| हम मेहमान हैं, पर हम भी मेहमान की राह देखते हैं हमें कामिल इंसान मिल गया है, उनके द्वार पर कृपा की राह देखते हैं हम भी मुर्तज़ा की आँखों के नूर के इश्क़ में शेर की तरह कर्बला के मैदान में प्यासे बने राह देखते हैं हम अपने नफ़्स से सदा जिहाद-ए-अकबर करते हैं हर क्षण पहरा देते हैं कि दुश्मन कहीं दीवार न ढहा दें सात ग्रहों की तरह प्राण और हृदय परिक्रमा करते हैं पहरा देते हैं कि दैत्य और शैतान मुहर पर क़ब्ज़ा न कर लें हम नफ़्स के क़ैदी बन गए, हमारी जड़ कनआन की है हृदय की मिस्र नगरी में क़ैद हुए, अब ज़िंदान की राह देखते हैं हमने इस दर्द के मयख़ाने में अस्तित्व को मिटा डाला उल्लू की तरह हो गए हैं, अब वीरानी की राह देखते हैं जो होंठों के रहस्य को नहीं जानता, वह इल्म-ए-लदुन्नी से बेख़बर है इसी कारण इश्क़ की पाठशाला में हम मारिफ़त की राह देखते हैं जब से हमने शैख़ मुहम्मद सामी से तरीक़त का पद पहना हम मस्त हो गए हैं, नंगे अबदाल की राह देखते हैं हमारे पीर प्रशंसा के योग्य हैं और हमारा नफ़्स निंदा के योग्य सामी के द्वार पर योग्य बनने के लिए क़ुर्बान होने की राह देखते हैं "ला" और "इल्ला" के संकेत को समझने वाले हम आरिफ़ हैं हम एकत्व के साक्षी हैं, अनेकता में चकित होकर राह देखते हैं (1) मित्र के योग्य मेरे पास जो कुछ भी है, वह सब सात-सात है आठ या अस्सी बरस में पीर-ए-सामी से एक प्राण की राह देखते हैं पशु-स्वभाव वाला "Mâ evhâ" के रहस्य के संकेत को क्या जाने हज़रत पीर बोलते हैं, हम फिर भी पशु बने राह देखते हैं इस एकत्व के मैदान में कितने ही घोड़े दौड़ाते हैं हमारी बसीरत की आँख नहीं, हम फिर भी मैदान की राह देखते हैं मैं "कुन-फ़यकून" का मस्त हूँ, मजनूँ-स्वभाव का एक सालिह पीर-ए-सामी के होंठों से मोती और मूँगे की राह देखते हैं | मिहमान = अतिथि। बाब = द्वार। नूर-ए-चश्म-ए-मुर्तज़ा = हज़रत अली की आँखों का नूर। शीर-वारी = शेर की तरह। अतशान = प्यासा। ग़ज़ा-ए-अकबर = नफ़्स से किया जाने वाला युद्ध। जिहाद-ए-अकबर। अदू = दुश्मन। सब्अ-ए-सय्यारा = सात ग्रह। ख़ातम = हज़रत सुलैमान की मुहर। दीव = दैत्य, जिन्न। मिस्र-ए-दिल = हृदय का नगर। महव-ए-वुजूद = अस्तित्व की मृत्यु। सिर्र-ए-लब = होंठों का रहस्य, सोहबत। इल्म-ए-लदुन = रहस्य का ज्ञान। अबदाल-ए-उर्यां = निर्धन और नग्न। ज़म = निंदा सज़ा = योग्य। फ़हम करने वाला आरिफ़ = समझने वाला, मारिफ़त का ज्ञानी। रुमूज़ = रहस्य, भेद। (1) = हम अल्लाह की एकता के साक्षी हैं, और वस्तुओं की अनेकता पर भी चकित होकर राह देखते हैं। दर-सेमानी = आठ या अस्सी वर्ष में। "मा औहा" = فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِه۪ مَٓا اَوْحٰىۜतब ‘उसने’ अपने बन्दे की ओर वह्य (प्रकाशना) की, जो कुछ भी वह़्य की, (An-Najm 53:10, Diyanet) नुत्क़ करना = बोलना, सोहबत करना। बसीरत की आँख = देखने वाली आँख। मजनूँ-स्वभाव = पागल, मजनूँ जैसा। लब = होंठ। दुर्र-ओ-मरजान = मोती और मूँगा (यहाँ वाणी, सोहबत के अर्थ में)। |