ホーム / 著作 64. この多様なる世界から解き放たれたいなら 1 分で読めます この多様なる世界から解き放たれたいなら 兄弟よ、現世の富への番人になるな 聖なるラーフートの幸運の鳥よ、おまえの根源を思え 叡智の人の言葉を、耳の輪にして魂に掛けよ 生涯を欲望に費やし、ナフスの僕となるのはもう十分 師に仕え、叡智の学び舎へ足を踏み入れよ マーリク(王なる御方)の国に与りたいなら 「我」のバルザフがおまえを罪の徒にした ハイダルのズルフィカールを抜け、ナフスに容赦するな 世に、あれほどの報復の徒はいない 誠実に師に身を委ね、おまえ自身は間から退け これ以上の幸運はない、この避難の地は アッラーを知る者を望むなら、ピーリ・サーミー師だ そのような完全なシェイフたちとともに、専心せよ 愛の坩堝に入り、この身体を焼け、サーリフよ 師の御前で、おまえも特別な者となれ ハラース: 解放されること。 ヒラース = 番人。 聖なるラーフートの幸運の鳥 = アッラーの聖なる世界の幸運の鳥。 ハルカ・ギュシュ・エトメク = 耳に刻みつけること。 マーリクの国 = アッラーの国。 「我」のバルザフ = ナフス性。 エフリ・メアース = 罪の徒、反抗。 アマーン = 許し、容赦。 エフリ・クサース = 報復する者。 ジャー・イ・メナース = 避難する場所 イフティサース = ある学問や技芸に励んで深く通じること、専門とすること。 プーテ・イ・アシュク = 愛の坩堝。 カテゴリー: サーリフ・ババ詩集(ディーワーン) 前へ65. 現世の貪欲を捨て、高貴な真珠を渇望せよ次へ63. 多様性の中の不思議な荒野に落ちた、来て助けてくれ
662. 憂い悲しみ、この地をどこへさまようのか、修行者よ62. 憂い悲しみ、この地をどこへさまようのか、修行者よ 憂い悲しみ、この地を なぜさまようのか、この国の修行者よ どの完全な方から学んだのか この作法の道を、修行者よ シャリーアの道に入り マリファ(神知)の実を摘み 真理の薔薇を見て…
661. 誠実な恋する者たちを、他の者と同じに見るな61. 誠実な恋する者たちを、他の者と同じに見るな 誠実な恋する者たちを、他の者と同じに見るな 彼らは唯一性(ヴァフデト)の園の薔薇を知る者となった 多なる世界のうちに、彼らの見る真実は唯一性である…
660. 愛しい方との再会を望むなら60. 愛しい方との再会を望むなら 愛しい方との再会を望むなら まず腰の帯(ズンナール)を断ち切れ 現世への愛が、おまえを酔わせた 現世の名声の崇拝者となってしまった 生涯を噂話で過ごすな この檻は二度と手に入らない 行って師に身を委ねよ…