施舍的美德

你若行善,
就亲手去做。
把你的善行施予每一位穷人。
你所给予的一个迪尔汗,
胜过你身后
他人施舍的一千个迪尔汗。
无论你施舍什么,
即使你手脚无力,
也不要再索回。
那如同吃回自己吐出的东西。
父亲把东西送给儿子之后
再收回,
这合适吗?
我的孩子,
不要在金钱财物中寻找幸福。
不要向人提起你给过他的东西。
今世的欢乐从头到尾都是忧愁。
这欢乐的背后藏着哀伤。
请留意《古兰经》中那条不可得意忘形的命令。
(出自《故事章》第 28 节经文)
今世不是欢喜之地,
要保持清醒。
真主不喜爱过分欢喜的人。
这句话我记得是古时的大师们说过的。
若你欢喜是因为真主的恩典,
那是正当的。
若你欢喜是因为这个世界,
那便是过错。
出处:《劝谕书》(Pendname)——法里杜丁·阿塔尔
《故事章》——第 28 章/76-77 节
اِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْۖ وَاٰتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَٓا اِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُٓواُ بِالْعُصْبَةِ اُ۬ولِي الْقُوَّةِۗ اِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِح۪ينَ戈伦的确属于穆萨的宗族,但他虐待他们。我曾赏赐他许多财宝,那些财宝的钥匙是几个力士所不能胜任的。当日,他的宗族对他说:“不要狂喜,安拉确是不爱狂喜者。 (Al-Qasas 28:76, Diyanet)
وَابْتَغِ ف۪يمَٓا اٰتٰيكَ اللّٰهُ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَص۪يبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَاَحْسِنْ كَمَٓا اَحْسَنَ اللّٰهُ اِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْاَرْضِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ你应当借安拉赏赐你的财富而营谋后世的住宅,你不要忘却你在今世的定分。你当以善待人,像安拉以善待你一样。你不要在地方上为非作歹,安拉确是不爱为非作歹者。” (Al-Qasas 28:77, Diyanet)


