|
If you wish to be freed from this world of multiplicity O brother, do not be a keeper of worldly fortune You are the bird of fortune of the holy Lahut, think of your origin Make the words of the people of gnosis an earring, hang them on your soul You gave your life to desire, you were a slave to the nafs, enough Serve a pir, set your foot in the school of gnosis If you wish to be a partner in the Owner's kingdom The barzakhs of selfhood have made you one of the people of sin Draw the Dhulfiqar of Haydar, give no quarter to your nafs There is none in the world like him for exacting retribution Surrender yourself with sincerity to a pir, step out of the way There is no fortune greater than this, for you, this place of refuge If you seek a gnostic of God, it is Hazrat Pir-i Sami Devote yourself wholly to so perfect a sheikh Enter the crucible of love and burn this body, Salih That you too may be among the elect in the presence of Hazrat Pir
|
Halâs: To be saved. Hıras = Guard. Kudsî Lâhût'un hümâsı = The bird of fortune of God's holy realm. Halka-güş etmek = To wear as an earring. Malikin mülkü = God's kingdom. Benlik berzahı = The nafsaniyya, the lower self. Ehli me'as = The people of sin, rebelliousness. Aman = Permission, leave. Ehl-i kısas = One who takes revenge. Cây-ı menâs = A place of refuge İhtisas = To have deepened by working much on a science or art, to specialize. Pûte-i aşk = The crucible of love.
|