ホーム / 著作 43. この世の夜鳴き鳥たちの薔薇は、たちまち棘となる 1 分で読めます この世の夜鳴き鳥たちの薔薇は、たちまち棘となる 蜜に惑わされるな、その蜂は蛇となるのだから 神を知る者であるなら、心よ、塵ほども理性の友となるな 理性の欲は現世を拝み、その崇めるものは金貨となる 「Semme vechullâhi」の秘密を知る者は どこを見やっても、眼差しの先はつねに御姿となる 最初にして最後、内にして外、すべては「あの御方」である 唯一性の人々は、どこを見ても見るのは愛しき方ただ一人 己に立ち返れ、この魂を怠惰の眠りから目覚めさせよ 幾千のマンスールが、愛しき方の巻き毛に吊られるのを見よ ピーリ・サーミー師に、誠をもって忠誠を誓う者には 真理の秘密が開かれ、神秘の顕れとなる 魂が愛しき方に至らぬなら、サーリフよ 抱いたその恋慕は、報われぬ仕事となる ハール=棘、ごみくず。 マール=蛇。 ディーナール=金、貨幣。 Semme vechullâhi=وَلِلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَاَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ東も西もアッラーのもの。あなたがたがどちらを向こうと、そこにアッラーの御顔がある。本当にアッラーは果てしなく広大であり、すべてを知る。 (Al-Baqarah 2:115, Diyanet)。 ナーズィル・マンズール・ディーダール=その者が見るもの、眼差しの先にあるものが、アッラーのみ顔となる。 ハーブ・イ・ガフレト=怠惰の眠り。 巻き毛に吊られる=巻き毛の一本の房にぶら下がること。 ビアト=受け入れること、手を取ること、結ばれること。 神秘の顕れ=秘密が明かされ、あらわになること。 カテゴリー: サーリフ・ババ詩集(ディーワーン) 前へ44. ひとりの僕に、讃えられるべき御方への愛の真理が顕れたなら次へ42. 「⟦OKUNUS⟧Küntü kenz⟦/OKUNUS⟧」の始まりより、愛と恋慕は「フー」を唱える
441. 我が師はムハンマド・サーミー41. 我が師はムハンマド・サーミー 我が師はムハンマド・サーミー、慈悲あまねき御方の鏡は我がうちにある その道場は邂逅を望む者の望み、王のあの光は我がうちにある 私は鳥の言葉となり、同一でありながら他者となり…
440. 助けに来たまえ、わが船長よ、海はすっかり火の海40. 助けに来たまえ、わが船長よ、海はすっかり火の海 助けに来たまえ、わが船長よ、海はすっかり火の海 海だけではない、荒野のすべてが火の海 唯一性の園の薔薇が開き、夜鳴き鳥たちは陶酔した 地と天、この世とその中のものが火の海…
44. 己に立ち返れ、心よ4. 己に立ち返れ、心よ 己に立ち返れ、心よ、嫉妬と高慢と偽善を抱くな これらの性質を身につけた者は、悪人となった まごころをもって忠誠を誓い、アフマドの共同体の一人となったか 空虚な言葉で生涯を過ごし、卑しい者にとどまった 使者は「…