Can Damlaları

13. Desde que, por mi Hazrat Pir, me volví a Dios

Desde que, por mi Hazrat Pir, me volví arrepentido a Dios
Se han manifestado muchas señales asombrosas

El cuerpo es tuyo, esta alma es tuya, el Amado es tuyo
Quita mi yo de en medio, oh Tú que respondes

Llévame hasta mi José amado
Haz de mí un ruiseñor de la belleza de su mejilla

Dame a beber la copa de la mano de mi Pir
Concédeme una gota del vino de la unidad

Inscribe mi nombre en el registro de los amantes
Por respeto al Amado, orgullo del universo

Oh Señor nuestro, haz de Hazrat Pir Sami
El médico de la pena de mi interior

No tengo más compañero que Tú, oh Dios
No dejes a Salih desamparado en este lugar

Münib = El que deja el mal y se vuelve a la Verdad.

Zahir = Lo visible, la cara externa, lo claro y manifiesto.

Alâmet = Señal, huella, indicio.

Acib = Asombroso (acaib).

Mucîb = El que responde (atributo de Dios).

İrgür = Haz llegar, conduce.

Hüsn-i ruhsârına eyle andelib = Hazme ruiseñor de su hermosa mejilla.

Dest-i pîr = La mano del sheij.

Cür'a-i vahdet = El vino de la unidad.

Defter-i uşşak = El registro de los amantes.

Mefhar-i âlem Habib = Hazrat Muhammed (la paz sea con él).

Derûn = Interior, lo oculto, el corazón.

Enis = Amigo, compañero de charla.

Garib = Desamparado.

Categoría: Diván de Salih Baba