Can Damlaları

13. 自从我经由导师大人归向真主

自从我经由导师大人归向真主
显现了许多奇异的征兆

身体是你的,灵魂是你的,爱人是你的
求你从中除去我的“自我”,啊应答者(Mucîb)

请带我到我的爱人优素福身边
使我成为他俊美面庞的夜莺

请让我从导师的手中饮下杯酒
赐我一口独一之酒

请把我的名字记入爱者的簿册
为了世界之荣耀、挚爱者(Habîb)的尊严

我们的主啊,求你使皮尔·萨米大人
成为我内心之痛的医者

除你之外我没有知己,啊真主
不要把萨利赫作为异乡人抛弃在此地

Münib = 弃恶而归向真主者。

Zahir = 可见的、外表、明显而清楚的。

Alâmet = 标志、痕迹、征象。

Acib = 奇异(acaib)。

Mucîb = 应答者(真主的属性)。

İrgür = 使到达、使抵达。

Hüsn-i ruhsârına eyle andelib = 使我成为你美丽面颊的夜莺。

Dest-i pîr = 谢赫之手。

Cür'a-i vahdet = 独一之酒。

Defter-i uşşak = 爱者的簿册。

Mefhar-i âlem Habib = 穆罕默德大人(愿主赐他平安)。

Derûn = 内部、内在、心。

Enis = 朋友、谈伴

Garib = 无依无靠者。

分类: 萨利赫巴巴迪万诗集