Des roses aux rossignols 1 – 4e causerie
« La science fait connaître, l'œuvre rapproche, la sincérité (ikhlas) enrichit. Celui qui donne la sincérité, c'est Dieu. »
Notre bienfait est immense : par égard pour Son Bien-Aimé, Dieu nous S'est fait connaître par les saints, héritiers des prophètes.
Ainsi parlent nos aînés :
« Peut-il y avoir bienfait plus grand que celui-ci ? »
Aussi reconnaissons-en la valeur, afin que Dieu l'augmente.
Que se passe-t-il si Dieu augmente, agrandit notre bienfait ?
Il l'agrandit, l'agrandit, l'agrandit, et à la fin Il nous montre Sa beauté, Il nous montre la Beauté de Dieu (Jamal Allah), car la Beauté de Dieu aussi est vérité.
La vision de Dieu (ru'yat Allah) est vérité ; il y eut une école qui niait la vision de Dieu ; cette école aussi a disparu, elle est devenue vaine. D'ailleurs le Très-Haut :
« J'étais un trésor caché ; pour être connu, j'ai créé les hommes. »
dans le noble verset :
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِ (Adh-Dhariyat 51:56, Diyanet)
Oui, dans ce qu'Il dit :
« J'étais un trésor caché ; j'ai créé les hommes pour que je sois manifesté. »
Or Dieu nous a créés musulmans ; si nous vivons notre foi, le Très-Haut a promis de nous montrer Sa beauté.
Quelle est notre foi ?…
Si nous vivons notre loi sacrée (charia) et notre tariqa, nous parvenons à la vérité (haqiqa).
Notre vérité, c'est notre âme. Notre âme est venue de Dieu, elle parvient à Dieu.
Dans les paroles des grands :
Tandis que la himma des saints est notre amie
C'est-à-dire : si la himma (aide spirituelle) des saints est notre amie, si elle nous aide, eux dont toutes les paroles sont sublimes.
Tandis que la himma des saints est notre amie
Tandis que Shah-i Naqshband est notre souverain en chef
Tandis que Sayyid Taha et Sibghatullah sont là
Nous avons un voyage jusqu'à « Qaba qawsayn »
Qaba qawsayn ; c'est la station que le Très-Haut a donnée à Son Bien-Aimé dans le noble verset. Dieu dit :
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ (An-Najm 53:9, Diyanet)
Naturellement, si haut que l'homme s'élève, il ne peut atteindre la station de notre Prophète ; mais on dit qu'il peut monter, c'est-à-dire aller jusque-là.
Si l'on y va, devient-on prophète ? Non.
On ne devient pas prophète, mais on devient héritier des prophètes.
L'héritier des prophètes est le représentant de notre Prophète.
Ce sont des âmes purifiées qui sont parvenues à la « Réunion de la réunion » (Jam' al-jam')
De la Réunion, elles sont venues à la Distinction ; le Pir est le représentant de Mustafa
Que se passe-t-il alors ?
Ce sont des âmes purifiées, c'est-à-dire les âmes des saints de Dieu.
Par « âme purifiée » (ruh-i musaffa), on entend qu'ils ont atteint la station de la pureté (safiyya).
Par station de la pureté, on entend que désormais ils se sont détournés de tout sauf de Dieu, qu'ils ont tout dépassé, qu'ils sont délivrés de tout.
Il ne leur reste qu'un Ami (dost) et une peau (post).
L'Ami, c'est Dieu ; la peau, leurs corps, leurs personnes.
Ils ont fait asseoir l'Ami sur la peau.
Que deviennent les hommes dont l'âme a atteint sa station ? Ils deviennent héritiers des prophètes.
Ce sont des âmes purifiées qui sont parvenues à la « Réunion de la réunion »
De la Réunion, elles sont venues à la Distinction ; le Pir est le représentant de Mustafa
dit-il.
Avant tout, dans le soufisme, dans la tariqa, l'homme devient d'abord fana fi-cheikh. Mais celui qui n'entre pas dans le soufisme ne peut obtenir ces bienfaits. Celui qui n'entre pas dans le soufisme, qui n'entre pas dans la tariqa, ne parvient qu'au renoncement au monde, et rien de plus.
C'est-à-dire qu'il est délivré du monde, qu'il dépasse le monde, qu'il devient un homme de l'au-delà.
Il gagne le Paradis, bien sûr.
Il gagne l'au-delà.
L'au-delà est vérité.
« vel ba'su ba'del mevt »
Croire à l'au-delà relève de la foi, n'est-ce pas ? Mais le monde est vanité.
Les hommes renoncent au monde. Ils deviennent gens de l'au-delà.
Mais pour les hommes, dit-il, il y a aussi le renoncement au monde, le renoncement à l'au-delà, le renoncement au renoncement.
Ils peuvent renoncer au monde, devenir gens de l'au-delà. Mais ils ne peuvent renoncer à l'au-delà, ni renoncer au renoncement.
Ceux-là ont renoncé au monde, ont renoncé à l'au-delà, et renoncent aussi à avoir renoncé à ces choses.
Bien sûr, ce n'est pas une chose que l'on comprend facilement ; seul celui qui la vit la connaît.
C'est pourquoi ici, dans la tariqa, que deviennent les hommes ?
Ils deviennent fana fi-cheikh, fana fi-rasul ; quand ils deviennent fana fi-Llah, ils deviennent « Réunion de la réunion » (jam' al-jam').
Mais ils dépassent aussi cela.
Quand ils ont dépassé le fana fi-Llah, cette fois ils reviennent vers la création.
Ils parviennent à la Vérité, ils reviennent à la création.
À leur retour vers la création, leur lien avec la Vérité ne se coupe pas.
Ceux-ci sont reliés entre la création et la Vérité : l'apparence des saints est avec la création, n'est-ce pas ?
En apparence, ils ont un corps, une personne, une humanité ; ce sont des êtres humains.
Les saints de Dieu sont aussi des hommes comme nous, sociables.
Ils ont leurs classes d'observation, ils mangent, ils boivent, ils dorment, puis ils tombent malades, ils se fatiguent, on leur confie des tâches, tout cela existe.
Mais leur extérieur est avec la création, leur intérieur avec la Vérité.
Que font alors les saints de Dieu ?
« De la Réunion ils sont venus à la Distinction »
C'est-à-dire qu'ici il y a une réunion (jam') et aussi une distinction (farq). Voyez, il y a une parole des grands :
Nul ne connaît l'abîme de l'Essence ; ne convoite pas cette voie
La langue devient muette en chemin, sache que le souffle y est tué
Toi qui es limité, garde-toi de parler de l'Essence absolue
Comprendre la Réunion et la Distinction, voilà le but de cette énigme
Les hommes ne peuvent que comprendre la réunion et la distinction ; de la distinction on peut parler, on peut donner des exemples. De la réunion on ne peut parler, il n'y a pas de discours sur la réunion.
De la création, on peut. Qu'est-ce que la création ? La création, ce sont les créatures.
La Réunion est l'Essence de Dieu. On n'en peut parler.
Là, quand les hommes deviennent « Réunion de la réunion », ils disparaissent d'un coup en Dieu.
Comment appelle-t-on cela ?
Fana fi-Llah.
Ensuite, après avoir dépassé cela, ils reviennent à la Distinction.
Ils dépassent la Réunion et reviennent à la Distinction, mais un lien y est assuré.
Alors celui qui est revenu de la réunion à la distinction a deux faces.
Son apparence est avec la création, son intérieur avec la Vérité,
cela l'exprime ;
Ce sont des âmes purifiées qui sont parvenues à la « Réunion de la réunion »
« De la Réunion elles sont venues à la Distinction ; le Pir est le représentant de Mustafa »
Que deviennent-ils alors ?
Ils deviennent donc un intermédiaire entre le Créateur et la créature.
Quand on dit créature, c'est la création ; quand on dit création, ce sont les hommes.
Oui, toutes les créatures ne vont pas à Dieu.
Voyez, toutes les créatures disparaissent, après leur mort elles n'existent plus.
Mais les hommes ne sont pas ainsi.
Les hommes ont un aller vers Dieu, un retour vers Dieu après être venus de Dieu.
L'âme des hommes est venue de Dieu, elle ira à Dieu.
C'est pourquoi, quand les hommes meurent, leur corps devient terre, mais leur âme ne disparaît pas.
Mais le Très-Haut créera un corps pour le serviteur, pour cette âme.
Au jour du jugement, les hommes, « vel ba'su ba'del mevt »
seront ressuscités après leur mort.
Lors de cette résurrection, le Très-Haut créera un corps pour cette âme, mais ce corps, cette âme l'acquiert en ce monde, c'est-à-dire dans le monde d'ici-bas.
Si cette âme a acquis un beau corps, le Très-Haut créera pour elle un beau corps, et avec ce beau corps l'âme ira goûter la félicité au Paradis.
Si elle n'a pas acquis un beau corps, si elle est allée avec un corps laid, le Très-Haut la relèvera avec ce corps laid, ce corps ; avec ce corps laid, l'âme ira subir son tourment en enfer.
Comment appelle-t-on cela ? Le caractère animal.
Pourquoi l'homme demeure-t-il dans le caractère animal ?
Si l'homme ne reconnaît pas Dieu et le Livre, ne suit pas le Coran, ne croit pas aux livres célestes venus de Dieu, il demeure dans le caractère animal. Mais croire aux livres existe, alors que la pratique selon eux n'existe pas. On ne pratique que selon le Noble Coran.
Le Noble Coran est vérité. Quel livre est vain pour celui qui agit selon lui ?
Par exemple : il y a l'Évangile, il y a la Torah, il y a les Psaumes, les grands livres…
Mais outre ceux-ci, il est aussi venu des feuillets (suhuf). Le statut des feuillets a pris fin, est passé.
Le statut des autres livres célestes aussi est passé ; lequel a maintenant un statut ? Le statut du Noble Coran.
Celui qui ne suit pas le statut du Noble Coran, ne suit pas les sunnas, demeure dans le caractère animal. D'abord, le Très-Haut dit :
« Si Mon serviteur M'obéit, Je le protège par la main de Ma puissance. »
L'obéissance est au Coran. Le Coran, ce sont les ordres du Très-Haut.
Mais Il dit aussi :
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظًاۜ (An-Nisa 4:80, Diyanet)
Cela signifie donc :
Ici, qu'est-ce que la loi sacrée ? Qu'est-ce que l'islam ?
Ensuite qu'est-ce que la tariqa ? Qu'est-ce que la vérité ? Qu'est-ce que la gnose (ma'rifa) ?
Tout cela repose sur le Livre et la sunna.
Mais la compréhension du Livre, de la sunna, de la loi sacrée est autre, la compréhension de la tariqa est autre, la compréhension de ceux qui ont acquis la vérité est autre.
Le Livre, c'est le Noble Coran, n'est-ce pas ? Les nobles versets, n'est-ce pas ?
Mais le Noble Coran a un sens apparent, un sens intérieur, et aussi un sens de vérité. Le sens de vérité est le sens du tréfonds (batna).
Sens apparent, sens intérieur, sens du tréfonds..
Le sens apparent, les oulémas le connaissent ; le sens intérieur, les maîtres (mashayikh) le connaissent ; le sens du tréfonds, les prophètes le connaissent. Le Très-Haut l'a fait connaître aux prophètes. Les prophètes le connaissent.
C'est pourquoi ici :
Tandis que la himma des saints est notre amie
Tandis que Shah-i Naqshband est notre souverain en chef
C'est-à-dire que hunkar veut dire chef, veut dire sultan. Ser veut dire mobile, vivant et fort.
Tandis que Sayyid Taha et Sibghatullah sont là
Nous avons un voyage jusqu'à « Qaba qawsayn »
Clair, c'est-à-dire que la route est ouverte jusqu'à Qaba qawsayn ; si tu peux y aller, vas-y.
Y va-t-on ? On y va.
Cinq des saints de Dieu ont atteint cette station, ont atteint la station de Qaba qawsayn.
Qui sont-ils ?
Hazrat Mansur, Hazrat Muhyiddin Ibn 'Arabi, Hazrat Bayazid Bistami, mon Maître Naqshband, Hazrat Najm al-Din Kubra.
Mais ces quatre-là, on les a fait descendre de cette station. Ils n'ont pas pu l'administrer.
Par exemple, imaginons qu'on ait fait d'un sous-préfet un préfet, qu'on l'ait nommé à la préfecture ; il n'a pas pu administrer la préfecture, il a dit : je ne peux pas administrer ici, et il est redescendu à la sous-préfecture.
Un exemple, bien sûr… À Dieu ne plaise…
Ceux-ci n'ont pas pu administrer cette station et sont redescendus, mais mon Maître Naqshband l'a administrée et est demeuré à cette station. Il a été élu Chef des saints.
Le fait que Mansur ait dit « Ana al-Haqq » l'a fait descendre de la station, il n'a pas pu l'administrer.
La parole de Hazrat Muhyiddin Ibn 'Arabi, encore…
Cette parole de Hazrat Bayazid Bistami ;
Fi cübbet-i masivallah
a-t-il dit.
Alors qu'en réalité ils n'avaient pas été promus au-delà de leurs stations.
C'est-à-dire qu'ils n'ont pas pu administrer une station plus haute que leur sainteté (wilaya), ils en sont redescendus à la sainteté, ils sont restés à la station de la sainteté.
C'est-à-dire qu'ils n'ont pas été rétrogradés.
Mais mon Maître Naqshband est demeuré à cette station. C'est pourquoi il a été élu chef des saints.
Voyez ce que dit mon Maître Naqshband :
— S'il y avait eu sur terre, sur toute la terre, un seul des enfants de Khwaja Abd al-Khaliq (on précise : ses enfants spirituels), il aurait fait passer Mansur au-delà de cela, il ne l'aurait pas fait pendre.
Mais ces enfants spirituels, qui sont-ils ?
Il parle de lui-même et de ceux qu'il a formés.
C'est effectivement ainsi.
Après que mon Maître Naqshband est apparu, après que sa renommée s'est répandue dans le monde, cet état ne s'est plus manifesté chez personne.
S'il s'en est trouvé qui l'ont fait, ils sont passés outre, ils n'ont pas insisté, ils n'ont pas dit « non ».
Oui, c'est pourquoi, voyez :
Notre voie est la voie naqshbandie
Elle est la tête haute de tous les gens de la tariqa
Notre branche est la khalidiyya, plaisante au cœur
Ceux qui y entrent se sont réveillés du sommeil de la négligence
Chez nous c'est ainsi, et il dit encore :
La voie naqshbandie est la voie de la Vérité
Tous ceux qui y entrent sont des saints
Mais à condition qu'après y être entré, on y demeure ferme et on préserve l'honneur de sa tariqa, de ses maîtres.
C'est une condition. Si cela n'est pas, alors voyez ce qu'il dit :
Si la capacité n'est pas en nous, que feraient les maîtres ?
Même si Muhammad en personne était son murshid
Cette parole, le même homme (Salih Baba) dit les deux.
Mais qui la dit ? Est-ce lui-même qui parle ?
C'est sa rabita qui parle.
Car il l'exprime dans beaucoup de ses paroles.
Il exprime qu'il ne parle pas de lui-même.
D'ailleurs c'est ainsi, et il dit encore, voyez :
Depuis que j'ai pris la main de mon Pir vénéré, ô Salih
Par « Salih », on entend Salih. Il dit que quiconque prend la main (dest) d'un maître parfait et accompli ;
Depuis que j'ai pris la main de mon Pir vénéré, ô Salih
J'ai reçu la bonne nouvelle par « Mutu qabla an tamutu »
Que veut dire « Mutu qabla an tamutu » ?
Un hadith qudsi…
Dieu dit :
« Mourez avant de mourir. »
Si un homme meurt avant de mourir, pour lui la tombe, le jugement dernier, la crainte, l'interrogatoire, le compte, tout est fini.
Il n'attend plus l'autre mort. Voyez ainsi :
Entrer dans la tombe, arriver au rassemblement, avant de passer le pont
Un derviche qui ne boit pas à sa soif au Kawthar de Haydar, est-ce un derviche ?
dit-il.
C'est pourquoi, grâce à Dieu, louange à Dieu ;
« Considère l'occasion comme un butin », disent-ils.
Parole des grands.
Considère chaque nuit comme la Nuit du Destin
Considère chaque personne que tu vois comme Khidr
Considère l'occasion comme un butin
À qui sont ces paroles ?
Elles appartiennent à Hazrat Ibrahim Hakki, dans le Ma'rifatname,
Considère chaque nuit comme la Nuit du Destin
Considère chaque personne que tu vois comme Khidr
Considère l'occasion comme un butin
Le sens, la signification de ces paroles est la suivante : ne passe pas chaque nuit dans la négligence, fais-la revivre toujours comme la Nuit du Destin.
Considère chaque personne que tu vois comme Khidr
Par cela nous entendons : considère chacun comme supérieur à toi et, par rapport à chacun, considère-toi toi-même comme inférieur à tous. C'est l'humilité.
Dieu loue les gens d'humilité. Notre Prophète les loue.
Comment Dieu loue-t-Il les gens d'humilité ? Dieu
« Quiconque s'abaisse pour Dieu, Nous l'élevons »,
dit-Il..
Et l'on dit aussi :
L'humilité ouvre la porte du Grand Ouvreur
La porte de l'Ouvreur (Fattah), c'est-à-dire que l'humilité ouvre les portes qui doivent s'ouvrir.
Considère chaque personne que tu vois comme Khidr
Par « considère-le comme Khidr », on veut dire : sois humble, sois homme d'humilité, vois chacun, qui qu'il soit, comme supérieur à toi.
Puisque tu as su que l'Agent absolu est le Créateur de tout l'univers
Regarde-les tous d'un seul regard, ne dis pas : celui-ci est bon, celui-ci est mauvais
Il dit ainsi.
Et il dit encore :
Ne parle pas contre l'univers : le Créateur est toujours Un
Ne méprise personne, regarde toujours le défaut qui est en toi
Si nous voulons comprendre la tariqa et la vivre, il en est ainsi. Nous serons des gens d'humilité, et nous ne passerons pas les nuits dans la négligence.
Il y a encore une parole des grands :
À une aube, l'oiseau de mon âme s'est réveillé
Les gens de la tariqa : le sahur, c'est-à-dire que l'imsak est tombé ; ce temps de l'imsak n'est pas tombé sur eux, c'est-à-dire qu'ils sont toujours restés éveillés à l'imsak.
Ils ont accompli la prière de la veille (tahajjud), fait leur wird (ders). Mais maintenant on a facilité les choses : on fait accomplir la prière de la veille avant son heure.
Mais, même si on l'a facilité et même si l'on dit d'accomplir la prière de la veille avant son heure, se lever et l'accomplir est préférable (afdal). Si tu peux te lever, lève-toi et accomplis-la, c'est plus méritoire.
Si tu ne peux pas te lever pour l'accomplir, alors accomplis-la et couche-toi.
Oui,
Considère l'occasion comme un butin
Qu'est-ce que le butin (ghanima) ? C'est l'abondance. Le butin est une abondance pour les gens.
Les gens veulent que tout soit abondant.
Mais qu'est-ce que l'abondance ? Qu'est-ce que le butin ?
C'est l'occasion.
Et cette occasion, qu'est-ce ?
Cette occasion, c'est que nous ne sommes venus qu'une fois au monde, que nous ne traversons la jeunesse qu'une fois.
L'homme ne vient au monde qu'une fois, ne traverse la jeunesse qu'une fois ; ce qu'il trouve, il le trouve dans la jeunesse ; ce qu'il gagne, il le gagne dans la jeunesse.
Car une fois vieux, de toute façon le monde le quitte.
Mais peut-il quitter le monde avant que le monde ne le quitte ?
Car le monde est amoureux des jeunes, la demande va aux jeunes. Mais il a pris les vieillards en aversion, il ne les aime pas.
Il aime beaucoup les jeunes. Mais ce monde-là, quand il est amoureux de toi, quand il t'aime, qu'il va te tromper par ses minauderies et son éclat, si tu ne te laisses pas tromper, si tu ne l'aimes pas, alors ce que tu trouves, tu le trouves, ce que tu gagnes, tu le gagnes.
Voyez ce que dit notre Prophète :
« Reconnaissez la valeur de 5 choses avant que 5 choses ne vous arrivent. »
Quelles sont-elles ?
Il dit d'abord :
« Reconnaissez la valeur de la jeunesse avant la vieillesse »
Par quoi connaîtra-t-on la valeur de la jeunesse ?
Lorsqu'on met en regard de ce hadith un autre hadith, on explique par quoi on connaîtra sa valeur.
Quel hadith ?
« L'adoration des jeunes est comme la lumière d'une lampe de 300 bougies. L'adoration du vieillard est comme la lumière d'une bougie. »
C'est-à-dire que l'adoration accomplie dans la jeunesse est très saine, très lumineuse. L'adoration accomplie dans la vieillesse est faible et pâle.
Avant que la vieillesse ne vienne, reconnaissez la valeur de votre jeunesse,
Avant que la maladie ne vienne, reconnaissez la valeur de votre santé,
Avant que la pauvreté ne vienne, reconnaissez la valeur de la richesse,
Avant que la mort ne vienne, reconnaissez la valeur de la vie,
Avant que les occupations ne viennent, reconnaissez la valeur de votre temps libre.
Il dit encore :Dieu a divisé en trois les 24 heures pour les hommes :
« Travaillez 8 heures pour votre subsistance,
dit Dieu ;
faites votre adoration pendant 8 heures,
et reposez-vous pendant 8 heures. »
Voyez, ici l'homme n'a pas de temps libre ; mais il sacrifie son temps de repos à l'adoration, ou sa subsistance, son commerce à l'adoration.
Mais s'il sacrifie son temps d'adoration au repos ou au travail, il subit une perte.
Alors que dit Dieu à leur sujet ?
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙ (Al-Asr 103:2, Diyanet)
Et que dit-Il encore ?
« Les hommes dorment ; quand ils meurent, ils s'éveillent. »
C'est-à-dire qu'ils ne font pas leurs adorations, qu'ils ne font pas leurs 8 heures d'adoration, ils les font incomplètes ou ne les font pas du tout.
Celui qui ne les fait pas du tout subit une très grande perte.
Celui qui les fait incomplètes subit une perte moindre que celui qui perd beaucoup.
(Al-Asr 103:2, Diyanet)
dit Dieu.
Mais comment notre Prophète explique-t-il cette perte dans son hadith ?
Il dit :
« Celui dont deux jours sont semblables est lui aussi en perte »
Qui est-ce ?
Celui dont les œuvres sont égales d'un jour à l'autre est lui aussi en perte.
Cela signifie donc que chaque jour son œuvre, son adoration doit augmenter. Elle doit être différente pour le sauver de la perte. Voilà ce que notre Prophète a dit dans ce hadith.
Comprendre cela, le mettre en pratique, ne se fait pour les hommes que par la himma d'un maître (mashayikh), par la himma des saints de Dieu.
Si la himma t'atteint, si tu es touché par la himma, alors tu le comprends.
Alors, si l'homme cherche le remède pour se délivrer de la perte, il n'y a pas moyen. Si les hommes augmentent chaque jour leur œuvre, ils n'iront pas plus loin : ils rempliront leurs 24 heures d'œuvres.
Ne pouvons-nous pas allonger la journée ? Tu ne peux pas.
Qu'il augmente son œuvre pour être sauvé.
Mais quel en est le sens ?
Le sens, c'est précisément :
Nous avons un voyage jusqu'à « Qaba qawsayn »
Tel en est le sens.
Sinon, voyez vraiment, nous avons une logique : nous avons accompli aujourd'hui telle œuvre, nous en avons augmenté la moitié, le lendemain nous l'avons augmentée davantage…
Notre Prophète aussi :
« Celui dont deux jours sont semblables est lui aussi en perte. »
dit-il. Nous avons augmenté chaque jour, chaque jour, et ensuite que se passe-t-il ? En dix ans, ce sera plein. En dix ans, l'homme sature ses 24 heures. Que ferez-vous de plus, que ferez-vous de plus pour que ces heures-là le sauvent de la perte ?
Mais seul l'amour de Dieu n'a pas de fin, la proximité de Dieu n'a pas de fin, la crainte révérencielle envers Dieu n'a pas de fin.
La proximité de Dieu (qurbiyya) : s'approcher.
La vigilance envers Dieu n'a pas de fin.
Cela signifie donc :
Tandis que la himma des saints est notre amie
Tandis que Shah-i Naqshband est notre souverain en chef
Tandis que Sayyid Taha et Sibghatullah sont là
Nous avons un voyage jusqu'à « Qaba qawsayn »
D'ailleurs, de cette manière, parmi toutes les tariqas, c'est dans la tariqa naqshbandie qu'ils ont reçu et porté les stations les plus hautes, les rangs les plus élevés, les grades les plus éminents.
Dans les autres tariqas, ils n'ont pas pu atteindre ces hautes stations.
Si tu fais des recherches dans toute la Turquie, tous les maîtres (mashayikh) venus de la chaîne naqshbandie et passés sont des pôles-ghawth.
La plupart sont comptés comme pôle-ghawth.
Mais voyez, à chaque siècle il n'y a qu'un seul pôle (qutb) et un seul ghawth.
Il y a les chargés de transmission, il y a les chargés de guidance, il y a le ghawth, il y a le pôle.
Où ?
Parmi les maîtres, parmi les saints.
Comme, par exemple, en apparence, le parlement est élu parmi la nation et vient à l'assemblée, n'est-ce pas ?
Combien y a-t-il de députés dans le parlement ? Ils sont venus, élus du sein de la nation.
De même, les saints sont élus parmi le peuple comme un parlement. Mais parmi eux il y a les chargés de guidance, qui sont comme des ministres.
Parmi eux, le ghawth élu, le Ghawth al-A'zam, est comme le Premier ministre.
Les saints sont comme le parlement, les députés.
Il y a le Qutb al-irshad : les ministres,
Il y a le Ghawth al-A'zam : le Premier ministre,
Et le Qutb al-aqtab : le Président de la République.
Voilà les grades de notre tariqa, de la tariqa naqshbandie.
Elle est militaire : sa politique est militaire, son enseignement est militaire, son grade est militaire.
Poursuis maintenant les grades du simple soldat jusqu'au maréchal.
Oui, cela signifie donc ici :
Nous avons un voyage jusqu'à « Qaba qawsayn »
C'est pourquoi, aussi longtemps qu'un homme ait vécu, même si chaque jour il a fait plus de profit que la veille,
il ne peut atteindre la station de « Qaba qawsayn ».
Qu'est-ce donc que cela ?
C'est la proximité de Dieu.
Qu'est-ce que cela ?
C'est l'amour de Dieu.
Qu'est-ce que cela ?
C'est l'effort (say) envers Dieu.
Pourquoi Dieu
اَلَٓا اِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ (Yunus 10:62, Diyanet)
dit-Il dans le noble verset.
Ce noble verset a été révélé, est venu à propos des saints de Dieu.
La crainte qu'ils ont, la crainte de Dieu, nous ne pouvons la comprendre, nous ne pouvons la connaître.
Mais pourquoi craignent-ils tant Dieu ?
Parce qu'ils se sont approchés de Dieu.
Plus l'homme s'approche d'un feu, plus il s'approche du corps du feu, plus la chaleur est grande.
Plus il s'éloigne du feu, moins il y a de chaleur.
S'approcher de Dieu, s'approcher du Prophète, s'approcher des maîtres, c'est ainsi.
« La proximité du sultan est un feu brûlant »
Mais s'approcher est aussi un grand bienfait.
Seulement, qu'ont-ils ?
Il y a la crainte (khawf) ; mais crainte de quoi ?
Il porte la crainte de tous ses murids. Ce n'est pas sa propre crainte ; s'il y a cent mille murids, il porte la crainte de cent mille.
Il ne veut pas que la faute vienne sur eux. Il ne veut pas qu'ils commettent de péché, qu'ils soient exposés au tourment. Il porte leur crainte, leur peur.
C'est pourquoi voyez, la tariqa a ses conditions.
Quelles sont les conditions de la tariqa ?
N'allons pas trop loin ; non pas celles-là, mais ce qui nous est nécessaire à nous, quoi ?
Ce qui nous est nécessaire, c'est de nous efforcer de devenir fana fi-cheikh.
Après être devenu fana fi-cheikh, la suite, nous ne pouvons la connaître.
Mais efforçons-nous de devenir fana fi-cheikh afin de nous délivrer de nos qualités imparfaites.
Si nous ne pouvons nous délivrer de nos qualités imparfaites, nous ne pouvons progresser.
C'est pourquoi, pour nous délivrer de nos qualités imparfaites, nous devons devenir fana fi-cheikh.
Dieu
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُٓوا اِلَيْهِ الْوَس۪يلَةَ وَجَاهِدُوا ف۪ي سَب۪يلِه۪ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (Al-Maidah 5:35, Diyanet)
Mais ici, pour aller à Dieu, l'intermédiaire, ce sont les maîtres (mashayikh).
Si un homme, par exemple, doit traverser un océan, une mer ;
il lui faudra soit un bateau, soit un avion.
Comment traversera-t-il la mer ?
Mais jusqu'à la mer il y a un bon bout de chemin par terre.
Il devra donc le parcourir aussi.
Le bateau ne vient pas de la mer le prendre dans son pays, son village, sa maison ; un avion ne vient pas de l'aéroport le prendre dans son pays, son village.
Pour traverser cette mer, il montera soit dans un avion, soit dans un bateau.
Il marchera jusqu'au bateau, il marchera jusqu'à l'avion.
Ici, pour devenir fana fi-cheikh, il faut d'abord que notre loi sacrée et notre tariqa soient solides, sans manque. Voyez :
« Au père la himma, au fils le service »
Pour devenir fana fi-cheikh, nous recevrons la himma.
Cela ne se fait pas sans service.
Mais pour recevoir la himma, nous servirons.
D'abord, nous avons la loi sacrée.
Après la loi sacrée vient la tariqa.
Si un homme a, dans la loi sacrée, un manque gros comme un cheveu, il n'a aucune place dans la tariqa.
Il faut que l'achèvement soit complet dans la loi sacrée : la tariqa est une voie.
La tariqa est une voie qui mène à Dieu, mais son moyen apparent est la loi sacrée.
Une fois que notre loi sacrée et notre tariqa sont solides, voyez ce que nous avons encore :
Le secret du monde est caché, on ne le connaît pas
Le monde tourne par le décret de quatre rois
Pour les gnostiques, c'est un autre voyage
Pour le parfait, chaque chose est devenue un wird
Il dit ainsi,
Et il dit encore :
Passe ce monde intermédiaire (barzakh), vois ce qu'il y a
Atteins la lumière, afin que le feu ne reste pas en toi
Afin que tu sois informé du monde de l'âme
Avons-nous une âme ?
Oui.
Comment est cette âme ?
Savons-nous sa couleur ?
Non.
Savons-nous son goût ?
Non.
Savons-nous sa forme ?
Non.
Mais elle existe.
L'homme est-il informé de son âme ?
Il l'est. Comment, qui l'est ?
Dans l'obscurité, que verra un homme ?
Passe ce monde intermédiaire, vois ce qu'il y a
Qu'est-ce que ce monde intermédiaire ?
C'est l'humanité (bashariyya).
Qu'est-ce que ce monde intermédiaire ?
C'est le monde.
Si un homme aime le monde, s'il s'occupe du monde, il n'est pas sorti de l'obscurité, il n'est pas passé au-delà du barzakh.
Si un homme aime aussi son propre corps, son corps aussi est son humanité, c'est un barzakh.
S'il l'aime aussi, alors il ne peut en sortir, il ne peut le dépasser.
Pour renoncer au corps, il n'aimera pas non plus son corps.
C'est pourquoi ici, cela signifie donc que ce que ces quatre rois désignent, en apparence, ce sont les preuves de la loi (adilla shar'iyya).
Que fait pour nous notre loi sacrée ?
Elle nous fait passer du caractère animal au caractère humain ; c'est cela que veut dire « tourne ». Elle nous fait tourner du caractère animal au caractère humain. C'est la loi sacrée qui nous fait tourner ainsi.
Qu'est-ce qui nous fait passer du caractère humain au caractère angélique ? Qui nous fait tourner ?
Ce qui fait tourner, c'est la tariqa.
Que faut-il dans la loi sacrée ? Le Livre, la sunna, le consensus (ijma'), l'analogie (qiyas). Voilà ce que désignent les quatre rois.
Et dans la tariqa, que désignent ces quatre rois ? L'amour (muhabba), la sincérité (ikhlas), la bienséance (adab), la soumission (taslim).
L'amour : tu aimeras beaucoup ton maître.
Voyez, un jour notre Prophète (paix sur lui) :
— « Ô Omar, combien peux-tu nous aimer ? Quel est le degré de ton amour pour nous ? »
a demandé.
Lui a dit :
— Ô Messager de Dieu, je t'aime plus que tout, sauf mon propre être.
— Ô Omar, ta foi n'a pas atteint la perfection, tu n'es pas encore un homme de foi parfaite. Tu dois nous aimer plus que ton propre être pour être un homme de foi parfaite.
Bien sûr, quand le Messager de Dieu a dit cela, lui, l'un des élus, des califes bien guidés, à cette parole de notre Prophète, l'amour qu'il avait pour notre Prophète déborda, grandit, et il dit :
— Ô Messager de Dieu, maintenant je t'aime plus que mon propre être.
— C'est bien, maintenant ta foi est parfaite, tu es un homme de foi parfaite, ô Omar. »
C'est pourquoi voyez ici,
Si tu dis : « Je trouverai l'essence même de la foi »
Efforce-toi de t'anéantir en ton cheikh
Reconnais Celui qui est plus proche de toi que toi-même
Qu'est-ce que cela ?
Une parole des grands.
Et Dieu dit encore :
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِ (Qaf 50:16, Diyanet)
Où est la veine jugulaire ?
Dans le cœur des hommes, c'est une veine centrale.
C'est la tête où se rassemblent et se réunissent les 366 veines qui se répandent dans le corps. C'est-à-dire que les 366 veines, les 366 veines qui se répartissent dans le corps, sont reliées à la veine de la tête, à cette veine jugulaire.
Oui, Dieu dit :
(Qaf 50:16, Diyanet)
Et le Messager de Dieu dit aussi :
« Entre le serviteur et Dieu il y a 70 000 voiles, l'épaisseur de chaque voile équivaut à la distance entre la terre et le ciel. »
L'un est l'ordre de Dieu, l'autre l'ordre du Messager de Dieu.
Qu'est-ce que cette proximité ? Qu'est-ce que cet éloignement ? Comment le comprendrons-nous ? Comment le saisirons-nous ?
C'est pourquoi :
Si tu dis : « Je trouverai l'essence même de la foi »
Efforce-toi de t'anéantir en ton cheikh
Reconnais Celui qui est plus proche de toi que toi-même
Voyez, Dieu est plus proche de nous que notre veine jugulaire, mais nous avons envers Lui une foi en l'absent, une foi dans l'invisible.
Pouvons-nous Le voir ? Nous ne pouvons pas.
De même que nous ne pouvons pas Le voir, nous L'oublions. Quand nous L'avons oublié, nous nous éloignons de Lui.
Cet éloignement, c'est oublier Dieu, c'est la négligence..
C'est pourquoi, quand notre Prophète dit « tu es très loin », c'est-à-dire « Entre le serviteur et Dieu il y a 70 000 voiles, l'épaisseur de chaque voile équivaut à la distance entre la terre et le ciel » ;
cela, c'est la négligence ; négligence envers Dieu, être négligent.
Alors, cela signifie que nous avons envers Dieu une foi en l'invisible ; nous n'avons pas vu le Messager de Dieu non plus, nous avons une foi en l'invisible.
Mais la foi de ceux qui croient aux maîtres est-elle une foi en l'invisible ou une foi en l'apparent ?
Apparente, bien sûr, n'est-ce pas ?
Ils ont une croyance apparente. En apparence, quelle est la croyance des croyants ?
Nous savons que le maître est un serviteur bien-aimé de Dieu. Un serviteur choisi. Il est choisi parmi les hommes, c'est un saint.
Quel est le sens de « saint » (wali) ?
Le saint est le représentant du prophète.
Les prophètes des Enfants d'Israël aussi avaient des saints.
Qui sont-ils ?
Par exemple, chez Salomon (paix sur lui), il y avait quelqu'un du nom d'Asaf ibn Barakhya (Berahya) ; ce n'était pas un prophète, mais un saint, un homme formé. Il apporta le trône de Bilqis en un clin d'œil.
Ensuite Khidr (paix sur lui) est l'un des saints des Enfants d'Israël. Il n'est pas prophète.
Voyez quelles autorités le Très-Haut lui a données ! Et cela jusqu'au jour du jugement.
D'ailleurs un saint de Dieu, après avoir quitté ce monde, est aussi vivant (Hayy) : il sort et parcourt la terre et le ciel.
Quelle est la différence entre lui et Khidr ?
Khidr est sans aucun doute un saint ; Dieu fait connaître dans le Coran l'autorité de Khidr, la mission de Khidr.
D'abord, il y a l'épisode de Moïse (paix sur lui) et de Khidr (paix sur lui) dans le Coran, n'est-ce pas ?
Dieu a fait boire à Khidr (paix sur lui) l'eau de la vie, et il ne mourra pas avant le jour du jugement. S'il n'est pas mort, pourquoi ne le voit-on pas ?
Lui non plus on ne le voit pas. Quand un murshid parfait et accompli quitte ce monde, il apparaît lui aussi aux hommes sous divers corps. Alors quelle est la différence entre Khidr et lui ?
D'ailleurs Khidr est un murshid parfait, voyez :
Va avec Khidr dans les ténèbres, ramasse ces pierres précieuses
…
Khidr est un murshid parfait, ces ténèbres sont le cœur de l'ignorant
« Les joyaux sont la loi sacrée : sauve ton essence de l'ignorance »
Il y a aussi Hazrat Uways al-Qarani, qui n'a pas vu notre Prophète en apparence : il vit au temps de notre Prophète, mais il n'a pas vu notre Prophète.
Mais voyez combien notre Prophète le loue et le glorifie. Il dit : « Le meilleur de la communauté, le grand de la communauté, le plus grand de la communauté, le meilleur de la communauté. »
C'est pourquoi l'on dit :
Aux époques où il n'y avait pas de prophètes, que faisaient les saints ? Ils accomplissaient exactement la mission des prophètes.
L'Évangile est venu à Jésus, Esprit de Dieu, l'Évangile est descendu, mais combien de personnes ont cru à l'Évangile ?
Ce sont les douze apôtres.
L'un des douze a trahi : il feignait de croire, il a dénoncé Jésus (paix sur lui). Il a dit à ses ennemis, à ceux qui voulaient tuer Jésus (paix sur lui) et le cherchaient, où était Jésus (paix sur lui) : « Il est ici. » Après que Jésus (paix sur lui) a été élevé au ciel, ces onze apôtres sont partis chacun d'un côté.
Eux aussi se sont cachés.
Ils étaient les représentants de Jésus (paix sur lui).
Ensuite ils ont inculqué en secret à ceux qui sont venus après, leur ont enseigné, les ont formés.
Que firent les apôtres ? Ils répandirent ainsi le livre de l'Évangile.
Cela signifie donc qu'aux époques sans prophètes aussi, les saints ont rendu ce service.
Dieu a nommé les saints à ce service.
C'est pourquoi, alors, si nous croyons ainsi aux saints de Dieu, nous voyons aussi le corps du saint de Dieu, nous voyons sa demeure, nous voyons son attribut.
C'est pourquoi, ici, nous avons une foi en l'absent envers Dieu.
Attribuer un lieu à Dieu est de l'incroyance (kufr).
Selon notre croyance, attribuer à Dieu un attribut (pour définir Son Essence) est de l'incroyance.
Mais dire que le saint de Dieu est ici, est-ce de l'incroyance ? Non.
Il y a un saint de Dieu à Istanbul, sa tekke est ici ; à Erzurum, un saint a en apparence une tekke : est-ce de l'incroyance ? Non.
Le saint de Dieu a aussi un attribut, et en apparence un corps.
Mais pourquoi Mawlana a-t-il dit :
— Viens, quoi que tu sois.
À qui a-t-il adressé cet appel ?
— Même si tu es zoroastrien, viens ; même si tu es chrétien, viens ; tu as péché cent fois, tu t'es repenti du péché, même si tu as rompu ton repentir, viens ; à la fin il dit : quoi que tu sois, viens encore.
Pourquoi a-t-il dit cela ?
À qui s'est-il adressé ? (qui a-t-il invité ?)
Il s'est adressé à la Vérité, à Dieu.
Son dergah était le dergah de la Vérité.
C'est-à-dire qu'il appelle, dans son lieu, dans son corps, il s'adresse à lui-même, mais celui qui appelle n'est pas lui-même.
En apparence, c'est lui qui appelle, qui s'adresse à lui-même. Voyez, les chrétiens aussi, les étrangers du monde entier l'acceptent.
On le dit partout et ils l'acceptent.
Cette parole de Mawlana « viens encore, quoi que tu sois », les non-musulmans aussi, les soixante-douze nations et demie, tous l'ont acceptée. Mais comment l'ont-ils acceptée, ceux qui se sont faits musulmans et ceux qui ne le sont pas, ceux qui ne comprennent pas ?
Ils disent :
Mawlana s'adresse à l'humanité.
Mais qu'est-ce que l'humanité ?
L'humanité, si un homme est inoffensif, s'il ne fait de mal à personne, qu'il ne fasse de mal à personne, qu'il soit utile aux hommes : c'est à cela qu'il s'adresse, c'est ainsi qu'ils l'acceptent. Leur interprétation n'est pas mauvaise non plus.
Mais non, Mawlana s'est adressé à la Vérité, pas à l'humanité.
Et l'humanité se réalise en croyant à la Vérité, en croyant à Dieu, en lui obéissant.
Pourquoi cela ?
Celui qui ne croit pas en Dieu, qui n'obéit pas, n'est pas un être humain…
Il a beau être un être humain par nature (bashar), il n'est pas un homme (insan).
S'il l'était, à qui le Livre est-il venu ? Aux hommes.
À qui le prophète est-il venu ? Aux hommes.
Celui qui ne croit pas au Livre, qui ne possède pas le Livre, qui ne croit pas au prophète, qui ne suit pas le prophète, n'est pas compté comme un homme.
C'est pourquoi cela signifie donc que le saint de Dieu a un lieu, le saint de Dieu a un attribut.
Mais le saint de Dieu a en apparence un attribut, et cet attribut apparent cache un autre attribut. C'est pourquoi Yunus Emre :
Je me suis revêtu de chair et d'os, je suis apparu sous le nom de Yunus
Dans cette parole, il dit : mon corps, mon apparence, n'est que chair et os, et apparaît sous le nom de Yunus
C'est pourquoi voyez :
Le voile des quatre éléments, il en a fait le masque de son être
Qu'est-ce que le masque (niqab) ? C'est un voile.
Qu'est-ce que les quatre éléments (char-anasir) ? Les quatre éléments, c'est ce corps formé de quatre parties.
Que lui est-il arrivé ? Il est devenu un voile.
Qu'a-t-il voilé ? Il a voilé l'âme. Il a couvert l'âme, il est devenu un moule pour l'âme, un voile.
Mais quelle âme a-t-il cachée ?
Il a caché l'âme de caractère animal,
Il a caché aussi une âme de caractère humain,
Il a caché aussi une âme de caractère angélique.
L'être humain par nature se rebelle contre Dieu, ne connaît ni livre, ni sunna, ni Dieu, ni prophète, ni péché, ni récompense, et commet tous les péchés capitaux. Mais cet être humain paraît-il un homme ? Il paraît un homme.
Alors qu'il n'a aucun rapport avec l'humanité. Il a un attribut qui est caché, qu'il ne montre pas.
Il y en a aussi un qui est tout à fait
« Emri bil ma'ruf, nehyi anil munker ».
Il accomplit sa servitude, il fait ses adorations envers Dieu, il évite aussi toutes les interdictions et tous les péchés,
Il y a aussi en lui un attribut.
Ce corps l'a caché aussi.
Lui aussi apparaît sous la même forme.
Voyez, dans une parole des grands
Il apparaît homme par la forme, mais animal dans l'intime
Il l'a caché aussi. Et il y a encore :
Celui qui, choisi parmi les hommes, par sa science, par son œuvre, par sa loi sacrée, par sa tariqa, est parvenu à la vérité.
Il est parvenu à la vérité, mais en apparence la forme humaine l'a caché aussi, elle ne le montre pas non plus.
À leur sujet il est dit, à propos de ceux qui sont dotés de l'attribut de la perfection :
Le voile des quatre éléments, il en a fait le masque de son être
Cela est dit à un détenteur de la sainteté (wilaya), cela est dit au saint.
Qui le dit ? Celui qui pressent la sainteté de ce détenteur de la sainteté, qui croit à sa sainteté, qui atteste sa sainteté,
Le voile des quatre éléments, il en a fait le masque de son être
L'Intellect universel n'est que toi, souffle de haute dignité
En toi est le secret du dépôt, ô cœur pareil au soleil
Ne sais-je pas que tu es le lieu de manifestation de « Allama al-asma' »
Il y a encore une parole :
J'ai vu une belle dans la cité de la vérité
Je n'ai pu voir celui qui la voyait, que faire
Il y a encore une parole :
J'ai vu une belle sans corps, mon Maître
Plus intérieure que la moelle, la veine, le sang
J'ai demandé aux pays des bien-aimés, mon Maître
Il y a une âme cachée plus intérieure que l'âme
Qu'expriment ces paroles ?
Elles expriment une existence qui est dans les saints de Dieu.
Le saint de Dieu possède en apparence un corps, mais ce corps est devenu un voile sur une vérité et ne la montre pas.
Dire que Dieu est ici ou là est de l'incroyance, mais dire que Dieu est dans le cœur du saint de Dieu n'est pas de l'incroyance, c'est la vérité, la réalité.
Pourquoi ?
Parce que l'ordre de Dieu est ainsi, l'ordre du Très-Haut est ainsi.
« Je tiens dans le cœur de Mon serviteur croyant »
a-t-Il décrété.
C'est pourquoi nous avons foi en Dieu ; attribuer à Dieu un attribut imparfait est de l'incroyance, Il est exempt des attributs imparfaits.
Attribuer un lieu à Dieu est de l'incroyance, Dieu est exempt des lieux, du lieu.
Le Très-Haut a libéré les saints de Dieu du temps et de l'attribut.
C'est pourquoi :
Si tu dis : « Je trouverai l'essence même de la foi »
Efforce-toi de t'anéantir en ton cheikh
Reconnais Celui qui est plus proche de toi que toi-même
……
Si tu désires voir les roses de la vérité
Si tu désires manger le fruit de la gnose
Ensuite voyez
« Ne sais-je pas que tu es le lieu de manifestation de Allama al-asma' »
dit-il
Le voile des quatre éléments, il en a fait le masque de son être
L'Intellect universel n'est que toi, souffle de haute dignité
« Haute dignité » (ali-janab) : une âme précieuse.
« Nafkha » est le souffle de l'âme de Dieu, le souffle de l'âme en lui.
En toi est le secret du dépôt, ô cœur pareil au soleil
Qu'est-ce que cela ?
Le saint de Dieu porte la lumière de notre Prophète, le miracle de la lumière. Voilà le secret du dépôt.
Ô cœur pareil au soleil
Aftab, c'est comme le soleil, comme la lune de quinze jours : ton cœur, dit-il.
Ou il est comme un soleil éclatant ou lumineux.
Oui, nous avons envers Dieu une foi en l'invisible.
Attribuer à Dieu un attribut imparfait est interdit, est un péché, est de l'incroyance. Attribuer un lieu à Dieu est de l'incroyance ; mais Dieu est dans le cœur du saint de Dieu.
Chez le saint de Dieu, les attributs du Très-Haut se sont manifestés.
Dans un hadith qudsi, le Très-Haut dit :
« L'œil de ce serviteur saint est Notre œil, l'oreille de ce serviteur saint qui entend est Notre oreille, la langue de ce serviteur saint qui parle est Notre langue, sa main qui se tend est Notre main, son pied qui marche est Notre pied, son intelligence qui pense est Notre intelligence. »
Un jour, Abraham (paix sur lui) demanda deux choses au Très-Haut.
Abraham (paix sur lui), qui est très aimé de Dieu après notre Prophète, a été appelé par Dieu « mon ami intime » (khalil) — et notre Prophète « mon bien-aimé » (habib).
Il demanda deux choses au Très-Haut. Exprimons-en une seule des deux. Il dit :
— Ô Seigneur, je crois, je sais que Tu es exempt d'aller et de venir. Viens aussi dans ma demeure en ce monde, honore-la de Ta présence, que je Te voie.
Le Très-Haut dit : « Ô Abraham, Je viendrai tel jour. »
Il accepte son invitation.
Ce jour-là, Abraham (paix sur lui) avait beaucoup de serviteurs, des servantes noires, des esclaves. Parce que Dieu allait venir, il les mobilise tous, afin de préparer les repas, les boissons, la propreté.
Ils attendent ce jour. « D'où viendra-t-Il, du ciel ou de la terre ? »
Pendant qu'ils attendent, un très vieil homme arrive, si vieux, le dos courbé, un bâton à la main, s'y appuyant, s'arrêtant à chaque pas. Les yeux plissés, cheveux et barbe emmêlés, des chassies aux yeux, de la bave à la bouche, il est arrivé dans un état de grande faiblesse. Il dit :
— Ô Abraham, tu connais mon état !
En le voyant ainsi, Abraham (paix sur lui) :
— Père, dit-il, ne te montre pas par ici dans cet état, un hôte très important va venir, tiens, mange ce pain.
Il s'en est ainsi débarrassé.
Il a attendu jusqu'au soir, le Très-Haut n'est pas venu — d'où viendrait-Il ? À Dieu ne plaise, Il est exempt de venir et d'aller.
Alors Abraham (paix sur lui) Le prie :
— Ô Seigneur, dit-il, Tu ne manquais pas à Ta promesse, Tu n'es pas venu.
Le Très-Haut :
— Ô Abraham, Je suis venu, tu n'as pas regardé Mon visage, tu M'as congédié avec un morceau de pain sec.
— Ô Seigneur, pardonne, dit-il. Je ne sais pas avoir fait une telle chose, et je ne l'aurais pas faite, dit-il.
— Comment cela s'est-il passé ? dit-il.
Le Très-Haut dit :
— Ô Abraham, Je suis exempt d'aller, de venir, de manger, de boire, tu le crois, tu le sais, mais, dit-Il, ce vieillard qui t'apparaissait très laid, J'étais venu dans son cœur, J'étais dans son cœur ; si tu lui avais donné à manger et à boire, tu M'aurais donné à manger et à boire. Si tu l'avais honoré, tu M'aurais honoré.
Dans une parole des grands :
Si tu dis : « Je trouverai l'essence même de la foi »
Efforce-toi de t'anéantir en ton cheikh
Reconnais Celui qui est plus proche de toi que toi-même
Si tu désires traverser ce monde intermédiaire
Si tu désires émigrer vers la roseraie de la subsistance (baqa)
Et encore ;
Celui qui n'est pas informé de son cheikh
Celui qui n'est pas fidèle et sincère
Celui qui n'est pas prêt au gibet devant lui
Où trouvera-t-il son bien-aimé ?
Cela ne se fait pas : sans loi sacrée, sans tariqa, cela ne se fait pas.
Les gens sans tariqa ne peuvent posséder son bienfait.
Si nous réfléchissons, nous avons une intelligence : tant de saints de Dieu sont venus et passés.
Un seul d'entre eux a-t-il possédé son bienfait sans tariqa ?
Tous ont possédé leurs bienfaits par la tariqa, par un murshid.
