The Virtue of Charity

If you do a good deed,
do it with your own hand.
Dedicate your kindness to every poor person.
One dirham that you give
is better than a thousand dirhams
given after you are gone.
Whatever you give,
do not ask for it back,
even if you fall into hardship.
It is like one who eats what he has vomited.
Is it fitting for a father to take back
what he has given to his son?
My son,
do not seek happiness in money and possessions.
Do not speak of what you have given to someone.
The joy of the world is sorrow from beginning to end.
Behind this joy there is mourning.
Heed the Quran's command against exultation.
(From Surah al-Qasas, verse 28)
The world is not a place for rejoicing,
be alert.
God does not love those who rejoice excessively.
I remember this saying from the old masters.
If you rejoice because of the bounty of the Truth (al-Haqq),
that is fitting.
If you rejoice because of this world,
that is a mistake.
Source: Pendname - Farid ud-Din Attar
Surah al-Qasas - Surah 28 / 76-77
اِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْۖ وَاٰتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَٓا اِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُٓواُ بِالْعُصْبَةِ اُ۬ولِي الْقُوَّةِۗ اِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِح۪ينَIndeed, Korah was from the people of Moses, but he behaved arrogantly towards them. We had granted him such treasures that even their keys would burden a group of strong men. ˹Some of˺ his people advised him, “Do not be prideful! Surely Allah does not like the prideful. (Al-Qasas 28:76, Diyanet)
وَابْتَغِ ف۪يمَٓا اٰتٰيكَ اللّٰهُ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَص۪يبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَاَحْسِنْ كَمَٓا اَحْسَنَ اللّٰهُ اِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْاَرْضِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَRather, seek the ˹reward˺ of the Hereafter by means of what Allah has granted you, without forgetting your share of this world. And be good ˹to others˺ as Allah has been good to you. Do not seek to spread corruption in the land, for Allah certainly does not like the corruptors.” (Al-Qasas 28:77, Diyanet)


