El mérito de la limosna

Si haces un bien,
hazlo con tu propia mano.
Dedica tu bondad a todo pobre.
Un dírham que das
es mejor que los mil dírhams
que se darán después de ti.
Des lo que des,
no lo pidas de vuelta,
aunque llegues a quedar sin fuerzas en manos y pies.
Es como quien se come su propio vómito.
¿Le sienta bien a un padre
retirar lo que ha dado a su hijo?
Hijo mío,
no busques la felicidad en el dinero ni en los bienes.
No hables de lo que has dado a alguien.
La alegría de este mundo es toda aflicción.
Tras esta alegría hay luto.
Presta oído a lo que el Corán ordena sobre el ensoberbecimiento.
(de la sura Kasas, aleya 28)
Este mundo no es lugar de regocijo,
mantente despierto.
Dios no ama a los que se regocijan en exceso.
Guardo en la memoria esta palabra de los antiguos maestros.
Si te alegras por el favor de la Verdad,
es lo debido.
Si te alegras por este mundo,
es un error.
Fuente: Pendname - Feridüddin-i Attar
Sura Kasas - Sura 28/76-77
اِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْۖ وَاٰتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَٓا اِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُٓواُ بِالْعُصْبَةِ اُ۬ولِي الْقُوَّةِۗ اِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِح۪ينَQarún era uno de la gente de Musa que abusó contra ellos. Le habíamos dado tesoros cuyas llaves habrían hecho tambalearse a un grupo de hombres fuertes; entonces le dijo su gente: No te regocijes pues realmente Allah no ama a los que se vanaglorian. (Al-Qasas 28:76, Diyanet)
وَابْتَغِ ف۪يمَٓا اٰتٰيكَ اللّٰهُ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَص۪يبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَاَحْسِنْ كَمَٓا اَحْسَنَ اللّٰهُ اِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْاَرْضِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَBusca en lo que Allah te ha dado la morada de la Última Vida sin olvidar tu parte en ésta, y haz el bien igual que Allah lo hace contigo y no busques corromper la Tierra; es cierto que Allah no ama a los corruptores. (Al-Qasas 28:77, Diyanet)


