Can Damlaları

30. 誠実さをもってサーリクとなった者は「イッラー」へ向かう

誠実さをもってサーリクとなった者は「イッラー」へ向かう
自由となり、大いなる唯一性へ向かう

大洋を望むなら、一滴に惑わされるな
心を結ばれた者はみな、海へ向かう

そしてシェイフの裾をつかめ、道から外れるな
あのサーミーの群れはみな、主へ向かう

獣の性質のまま、生涯を無為に過ごすな
また、カドルの夜に至る者は、イスラーの夜へ向かう

この世をおまえの所有だと思うのか
捨てた者のすべては、楽園へ向かう

おまえの身体に、四元素が集まった
みな後に、来た元の場所へ戻ってゆく

彼らはおまえの存在のすべてを奪い、おまえは破産する
おまえの醜い行いのすべては、不平へ向かう

神を知る者たちは、月を見るまで断食を破らない
彼らは、断食明けの食事の大いなる恵みへ向かう

サーリフは常に、善き者たちに言葉を語る
彼らもまた、サーミーのように満月へ向かう


サーリク = タリーカの道を進む者、ムリード。

イッラー = アッラーの承認(タウヒードの言葉において)。

アーザーデ・オルマク = 自由で束縛のないこと。

ヴァフデティ・キュブラー = アッラーの唯一にして比類なき近さ。

カトレ = 滴。

ウンマーン = 海。

ディル・ベステ = 心を結ばれた者、結ばれた者(ムリード)。

デリヤー = 海。

ダーメン = 裾。

ズュムレ・イ・サーミー = サーミーの集団、そのムリードたち。

スィバーイー・スィファト = 獣の属性

レイレ・イ・イスラー = 秘密の夜という意味で、ミウラージュを伝えるイスラー章。

メヴァー = 避難所。

チャーリ・アナースィル = 元素。土、水、空気、火。

アーラー = 来た場所、故郷。

ミュフリス = 破産した者。

アマーリ・カビーフ = 悪い行い、罪。

シェクヴァ = 不平

アーリフ = 目覚めている者、怠りにない者、一息ごとに醒めている者。

サヴム = 断食。

ニメティ・ウズマー = 非常に大きな恵み、楽園の美。

サーリヒーン = シャリーアとタリーカの命を
欠けることなく果たす者、アーリフ。

ベドラー = 満月、月の十四日。

カテゴリー: サーリフ・ババ詩集(ディーワーン)