私の魂に大きな礎の釘を打ち込まれた

セイイド・アブドゥルハキーム・アルヴァースィー師とネジプ・ファズル・クサキュレク
ネジプ・ファズルが「大東方(ビュユク・ドウ)」と一体になったのは、大きな苦悩の末のことでした。
師(ウスタード)は、ある晩、勤めていた銀行を出て、エミノニュで汽船に乗ります。
そこで、イスラムの教えを授けることになる謎めいた男に出会います。
隣に座った男とは、まず世間的な話をします。ネジプ・ファズルがタサウウフについて尋ねると、男は
ベイオールのアー・モスクで金曜日に説教をされるアブドゥルハキーム・アルヴァースィー師を指し示します。
汽船がベイレルベイに着くと、互いに挨拶を交わして別れます。その瞬間から、ネジプ・ファズルの頭の中には
いつも、淫蕩の中心であるベイオールで、金曜日だけ説教をする大聖者がいました。
誰と話していても、実のところ心はいつもアー・モスクにありました。
ある金曜日のこと、友人の画家アビディン・ディノが傍らにいました。
二人のいたアパートは、アー・モスクからほんの数百メートルの距離でした。
ふと、その日が金曜日であることに思い至ります。
友人に「さあ、急ごう。比類なき先触れの人を君に見せてあげよう」と言います。
セイイド・アブドゥルハキーム・アルヴァースィー師とネジプ・ファズル・クサキュレク(師)
ネジプ・ファズルは、出会いを『あの方と私』という著作でこのように語っています。
「モスク…入って左側に、床から一、二段高い、バルコニーのような場所に、ターバンを巻いた、白に近い灰色の長いひげの方…前には、書物を置く小さな床机…周りには、膝を折るか胡坐をかいて座った一群の人々…その間に入って座った。きわめて印象的な声…一語一語、区切って語っておられる。
講義が終わると、前列に座っていた青年の助けを借りて、説教壇から降りられた。周りの人々に慈しみの眼差しを向けられた。
靴を履いて、お出になるのを戸口で待ち始めた。頭を上げて、その言葉にできない眼差しを私たちに注がれた。
私に、燃える眼で、一度だけ見つめられた。
私の魂に大きな礎の釘を打ち込まれた!
私は思わず飛び出した。
-お許しを願います、師よ。お手に口づけする幸せに与れましょうか?
差し伸べられた、浅黒く、優美で細い指の手を、命を救ってくれた人にすがりつくように握って口づけした。
-私たちはエユップ・スルタンに住んでいます、と仰った。ギュムシュスユに、いつでも来たいときにお越しなさい。
幸運だ!
お宅に招かれていたのだ。
暖かい春の日…カシュガリー修道場…二度目の対面…最初の質問:仕事は何をしていますか?
-銀行に勤めています。作家で詩人です…名前はネジプ・ファズルといいます…
-タサウウフについて何かご存じですか?読んだ書物はありますか?
海軍学校での思い出を話した。『サマラトゥル・フアード』と『ディーワーニ・ナクシー』を挙げた。
近ごろは、ぱらぱらと読んだ『マーリフェトナーメ』…ナクシーのディーワーンが誰の作品かという問いには答えられなかった。
そのとき、火の文字で私の脳を焼きつけながら、最初に仰った考えはこうだった。
『この道は書物ではできない。理性でも到達できない。食べ物の味わいを、フォークとナイフで探して見つけることができようか?』
何時に訪ねたのか?わからない!昼だったか、午後だったか?わからない!出たときには夕方になっており、
暗い礼拝用の敷物のように、エユップの上に投げかけられていた。
最初の日から最後の日まで私に、『あなたは私たちの者だ!…あなたを私たちに属する者たちの間に迎え入れる!
道に受け入れられた!』と仰った。」
セイイド・アブドゥルハキーム・アルヴァースィー師
ある身内の言葉を借りれば、私にこう言った。「あなたは船に乗っている!足拭きの敷物であっても、やはり船に乗っている!
あなたを手放さない!一度迎えたものは二度と手放さない」。
1943年…私は新聞のコラムと、高等建築科の講義を続けている…「大東方」を準備している…
慌ただしさの中で、師にお会いできずにいる…
「大東方」が出た。エユップで犠牲を捧げ、師のお手に口づけするつもりでいる。
師(ウスタード)はその意図で出かけ、修道場に着くが、アブドゥルハキーム師を見つけられない。
「警察が彼を連れて中央署に行った。中央署に行くが、会うことはできない。
そこからイズミルに移送される。その後アンカラへ…アンカラで19日間、病床に就く。
1943年のある土曜日の明け方の礼拝の時刻、最後の言葉が『アッラー』のままで、魂を引き渡される。
謎めいた男の導きによりバーラム村に埋葬される。」
ネジプ・ファズルは、1943年以降、アブドゥルハキーム・アルヴァースィーの霊を常に枕元に感じている。
その方にはそれほどまでに結ばれており、その価値を評して次のように言う。「何百万の父と何百万の母が、
あなたの百万分の一になろうか?あなたを、バーラム村の、名も印もない穴の中で、真っ白でみずみずしい経帷子に包まれ、
浅黒く薄桃色の肌のどこにも塵がかかっておらず、深い眼が永遠に向けられたまま、アッラーを唱念しているのが見える」。
「大東方」へ向けて
師(ウスタード)は、アブドゥルハキーム・アルヴァースィー師と知り合うまでは、理性のペンで黒い文章を書いていた。
その方を知ってから、その方とともに詩と論考をも悔い改めた。
論敵たちが以前の詩を持ち出し、その方に弱さを帰そうとしたとき、師(ウスタード)はこう答えた。
「過去は巻いてごみ箱に捨てた。ごみをかき回すのは猫と犬の仕事だ」。
大聖者の愛の炉の中で魂と理性が新たに形づくられたネジプ・ファズルは、人々に彼らが何者であるか、
どこから来てどこへ行くのかを語り、自らの経験と思索をも考慮しつつ、これらの大きな問いに答えることに生涯を捧げた。
イスラムにあまりにも深く帰依したので、彼にとって芸術は、イスラムの命令のもとにあってはじめて意味をもちうるものとなった。
「わかった、芸術とはアッラーを探すことだったと、
これこそが知恵で、あとは棒切れ遊びに過ぎない」。


