Des roses aux rossignols : causeries 1 – 6

« Le soufisme est la défaite du nafs et la victoire de l'esprit. »
Votre place est restée en bas, mais que votre cœur reste en haut. Que Dieu nous accorde de comprendre et de vivre notre tariqa. Louange à Dieu. Notre tariqa est la Naqshbandie. Que Dieu mène notre communauté à ce qu'elle désire. Qu'elle soit menée à la station ultime de notre tariqa.
Notre voie est la voie naqshbandie
Elle est la plus élevée parmi tous les gens de la voie
Notre tariqa est supérieure à toutes les tariqas. Ce n'est pas moi qui le dis. Les grands l'ont dit :
Ceux qui y sont entrés se sont éveillés du sommeil de l'insouciance
Je dis les manifestations de mon pîr
Louange à Dieu. Grande louange. De nos jours il y a aussi des tariqas vaines. Il y a aussi des tariqas moisies. Dieu nous en a gardés. Il nous en a préservés.
— Quelle est la tariqa moisie ?
— La tariqa sans loi sacrée (charia) est une tariqa moisie. Elle n'est pas la Vérité. Elle est fausseté. Ceux qui sont entrés dans la voie naqshbandie, s'ils suivent cette voie, deviendront assurément des saints (walî). Ils atteindront la sainteté (wilâya). S'ils suivent cette voie. Que Dieu ne les fasse pas dévier. Il en va de même pour les autres tariqas.
Laisse ce qui n'est pas Dieu et les passions
Trouve un guide tel que le pîr Sâmi
Prends ce saint pour preuve
Si tu veux traverser ce monde intermédiaire (barzakh)
Si tu veux émigrer vers la roseraie de la subsistance (baqâ)Rehnümâ : celui qui montre la voie. Mâsivâ et hevâ : les désirs de ce monde.
Louange à Dieu, le Très-Haut nous a accordé un grand bienfait. Il nous a accordé une grande faveur. Cela ne vient pas de notre savoir. Louange à Dieu, grande reconnaissance.
Maladie, pénurie, humiliation. Cela vient de Dieu ; qu'il s'agisse de maladie, de pénurie ou d'humiliation, nous ne pouvons en repousser aucune. Nous n'avons pas la force de les repousser. C'est pourquoi acceptons-les de bon gré. Pourvu que notre cœur soit pur. Un cœur impur n'attire pas la suhba. Que le grand fasse suhba et conseil au petit est, dit-on, une sunna. Grand est Dieu, grand est notre Pîr.
Louange à Dieu, louanges et glorifications. Que Dieu ne fasse pas de nous des ingrats de Sa grâce. Qu'Il ne fasse pas de nous des négateurs. Connaissons la valeur et le prix de notre bienfait.
Dieu a fait de nous des musulmans.
Dieu a fait de nous la communauté de Son Bien-aimé.
Dieu nous a fait connaître les héritiers du Prophète.
— Y a-t-il bienfait plus grand que cela ? Que Dieu fasse tourner notre au-delà au bien. Que le Très-Haut ne nous fasse pas dévier de la voie droite. Nous aussi, nous avons une volonté. L'employer, employer notre effort (sa'y), est une obligation. Nous ferons notre effort pour ne pas dévier de la voie droite. Nous garderons nos obligations (fard).
Un jour, notre Prophète traça devant ses Compagnons deux cercles. Il relia ces cercles par une ligne. De cette ligne il tira des traits à droite et à gauche et dit :
- « L'un de ces cercles, c'est nous. Vous viendrez et vous y entrerez. Cette ligne est la voie qui mène à Dieu. Ce cercle est la majesté de Dieu. Pour aller là, vous entrerez dans notre cercle. Ne vous égarez pas dans les traits qui sortent de cette ligne. À la tête de chacun d'eux il y a un démon. Vous périrez. »
— Qu'est-ce donc que cela ?
— C'est le Livre, la sunna. N'est-ce pas ?
— Si.
Notre Prophète le dit ainsi : « J'ai laissé deux choses. J'ai laissé le Livre et ma sunna. Ceux qui s'attachent au Livre et à la sunna monteront dans l'arche de Noé et seront sauvés du déluge de Noé. En des temps où l'incroyance envahit la terre. Quiconque de ma communauté s'attache au Livre et à ma sunna sera sauvé comme ceux qui montèrent dans l'arche de Noé lors du grand déluge. Ils seront sauvés de la noyade dans les océans de l'incroyance. Nous vivons maintenant ce temps. » Faisons attention. Puisque Dieu nous a accordé une charia et une tariqa, nous avons une preuve. Suivons la trace de notre preuve. Ne nous écartons pas de sa trace.
— Qui est notre preuve ici ?
— Notre Cheikh, notre guide. Ne nous écartons pas de sa trace. Car c'est aussi l'ordre de Dieu :
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِق۪ينَ (At-Tawbah 9:119, Diyanet)
Il faut être sur la voie des véridiques.
— Qui sont les véridiques ?
— Nos cheikhs (mashâyikh).
Il dit encore :
« À quelque peuple que vous vous assimiliez, vous serez rassemblés avec ce peuple. »
Il faut admettre que les gens s'éloignent du Livre et de la sunna. Les modes de vie des kharijites et des Européens sont entrés parmi nous. Cela, en entrant, a privé les gens de l'action et du culte. C'est pourquoi, si, Dieu merci, nous avons trouvé une preuve, faisons ce que notre preuve, notre murshid, dit et ordonne.
Ils disent :
« Le murid progresse par son état (hâl), ses actes (fi'l) et ses œuvres (amal). »
Et le mot murid est composé de quatre lettres :
1. Mîm. 2. Râ. 3. Yâ. 4. Dâl.
Le sens du Mîm : c'est l'amour pour notre Prophète.
Car :
De l'amour Muhammed est né
Sans Muhammed, que reste-t-il de l'amour ?
…Ce que vise l'amour, c'est seulement que Muhammed advienne
Ce que vise Muhammed, ô mon souverain, c'est d'atteindre l'union.— Qu'est-ce que cela ?
Le Très-Haut dit :
« Mon Bien-aimé, Je t'ai créé de Mon amour. Je t'ai créé de Mon affection. Mon Bien-aimé, qui t'aime M'aime. Qui ne t'aime pas ne peut M'aimer. »
Tout cela repose sur le hadith. Donc, ici, le sens du Mîm est l'amour du murid pour le Prophète, pour Dieu. Et aussi son amour pour les cheikhs. Quant à l'amour pour Dieu et le Messager de Dieu :
— Par quoi le serviteur est-il rendu digne de la vision de Dieu ?
— Il n'en est rendu digne que par l'amour du Messager de Dieu.
Trois conditions pour le murid :
1. Être toujours en ablution, 2. Prudence dans la bouchée, 3. Garder le lien (nisba)
Et le murid progresse par son état, ses actes et ses œuvres. Ses actes sont liés à la volonté du murid. L'état, lui, échappe à la volonté. C'est pourquoi nos grands disent : « Ne pensez pas à votre état, pensez à vos actes. »
Nos œuvres : notre culte ordonné et notre service dans la tariqa.
Les actes : sa manière de vivre, ses paroles, sa conversation, ce qu'il prend, ce qu'il donne. Tout cela, il l'appliquera au Livre et à la sunna.
L'état : il échappe à la volonté. Ce sont l'état d'expansion (bast), l'état de contraction (qabd), ou les jours pénibles et éprouvants qu'il connaît. Et aussi les jours de joie et d'allégresse. Il y a aussi l'état de contraction et l'état d'expansion qui se manifestent dans le cœur du murid. L'état de contraction est un état oppressant. Il n'est pas en ton pouvoir, il vient. L'état d'expansion est le temps où le murid est très à l'aise, au repos. Les deux viennent et s'en vont.
« On n'a pas dit que le chagrin ne vient pas. On a dit que le chagrin ne s'attarde pas. »
Ce sont des paroles et des ordres des grands.
Ils disent aussi :
« Le murid progresse par la méditation (fikr), la gratitude (shukr) et le dhikr »
La gratitude augmente le bienfait. Dieu l'a fait musulman. Dieu l'a fait de la communauté de Son bien-aimé. Dieu lui a fait connaître et aimer les saints, héritiers du Prophète. Il en sera reconnaissant. Il sera très reconnaissant pour que son bienfait augmente. Le Très-Haut ne le dit-il pas ainsi ?
وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَز۪يدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَاب۪ي لَشَد۪يدٌ (Ibrahim 14:7, Diyanet)
La gratitude, donc, augmente notre bienfait.
La méditation aussi ne nous écarte pas de la voie droite. Si nous disons chaque parole après réflexion. Est-ce conforme à notre charia, à notre tariqa ? Ou non ? Si c'est conforme, dis-la. Sinon, ne la dis pas. Si nous faisons chaque chose après réflexion, nous ne nous écartons pas de la voie droite. Comme notre Prophète l'a dit :
« Si vous vous écartez de cette ligne, à la tête de chacune des lignes dont vous vous écartez il y a un démon. Vous périrez. »
— Et cela, qu'est-ce ?
— De nos jours les innovations (bid'a) ont augmenté. Évitons autant que possible les innovations. Veillons à pratiquer les sunnas.
Il y a aussi le dhikr. Le dhikr aussi nous fait parvenir à Dieu. Il nous rapproche de Dieu. Nous n'oublierons jamais Dieu. Nous n'oublierons pas notre Prophète. Nous n'oublierons pas nos cheikhs. Nous y mettrons notre effort. Nous n'oublierons pas dans nos jours de peine. Nous n'oublierons pas non plus dans nos jours de joie. Nous oublions. Fais l'effort pour en être délivré.
— Qu'est-ce que cela ?
— Quand il y a un oubli, si tu n'en éprouves pas de remords, tu ne pourras pas écarter cet oubli. On ne l'écarte pas d'un coup. Cela se fait de temps en temps, peu à peu. L'état de contraction, c'est cela. De temps en temps, peu à peu, il diminue. C'est-à-dire que si nous faisons effort pour écarter notre oubli de Dieu, nous nous approchons de Dieu. Il faut être éveillé. Le Très-Haut regarde le cœur de Son serviteur soixante-dix fois par jour. Mais c'est le cœur de Son serviteur éveillé qui attire ce regard ; celui qui n'est pas éveillé ne l'attire pas.
L'Ami te regarde toujours
S'Il te voit insouciant, Il passeL'Ami, dans le sens : Dieu. Il te regarde toujours. Si tu es éveillé envers Dieu, tu atteins la miséricorde de Dieu. Si tu es insouciant envers Dieu, tu restes loin de la miséricorde de Dieu.
Il dit : فَاذْكُرُون۪ٓي اَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا ل۪ي وَلَا تَكْفُرُونِ۟ (Al-Baqarah 2:152, Diyanet)
Si donc le dhikr écarte notre insouciance, nous nous approchons de Dieu. Que disent les grands :
Le serviteur, à force d'aller, devient sultan
…
À ta porte il y a un serviteur, plus intérieur que le sultan
…
Serviteur, tu deviens sultan pour l'éternité
Le Vâv s'en est allé, ton Ehad est resté Ahad
Oui, si cela a été dit, c'est vrai. C'est la réalité, ce ne sont pas des paroles métaphoriques. Voilà, le Très-Haut regarde soixante-dix fois par jour. Cela se trouve aussi chez les grands :
Un derviche qui, soixante-dix fois par jour, ignore l'appel « irciî »
Et ne connaît pas le secret de « Fedhulî », est-ce un derviche ?
Pour attirer le regard du Très-Haut soixante-dix fois par jour, autant que possible, même dans le travail, même devant la peine, nous n'oublierons pas Dieu. Il n'y a pas d'heure déterminée pour ne pas oublier. Sur 24 heures, plus tu es éveillé, plus tu peux attirer de ces regards. Plus tu es insouciant, plus tu perds. Tu en restes privé. Quant à notre tariqa, nous n'oublierons pas notre rabita. La gardienne de notre cœur est la rabita. Celle qui nous tirera de l'insouciance et nous avertira est la rabita. Car dans le noble verset, le Très-Haut dit :
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِ (Qaf 50:16, Diyanet)
Notre Prophète dit :
« Entre le serviteur et Dieu il y a 70 000 voiles, chaque voile aussi épais que la distance entre terre et ciel. »
…
Entre le serviteur et la Vérité il y a cent mille voiles
Derrière chaque voile cent mille questions et réponses
Ici il y a un compte plus fin que le finAbd : le serviteur. Hak : Dieu.
— Que sont ces voiles, ces épaisseurs, ces distances ?
— C'est l'oubli de Dieu par le serviteur. Son insouciance.
(Qaf 50:16, Diyanet)
Quand un homme n'oublie jamais Dieu dans son cœur, il est aussi proche que cela.
— Qu'est-ce que la veine jugulaire ?
— La veine qui est dans le cœur des hommes. Le centre des 366 veines qui se répandent dans le corps. Une veine profonde où elles se rejoignent et se rassemblent. C'est pourquoi, quand il y a un dhikr sultanien, quand le cœur est mis en mouvement et que le cœur n'oublie jamais Dieu, alors ce dhikr agit depuis ces veines centrales du cœur jusqu'aux membres, de sorte que tous les membres font aussi le dhikr. C'est pourquoi :
Par la parole, nulle science ladunnienne ne naît dans un cœur
Tant que tous les membres ne sont pas devenus langue
L'artifice du nafs incitateur au mal (ammâra) reste inconnu
Tant que la cité du cœur n'est pas devenue un fleuve Nil
Par la parole, la science ladunnienne ne naît pas dans le cœur des hommes. Et tant qu'il n'y a pas de science ladunnienne, tous les membres ne deviennent pas langue. Ils ne font pas le dhikr. Mais dans l'apparent, le sens en est de se garder de tous les interdits. Dans le soufisme, il n'en va pas ainsi. Dans le soufisme, si un homme se délivre entièrement de l'insouciance et passe dans la classe des gnostiques (ârif), alors tous ses membres deviennent langue.
— Pourquoi ?
— Parce que le cœur est le souverain du corps, son centre.
— D'où partent les ordres d'un pays ?
— Du souverain.
— D'où un pays est-il gouverné ?
— Du souverain. Puisque le cœur est le souverain, si nous le délivrons des opposants, c'est-à-dire si nous délivrons le cœur du temple d'idoles, nous sommes délivrés de l'insouciance.
— Le cœur peut-il devenir temple d'idoles ?
— Il le peut. Ce que nous nourrissons dans notre cœur, notre cœur en devient le temple d'idoles. Ce que tu aimes est ton dieu.
De mon cœur, temple d'idoles, l'image de l'amour du monde
Dans le creuset de ton amour, il l'a brûlée dans son feu comme un papillonPerva : papillon de nuit, papillon.
Le temple d'idoles de mon cœur : tous les désirs et envies matériels. Tout cela est dans ton cœur sous forme de corps. Elles ont rempli ton cœur comme des idoles. Mais qui les efface, les brûle, les chasse ?
Le creuset de l'amour : le creuset de l'amour… Si un homme connaît son Adoré, si Son amour naît dans son cœur, alors tout cela sort. Brûle et s'en va. C'est pourquoi il est dit :
Les papillons sont passés par la porte du feu
Ils ont résolu d'aller à l'intérieur de la roseraie— Ainsi, messieurs ! Que nous faut-il ici ?
— Nos œuvres, notre culte. Louange à Dieu, notre culte, nos services dans la tariqa. Nous les accomplirons. Nous aurons une grande résolution. Nos actes, notre manière de vivre, nos paroles, notre manière de nous asseoir et de nous lever, de nous vêtir, de gagner, de dépenser… tout cela sera conforme à notre charia, à notre tariqa. Mais l'état échappe à la volonté. Il y a un état d'insouciance. Il y a aussi un état d'éveil. Il faut diminuer l'état d'insouciance. C'est-à-dire qu'il faut accroître notre éveil envers Dieu. Et cela se fait en se délivrant de toutes les pensées, de toutes les peines, de toutes les mauvaises intentions qui sont dans ton cœur, et en les rejetant.
— Avec quoi les rejeter ?
— Avec le dhikr, la méditation, la gratitude. En se réfugiant auprès de Dieu. En se réfugiant auprès du Messager de Dieu. En se réfugiant auprès de ton murshid. Ainsi le murid, par son propre effort, diminue l'état de contraction. Il augmente l'état d'expansion. Peu à peu, de temps en temps, cela diminue, augmente.
— À force de diminuer, que se passe-t-il ?
— Pardonnez-moi, s'il y a une saleté quelque part chez vous. Vous allez l'ôter. Si l'ôter doit durer longtemps, et si vous vous lassez de l'ôter, cette saleté partira-t-elle d'elle-même ?
— Non, elle ne partira pas, l'endroit ne sera pas propre. Mais il faut persévérer. Faire effort. Faire effort avec zèle. Ne pas dire : je suis fatigué. Ne pas dire : je suis lassé. À force de l'ôter, on en finira. Pour diminuer notre état de contraction qui est dans notre cœur, nous ferons effort de temps en temps. On dit que cela arrive. Quand l'état de contraction diminue entièrement en lui, cette fois l'état devient en lui une station (maqâm). Il devient possesseur de station. L'état vient et s'en va ; la station demeure. Ainsi notre état de contraction, notre amour, devient état. Au point qu'un tel amour naît dans le cœur du murid qu'il ne se fait de souci pour rien. Comme si le monde était à lui, il est à l'aise, gai, joyeux. Plein d'amour. Dans cet état il est très utile aux gens. Il aime beaucoup les gens. Il les respecte. Il fait le bien. Dans l'état de contraction, il blesse aussi les gens.
Donc, jour après jour, quand nous sommes occupés à quelque travail, rappelons à notre esprit notre oubli de Dieu. Vers celui qui a la rabita, Son doigt se tend assurément.
Dans la définition de la rabita, nous disons : on nous a jetés à leurs pieds comme un chien galeux. Il nous fouette du fouet de la charia. Il nous frappe sur la tête et nous éduque. Voilà, ce sont les vilenies de notre nafs, les jeux de notre nafs. Voilà, les amis de Dieu (Awliyâ'ullah), de leur doigt de sainteté, te piquent et t'avertissent, nous délivrent de l'insouciance de notre nafs. Ils disent :
— Sois éveillé, reviens à toi. Où vas-tu ? Que dis-tu ? Que manges-tu ? Pourquoi es-tu devenu insouciant ? Celui qui est insouciant est ainsi… Celui qui est dans l'insouciance repose dans l'au-delà dans des ténèbres épaisses. Il dort. Celui qui est insouciant de Dieu est ainsi face au profit de l'au-delà. Un homme qui, dans l'apparent, dans la matière, s'est abandonné, couché et endormi dans la nuit noire, ne fait aucun profit. Il ne peut se protéger des ennemis. Voilà, ceux qui sont dans l'insouciance sont de même pour l'au-delà. Alors notre rabita nous réveille. Quand cela nous vient à l'esprit, nous éprouverons du remords, du regret. Nous le tiendrons pour une faute de notre part afin de ne plus oublier. Si nous oublions, que cela ne dure pas.
Il est humain, celui-là fait toujours du tort
Le nafs veut te faire tomber dans l'insouciance. Le nafs penche beaucoup vers ce monde. C'est pourquoi il veut te faire tomber dans l'insouciance. Mais tu as ta rabita. Elle te réveille toujours de son doigt. Dans ce réveil, tu dois éprouver du remords. Ainsi, de temps en temps, de jour en jour, l'insouciance qui est en toi diminue. L'insouciance diminuera jusqu'à disparaître.
— Quand disparaîtra-t-elle ?
— Quand, pendant 24 heures, tu n'oublies jamais Dieu, elle a disparu, il ne reste plus d'insouciance.
— Que se passe-t-il alors ?
— L'extérieur est avec les créatures et l'intérieur avec la Vérité.
Alors que dit le Très-Haut ?
Il dit : رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ (An-Nur 24:37, Diyanet)
Jusqu'à ce moment nous ferons effort. D'ailleurs, une fois que l'on possède ce bienfait, l'effort n'est plus nécessaire.
Que Dieu vous fasse atteindre ce que vous espérez. Que Dieu vous préserve dans les deux mondes de ce que vous craignez. Que Dieu vous accorde dans les deux mondes ce que vous espérez.
Voilà, messieurs, le but de croire est de s'attacher. Nous aussi nous avons cru, et si nous sommes entrés dans la tariqa, il faut travailler. Il faut gagner.
« Au père la himma (aide spirituelle), au fils le service »
— Pourquoi a-t-on dit cela ?
C'est une parole du soufisme. Une parole des saints. Ziyaeddin, le fils de Hazrat Abdurrahman Tagi, était parvenu à la station de devenir khalifa. À cette époque, le suluk comportait de très dures épreuves : on y mourait et l'on y renaissait. Il fit passer dans son cœur :
— « Il est à la fois mon cheikh et mon père. Il a de la compassion pour moi parce que je suis son enfant. Il fera passer les choses aussi facilement que possible », avait-il dit.
Hazrat Abdurrahman Tagi dit aussitôt :
— « Faites-moi venir Ziyaeddin. »
On le fit sortir, on l'amena. Quand un homme sortait du suluk, si deux hommes ne se plaçaient pas sous ses aisselles, il ne pouvait pas marcher. Car d'un côté l'amour divin l'avait enveloppé. D'un autre côté, il n'avait pas donné sa nourriture à son nafs. On se plaça sous ses aisselles, on l'amena. Quand il arriva, il dit :
— « Mon fils Ziyaeddin ! Ne te fie pas à ton savoir. Pense à Satan le maudit. (Il était très savant.) Ne te fie pas à tes œuvres. Pense à Bağran-ı Mugarra », dit-il.
Il y avait un dévot nommé Bağran-ı Mugarra. Ses œuvres étaient nombreuses. Il avait accompli beaucoup d'œuvres. Il avait beaucoup de prodiges. Mais il s'en alla sans foi. Il n'avait pas de murshid. Car, croyez-moi, chez ceux qui n'ont pas de murshid, les œuvres engendrent l'orgueil d'exister. Et cet orgueil est un fléau satanique. Mais celui qui a un murshid ne tombe pas dans l'orgueil des œuvres.
— « Ne te fie pas à ton père. Pense au fils de Noé, paix sur lui. Noé, paix sur lui, est un grand prophète, mais il ne pourra pas sauver son fils du feu. » Alors il dit :
— « Au père la himma, au fils le service. » Ici il n'y a ni père ni fils. Accomplis ton service et reçois la himma », dit-il.
C'est pourquoi le service est très important.
Cela se trouve chez les grands
Purifie mon cœur de la maladie de ce qui n'est pas Dieu
Fais-en un serviteur de la voie naqshbandie, pour l'amour de Dieu— Donc, par quoi chasse-t-on le monde du cœur des hommes ?
— S'il est en service dans la tariqa naqshbandie, cela y met fin.
Salih Baba dit dans son divan : « Je sais que la plus grande de toutes les fautes est l'amour du monde. » L'épuiser est difficile. Ne pas l'aimer est aussi difficile. Ceux qui aiment le monde périssent. Ne pas l'aimer est difficile. Tu as un lien avec le monde. Un attachement. Il ne se rompt que par l'amour divin. Cet attachement est coupé de toi. L'affaire de ces envoyés est, face au monde, de faire prospérer à la fois leur monde et leur au-delà. Il faut beaucoup de raison, de force, de discernement, d'effort, de zèle. Et il y a aussi :
Par l'amour du monde et l'occupation vile, on n'arrive pas à la voie
C'est encore une parole. Puisque les hommes sont des voyageurs. Ils sont venus de Dieu. Ils iront à Dieu. Ces hommes sont des voyageurs de l'au-delà. Mais on ne voyage pas avec l'occupation du monde.
Il n'y aurait pas d'amour du monde chez le possesseur de la rabita. Soyez-en sûrs. Si vous avez l'amour du monde, vous n'êtes pas possesseurs de la rabita. Pour vous délivrer de l'occupation vile, soyez gens de contentement, gens de loyauté, afin d'être délivrés de l'occupation vile. Pour ne pas rester en arrière sur votre chemin. Pour ne pas rester en arrière de votre voyage. Faites votre voyage. Ce voyage est un voyage spirituel. Ce n'est pas un voyage du nafs. Le paresseux y va. Le travailleur y va. Le riche y va. Le pauvre y va. Le fou, le sage, le jeune, le vieux, tous y vont. Ceux qui voyagent corporellement atteignent leur bienfait. Ils atteignent ce bienfait que Dieu a créé pour le serviteur.
— Quel bienfait ?
« J'ai créé pour Mon serviteur des bienfaits innombrables. »
dit-Il.
— Ce bienfait n'a pas de nombre. En ce monde et dans l'au-delà, ce qui se voit se voit. Ce qui est connu est connu ; nous croirons ainsi que ce que nous ne savons pas est bien plus que ce que nous savons. Ce que nous ne voyons pas est bien plus que ce que nous voyons.
« J'ai créé ces bienfaits innombrables pour Mon serviteur. J'ai créé le serviteur pour Moi-même. » dit-Il.
S'Il a créé le serviteur pour Lui-même, il faut que le serviteur connaisse l'Essence de Dieu, obéisse à Dieu, gagne l'agrément de Dieu, rencontre la Beauté de Dieu, contemple la Beauté de Dieu (Jamâlullah). Voilà le voyage, c'est ce voyage. De Dieu nous sommes venus, à Dieu nous irons. Notre esprit vient de Dieu, notre esprit va à Dieu. Notre corps aussi, Dieu l'a créé. Mais notre corps est venu de la terre. Il va à la terre. C'est pourquoi :
Même si un homme veut devenir roi de la terre du monde
Il s'enveloppera dans un linceul, l'empire de Darius passera
Même si un homme possédait le monde, enveloppé dans un linceul, sa royauté, son État, son sultanat disparaîtront. Celui qui domine le monde disparaîtra aussi. Le très pauvre, le mendiant disparaîtra aussi. Mais ce mendiant, s'il a connu sa rabita, s'il a accompli son obéissance, dans l'autre monde il sera souverain. Mais le souverain aussi, s'il n'a pas connu le vrai Souverain, dans l'autre monde il sera mendiant.
La pauvreté de l'au-delà, c'est d'aller en Enfer et d'y subir le tourment. La richesse de l'au-delà, c'est d'aller au Paradis et d'y goûter plaisir et félicité.
— Dans l'au-delà, y a-t-il autre chose que le Paradis et l'Enfer ?
— Non. Oui, de Dieu nous sommes venus, à Dieu nous irons. Mais le corps n'est pas venu de Dieu. Notre esprit est venu. Ce qui ira à Dieu est aussi l'esprit. Le Très-Haut a créé le corps de la terre, il restera dans la terre.
C'est pourquoi :
Par l'amour du monde et l'occupation vile on n'arrive pas à la voie
Vois comme le rossignol se lamente devant le bouton de rose
Ici, le rossignol est le murid. La rose, ce sont les cheikhs. De même que le rossignol a sa plainte devant la rose, le murid aura une telle plainte devant ses cheikhs.
En servant le pîr, désire connaître ton nafs
Sache que le but de connaître ton nafs est de comprendre le Seigneur (Mawlâ)
— Tu n'adoreras pas le pîr. Tu ne te prosterneras pas. Ton Seigneur est Dieu.
— Mais pourquoi serais-tu son serviteur ?
— Tu seras son serviteur pour qu'il te fasse connaître ta servitude.
— Si tu n'es pas son serviteur, tu ne peux pas connaître ta servitude.
— Pourquoi donc ?
— Il y a des gens qui savent tout par la certitude de science ('ilm al-yaqîn). Ils savent par la certitude de vision ('ayn al-yaqîn). Ils savent par la certitude de vérité (haqq al-yaqîn). Tant qu'on ne connaît pas la certitude de vérité, on ne peut être sûr de son nafs. On ne peut entrer dans le nafs apaisé (mutma'inna). Cela ne se fait pas sans les cheikhs. Un homme sans cheikhs ne peut entrer dans le nafs apaisé. Et s'il ne peut y entrer, il ne peut connaître son nafs. S'il ne connaît pas son nafs, il ne peut pas non plus connaître son Seigneur. Il y a le secret de « Men arafa ». Qui a connu son nafs a connu son Seigneur. Qui est éveillé de son nafs a trouvé son Seigneur.
Ceux qui viennent à sa porte sont guidés
Par son nafs il connaît son Seigneur et devient joyeux
…
Quiconque a pris la main et s'est dépouillé de la peau de l'existence
A trouvé l'ami de la Vérité et a su que ce monde est périssable— Qui est l'ami de la Vérité ?
— Dieu.
Quiconque a pris la main et s'est dépouillé de la peau de l'existence
Dest : la main.
— Par quoi Dieu est-Il trouvé ?
Quiconque prend la main des cheikhs est délivré de son existence. Celui qui est délivré de son existence parvient à Dieu. Entre le serviteur et Dieu il y a beaucoup de voiles. Dans l'existence il y a beaucoup de voiles. C'est pourquoi notre Prophète dit :
« Entre le serviteur et Dieu il y a 70 000 voiles. »
La science aussi devient voile. L'œuvre aussi devient voile. La richesse, son propre effort. Même l'effort qui est une obligation pour lui le voile. L'effort est nécessaire jusqu'à un certain point, jusqu'à une station. Une fois arrivé à ce point, que devient-il ? Cet effort devient existence. Il devient voile.
Ils ôtent du milieu le toi et le moi
Dans cette mer l'âme se noie avec le corps
Il se voit lui-même par lui-même
Je ne puis dire le reste, cela ne vient pas à la langue
L'amour est à Lui, l'amant est Lui, l'aimé est Lui
À la fin toute voie va de Lui à Lui
Amant, donne maintenant ton existence au néant
Dans le néant l'existence naîtra pour toi
Serviteur, tu deviens sultan pour l'éternité
Le Vâv s'en est allé, ton Ehad est resté Ahad.Oui, la sourate Ikhlâs est propre à l'Essence du Très-Haut.
Le sens du Vâv : l'existence du serviteur.
— Le serviteur s'est-il délivré de son existence ?
— Il reste Ahad.
