ホーム / 著作 57. 我らは客人、されど我らもまた客を待つ 1 分で読めます 我らは客人、されど我らもまた客を待つ 完全なる人を見いだし、その門で恵みを待つ 我らもまた、あのムルタザー(アリー)の瞳の光を慕い 獅子のごとく、カルバラーの戦場で渇きながら待つ 我らは自らのナフスと、つねに大いなる戦いを戦う 敵が防壁を崩さぬようにと、一刻一刻待つ 七つの惑星のごとく、魂と心は巡りゆく 魔物やシャイターンが指輪を奪わぬようにと待つ 我らはナフスの虜となった、我らの根はカナアンである 心のエジプトに幽閉された、今は牢獄を待つ 我らはこの苦悩の酒場で、存在を消し去った 梟のようになり、今は廃墟を待つ 唇の秘密を知らぬ者は、秘奥の学を知らない それゆえ我らは、愛の学び舎で叡智を待つ 我らは、わが師ムハンマド・サーミーから、タリーカの位を 授かって以来、酔いしれた、裸の托鉢者を待つ 称えるにふさわしい師が我らにはあり、貶めるにふさわしいのは我らのナフス サーミーの門で、ふさわしい者となるべく、生贄を待つ 「ラー」と「イッラー」の秘義を悟る覚者たちが我ら 我らは唯一性の証人、多様のうちに驚嘆して待つ (1) 友にふさわしいものがあるなら、そのすべてを七つずつ 八つ、あるいは八十(年)の後、師サーミーのもとに、ひとつの魂を待つ 「Mâ evhâ」の秘義を、獣の性が何を知ろう 師が語られる、我らはなお獣として待つ この唯一性の広場で、幾人もが馬を駆る 我らには洞察の眼がない、我らはなお広場を待つ 「Kün-fekân」に酔い、マジュヌーンのごときサーリフ 師サーミーの唇から、真珠と珊瑚を待つ ミフマーン=客人。 バーブ=門、扉。 ヌール・ウ・チェシュム・イ・ムルタザー=アリー師の目の光。 シール・ヴァーリー=獅子のように。 アトシャーン=喉の渇いた者。 ガザー・イ・エクベル=ナフスとの戦い、大ジハード。 アドゥー=敵。 セブア・イ・セイヤーレ=七つの惑星。 ハーテム=スライマーン師の印章。 ディーヴ=巨人、ジン。 ムスル・イ・ディル=心の都。 マフヴ・イ・ヴュジュード=存在の消滅、肉体の死。 スィルル・イ・レブ=唇の秘密、講話。 イルミ・レドゥン=秘奥の学、秘密の学。 アブダール・イ・ユルヤーン=貧しく裸の托鉢者。 ゼンム=非難。 セザー=ふさわしいこと。 ファフム・エデン・アーリフ=理解する叡智の人。 ルムーズ=秘義、神秘。 (1)=我らはアッラーの唯一性の証人であり、万物の多様さにも驚嘆して待つ。 デル・セマーニー=八年、あるいは八十年のうちに。 「Mâ evhâ」=فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِه۪ مَٓا اَوْحٰىۜそののち、かの御方はそのしもべに、御自らの啓示したところを啓示した。 (An-Najm 53:10, Diyanet) ヌトク・エトメク=語ること、講話をすること。 バスィーレト・アイン=見る眼。 マジュヌーン・スィファト=狂人のように、マジュヌーンのように。 レブレル=唇。 デュッル・ウ・メルジャーン=真珠と珊瑚(ここでは言葉、講話の意味)。 カテゴリー: サーリフ・ババ詩集 前へ58. 愛しい方との再会のために、私たちは万物から遠ざかった次へ56. 魔神の性質を持つ者の非難も、私たちを悲しませない
555. 痛み多き者は探す、痛みの薬は手に入らない55. 痛み多き者は探す、痛みの薬は手に入らない 痛み多き者は探す、痛みの薬は手に入らない 偽の医者は多いが、真のルクマーンは手に入らない 心の家が塵芥から清らかにならない限り 惑わされるな、まことの客人は手に入らない…
554. 天が短剣を突き立て、私の胸を裂いた54. 天が短剣を突き立て、私の胸を裂いた 天が短剣を突き立て、私の胸を裂いた 世界が泣き、愛しい方が泣き、魂が泣く その短剣の切っ先が私の肝に届いた 世界が泣き、愛しい方が泣き、魂が泣く 妻も友も涙の代わりに血を流して泣く…
553. 私たちの園は荒れ、園丁は手を引いた53. 私たちの園は荒れ、園丁は手を引いた 私たちの園は荒れ、園丁は手を引いた 夜鳴き鳥が泣き、園丁が泣き、薔薇が泣く 私たちの舟は散り散りになり、大洪水が沈めた 夜鳴き鳥が泣き、園丁が泣き、薔薇が泣く…