Can Damlaları

从玫瑰到夜莺 第 1–6 讲

“苏菲派是纳夫斯的溃败,灵魂的胜利。”

你们的座位在下面,但愿你们的心留在高处。愿真主赐我们理解并践行我们的塔里卡。感赞真主。我们的塔里卡是纳克什班迪。愿真主使我们的群体达成心愿。愿我们被带到我们塔里卡的最高位阶。

我们的道路是纳克什班迪之道
是所有塔里卡行者中最高的首领

我们的塔里卡高于一切塔里卡。这不是我说的。大人物们早已说过:

入此门者,从疏忽的睡梦中醒来
我要从我的皮尔那里道出这些显现

感赞真主。万分感赞。我们的时代也有虚妄的塔里卡,也有发霉的塔里卡。真主保护了我们,使我们免于其害。

——哪一种是发霉的塔里卡?

——没有教法的塔里卡就是发霉的塔里卡。它们不是真理,是虚妄。凡进入纳克什班迪塔里卡的人,若遵循那条道路,必定会成为圣者。他们会抵达圣者之境。如果他们遵循那条道路的话。愿真主不使我们偏离。对其他塔里卡也是如此。

舍弃这些俗物与私欲吧
像皮尔·萨米那样,找到领路人
以那位圣者为向导吧
如果你想越过这个伯尔札赫(隔界)的世界
如果你想迁往永存(巴卡)的玫瑰园

领路者(Rehnümâ):引路人。俗物与私欲(Mâsivâ ile hevâ):今世的欲望。

感赞真主,至尊的真主赐给了我们极大的恩典。赐给了我们莫大的恩惠。这也不是出于我们所知的。赞颂归于真主,万分感赞。

疾病、匮乏、卑微。这些都来自真主,无论是疾病、匮乏,还是卑微,我们都无法拒绝其中任何一样。我们没有力量把它们推回去。所以让我们顺受吧。只要我们的心是纯净的就好。不纯净的心吸引不来苏赫巴。长者对晚辈作苏赫巴、劝诫,据说是圣行。伟大的真主,伟大的皮尔。

感赞真主,赞颂与称扬归于祂。愿真主不使我们成为我们恩惠的忘恩者。不使我们成为否认者。让我们珍视我们恩惠的价值。

真主使我们成为穆斯林。

真主使我们成为祂挚爱者的乌玛。

真主使我们认识了先知的继承者。

——还有比这更大的恩惠吗?愿真主为我们的后世带来福祉。愿至尊的真主不使我们偏离正道。我们也有意志。运用它,运用我们的努力,是主命。为了不偏离正道,我们将作出努力。我们将守护我们的主命。

有一天,我们的先知当着圣门弟子们的面画了两个圆。他用一条线把圆连起来。又从那条线向左右画了些线,说:

  • “这两个圆,其中一个是我们。你们要来到这里,进入其中。这条线是通往真主的路。这个圆是真主的伟大。要到那里去,你们须进入我们的圆。不要岔入从这条线上分出去的那些线。它们每一条的起点都有一个恶魔。你们会毁灭。”

——这是什么?

——这是经典,是圣行。不是吗?

——是的。

我们的先知是这样说的。“我留下了两样东西。我留下了经典和我的圣行。抓住经典和圣行的人,会登上努哈的方舟,从努哈的洪水中得救。在不信覆盖大地的时代。我的乌玛中凡抓住经典和我圣行的人,将像登上努哈方舟得救的人们在努哈的大洪水中得救那样得救。他们将免于溺死在不信的汪洋之中,我们现在正生活在这样的时代。”让我们当心。既然真主赐给了我们教法与塔里卡。我们有一个指引。让我们追随那个指引的足迹。让我们不要偏离它的足迹。

——我们的指引在这里是谁?

——谢赫大人,我们的向导。我们不要偏离他的足迹。因为这也是真主的命令:

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِق۪ينَ信道的人们啊!你们要敬畏安拉,要和诚实的人在一起。 (At-Tawbah 9:119, Diyanet)

祂这样说。必须走在忠诚者的道路上。

——忠诚者是谁?

——我们的谢赫们。

又说:

“你们把自己比作哪个群体,你们就将与哪个群体一同被集合。”

必须承认,人们正在脱离经典和圣行。哈瓦立及派和欧洲人的生活方式进入了我们之中。这一进入,使人们失去了行为与功修。所以,如果我们感赞真主,找到了一个指引,那就让我们去做我们的指引、我们的穆尔希德所说的、所吩咐的。

他们说:

“穆里德,凭他的哈勒(状态)、行为、功修而进步。”

此外,穆里德(مريد)由四个字母组成

1. م 米姆。2. ر 拉。3. ي 亚。4. د 达勒。

米姆的含义:是对我们先知的爱。

因为:

由爱而生穆罕默德
没有穆罕默德,爱有何所得
……

爱的目的,唯在获得穆罕默德
穆罕默德的目的,我的君王啊,是抵达相会

——这是什么?

至尊的真主说:

“我的挚爱啊,我从我的爱中创造了你。从我的爱中创造了你。我的挚爱啊,爱你的人爱我。不爱你的人不能爱我。”

这些都是以圣训为依据的。可见,这里米姆的含义,是穆里德对先知、对真主的爱。也是对谢赫们的爱。至于对真主、对真主使者的爱:

——仆人凭什么得以见到真主?

——唯有凭对真主使者的爱才得以见到。

穆里德有三个条件:

1. 身体时常保持有净礼,2. 在食物上谨慎,3. 守护关系(希夫兹·尼斯贝特)

再者,穆里德凭他的哈勒、行为、功修而进步。行为系于穆里德的意志。而哈勒则在意志之外。所以我们的大人物们说:“不要想你们的哈勒,要想你们的行为。”

我们的功修:是被命令的功修,以及我们在塔里卡中的服务。

行为:他的生活、言语、谈吐、取与予。这一切都要运用到经典与圣行上。
哈勒:在意志之外。有舒展(巴斯特)的状态,有收缩(卡布兹)的状态,或者他所经历的艰辛、苦难的日子。还有欢愉、喜悦的日子。再有显现在穆里德心中的收缩状态与舒展状态。收缩状态是令人憋闷的状态。不由自己,它自己会来。舒展状态则是穆里德非常轻松、安适的时候。这两种状态都是来了又去。

“不是说忧愁不会来。而是说忧愁不会久留。”

这些都是大人物们的言辞和命令。

他们还说:

“穆里德凭思考、感恩、齐克尔而进步”

感恩会增加恩惠。真主使他成为穆斯林。真主使他成为祂挚爱者的乌玛。真主使他认识了作为先知继承者的圣者们。使他爱他们。他要为此感恩。要多多感恩,使他的恩惠增加。至尊的真主不是这样说的吗?

وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَز۪يدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَاب۪ي لَشَد۪يدٌ当时,你们的主曾宣布说:“如果你们感谢,我誓必对你们恩上加恩;如果你们忘恩负义,那么,我的刑罚确是严厉的。” (Ibrahim 14:7, Diyanet)

可见,感恩会增加我们的恩惠。

思考也不会让我们偏离正道。如果我们每句话都经过思考再说。它是否合乎我们的教法,合乎我们的塔里卡?合乎就说。不合就不说。如果我们每件事都经过思考再做,我们就不会偏离正道。正如我们的先知所说:

“你们若脱离这条线,你们脱离的那些线,每一条的起点都有一个恶魔。你们会毁灭。”

——这又是什么?

——我们的时代,创新(比达)增多了。让我们尽可能避开创新。让我们努力践行圣行。

还有齐克尔。齐克尔使我们抵达真主。使我们接近真主。我们要始终不忘记真主。不忘记我们的先知。不忘记我们的谢赫们。我们要为此努力。在我们艰难的日子里不要忘记。在我们安乐的日子里也不要忘记。我们会忘记。努力去摆脱它吧。

——这是什么?

——一旦发生遗忘,如果你对它不感到悔恨,你就无法摆脱这种遗忘。它不是一下子就能摆脱的。是时而、逐步逐步地进行。收缩状态就是这样。时而、逐步逐步地,它在减少。也就是说,如果我们努力摆脱对真主的遗忘,我们就接近真主。必须保持清醒。至尊的真主每天七十次注视祂一位仆人的心。但是,清醒的仆人的心会吸引(这注视)。不清醒的则吸引不了。

挚友时时注视着你
若见你疏忽,祂便走过

挚友(Yâr)的含义:真主。祂时时注视着你。你若对真主保持清醒,你就会抵达真主的慈悯。你若对真主疏忽,你就远离真主的慈悯。

祂说:فَاذْكُرُون۪ٓي اَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا ل۪ي وَلَا تَكْفُرُونِ۟故你们当记念我,(你们记念我),我就记念你们;你们当感谢我;不要孤负我。 (Al-Baqarah 2:152, Diyanet)

如果齐克尔消除我们的疏忽,我们就接近真主。大人物们的言辞里是怎么说的:

仆人走啊走,成为苏丹
……
你门前有仆人,胜过苏丹
……
为仆之时,你永远是苏丹
“瓦”(Vav)去了,你的“艾赫德”留了下来

是的,这些如果被说过,就是真理。是真实,不是比喻的话。真主每天七十次注视。大人物们的言辞里也说到:

对每日七十次的呼唤全然不知
不知“Fedhulî”之奥秘者,岂是苦行僧

为了吸引至尊真主每日七十次的注视,无论我们在忙着工作,还是面对艰辛,我们都不要忘记真主。不忘记没有固定的时辰。二十四小时之内你有多清醒,就能吸引多少那样的注视。你越疏忽,就失去得越多。你会被剥夺。但是说到我们的塔里卡,我们不要忘记我们的拉比塔。我们心灵的守卫是拉比塔。使我们摆脱疏忽、提醒我们的,是拉比塔。因为在尊贵的经文中,至尊的真主;

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِ我确已创造人,我知道他心中的妄想;我比他的命脉还近于他。 (Qaf 50:16, Diyanet)

我们的先知说:

“仆人与真主之间有七万层帷幕,每一层的厚度都如天地之间。”

……

仆人与真主之间有十万层帷幕
每层帷幕后有十万个问答
这里有细之又细的清算

仆人(Abd):仆人。哈克(Hak):真主。

——这些帷幕,这些厚度,这些距离是什么?

——是仆人对真主的遗忘。是疏忽。

(Qaf 50:16, Diyanet)

一个人在心中越是从不忘记真主,就越是接近。

——颈动脉(命脉)是什么?

——是人心中的血管。是散布全身的三百六十六条血管的中心。是汇合聚集的一条深处的血管。所以,当人们进行苏丹式的齐克尔,使心灵动起来,如果心从不忘记真主,那么这种齐克尔就会从心中那些中心血管作用于各个肢体,使所有肢体都在齐克尔。所以:

仅凭言语,心中不会生出“真主所授的知识(莱杜尼)”
除非所有肢体都成为舌头
无从知晓邪恶之我的诡计
除非心灵之城变成尼罗河

仅凭言语,人们心中不会生出莱杜尼知识。没有莱杜尼知识,所有肢体也不会成为舌头。不会齐克尔。就表面意义而言,它是远离一切禁令。但在苏菲派中并非如此。在苏菲派中,如果一个人完全摆脱了疏忽,进入了认主者的行列,那么他的所有肢体就都成了舌头。

——为什么?

——因为心是身体的帝王,是中心。

——一个国家的命令从哪里发出?

——从帝王。

——一个国家由谁来治理?

——由帝王。既然心是帝王,如果我们把它从敌对者手中救出来,也就是把心从偶像庙中解救出来,我们就摆脱了疏忽。

——心会成为偶像庙吗?

——会。我们心中供养着什么,我们的心就成为它的偶像庙。你爱什么,什么就是你的所拜。

我心中偶像庙里的爱恋今世的图案
在爱的熔炉里,像飞蛾般投入火中焚毁

飞蛾(Perva):扑火的蝴蝶。

我心中的偶像庙:一切物质的欲望、愿望。这一切都以形体存在于你的心中。作为偶像充满了你的心。但是谁来抹去、焚烧、抛掉这些呢?

爱的熔炉:爱的坩埚……一个人只有认识了所拜者,只有他对祂的爱在心中生起,那时它们才会全都出去。焚烧殆尽。所以说:

飞蛾们越过了火的门槛
决意进入了玫瑰园

——所以,诸位先生!在这里我们需要什么?

——我们的功修,我们的拜功。感赞真主,我们的拜功,我们在塔里卡中的服务。我们要去做这些。我们要非常坚定。我们的行为、我们的生活、我们的言语、我们的起居、我们的穿着、我们的赚取、我们的花费……这些也都要合乎我们的教法、我们的塔里卡。而哈勒则在意志之外。有疏忽的状态。也有清醒的状态。必须减少疏忽的状态。也就是说,必须增加我们对真主的清醒。这要靠摆脱你心中所有的杂念、所有的烦恼、所有的恶意,把它们抛掉才能做到。

——我们用什么来抛掉这些?

——用齐克尔,用思考,用感恩。用投靠真主。用投靠真主的使者。用投靠你们的穆尔希德。可见,穆里德凭自己的努力减少收缩状态。增加舒展状态。逐步逐步地,时而减少,时而增多。

——减少再减少,结果会怎样?

——请原谅,如果您家里某处有脏物。您得把它清除掉。如果清除这脏物要花很长时间,如果您清除时厌烦了,那脏物会自己从那里消失吗?

——不会消失,也不会洁净。所以要坚持。要努力。要为此努力。不说“我累了”。不说“我厌烦了”。要一点一点清除到尽头。为了减少我们心中的收缩状态,我们也要时时努力。据说就是这样。当收缩状态在他身上完全减少时,这一次,哈勒就在他身上成为麦嘎姆(位阶)。他成了位阶的主人。哈勒是来来去去的,麦嘎姆是安住的。如此一来,我们的收缩状态、我们的爱,就成了哈勒。以至于在穆里德的心中生起了这样一种爱,他对任何事都不放在心上。仿佛世界是他的一样,轻松、快乐、活泼。充满爱。处于这种状态时,他对人们大有益处。他很爱人们。尊敬他们。向他们施予恩惠。处于收缩状态时,他还会伤害人们。

可见,我们要日复一日,在忙于任何事情的时候,把我们对真主的遗忘带回脑中。对拥有拉比塔的人,他的手指必定会伸过来。

我们在讲拉比塔的描述时说:他们把我们像一只患疥癣的狗一样扔在他们脚下。用教法的鞭子抽打。敲打我们的头,管教我们。这些都是我们纳夫斯的恶劣,我们纳夫斯的把戏。这时,真主的圣者们用圣者之指戳醒你、提醒你,把我们从纳夫斯的疏忽中解救出来。他说:

——清醒点,醒过神来。你要去哪里?你在说什么?你在吃什么?你为什么疏忽了?疏忽的人就是这样……处在疏忽中的人,在后世是躺在漆黑的黑暗里。睡着了。对真主疏忽的人,对后世的收益也是如此。在表面的物质层面上,有人把自己交了出去,在漆黑的夜里躺下睡着了。他不会有任何收益。也无法保护自己免受敌人的侵害。处在疏忽中的人,对后世也是如此。那时我们的拉比塔就唤醒我们。想起来的时候,我们要感到悔恨,感到懊悔。我们要把它当作自己的过错,这样我们才不至于再忘记。如果忘了,愿它不要持续太久。

人是总会不断犯错的

纳夫斯想使你陷入疏忽。纳夫斯十分偏爱今世。所以它想使你陷入疏忽。但是你有你的拉比塔。它随时用手指唤醒你。在那份唤醒中,你必须感到悔恨。就这样,日复一日,时而,你身上的疏忽在减少。疏忽一点一点减少,终将消失。

——什么时候会消失?

——什么时候你二十四小时都不忘记真主,疏忽就结束了,不再有了。

——那时会怎样?

——外在与众人同在,内在与真主同在。

那时至尊的真主说什么?

رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ是若干男子。商业不能使他们疏忽而不记念安拉、谨守拜功和完纳天课,他们畏惧那心乱眼花的日子。 (An-Nur 24:37, Diyanet)

在那之前,我们要努力。拥有了那份恩惠之后,本来也就不需要努力了。

愿真主使你们得到所期望的。愿真主在两世中使你们免于所恐惧的。愿真主在两世中赐予你们所期望的。

就是这样,诸位先生,相信的目的是抓住。我们也相信了,既然进入了塔里卡,就必须努力。必须有所获得。

“父亲给予灵助(himma),儿子付出服务”

——为什么这样说?

这是苏菲派的话。是圣者们的话。阿卜杜勒拉赫曼·塔吉大人的儿子齐亚丁,已达到了可成为哈里发的位阶。当时修道历程中的折磨很多,在修道历程中人会死去,又重新活过来。他心里想:

——“他既是我的谢赫,又是我的父亲。因为我是他的孩子,他对我有怜爱。会尽量让我轻松些过关。”他说。

阿卜杜勒拉赫曼·塔吉大人立刻说:

——“把齐亚丁带来。”

他们把他从修行中带出来,领来。据说,一个人从修道历程中出来时,如果没有两个人架在腋下,是无法行走的。因为一方面,神圣之爱把他包围了。另一方面,他又没有给纳夫斯供给养料。他们架着他的腋下,把他带来了。到了之后,谢赫说:

——“我的儿子齐亚丁!不要倚仗你的学问。想一想被诅咒的恶魔。(他是很有学问的。)不要倚仗你的功修。想一想巴赫兰·穆加拉。”他说。

据说有一位名叫巴赫兰·穆加拉的修士。他的功修很多。做了很多功修。有很多奇迹。但他是不带信仰而去的。他没有穆尔希德。因为请相信,没有穆尔希德的人,会有功修的自我存在。而自我存在是恶魔式的灾祸。但有穆尔希德的人,不会陷入功修的自我存在。

——“不要倚仗你的父亲。想一想努哈(愿主赐他平安)的儿子。努哈是伟大的先知,却无法从火中救出自己的儿子。”那时他说:

——“父亲给予灵助,儿子付出服务。”在这里没有父子之分。做好你的服务,领取你的灵助。”他说。

所以服务非常重要。

大人物们的言辞中说:

求你从俗物的病患中洁净我这颗心
为了真主,使我成为纳克什班迪之道的仆役

——那么,把今世从人们心中抛掉,靠什么?

——如果在纳克什班迪塔里卡中做服务,这就能做到。

萨利赫巴巴在他的迪万中说:一切过错中最大的,我知道是爱恋今世。要耗尽它是难的。不爱它也是难的。爱恋今世的人会毁灭。不爱很难。你与今世有联系。有关联。只有凭神圣之爱,才会断开。那份关联才会从你身上断开。这些使者们的事业是:面对今世,既要使他的今世兴旺,又要使他的后世昌盛。需要大量的理智、力量、领悟、努力和毅力。还有一句:

被今世的卑下之事缠身,走不上这条路

这也是一句话。既然人们都是旅人。他们来自真主。他们将归向真主。这些人是后世的旅人。但是带着今世的俗务是无法旅行的。

据说,拥有拉比塔的人没有对今世的爱。请对此放心。如果你们身上有对今世的爱,你们就不是拥有拉比塔的人。为了摆脱卑下的俗务,请成为知足之人、忠诚之人,这样你们才能摆脱卑下的俗务。愿你们不落在你们的路后面。愿你们不落在你们的旅途后面。去走你们的旅程吧。这趟旅程是灵魂的旅程。不是纳夫斯的旅程。懒惰的人也在走。勤奋的人也在走。富人也在走。穷人也在走。疯子、聪明人、年轻人、老年人,全都在走。身体在旅行的人,会抵达他们的恩惠。真主为仆人所创造的那份恩惠,他们会抵达。

——哪种恩惠?

“我为我的仆人创造了无数的恩惠。”

祂说。

——那恩惠是数不清的。在今世与后世,看得见的就看得见。知道的就知道,我们要这样相信:我们不知道的远比我们知道的多。我们没看到的远比我们看到的多。

“我为我的仆人创造了这无数的恩惠。我为我自己创造了仆人。”祂说。

既然是为仆人创造的,仆人就应该认识真主的本体,服从真主,赢得真主的喜悦,与真主的美丽相会,亲见真主的美丽。旅程,就是这趟旅程。我们来自真主,我们将归向真主。来自真主的我们的灵魂,我们的灵魂归向真主。我们的身体也是真主创造的。但我们的身体来自泥土。归向泥土。所以:

一个人即使愿意成为世界疆域的君王
裹上一块裹尸布,达拉的权势也就过去了

一个人即使拥有整个世界,他也将裹上一块裹尸布,他的王权、国家、苏丹之位都将消失。统治世界的人也将消失。非常贫穷、乞讨的人也将消失。但那位乞丐,如果他懂得了他的拉比塔,履行了他的服从,在那一边他会成为君王。但是君王如果没有认识真正的君王,在那一边他就成为乞丐。

后世的贫穷,就是下火狱受刑罚。后世的富足,就是进乐园享受欢乐与安逸。

——后世除了乐园和火狱,还有别的吗?

——没有。是的,我们来自真主,我们将归向真主。但身体不是来自真主。是我们的灵魂来的。要归向真主的也是灵魂。至尊的真主从泥土创造了身体,它将留在泥土里。

所以:

被今世之爱与卑下俗务缠身,走不上这条路
看那夜莺,对花蕾玫瑰如何哀号

这里夜莺,是穆里德。玫瑰,则是谢赫们。夜莺怎样向玫瑰哀号,穆里德也要这样向他的谢赫们哀号。

侍奉皮尔,是为了认识自己的纳夫斯
须知,目的是借自己的纳夫斯去领悟主

——你不是要崇拜皮尔。不是要向他叩头。你的主是真主。

——那为什么要做他的仆人?

——做他的仆人,是为了让他告知你你的仆人身份。

——你若不做他的仆人,你就无法知道你的仆人身份。

——因为什么?

——有些人,一切都以确知(伊勒穆·雅基尼)来知道。以亲见的确信(爱因·雅基尼)来知道。以真理的确信(哈格·雅基尼)来知道。不知道真理的确信,他就无法对自己的纳夫斯放心。无法进入安定的纳夫斯。而这没有谢赫们是不行的。没有谢赫们的人无法进入安定的纳夫斯。进入不了,也就认识不了自己的纳夫斯。认识不了自己的纳夫斯,也就认识不了自己的主。有“认识自己者”的奥秘。认识了自己的纳夫斯的人,就认识了他的主。对自己的纳夫斯保持清醒的人,找到了他的主。

来到你门前者得到引导
借他的纳夫斯认识主,便欢喜
……
谁握住了手,脱下了存在的皮袍
谁便找到了真理之友,知晓此世是会逝去的

——真理之友是谁?

——真主。

谁握住了手,脱下了存在的皮袍

手(Dest):手。

——靠什么找到真主?

谁握住谢赫们的手,谁就摆脱了自己的存在。摆脱了存在的,就抵达真主。仆人与真主之间有许多帷幕。存在之中有许多帷幕。所以我们的先知:

“仆人与真主之间有七万层帷幕。”他说。

学问也会成为帷幕。功修也会成为帷幕。富裕、自己的努力也是。甚至对他自己来说是主命的努力也会遮蔽他。努力在某一点、某一个位阶之前是必须的。到了那一点之后会怎样呢?那努力就成了存在。成了帷幕。

他们会把你从中间带走,我
在那海里沉没,灵魂和身体
让他自己以自己看自己
其余的我说不出,言语无法抵达
爱属于祂,爱者是祂,被爱者是祂
终究所有的路都由祂通向祂
爱者啊,现在把你的存在交给无有
在无有之中,存在会向你升起
为仆之时,你永远是苏丹
“瓦”去了,你的“艾赫德”留了下来。

是的,《忠诚章》专属于至尊真主的本体。

“瓦”(Vav)的含义:据说是仆人的存在。

——仆人摆脱了存在吗?

——留下的是艾赫德(独一者)。