谢赫穆罕默德·迪亚乌丁——哈兹雷特大人

以“哈兹雷特”(Hazret,大人)称号闻名的穆罕默德·迪亚乌丁(k.s.)大人,于伊历 1272 年杰马迪·阿希尔月 7 日(公历 1856 年 2 月 14 日)星期四下午,出生在比特利斯省希赞县所属的乌斯卜(乌夫塞卜)村。
他的本名是穆罕默德·迪亚乌丁,闻名于世的名号是“哈兹雷特”。这一称号是他的老师谢赫法特胡拉·韦尔卡尼所赐。他的父亲是以赛达·塔吉(塔希)之名著称的谢赫阿卜杜勒拉赫曼·塔吉。(1)
谢赫阿卜杜勒拉赫曼·塔吉共有 12 个孩子,六男六女。大人是所有孩子中的长子。在这些孩子中许多人的童年时期,他们的父亲谢赫阿卜杜勒拉赫曼·塔吉,将自己完全奉献给他的谢赫赛义德·西卜加图拉·阿尔瓦西的侍奉,长时间没有太多关心家人和孩子,家人们经历了相当的艰难、贫困与困顿。
以至于,在他与谢赫在一起的时候,面对来自他村子里、想要告诉他家里和孩子们消息的人,他说:“千万不要对我提起我的妻儿的情况。以真主起誓,即使迪亚乌丁(哈兹雷特)已经去世,对我来说也没有多大区别。”他不给他们机会讲述他的家人和孩子们的不佳境况。(2)
求学
在困苦中度过童年的大人,终于到了求学的年龄。穆罕默德·迪亚乌丁的家庭环境是由虔诚的人们构成的。在宗教学问领域里成为权威的当时的尊贵学者们,就生活在他的近旁。
在一个非常适于学习外在与内在学问的环境中度过童年的穆罕默德·迪亚乌丁,最初的教育与教学是在父亲阿卜杜勒拉赫曼·塔吉身边开始的。他普通的宗教学校课程,起初是在哈伦泽村毛拉穆斯塔法·哈伦济·贝杜维身边学习的。随后他与兄弟阿卜杜拉欣一起,在谢赫法特胡拉·韦尔卡尼身边开始学习。然而兄弟二人身上表现出不同的特点。大人的功课很快学完,而他兄弟的功课则持续相当长的时间。看到这种情形的家里的一些人,时常对谢赫法特胡拉说:“你对大人少关注,对阿卜杜拉欣却很重视。”
谢赫法特胡拉则说:“我能怎么办呢;大人正常地听课,对所学的感到信服,认为所给予的已足够,因此他的功课很快就完成了。至于毛拉阿卜杜拉欣呢,他问很多问题,并迫使我们回答,因此他的功课就耽搁了。”就这样继续学习的大人,在谢赫法特胡拉身边完成了全部学业,并从他那里获得了学问的传授许可。他学完了当时宗教学校里所教的课程,达到了毛拉的级别。(3)
第一次世界大战中的大人:
随着俄国人开始入侵东安纳托利亚,穆罕默德·迪亚乌丁的学问之家变成了一个军事组织。和平时期给学生们当老师的这位人物,在战时我们又看到他作为指挥官站在自己的学生们前面。依大人之见,保卫祖国高于一切学问。
第一次世界大战爆发后,俄国人进入了国土;城市、村庄空了,人们迁徙了。卡尔斯省早先已落入俄国人之手,敌人已逼近穆什和比特利斯。
毫不妥协地忠于教法的大人参加第一次世界大战,颇为有趣。当俄国人从东部边境缓缓逼进国土时,人人都开始为圣战作准备,也给大人送去了让他准备的消息。那个时期,不服兵役的人要支付一定数额的钱。大人召来把家和宗教学校的经济事务交给他的侄子谢赫马苏姆,问道:
“我们这里有多少学生?”
谢赫马苏姆:
“……左右。”
大人:
“把每个人的费用准备好,送去。目前不去参加圣战!”
钱立刻筹备好并送了出去。随后严寒与饥荒出现时,大人把所有学生遣送回各自的家乡。过了一段时间,俄国人的推进加剧,连比特利斯也已陷入担忧。这时大人再次召来谢赫马苏姆,说:
“通知所有学生,让他们都聚集前来。我们要出征圣战了。”
谢赫马苏姆:
“可是先生,我们已经把他们的钱送去了。他们并无义务。”
正是在这里,大人给出了显示他对《古兰经》非凡依附的回答:“孩子,我先下的那道命令,是为了遵从《古兰经》中关于圣战的经文(ittiba)。难道你不知道,所有关于圣战的经文,都是先命令以财产、然后以生命来进行圣战吗?现在轮到我们的生命了。”一瞬间所有的学生都聚集起来,现在到了 Hayye Alel Cihad(来吧,奔赴圣战)的时候了。(4)
在这场战争中,大人表现出了应有的样子,圆满地履行了圣战的职责。
敌人逼近时,他把家从丘库尔(努尔欣)迁到加尔赞地区的一些村庄。一天早晨,他穿着完整的战士服装,手持步枪走出家门,骑上他的马。从那一刻起,所有的哈里发、学生和穆里德们开始了战斗。
大人(k.s.)在这场战争中表现出巨大的勇气,以及连勇士豪杰身上也罕见的胆魄。大人(k.s.)为了获得这场圣战的功德,在赛达·塔吉(k.s.)的子女中安排了轮流参战的任务。直到这场战争结束,至少始终有两个人在参战。
俄国人从卡伦切杜克/克勒奇山口(布拉尼克与马拉兹吉尔特之间)一侧发动进攻,但大人(k.s.)的士兵阻止了俄国人从那一侧推进。与大人(k.s.)一起,他的哈里发谢赫阿拉丁(k.s.)、谢赫艾哈迈德·哈兹纳维(k.s.)、谢赫马哈茂德·卡拉柯伊(k.s.)、赛达的一些子女、胡尤特卢·穆萨贝伊和其他地方首领,在卡伦切杜克对敌人筑起了战壕。(5)
每位哈里发和地方首领都带着自己的部落参加这场战争。谢赫马哈茂德·佐凯迪带着他在加尔赞的部落参战,穆萨贝伊(胡尤特)也带着自己的部落参战。大人也与他周围的兄弟们以及谢赫穆罕默德·阿拉丁、谢赫马哈茂德·卡拉柯伊和谢赫艾哈迈德·哈兹纳维一起参战。那时,他们突然出现在进攻一个名为克勒奇山口村庄的俄国人面前,经过激烈的战斗,阻止了异教徒进入村庄。在这些战斗中,大人表现出如此的英勇,以至于当时在人们中确实以英勇闻名的他的兄弟穆罕默德·赛义德说:“大人从我们这里拿走了所有的圆满,我们只剩下了英勇,他连这也从我们手里拿走了。”
谢赫马哈茂德·卡拉柯伊讲述道:“我有些夜晚出去站岗。当时是冬季,极为寒冷。我始终侍奉大人。有一夜他察觉到了这一点,对我说:
- 你所做的这件事多么美好,这是极有福分的善举,是莫大的功德。如果我也能做这件事,我会和你们一样去做,但真主(至高的)知道,在这样严寒中,我没有力气像你们那样去做,你们继续做吧。愿真主(至高的)回赐你们和我们。”他说。大人(k.s.)的所有哈里发,都带着自己的族人和部落参加了那场战争。甚至谢赫马哈茂德·佐凯迪(k.s.)与加尔赞地区的部落一起参加了战争。战争期间大人的习惯是这样的。先是他自己去参战,战斗到疲惫为止,疲惫地回来时,为了使战场上不缺少自己家族的人,他会派自己的一个兄弟去。这场战争期间,有人送给大人一把剑。大人为了追随(mutabaat)真主使者(愿主赐他平安),佩戴那把剑出征。后来有一个人从他那里偷走了这把剑,此事发生之后大人非常难过,说:“我们靠那把剑与真主使者(愿主赐他平安)建立拉比塔,那把剑被偷之后,那份拉比塔就消失了。”那把剑跟随他的时候,大人在夜晚时而进行的讲谈里,向周围的人们传达许多幽玄的喜讯,而他所说的都应验了。其中一个喜讯是关于当时落在俄国人手里的卡尔斯城的。他对这座城说:“若真主意欲,伊斯兰的士兵们将在卡尔斯城的清真寺里集体礼拜”,这就是那个喜讯,过了一段时间,他所说的果然应验,卡尔斯从敌人手里被夺回。(6)
他的兄弟烈士谢赫穆罕默德·赛义德(k.s.)这样讲述大人(k.s.)作好战争准备、装备武器、骑上马匹去迎战敌人的情形:
“大人(k.s.)从我们这里拿走了所有的圆满。我们只剩下了英勇和男子气概,他连这个也从我们手里拿走了”,他说。
他还常说:
“我说,我们将在卡尔斯地方礼拜。”在这里我们也看到了大人(k.s.)的奇迹。尽管夺回卡尔斯看起来非常困难,大人(k.s.)却经常说这句话。他暗示的是再度夺回卡尔斯。
在这场战争中,他的兄弟们谢赫穆罕默德·赛义德和穆罕默德·艾什拉夫殉教了。愿至高的真主(至高的)怜悯他们,愿祂不使我们和所有穆斯林失去他们的回赐。
俄国人占领穆什及其平原之后,大人(k.s.)的家被迁往谢伊汉(恰亚拉瑟)村。他们在那里住到夏天。(7)
穆罕默德·迪亚乌丁下一次与俄国人交锋,是在布拉尼克,他率领由自己的学生和附近村庄的公民组成的民兵部队。在俄国人到达比特利斯和穆什之前先围困布拉尼克时,穆罕默德·迪亚乌丁与穆特基部落首领哈吉穆萨贝伊,以及哈吉穆萨贝伊的兄弟努赫贝伊,为了保卫布拉尼克,进驻了比利詹阵地。俄国人历经极大困难攻下了布拉尼克,但攻占比利詹阵地使他们付出了极为昂贵的代价。非常熟悉地形的民兵们,给俄军造成了相当沉重的损失。(8)
与俄国人进行圣战之时,每到礼拜时间,他就说:“来吧,伙伴们,我们集体做拜功”,每到下午拜之后又说:“来吧,伙伴们,我们集体做哈特姆(诵念全程)”,并使大家一起既做拜功又做哈特姆。当有人对大人说:
“先生,我们正在圣战。拜功不集体做,甚至不做哈特姆也行。”他则说:
“不,圣战是圣战,这个职责是这个职责。我们既进行圣战,也履行我们的职责”。(9)
大人是一位伟大的伊斯兰学者,同时也是一位伟大的指挥官,是一个能够非凡地同时兼顾这两件事的人。1916 年 1 月 27 日他从战区写的这封信,就是一个例子。
谢赫穆罕默德·迪亚乌丁的信
这封信是他在第一次世界大战中亲身在战区面对敌人之时,写给他的哈里发毛拉穆罕默德·艾明的,谈及一些情况。
奉真主(至高的)之名而始。
赞颂与祝福之后,这封信来自世界古特卜代表的受养者,致他在真主之道上的兄弟,即毛拉穆罕默德·艾明。愿真主使他如祂所喜爱和喜悦的那样。受养者向您、马苏姆以及家中其他大小人等、您身边的朋友们致以问候之后,为您和他们祈祷,请您在探访尊贵的陵墓时为我们祈祷,并嘱咐您敬畏真主,履行祂的命令,遵守崇高塔里卡的礼仪,在黎明时分起来做功修。因为除了转向主宰(至高的)、努力做祂所喜悦之事以外,没有什么对人有益。
询问您和家人的情况,祝愿平安无病,告知您我们与所有伙伴都平安健康,为了防止敌人侵犯而使各方混乱,目前我们在德里克村守卫着克勒奇山口。我们告知您,目前在埃莱什基尔特没有看到敌人的大部队。
情况的说明,送信人知道。如果可能,请通过他给我们送来一些钱和一些好烟草,以及一点粮食!目前马苏姆没有必要到这边来。
我们向扎曼汗阿加、阿卜杜勒迈吉德阿加、阿卜杜勒阿齐兹以及其他苏巴什部落的家人们问候。目前这里没有武器。如果得知武器到了,需要有话语权的人们到来,我们会给他们送信。穆罕默德·赛义德·法特胡拉、谢赫阿拉丁、毛拉阿卜杜拉赫曼、毛拉马哈茂德吻您的双手,为您和家人祈祷。对您身边的人亦然……
فَأْتِيَاهُ فَقُولَٓا اِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْۜ قَدْ جِئْنَاكَ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكَۜ وَالسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى你俩去他那里就说:‘我俩确是你的主的使者,所以请你让以色列的后裔同我俩一道去,请你不要虐待他们。我们已经把你的主的一种迹象带来给你了;遵守正道者,得享和平。 (Ta-Ha 20:47, Diyanet)一月 14 日
世界古特卜代表的受养者
穆罕默德·迪亚乌丁
印章(10)
战争期间多么痛心啊,大人的英勇兄弟穆罕默德·赛义德和艾什拉夫殉教了。
同样在这场战争中,大人的哈里发之一毛拉阿巴斯·苏萨里(k.s.)殉教了。殉教者毛拉阿巴斯的哈里发职位,是大人与他自己之间保密的哈里发职位。(11)
这场战争中,礼拜时间到来时,一定履行功修,而像雨一样倾泻的敌人子弹,没有人被击中。有时在这些功修中,谢赫阿拉丁宣礼并同时担任领拜。(12)
谢赫阿拉丁(k.s.)讲述道:
“有一天我们在前线。我们在凯尔布(科努克萨亚尔)村做下午拜,我是领拜人。敌人向我们开炮。我在礼拜中没有着急。我们按照礼拜的形式如实做完。做完拜之后;
大人说:
“散开到战壕里去,免得炮弹落在你们的人群上。”
大人(k.s.)为我这样礼拜而高兴。
谢赫阿拉丁(k.s.)说:“我在场的时候,大人(k.s.)让我担任领拜人。后来,至高的真主使他们成功。他们阻止了敌人进入穆特基的土地,敌人退了回去。此后战争继续。大人(k.s.)和他的士兵们留在了谢赫欧麦尔山。(谢赫欧麦尔山是位于穆特基与胡尤特之间的一座山。)
敌人在纳巴特山与伊斯兰的士兵们相对峙。他们之间总是发生冲突。伊斯兰的士兵们在比特利斯山谷中的勒加南山谷。”(13)
谢赫穆罕默德·哈菲德(k.s.)讲述道:
“大人(k.s.)让自己的士兵和正规军的士兵都封了三天斋,让他们悔罪和求饶恕。第四天的早晨,他说:‘我们的精神力量已经完备。现在我们可以进攻俄国人了。’
比特利斯后方的士兵们做完晨礼后,进入比特利斯,使俄国人溃不成军。俄国人虽然在武器上强大,却承受不住大人(k.s.)和士兵们的精神力量。
战争结束时,敌人撤出比特利斯和努尔欣之后,一队迷失了方向、失去伙伴的敌军士兵,向大人(k.s.)和他的伙伴们开了枪。射出的子弹击中了大人(k.s.)的手臂。”
关于这次负伤,除了谢赫穆罕默德·哈菲德所讲述的之外,还有三种不同的说法。其中之一是谢菲克·科尔库苏兹所写的。科尔库苏兹这样讲述这次负伤事件。“敌人在比特利斯之后又被逐出穆什和努尔欣之后,大人前往努尔欣,在那里与伙伴们一起发现了一枚尚未爆炸的炮弹。大人想要检查它时,炮弹爆炸,大人身受重伤。”
讲述的第二个事件是这样的:“穆罕默德·迪亚乌丁第二次与俄国人交锋,是在布拉尼克,他率领由自己的学生和附近村庄的公民组成的民兵部队。在俄国人到达比特利斯和穆什之前先围困布拉尼克时,穆罕默德·迪亚乌丁与穆特基部落首领哈吉穆萨贝伊及其兄弟努赫贝伊,为了保卫布拉尼克,进驻了比利詹阵地。俄国人历经极大困难攻下了布拉尼克,但攻占比利詹阵地使他们付出了极为昂贵的代价。非常熟悉地形的民兵们,给俄军造成了相当沉重的损失。
在布拉尼克卡拉阿勒村的保卫战中,穆罕默德·迪亚乌丁竭尽全力抵抗俄国和亚美尼亚的部队,敌人在人数和弹药上的优势,对他并不构成恐惧的因由。就在这时,在他附近爆炸的炮弹所迸出的弹片,炸断了大人的右臂。
就在这件事发生之前,大人(k.s.)向真主(至高的)祈祷,恳求道:“我的主啊!如果我确实是您所喜爱、喜悦的仆人之一,求您给我显示一个灾难,好让我确信。”他的话刚说完,炮弹就在他附近爆炸,一块弹片击中他的右臂,致使手臂被炸断。大人(k.s.)在这件事之后立即俯身叩头,做了感恩叩头。他说:“真主(至高的)确实喜悦我,才给了我这个灾难。”
另一个说法,是谢赫马苏姆之子谢赫努雷丁(k.s.)所讲述的。他说这件事是他亲自从他的父亲那里听来的,而且事件发生时他的父亲就在那里。据谢赫努雷丁所讲,战后缴获了一枚尚未爆炸的俄国炮弹。考虑到炮弹有爆炸的危险,决定从远处用步枪射击使其爆炸(事发地点是大人所在陵墓稍前方)。
炮弹被放在一块石头上,人人都开枪试图将其引爆。当没有人能击中炮弹时,大人亲自用枪射击,被击中的炮弹发出巨响爆炸。爆炸的炮弹迸出的一块弹片击中大人的手臂,造成严重毁伤。为防止坏疽的危险,他的手臂在比特利斯军医院被截去。(14)
为表彰穆罕默德·迪亚乌丁的这些贡献,从伊斯坦布尔给他送来了一只假肢手臂,苏丹雷沙德也授予他一枚勋章。(15)
大人的手臂严重毁伤后,医生对谢赫阿拉丁(k.s.)和大人(k.s.)之子毛拉法特胡拉(k.s.)说,大人(k.s.)的这只手臂必须截去。他们说,没有大人(k.s.)的允许,他们不能作出这样的决定。
医生说:
“如果不截去手臂,发生坏疽的可能性非常大。这会危及大人(k.s.)的生命。大人(k.s.)本人对我们非常重要。比起他的手臂,我们更需要他的舌头。”
大人(k.s.)说:
“这么说,至高的真主(至高的)直到这个时刻,都使我的所有肢体完整无缺。此后,真主(至高的)意欲从我这里拿走一只手臂、留下一只。我将服从这一点”,他说着允许了这件事。
大人(k.s.)在比特利斯的军医院里,由第五师(师团)的军医做了手术,右臂从肩膀处被截去。(被截下的手臂,埋在比特利斯的谢赫法特胡拉·韦尔卡尼的陵墓旁。)
毛拉欧麦尔·瓦尼这样讲述此事;
“我当时也受伤了,脚上受了伤。我们在医院时,大人(k.s.)病得很重。
大人(k.s.)说:
“至大高斯赛义德西卜加图拉·阿尔瓦西、最睿智的导师阿卜杜勒拉赫曼·塔吉和最尊贵的谢赫法特胡拉·韦尔卡尼大人们(k.s.)来到了我所在的房间。
赛达·塔吉(k.s.)说:
- 我们把迪亚乌丁带走吧。
谢赫法特胡拉·韦尔卡尼(k.s.)说:
- 让他留几年为好。因为他对穆斯林有益”,他说。
他们决定:“让他留八年多一点”
毛拉欧麦尔·瓦尼说:
“我本人见证了。众赛义德离开之后,大人(k.s.)从那场严重的疾病中睁开了眼睛。”他对我说;
- 你听到这些事了吗?
- 是的,我说。
过了八年,有一天我来到努尔欣。我已忘记了这段故事。
大人转向我说:
毛拉欧麦尔,你记得医院里发生的事吗?我们现在是哪一年?”毛拉欧麦尔·瓦尼先生脸色一下变了,那时他发出了近乎哭泣的喊声。因为八年已满。大人的归真临近了。毛拉欧麦尔·瓦尼先生(k.s.)对此事保守了秘密,随后大人(k.s.)归真了。后来毛拉欧麦尔·瓦尼先生讲述这件事时,人们才明白他当时为何哭泣。”
大人(k.s.)在医院里住了 40 天。他所有的哈里发都在门口等候。有人守夜,有人守白天。谢赫马哈茂德·卡拉柯伊(k.s.)昼夜都在。
大人(k.s.)在医院时,穆斯塔法·凯末尔帕夏曾来探望他。凯末尔那时在军队里已身居要职。
毛拉欧麦尔说;
我为大人(k.s.)担任了翻译。大人(k.s.)对我说;
“这个人将来会达到很高的地位,我在这个人的眼睛里看到了。对他说,要守护宗教。”
我便把大人(k.s.)告诉我的话转告了他。(16)
这场战争期间,大人家的所有经济事务由毛拉法特胡拉和大人的侄子马苏姆负责,为了各种给养的筹措,骑着骡子前往迪亚巴克尔、乌尔法和苏鲁奇,就这样努力维持着事务。那些年饥饿与匮乏严重,马苏姆的这些服务赢得了大人的赞赏,甚至在那年的斋月,他们坐下来开斋用餐时,大人说:“我们先为马苏姆祈祷,然后再吃,因为他是这一切的因由。”在那些年以及后来安逸开始的年月里,学生们和穆里德们也始终留在大人身边,不曾离开。即使在这样的境况下,大人对各种引导与教学工作也毫不松懈。
归真
穆罕默德·迪亚乌丁(k.s.)在他将要归真的那一年,开始更多地提到死亡,在讲谈聚会上谈论有关死亡的话题。而他本来没有这样的习惯。相反,在之前的讲谈中,他多半谈论爱以及获得爱的途径,谈论宗教和世俗之人中的大人物,也就是众先知、大谢赫们(meşayihu’l-kirâm)和国务活动家们的境况与他们的归真,然后说:“没有人能逃脱这个结局,也就是死亡。对一个人来说最重要的,是他为后世所做的功修。”
沙·哈兹纳维(k.s.)之子谢赫阿拉丁·哈兹纳维(k.s.),就大人(k.s.)的归真,讲述了以下内容。
“穆罕默德·迪亚乌丁(k.s.)在他将要归真的那一夜,把他所做的一个梦这样讲给我们听;
“我在梦中看到有许多士兵前来,向至大导师(k.s.)的陵墓走去。天地之间布满了洁白的鸟。其中一只大鸟来到我面前,说;
- 准备吧……清晨天亮之后,到十一点或十二点钟,你将上路”,它说。
穆罕默德·迪亚乌丁大人(k.s.)讲述了这个梦之后,家人们一个接一个地从他身边出去了。出去时对我说;
- 谢赫大人与他的两三位朋友一起,召你到他面前,他们说。
于是我们先进去到他身边,然后其他近友们也进去。当死亡的征兆开始出现时,我对他说,
“看来你要把我们丢下,变成孤儿,不知所措了。我们除了你,既没有向导,也没有依靠(我们唯一的向导和长者就是你)”。作为对我的话的回答,他只说了一次;“赞颂归于真主,有你在。”于是我说;“我的存在(我的服务)是靠您才有的。否则我算什么!我对人们能有什么益处!”
他说:“真主存在。祂对每个人都足够(不需要别人的庇护)”,并补充说。
“我与至高的真主以外,已没有任何牵挂”。对他的这些话,
我回答说:“既然如此,赞颂归于真主。本来也应当如此”。
他这样说,想必或是因为他的内在胜过了外在,或是因为他知道离别的时刻已到。
当一位亲近的朋友急忙为他提念临终的清真言时,他未能用舌头出声念出“万物非主,唯有真主”这句认主独一之言。为了提醒他这句言辞,
我问:“您每晚都要念‘求恕祷词之冠’(seyyidü’l-istiğfar)和《黄牛章》的结尾。今晚念过这些了吗?”
“我记不得了”,他说。于是,
“要不要我在您面前为您念这两段?您也和我一起念”,我说。
他说“是的,念吧”。
我立刻开始念“求恕祷词之冠”和《黄牛章》的结尾。他也跟随我诵读。随后,
我问:“这次生病期间您念过优努斯(愿他平安)的赞颂文吗?”
“我念过四十遍。同样,现在我们也念一遍”,他说。我问他;
现在不正是念“万物非主,唯有真主”的时候吗?他对我这样说;
“是的。正如和卓艾哈拉尔(k.s.)所说:‘即便你拥有一千种学问、一千种科学的知识,(临终时)全都会飞走。除了“万物非主,唯有真主”这句话外,你的脑海中不会剩下任何对后世有益的东西’”,他说。(17)
穆罕默德·迪亚乌丁(k.s.)越接近死亡与相会,他吉庆的面庞就越发光亮、越发迷人、越发美好。甚至在最后的日子里,他的双颊红润,脸上的微笑更加明显。因此见到他的人都以为他的健康已经大为好转。
在他即将咽下最后一口气时,他的脸上和前额上出现了如同镜子般的闪光与光亮。在场的每个人都看到了这闪光与光亮。
他归真那天的早晨,从他吉庆的房间里向四周散发出一种不同于尘世气味的芬芳。凡是走进房间的人都能闻到这种气味。在房间里不断增强的这种美好气味,在他归真之时弥漫了房子的每一个角落。连从外面经过的人也闻得到这种气味。从他归真,直到被清洗和安葬的这段时间里,他吉庆的身体所触碰过的每一块布上,都浸染了这种美好的气味,即使洗了许多次也不会消失。(18)
穆罕默德·迪亚乌丁大人(k.s.)为主的喜悦而度过的一生,于伊历 1342 年(公历 1923/24 年)赖哲卜月第 17 日星期五晨礼之后,在努尔欣结束。
毛拉阿卜杜拉·巴勒克和毛拉阿卜杜勒凯里姆·泰尔图比,在其他朋友的帮助下为他净洗了遗体。遵照他自己的示意,他被安葬在尊贵陵墓围墙内他父亲的身旁。
他在谢赫(谢赫法特胡拉·韦尔卡尼)在世时担任引导职责十年,谢赫归真后二十四年,共计三十四年。(19)愿我们崇高的主宰使我们全体获得他们的说情。
苏丹穆罕默德·雷沙德汗授予穆罕默德·迪亚乌丁(k.s.)大人的勋章(20)
(御印)雷沙德——穆罕默德·雷沙德·本·阿卜杜勒迈吉德汗(愿其御座永存)——崇高的苏丹所在之地的尊贵显赫之地位,以及世界征服者可汗的御印。居住在努尔欣的显贵与高尚者之荣耀谢赫齐亚乌丁先生,在比特利斯事件的消弭期间,对我的崇高政府所表现的善行与忠诚的功绩,因此,依我王者的圣旨,经恩准而荣幸地颁发,兹颁发此显赫诏书,内容为授予上述之人梅吉迪勋章的第五等,予以恩赐与赏赐。Hurrire Fi’l-Yevmi’s-Sadis Aşer Min Şehri Cemaziye’l-Ahire Senetu isna selasûn ve selâsemiete ve elf
(伊历 1332 年杰马迪·阿希尔月 16 日)
银质功勋战争勋章
胜利者(雷沙德)的诏书 御印
鉴于依我苏丹的圣谕,对在战场上以非凡的英勇与胆识为国效力的将领、军官及低级军官与士兵、军事与行政官员,应予以嘉奖和使其欢喜,使之成为同侪之间的荣耀与自豪,以及民兵首领中的同侪楷模之首、谢赫大人齐亚乌丁先生,因其在穆特基和胡尤特方面的战斗中所见证的奉献(两个词已被撕毁)我王者的崇高(圣意),因此,依我王者的圣旨,经恩准而荣幸地颁发,依其明确的裁决与专门条例,兹颁发此显赫诏书,内容为授予他银质功勋战争勋章。Hurrire Fi’l-Yevmi’l-Hâdî Aşer Min Şehri Ramadhâni’l-Mubarek Senetu Erba’a ve Selâsûn ve Selasemiete ve elf
(伊历 1334 年斋月 11 日)
来源:托雷汉·塞尔达尔/CEVAPLAR.ORG
注释
1- SERDAR M. Törehan, Bitlis 1915-16 Tehcir, Göç, İşgal ve Kurtuluş, Uğurel Matbaası, Bitlis 2007, sah. 254 – HAZNEVİ Şeyh Alâeddin, Hazret ve Şah-ı Hazne (k.s) Hayat ve Menkıbeleri, Tercüme, Abdullah Demiray, Hacegan Klasikleri, Semerkand Basım, Yayın Dağıtım A.Ş. İstanbul, 2012 sah. 16 – KORKUSUZ M. Şefik, Nehri’den Hazne’ye Meşayihi Nakşibendî, Kilim Matbaacılık, İstanbul 2010, sah. 225 2-KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sah. 225
3-http://www.cennetbilvanis.com/bilvanis_forumlari/seyh-muhammed-diyauddin-hz/seyh-muhammed-diyauddin-ks-hayati – KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sah. 225
4- http://www.turkforum.gen.tr/vforum/bitlis-ilinde-bulunan-evliyalar-t67272.html
5- http://www.kalpehli.com/archives/1100
6- KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sh. 232-233 http://www.kalpehli.com/archives/1100
7- http://www.kalpehli.com/archives/1100
8- SERDAR M. Törehan, Bitlis 1915-16, a.g.e. sah. 254
9- http://www.turkforum.gen.tr/vforum/bitlis-ilinde-bulunan-evliyalar-t67272.html
10- Şeyh Muhammed Diyauddin, Şeyh Ahmed El-Haznevi, Mektubat, Tercü-me; Hasib Seven, Mektubat, Yaylacık Matbaası, İstanbul 1977, sah. 249
- KINACI Dr. A. Selahaddin, Mektûbât-ı Hazret, Şeyh Muhammed Diyaud-din’nin Mektupları, Sey-Tac Yayınları, Mektubatlar Serisi 3, Ank. s. 308-309
11- http://www.norsin.biz/norsin-seyhlerinin-hayatlari/seyh-muhammed-diyauddin.htm
12- KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sah. 235
13- http://www.kalpehli.com/archives/1100
14- 谢赫马苏姆之子谢赫努雷丁先生
15- SERDAR M. Törehan, Bitlis 1915-16, a.g.e. sah. 254 – UÇAN Salih, Nakşibendi Şeyhlerinin Mukaddes Sözleri, a.g.e. sah. 528
16- Abdurrahman-i Taği, Muhammed Diyauddin, İşaretler, Hazırlayan Emekli Yarbay Mehmet Ildırar, Umran Yayınları 17, İlmi Eserler Serisi 2, sah. 195
http://www.kalpehli.com/archives/1100 – KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sah. 235
17- HAZNEVİ Şeyh Alaeddin, Hazret ve Şah-ı Hazne (k.s) Hayat ve Menkı-beleri, Tercüme, Abdullah Demiray, Hacegan Klasikleri, Semerkand Basım, Yayın Dağıtım A.Ş. İstanbul, 2012, sah. 49-50
18 – Abdurrahman-i Taği, Muhammed Diyauddin, İşaretler, a.g.e. sah. 196-97
- HAZNEVİ Şeyh Alaeddin, Hazret ve Şah-ı Hazne (k.s) Hayat ve Menkıbe-leri, a.g.e. sah. 52 –
19- UÇAN Salih, Nakşibendi Şeyhlerinin Mukaddes Sözleri, a.g.e. sah. 528-547 – HAZNEVİ Şeyh Alaeddin, Hazret ve Şah-ı Hazne (k.s) Hayat ve Menkı-beleri, a.g.e. sah. 53
20- http://www.turkforum.gen.tr/vforum/bitlis-ilinde-bulunan-evliyalar-t67272.html http://www.cevaplar.org/index.php?khide=visible&sec=10&sec1=45&yazi_id=5793


