シェイフ・ムハンマド・ズィヤーウッディーン・ハズレト

「ハズレト」の称号で知られるムハンマド・ズィヤーウッディーン(k.s.)師は、ヒジュラ暦1272年ジュマーダー・アル=アーヒラ月7日(西暦1856年2月14日)の木曜日の午後、ビトリスのヒザン郡に属するウスブ(ウヴセブ)村に生まれました。
本名はムハンマド・ズィヤーウッディーン、名声は「ハズレト」です。この称号は、師のシェイフ・フェトフッラー・ヴェルカーニーが授けました。父は、スィーダー・ターギー(ターヒー)の名で知られるシェイフ・アブドゥッラフマーン・アッ=ターギーです。(1)
シェイフ・アブドゥッラフマーン・ターギーには、男子六人、女子六人の合計12人の子がありました。ハズレトは全員の長子です。これらの子の多くが幼少のころ、父シェイフ・アブドゥッラフマーン・ターギーは、師のサイイド・スィブガトゥッラー・アルヴァースィーへの奉仕に身をすっかり捧げていたため、長い間家族や子どもたちにあまり目を向けず、家族はかなりの困難、欠乏、苦境を味わいました。
そのため、師のもとにいた間に、自分の村から来て家と子どもたちの様子を伝えようとする人々に対して、「私に妻子の状態を決して話すな。アッラーにかけて、ズィヤーウッディーン(ハズレト)でさえ亡くなったとしても、私にとってさほど違いはない」と言って、家族や子どもたちの良くない状態を語る機会を与えませんでした。(2)
学問の修学
苦難のうちに幼少期を過ごしたハズレトは、ついに学ぶ年齢になりました。ムハンマド・ズィヤーウッディーンの家族の環境は、信仰深い人々で構成されていました。宗教諸学の分野で権威となっていた当時の尊いウラマーが、すぐ近くに暮らしていました。
外面と内面の学問を学ぶのに非常に恵まれた環境の中で幼少期を過ごしたムハンマド・ズィヤーウッディーンは、最初の教育と学習を父アブドゥッラフマーン・ターギーのもとで始めます。通常のマドラサの修学は、はじめハレンゼ村でムッラー・ムスタファ・アル=ハレンズィー・アル=ベドウィーのもとで受けました。その後、兄弟アブドゥッラヒームとともに、シェイフ・フェトフッラー・ヴェルカーニーのもとで学び始めます。しかし二人の兄弟の間には異なる特徴が見られました。ハズレトの授業は早く終わるのに対し、兄弟の授業はかなり長くかかりました。この様子を見た家の者たちの何人かは、シェイフ・フェトフッラーに、ときおり「あなたはハズレトにはわずかしか、アブドゥッラヒームには多くの重きを置いている」と抗議しました。
シェイフ・フェトフッラーは、「どうしようもないのです。ハズレトは授業を普通に聞き、学んだことで納得して、与えられたもので十分とするので、授業が早く終わります。ムッラー・アブドゥッラヒームは、たくさん質問をして私たちにも答えを迫るので、授業が長引くのです」と言います。このように学びを続けたハズレトは、すべての修学をシェイフ・フェトフッラーのもとで終え、学問の免許(イジャーザ)もその方から得ます。(3) 当時マドラサで教えられた科目を修了し、ムッラーの位に達します。
第一次世界大戦におけるハズレト:
ムハンマド・ズィヤーウッディーンの学びの場は、ロシアが東アナトリアの占領を始めると、軍事組織になります。平時には弟子たちを教えるこの方を、戦時には再び弟子たちの先頭に立つ指揮官として見ます。ハズレトにとって、祖国の防衛はすべての学問にまさるものでした。
第一次世界大戦が始まると、ロシア軍が国内に侵入し、町や村は空になり、人々は移住しました。カルス県は以前にすでにロシアの手に渡り、敵はムシュとビトリスまで迫っていました。
シャリーアに妥協なく従うハズレトの第一次世界大戦への参加は興味深いものです。ロシア軍が東の国境から少しずつ国内に入り込む中、皆がジハードの準備を始め、ハズレトにも準備するよう知らせが来ました。当時は、兵役に就かない者は、一定の金額(代納金)を納めていました。ハズレトは、家とマドラサの経済的な事柄を任せていた甥のシェイフ・マースームを呼んで尋ねます。
「ここに生徒は何人いるか?」
シェイフ・マースーム:
「………ほどです。」
ハズレト:
「それぞれの分の金を用意して送りなさい。今のところジハードには行かない!」
すぐに金が用意されて送られます。その後、寒さと飢饉が襲うと、ハズレトはすべての生徒を故郷に帰らせます。しばらくしてロシア軍の進撃が強まり、もはやビトリスでさえ不安に包まれていました。このとき、ハズレトはシェイフ・マースームを再び呼んで言います。
「すべての生徒に知らせなさい、皆集まって来るように。ジハードに出る。」
シェイフ・マースーム:
「しかし師よ、彼らの金は送りました。彼らは義務ではありません。」
ここでハズレトは、クルアーンへの驚くべき帰依を示す答えを出します。「わが子よ、最初の命令は、クルアーンのジハードの節に従うためだった。ジハードの節がすべて、まず財産で、次に命でジハードをするよう命じていることを知らないのか。今は命の番が来たのだ」と言います。すぐにすべての生徒が集まり、もはやジハードへの呼びかけ(Hayye Alel Cihad)の時が来ました。(4)
この戦いでハズレトは、あるべき姿を示し、ジハードの務めを正しく果たしました。
敵が近づくと、家をチュクル(ヌルシン)からガルザン地方のいくつかの村に移します。ある朝、家から完全な戦士の装束を身にまとい、手に銃を持って出て、馬に乗ります。その瞬間から、すべてのハリーファ、弟子、ムリードが戦いを始めました。
ハズレト(k.s.)は、この戦いで大きな勇気と、力士にも見られない勇猛さを示しました。ハズレト(k.s.)は、この戦いの徳に与るため、スィーダー・ターギー(k.s.)の子らの間で、戦いに参加する当番を割り当てました。この戦いが終わるまで、少なくとも二人が常に戦いに加わっていました。
カレンチュゲドゥク/クルチ・ゲディーク(ブラヌク〜マラズギルト間)の方面からロシア軍が攻撃してきましたが、ハズレト(k.s.)の兵はロシア軍がその側から来るのを阻止しました。ハズレト(k.s.)とともに、ハリーファのシェイフ・アラーエッディーン(k.s.)、シェイフ・アフマド・アル=ハズネヴィー(k.s.)、シェイフ・マフムード・カラキョイ(k.s.)、スィーダーの子らの何人か、フユトルのムーサー・ベイとほかの首長たちが、カレンチュゲドゥクで敵に対して塹壕を守りました。(5)
この戦いには、各ハリーファと首長が自らの部族とともに参加します。シェイフ・マフムード・ゾカイディーがガルザンの部族とともに参加するとき、ムーサー・ベイ(フユト)も自らの部族とともに参加しました。ハズレトも周りに兄弟たちと、シェイフ・ムハンマド・アラーエッディーン、シェイフ・マフムード・カラキョイ、シェイフ・アフマド・ハズネヴィーとともに参加します。そのころ、クルチ・ゲディーク村を攻撃するロシア軍の前に突然現れ、激しい戦いの後、不信仰者が村に入るのを阻止します。この戦闘の間、ハズレトは、人々の間で勇猛で名を馳せた実の兄弟ムハンマド・サイードが、「ハズレトはすべての完成を私たちから取り上げ、私たちには勇猛さしか残っていなかったのに、それさえも私たちの手から奪った」と言ったほどの英雄ぶりを示しました。
シェイフ・マフムード・カラキョイは語ります。「私は何度か夜に見張りのために外に出ていました。時は冬で、ひどい寒さでした。私はいつもハズレトに仕えていました。ある夜、師はそれに気づいて、私にこう仰せになりました。
- あなたがしているこれは、なんと素晴らしいことか。非常に善いことで、大いなる徳である。もし私もこれができたなら、あなた方のようにしただろう。しかしアッラー(至高なる御方)はご存じだ、この厳しい寒さでは私にはあなた方のようにする力がない。あなた方は続けなさい。アッラー(至高なる御方)があなた方と私たちに報いをお与えくださるように」と言いました。その戦いにはハズレト(k.s.)のすべてのハリーファが、自らの民と部族とともに参加しました。シェイフ・マフムード・ゾカイディー(k.s.)もガルザン地域にいる部族とともに戦いに参加しました。戦いの間のハズレトの習慣はこうでした。まず自分が戦いに行き、疲れるまで戦い、疲れて戻ると、戦場に自分の一族の者が欠けることのないようにと、兄弟の一人を送りました。この戦いの間に、ハズレトに一振りの剣が贈られました。ハズレトはその剣を、神の使徒(彼に平安あれ)に倣う(ムターバア)ために身に帯び、戦いに出ていました。この剣をのちに誰かが盗みます。この出来事の後、ハズレトは深く悲しみ、「私たちはあの剣で神の使徒(彼に平安あれ)にラービタをしていた。あの剣が盗まれた後、そのラービタは失われた」と言っていました。この剣が手元にあった間、ハズレトは周りの人々に、夜のときおりの講話(スフバ)で、数々の幽玄界の吉報を伝え、言ったことはそのとおりになりました。その吉報の一つは、当時ロシアの手にあったカルス市についてのものでした。この町について「インシャーアッラー、カルス市のモスクで、イスラムの兵士たちが集団礼拝を行うだろう」という吉報を述べていましたが、しばらくしてその言葉はそのとおりとなり、カルスは敵の手から奪還されました。(6)
ハズレト(k.s.)が戦いの準備をし、武器を整えて馬に乗り敵に向かった様子を、兄弟の殉教者シェイフ・ムハンマド・サイード(k.s.)は次のように語っています。
「ハズレト(k.s.)はすべての完成を私たちから取り上げた。私たちには勇猛さと男らしさしか残っていなかったのに、それさえも私たちから奪った」と言いました。
また、このようにも言っていました。
「私は言う、私たちはカルスの地で礼拝を行うだろう」と。ここでもハズレト(k.s.)のカラーマ(奇蹟)が見られます。カルスの奪還は非常に難しく見えたにもかかわらず、ハズレト(k.s.)はこの言葉をたびたび口にしていました。カルスが再び取られることを示していたのです。
この戦いで兄弟のシェイフ・ムハンマド・サイードとムハンマド・エシュレフが殉教しました。至高なるアッラー(至高なる御方)が慈悲を垂れ、私たちとすべてのムスリムを彼らの報いから遠ざけられませんように。
ロシア軍がムシュとその平野を占領した後、ハズレト(k.s.)の家はシェイハン(チャヤラス)村に移されました。夏までそこにとどまりました。(7)
ムハンマド・ズィヤーウッディーンのロシア軍との次の遭遇は、自らの弟子や近隣の村の市民から作った民兵部隊とともに、ブラヌクで起こりました。ロシア軍がビトリスとムシュに来る前にブラヌクを包囲したため、ムハンマド・ズィヤーウッディーンは、ムトキ部族長ハッジ・ムーサー・ベイと、ハッジ・ムーサー・ベイの兄弟ヌーフ・ベイとともに、ブラヌクの防衛のためビリジャン陣地に布陣しました。ロシア軍は大変な苦労でブラヌクを取りますが、ビリジャン陣地を取るには非常に高くつきました。地形をよく知る民兵たちは、ロシア部隊にかなり重い損害を与えました。(8)
ロシア軍に対するジハードの間、礼拝の時刻が来るたびに、「さあ皆さん、集団で礼拝をしましょう」、午後の礼拝の後には毎回、「さあ皆さん、集団でハトム(クルアーンの誦読)をしましょう」と言い、皆で礼拝をし、ハトムも行うようにしていました。ハズレトに、
「師よ、私たちはジハードの最中です。礼拝は集団でなくても、ハトムすらなくても構いません。」と言われると、
「いいえ、ジハードは別、この務めは別です。私たちはジハードもするし、務めも果たすのだ」と言っていました。(9)
ハズレトは、偉大なイスラムの学者であると同時に偉大な指揮官でもあり、この二つの務めを並外れた形で一緒に果たせる人でした。1916年1月27日に戦場から書いたこの手紙は、その一例です。
シェイフ・ムハンマド・ズィヤーウッディーンの手紙
この手紙は、第一次世界大戦で自ら戦場で敵に対峙していたときに、ハリーファムッラー・メフメト・エミンに宛てた、いくつかの事柄に関するものです。
アッラー(至高なる御方)の御名において始めます。
讃美と祝福の後、この手紙は、世界のクトブの代理の弟子から、アッラーの道における兄弟、すなわちムッラー・ムハンマド・エミンに宛てたものです。アッラーが、彼を、御自身がお好みになり御満足になるようにしてくださいますように。弟子(ペルヴェルデ)は、あなたに、マースームに、そして家族の大小すべての者に、あなたのそばにいる友人たちに挨拶を送った後、あなたとその人々のために祈り、特にあなたが尊い霊廟(メルカド)を詣でるときに私のための祈りを願い、アッラーに対する敬虔(タクワー)を保ち、その命を果たし、崇高なタリーカの作法を守って夜明け前に礼拝のために起きることを勧めます。なぜなら、主(至高なる御方)に向かうこと、そのお望みのことに努めること以外に、人に益となるものは何もないからです。
あなたと家族の様子を尋ね、無事で病のないことを願い、すべての仲間とともに私たちが健康で息災であること、敵が侵入して双方が入り乱れることのないよう、当面はデリク村でクルチゲディクを守っていること、エレシュキルトには今のところ敵の大きな戦力は見えないことをお知らせします。
状況の説明は手紙を持参する者が知っています。可能なら、その者を通じて私たちにいくらかの金と、少量の良い煙草、そして穀物を送ってください!当面、マースームがこちらに来る必要はありません。
ザマーン・ハーン首長、アブドゥルメジド首長、アブドゥルアズィーズ、ほかのスバシュ部族の家の者たちに挨拶を送ります。現在ここには武器がありません。武器が来て、前述の人々が来る必要があるとわかれば、彼らに知らせます。ムハンマド・サイード、フェトフッラー、シェイフ・アラーエッディーン、ムッラー・アブドゥッラフマーン、ムッラー・マフムードがあなたの手に口づけし、あなたと家族の祈りを願っています。そばにいる者たちにも同様に…
فَأْتِيَاهُ فَقُولَٓا اِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْۜ قَدْ جِئْنَاكَ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكَۜ وَالسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰىあなたがた二人は彼の許へ行き、言いなさい。『本当に私たちは、あなたの主の使徒です。だから私たちと共に、イスラエルの民を送り出しなさい。彼らを苦しめないでください。まさしく私たちは、あなたの主の御しるしをもってあなたのところへ来ました。導きに従う者には、平安があるでしょう。 (Ta-Ha 20:47, Diyanet) 1月14日
世界のクトブの代理の弟子より
ムハンマド・ズィヤーウッディーン
印(10)
戦いの間、なんと痛ましいことに、ハズレトの勇敢な兄弟ムハンマド・サイードとエシュレフが殉教します。
この戦いでは、ハズレトのハリーファの一人ムッラー・アッバース・スーサーリー(k.s.)も殉教しました。殉教者ムッラー・アッバースのハリーファ位は、ハズレトと本人の間にとどまる秘密のハリーファ位です。(11)
この戦いの間に礼拝の時刻が来ても、必ず礼拝は果たされ、雨のように降り注ぐ敵の弾丸に誰も当たりませんでした。ときには、これらの礼拝でシェイフ・アラーエッディーンがアザーンを唱え、同時にイマームも務めていました。(12)
シェイフ・アラーエッディーン(k.s.)は次のように伝えています。
「ある日、私たちは前線にいた。ケルブ(コヌクサヤル)村で午後の礼拝を捧げており、私がイマームだった。敵は私たちに砲火を開いた。私は礼拝で急がなかった。礼拝の形どおりに捧げた。礼拝を終えた後、
ハズレトは、
「塹壕に散らばりなさい、弾があなた方の集団に落ちないように。」と仰せになった。
ハズレト(k.s.)は、私がこのように礼拝したことを喜ばれた。
シェイフ・アラーエッディーン(k.s.)は言う。「私がその場にいるとき、ハズレト(k.s.)は私をイマームにされた。その後、至高なるアッラーは彼らに成功をお与えになった。敵がムトキの地に入るのを阻止し、敵は引き返した。その後も戦いは続いた。ハズレト(k.s.)とその兵士たちはシェイフ・オメル山に留まった。(シェイフ・オメル山は、ムトキとフユトの間にある山である。)
敵はナバト山でイスラム軍と向き合っていた。両者の間ではたえず衝突が起きていた。イスラム軍はビトリスの谷にあるルガナン谷にいた。」(13)
シェイフ・ムハンマド・ハーフィドゥ(k.s.)は次のように伝えています。
「ハズレト(k.s.)は、自分の兵にも正規軍の兵にも三日間断食させ、悔悟と赦しを乞わせていた。四日目の朝、『私たちの霊的な力は完成した。今こそロシア軍に攻撃できる』と仰せになった。
ビトリスの背後にいた兵士たちは、朝の礼拝を捧げた後、ビトリスに入ってロシア軍を打ちのめした。ロシア軍は武器で強力であったにもかかわらず、ハズレト(k.s.)と兵士たちの霊的な力に耐えられなかった。
戦いが終わったとき、敵がビトリスとヌルシンから出て行った後、進路を見失い仲間とはぐれた一分隊の敵兵が、ハズレト(k.s.)と仲間たちに向けて発砲した。撃たれた弾はハズレト(k.s.)の腕に当たった。」
この負傷に関して、シェイフ・ムハンマド・ハーフィドゥが語ったこととは別に、三つの異なる見解が出されています。その一つは、シェフィク・コルクスズが書いたものです。コルクスズは、この負傷の出来事を次のように語っています。「敵がビトリスの後、ムシュとヌルシンからも駆逐された後、ハズレトはヌルシンに行き、そこで仲間たちとともに、まだ爆発していない砲弾を見つけた。ハズレトがそれを調べようとしたとき、砲弾が爆発し、ハズレトは重傷を負った。」
語られる二つ目の出来事は次のとおりです。「ムハンマド・ズィヤーウッディーンのロシア軍との二度目の遭遇は、自らの弟子や近隣の村の市民から作った民兵部隊とともに、ブラヌクで起こった。ロシア軍がビトリスとムシュに来る前にブラヌクを包囲したため、ムハンマド・ズィヤーウッディーンは、ムトキ部族長ハッジ・ムーサー・ベイとその兄弟ヌーフ・ベイとともに、ブラヌクの防衛のためビリジャン陣地に布陣した。ロシア軍は大変な苦労でブラヌクを取るが、ビリジャン陣地を取るには非常に高くついた。地形をよく知る民兵たちは、ロシア部隊にかなり重い損害を与えた。
ブラヌクのカラアウル村の防衛で、ムハンマド・ズィヤーウッディーンは全力でロシア軍とアルメニア軍の部隊に抵抗し、敵が数の面でも弾薬の面でも多いことは、彼にとって恐れの種にはならなかった。このとき、近くで爆発した砲弾から飛んだ破片が、ハズレトの右腕を引きちぎった。
この出来事の直前、ハズレト(k.s.)はアッラー(至高なる御方)に祈り、「主よ!私が本当にあなたのお好みになり、御満足になる僕の一人であるなら、私に一つの災難をお示しください、確信できるように」と嘆願していた。この言葉が終わるや否や、砲弾が近くで爆発し、破片が右腕に当たって腕が引きちぎれた。ハズレト(k.s.)は、この出来事の直後、平伏して感謝の平伏(シュクルのサジダ)を行った。「本当にアッラー(至高なる御方)は私に満足しておられる、だからこの災難を私にお与えになったのだ」と述べた。
もう一つの出来事は、シェイフ・マースームの息子シェイフ・ヌーレッティーン(k.s.)が語ったことである。本人は、この出来事を父から直接聞いたと述べ、父は出来事の最中にその場にいたと言った。シェイフ・ヌーレッティーンの語るところによれば、戦いの後、爆発していないロシアの砲弾が手に入った。砲弾が爆発する危険を考慮し、遠くから銃を撃って爆発させる方法が取られた(出来事の場所は、ハズレトのおられる霊廟(メルカド)のすぐ先である)。
砲弾は石の上に置かれ、皆が撃って爆発させようとした。誰も砲弾に命中させられなかったので、ハズレト自身が銃で撃ち、命中した砲弾は大音響とともに爆発した。爆発した砲弾から飛んだ破片がハズレトの腕に当たり、大きな損傷を与えた。壊疽の危険のため、ビトリス軍病院で腕は切断された。(14)
ムハンマド・ズィヤーウッディーンのこれらの奉仕に対する感謝として、イスタンブルから義手が贈られ、スルタン・レシャトからは勲章も授与された。(15)
ハズレトの腕がひどく損傷したため、医師は、シェイフ・アラーエッディーン(k.s.)とハズレト(k.s.)の息子ムッラー・フェトフッラー(k.s.)に、ハズレト(k.s.)のこの腕は切断しなければならないと告げます。二人は、ハズレト(k.s.)の許しなくそのような決定はできないと言います。
医師は、
「もし腕を切断しなければ、壊疽になる可能性が非常に高い。それはハズレト(k.s.)の命を危険にさらす。ハズレト(k.s.)ご自身が私たちにとって非常に大切だ。私たちには腕よりもその舌が必要だ」と言いました。
ハズレト(k.s.)は、
「つまり、至高なるアッラー(至高なる御方)は、この時まで私のすべての器官を完全に整えておられた。これからは、アッラー(至高なる御方)は私から一本の腕を取り、一本を残すことをお望みになる。私はそれに従う」と言ってこの状態を許可しました。
ハズレト(k.s.)はビトリスの軍病院で、第五師団(ディヴィジョン)の軍医により手術を受け、右腕を肩から切断されました。(切断された腕は、ビトリスにあるシェイフ・フェトフッラー・ヴェルカーニーの墓の脇に埋葬された。)
この件をムッラー・オメル・ヴァーニーは次のように語っています。
「私も負傷しており、足を怪我していた。私たちが病院にいたとき、ハズレト(k.s.)はかなり重い病状だった。
ハズレト(k.s.)は仰せになった。
「ガウスル・アーザム、サイイド・スィブガトゥッラー・アルヴァースィー、ウスターズル・アフハム、アブドゥッラフマーン・ターギー、シェイフル・アクラム、フェトフッラー・ヴェルカーニーの各師(k.s.)が、私のいた部屋に来られた。
スィーダー・ターギー(k.s.)は仰せになった。
- ズィヤーウッディーンを連れて行こう。
シェイフ・フェトフッラー・ヴェルカーニー(k.s.)は、
- あと数年いたほうがよいでしょう。彼はムスリムにとって益があるからです」と仰せになった。
こう決められた。「八年余り留まらせよう」
ムッラー・オメル・ヴァーニー:
「私自身が目撃しました。大師たちが去った後、ハズレト(k.s.)はその激しい病から目を開けました。」私に仰せになりました。
- これらのことを聞いたか?
- はい、と答えました。
八年が過ぎたある日、ヌルシンに来ました。この話を忘れていました。
ハズレトは私に向かい、
ムッラー・オメル、病院での出来事を覚えているか?私たちは何年にいるか?」と仰せになると、ムッラー・オメル・エフェンディ・ヴァーニーは顔色を失い、そのとき泣き声交じりの叫びが漏れました。八年が終わっていたからです。ハズレト(k.s.)の死は近づいていました。このことをムッラー・オメル・エフェンディ・ヴァーニー(k.s.)は隠し、その後ハズレト(k.s.)は亡くなりました。のちにムッラー・オメル・エフェンディ・ヴァーニーがこの出来事を語ったとき、なぜ泣いたのかが理解されました。」
ハズレト(k.s.)は40日間病院にいました。すべてのハリーファが戸口で待っていました。夜に残る者も、昼に残る者もいました。シェイフ・マフムード・カラキョイ(k.s.)は夜も昼も残っていました。
ハズレト(k.s.)が病院にいたとき、ムスタファ・ケマル・パシャが見舞いに訪れました。M・ケマルはそのころ、軍で重要な階級にありました。
ムッラー・オメルは言います。
ハズレト(k.s.)の通訳を務めました。ハズレト(k.s.)は私に仰せになりました。
「この人物は将来、大いなる地位に就く。この人の目に見える。彼に、宗教を守るように伝えなさい。」
私はハズレト(k.s.)が私に告げられたことを、彼に伝えました。(16)
この戦いの間、ハズレトの家のすべての経済的な事柄は、ムッラー・フェトフッラーとハズレトの甥マースームが見ていました。あらゆる食糧の調達のため、ディヤルバクル、ウルファ、スルチへラバを連れて行き来し、こうして事を回そうとしていました。その年月は飢えと欠乏が多かったため、マースームのこれらの奉仕はハズレトの感謝を集めました。その年のラマダーン月にイフタール(断食明けの食事)に座ろうとするとき、ハズレトは「まずマースームのために祈ろう、それから食べよう、これは彼のおかげだから」と言っていました。その年月と、のちに安らぎが始まった年月にも、弟子とムリードたちは常にハズレトのそばにとどまり、離れませんでした。ハズレトはこのような状況でも、あらゆる導きと教授の務めを怠りませんでした。
逝去
ムハンマド・ズィヤーウッディーン(k.s.)は、亡くなる年に、死をより多く思い起こし、講話の集いで死について語り始めていました。しかしそのような習慣はありませんでした。それどころか、以前の講話では、愛と、それを得る方法、宗教と現世の人々の大家、すなわち預言者たち、大シェイフたち(メシャーイフル・キラーム)、政治家たちの状態とその死について多く語り、その後、「この結末、すなわち死から誰も逃れられない。人にとって最も大切なことは、来世のために行った行いである」と言っていました。
シャー・ハズネヴィー(k.s.)の息子シェイフ・アラーエッディーン・ハズネヴィー(k.s.)は、ハズレト(k.s.)の逝去について次のように語っています。
「ムハンマド・ズィヤーウッディーン(k.s.)は、亡くなる夜に見た夢を、私たちにこう語った。
「夢で、非常に多くの兵士が来て、ウスターズル・アーザム(k.s.)の墓に向かって行くのを見た。天と地の間は真っ白な鳥で満たされていた。その中から大きな鳥が私のところに来て、
- 準備しなさい…。朝、日が昇り始めて、十一時か十二時になったら、旅立つことになる」と言った。
ムハンマド・ズィヤーウッディーン師(k.s.)がこの夢を語ると、家族は一人ずつ側から出て行った。出て行くときに、私に、
- シェイフ師が、友人の二、三人とともに、あなたを御前に呼んでおられると言った。
そこで、まず私たちが、次にほかの親しい友人たちが御前に入った。死の兆しが現れ始めたとき、師に、
「どうやらあなたは私たちを孤児にし、どうしてよいかわからない状態にして去っていかれるようです。私たちにはあなた以外に導き手も保護者もいません(私たちの唯一の導き手であり長はあなたです)」と私は言った。私の言葉に対して、ただ一度だけ、「アルハムドゥリッラー、あなたがいる」と仰せになった。それに対して、「私の存在(奉仕)はあなた方のおかげでした。そうでなければ、私は何者でしょう!人々に何の益があるでしょう!」と私は言った。
「アッラーがおられる。あの方はすべての人に足りる(他者の庇護は必要ない)」と仰せになり、付け加えられた。
「私には至高のアッラー以外、何一つとの絆も残っていない」。この言葉に、
「そうであるなら、アッラーに讃えあれ。もともとそうあるべきでした」と答えた。
内面が外面に勝ったためか、あるいは別れの時が来たとわかっていたためか、そのように仰せになったのだろう。
親しい友人が急いで信仰告白の促しを思い起こさせたとき、「ラー・イラーハ・イッラッラー」のテフリール(唱念)を声に出して言うことができなかった。テフリールを思い起こさせるために、
「あなたは毎晩、seyyidü’l-istiğfarと雌牛章の終わりを読んでおられました。今夜はこれらを読まれましたか?」と私は尋ねた。
「覚えていない」と仰せになった。そこで、
「この二つを御前で私がお読みしましょうか?あなたも私と一緒にお読みください」と言った。
「はい、読みなさい」と仰せになった。
すぐにseyyidü’l-istiğfarと雌牛章の終わりを読み始めた。師も私に従って誦読された。その後、
「この病の間に、ユーヌス(彼に平安あれ)のタスビーフ(唱念)を読まれましたか?」と尋ねた。
「四十回読んだ。同じように、今一度読もう」と仰せになった。師に、
もう「ラー・イラーハ・イッラッラー」と言うときではないでしょうか?と尋ねると、私にこう仰せになった。
「そうだ。実際、ホージャ・アフラール(k.s.)は、『千の学問と千の技術の知識を持っていようとも、(死の瞬間には)すべては飛び去ってしまう。心には、「ラー・イラーハ・イッラッラー」という言葉のほかに、来世に益となるものは何一つ残らない』と仰せになった」と言った。(17)
ムハンマド・ズィヤーウッディーン(k.s.)は、死と再会に近づくにつれ、祝福された顔がますます輝き、魅力的で、美しい姿を帯びていきました。最期の日々には頬が真っ赤になり、顔の微笑みがいっそう際立ちました。そのため、見る人々は健康がすっかり回復したのだと思いました。
最期の息を引き取るとき、顔と額に鏡のような輝きと光が現れました。この輝きと光を、その場にいた全員が見ました。
逝去する日の朝、祝福された部屋から、この世の香りとは似ない良い香りがあたりに広がり始めました。部屋に入る誰もがこの香りを感じました。部屋で強まり続けたこの良い香りは、逝去の瞬間に家のあらゆる隅を包みました。外を通る人々でさえこの香りを感じました。逝去から、洗われて埋葬されるまでの間に、祝福された体が触れたあらゆる布切れにこの良い香りがしみつき、何度洗ってもなお取れませんでした。(18)
ハズレト・ムハンマド・ズィヤーウッディーン(k.s.)の主の御満足のために費やされた生涯は、ヒジュラ暦1342年(西暦1923/24年)ラジャブ月の17日金曜日、朝の礼拝の後、ヌルシンで終わりました。
遺体は、ムッラー・アブドゥッラー・バレキーとムッラー・アブドゥルケリーム・テルトゥビーが、他の友人たちの助けとともに洗いました。自らの指示により、霊廟(メルカド)の壁の内側にある父の墓の傍らに埋葬されました。
師(シェイフ・フェトフッラー・ヴェルカーニー)の生存中に10年、師の逝去後に24年、合計34年にわたり導きの務めを果たしました。(19) 至高なる主が私たち全員を、その方々の執り成しにあずからせてくださいますように。
スルタン・ムハンマド・レシャト・ハーンがハズレト・ムハンマド・ズィヤーウッディーン(k.s.)師に授けた勲章(20)
(トゥグラ)レシャド – ムハンマド・レシャド・ブン・アブデュルメジド・ハーン タービ・セラフー – 栄光あるスルタンの尊き地位、世界を征服する皇帝のトゥグラ。ヌルシンに居住する、名門と貴人の誇りシェイフ・ズィヤーウッディーン・エフェンディは、ビトリス事変の際に、私の高貴な政府に対して示した善行と忠実な事績により、私の慈悲深い君主の恩寵に値するとして、許可を得て下された私の王としての勅令に基づき、同氏にメジディエ勲章の五等が授与されたことを含むこの栄えある証書が発行された。Hurrire Fi’l-Yevmi’s-Sadis Aşer Min Şehri Cemaziye’l-Ahire Senetu isna selasûn ve selâsemiete ve elf
(ヒジュラ暦1332年ジュマーダー・アル=アーヒラ月16日)
銀製功労戦勲章
ガーズィー(レシャド)の証書 トゥグラ
戦場において並外れた勇敢さと勇気を示して祖国への奉仕に当たった、将校、指揮官、士官、下級士官、兵士、軍・民間の役人たちを、同輩の間で誇りとなるよう顕彰し、喜ばせることは、私の王としての勅令の崇高な要請であり、民兵の長から、同輩と同等者の模範シェイフ・ハズレト・ズィヤーウッディーン・エフェンディが、ムトキとフユトの方面の戦いで示された献身により(二語が破れている)私の王に値するとして、許可を得て下された私の王としての勅令の確かな定めと特別な規則に従い、同氏に銀製功労戦勲章が授与されたことを含むこの栄えある証書が発行された。Hurrire Fi’l-Yevmi’l-Hâdî Aşer Min Şehri Ramadhâni’l-Mubarek Senetu Erba’a ve Selâsûn ve Selasemiete ve elf
(ヒジュラ暦1334年ラマダーン月11日)
出典:トレハン・セルダル/CEVAPLAR.ORG
脚注
1- SERDAR M. Törehan, Bitlis 1915-16 Tehcir, Göç, İşgal ve Kurtuluş, Uğurel Matbaası, Bitlis 2007, sah. 254 – HAZNEVİ Şeyh Alâeddin, Hazret ve Şah-ı Hazne (k.s) Hayat ve Menkıbeleri, Tercüme, Abdullah Demiray, Hacegan Klasikleri, Semerkand Basım, Yayın Dağıtım A.Ş. İstanbul, 2012 sah. 16 – KORKUSUZ M. Şefik, Nehri’den Hazne’ye Meşayihi Nakşibendî, Kilim Matbaacılık, İstanbul 2010, sah. 225 2-KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sah. 225
3-http://www.cennetbilvanis.com/bilvanis_forumlari/seyh-muhammed-diyauddin-hz/seyh-muhammed-diyauddin-ks-hayati – KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sah. 225
4- http://www.turkforum.gen.tr/vforum/bitlis-ilinde-bulunan-evliyalar-t67272.html
5- http://www.kalpehli.com/archives/1100
6- KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sh. 232-233 http://www.kalpehli.com/archives/1100
7- http://www.kalpehli.com/archives/1100
8- SERDAR M. Törehan, Bitlis 1915-16, a.g.e. sah. 254
9- http://www.turkforum.gen.tr/vforum/bitlis-ilinde-bulunan-evliyalar-t67272.html
10- Şeyh Muhammed Diyauddin, Şeyh Ahmed El-Haznevi, Mektubat, Tercü-me; Hasib Seven, Mektubat, Yaylacık Matbaası, İstanbul 1977, sah. 249
- KINACI Dr. A. Selahaddin, Mektûbât-ı Hazret, Şeyh Muhammed Diyaud-din’nin Mektupları, Sey-Tac Yayınları, Mektubatlar Serisi 3, Ank. s. 308-309
11- http://www.norsin.biz/norsin-seyhlerinin-hayatlari/seyh-muhammed-diyauddin.htm
12- KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sah. 235
13- http://www.kalpehli.com/archives/1100
14- Şeyh Masum oğlu Şey Nurettin Efendi
15- SERDAR M. Törehan, Bitlis 1915-16, a.g.e. sah. 254 – UÇAN Salih, Nakşibendi Şeyhlerinin Mukaddes Sözleri, a.g.e. sah. 528
16- Abdurrahman-i Taği, Muhammed Diyauddin, İşaretler, Hazırlayan Emekli Yarbay Mehmet Ildırar, Umran Yayınları 17, İlmi Eserler Serisi 2, sah. 195
http://www.kalpehli.com/archives/1100 – KORKUSUZ M. Şefik, a.g.e. sah. 235
17- HAZNEVİ Şeyh Alaeddin, Hazret ve Şah-ı Hazne (k.s) Hayat ve Menkı-beleri, Tercüme, Abdullah Demiray, Hacegan Klasikleri, Semerkand Basım, Yayın Dağıtım A.Ş. İstanbul, 2012, sah. 49-50
18 – Abdurrahman-i Taği, Muhammed Diyauddin, İşaretler, a.g.e. sah. 196-97
- HAZNEVİ Şeyh Alaeddin, Hazret ve Şah-ı Hazne (k.s) Hayat ve Menkıbe-leri, a.g.e. sah. 52 –
19- UÇAN Salih, Nakşibendi Şeyhlerinin Mukaddes Sözleri, a.g.e. sah. 528-547 – HAZNEVİ Şeyh Alaeddin, Hazret ve Şah-ı Hazne (k.s) Hayat ve Menkı-beleri, a.g.e. sah. 53
20- http://www.turkforum.gen.tr/vforum/bitlis-ilinde-bulunan-evliyalar-t67272.html http://www.cevaplar.org/index.php?khide=visible&sec=10&sec1=45&yazi_id=5793


