Can Damlaları

Des roses aux rossignols 1 – 3e causerie

« Meurs et deviens… »

Le Très-Haut a assigné une porte à chaque but. Chaque but a une porte. Chaque possesseur d'un but trouvera sa porte. Qu'il aille à sa porte pour atteindre son but. La porte ne vient pas. À quoi cela ressemble-t-il ? Un jour, tu vas acheter un costume. Tant que tu restes assis chez toi, le costume ne vient pas. Personne ne connaît le costume que tu achèteras. Tu vas dans quelques boutiques, et dans chaque boutique, le costume que tu achèteras ne s'y trouve pas. Tu iras dans plusieurs boutiques, tu chercheras sa couleur, sa qualité.

— Hazrat Moïse, pourquoi est-il allé au mont Sinaï ?

— Le mont Sinaï fut la porte de son but. Un murid a aussi son mont Sinaï. Hazrat Moïse avait une âme, nous aussi nous avons une âme. Mais lui est un prophète et un esprit d'élite, le Très-Haut les a choisis comme prophètes et les a envoyés. Mais il y a aussi les saints.

— Les saints sont-ils venus comme prophètes ?

— Non. Ils sont devenus saints après être venus en ce monde. Ils sont venus en ce monde comme toi et moi, et sont devenus saints par leur travail et leur propre effort. Mais eux aussi ont été choisis parmi les hommes. Ils ont été choisis entre tous parmi les hommes. L'existence d'un saint dans la spiritualité, sa grandeur, sa stature spirituelle… On dit qu'il y a quatre milliards d'hommes en ce monde. Si on fondait et réunissait tous ces hommes, ils n'atteindraient pas la sainteté (wilâya) d'un seul saint. La force de ces quatre milliards d'hommes ne serait pas aussi grande.

— Pourquoi ?

— Parce que ce sont les awliyâ' Allah (les amis de Dieu). La force de Dieu se manifeste en lui. Il est qualifié des attributs de Dieu ; il est devenu l'instrument de Dieu.

— D'où tire-t-il sa force, sa capacité ?

— De Dieu.

Lorsqu'on jeta Abraham (paix sur lui) dans le feu, le Très-Haut envoya quatre anges. Les anges vinrent pour le sauver. Mais il les refusa. L'un des anges dit :

— « Ô Abraham, permets-moi d'apporter les hautes montagnes et de faire monter ce feu au-dessus des montagnes. » Il dit : j'apporterai de hautes montagnes, par exemple le mont Ağrı. Il demande :

— « D'où tires-tu cette force ? De quelle autorité le fais-tu ? Comment peux-tu faire cela ? »

— « Je le fais par la force que mon Seigneur m'a donnée. »

— « Retire-toi. Mon Seigneur me voit. Mon Seigneur me suffit, ne t'interpose pas », dit-il. Donc, si les attributs du Très-Haut se manifestent en un serviteur, si la force du Très-Haut se manifeste en un homme…

— Est-ce que cela arrive ?

— Cela arrive.

Que dit le Très-Haut dans le Coran ?

« Nous avons caché Nos saints sous Notre dôme vert. »

— Qui sont ces saints ?

— On ne le sait pas… À l'intérieur de ce dôme… Dieu sait.

Il dit aussi :

« L'œil qui voit de Notre saint est Notre œil, l'oreille qui entend est Notre oreille, la main qui se tend est Notre main, le pied qui marche est Notre pied, l'esprit qui pense est Notre esprit. »

Cela veut dire l'Intellect universel, cela veut dire la Volonté universelle. La volonté partielle est tout ce que le Très-Haut a donné au serviteur : l'intelligence qui se manifeste dans ses qualités imparfaites, la science, le savoir, l'habileté, la puissance et la force. Mais lorsqu'on passe à la volonté universelle, cette fois les attributs du Très-Haut se manifestent aussi.

C'est pourquoi Mevlânâ a dit :

Si un connaisseur de Dieu (ârif-i billâh) jette un seul regard,
Il transforme la pierre grossière en joyau.

La himma des saints déplace les montagnes. Nous avons notre charia, notre tariqa, notre haqîqa, notre ma'rifa. Dieu les a accordées aux hommes, mais si nous ne vivons pas la charia, ne prétendons pas à la tariqa. Tu serais menteur, tu serais imposteur. Notre charia doit être complète. La charia concerne le corps, la tariqa l'esprit.

— Si le corps n'est pas pur, comment l'esprit serait-il pur ?

— Parce que c'est le corps qui porte l'esprit. Le corps est un moule de l'esprit. Si on met une chose sale dans un récipient très propre, la propreté du récipient ne la nettoie pas. Et si on met une matière propre dans un récipient très sale, cette matière ne nettoie pas la saleté du récipient. C'est pourquoi un chercheur (talib) sera dans la charia par son corps, dans la tariqa par son intelligence et son esprit.

Talib : celui qui cherche la Vérité, qui demande la Vérité. Celui qui veut la Vérité.

Notre esprit venu de la Vérité, pour parvenir à la Vérité, doit être dans la charia par son corps, dans la tariqa par son intelligence, et dans l'union sans « comment » par son secret (sirr). Voilà le chercheur.

C'est pourquoi il est dit dans la parole des grands :

Ô impur, ignorant de la purification, qui ne connais pas la rabita, dit-il.

— Qu'est-ce que la purification (tahâra) ?

— L'une des conditions de la prière. La purification de l'impureté. Sans purification, notre prière, nos ablutions seraient-elles valables ?

— Non. C'est l'adoration qui purifie le corps. Car un corps qui n'adore pas ne peut se délivrer de la qualité animale. Nous adorerons afin de nous délivrer de la qualité animale.

— Et qu'est-ce qui purifie le cœur ?

— La rabita. Sans rabita, ce cœur est sale.

— Pourquoi est-il sale ?

— Si l'amour des cheikhs n'est pas dans le cœur d'un musulman, il y a dans son cœur beaucoup de désirs, beaucoup de pensées. L'amour des cheikhs est exprimé ainsi dans une parole :

« Ne demande pas au papillon l'état des gens de l'amour »

Ou encore

« Les papillons sont passés par la porte du feu »

— Si le papillon entre par la porte du feu, son corps reste-t-il encore ?

— Qu'est-ce que le papillon ?

— La phalène, le papillon.

— Que fait-il de lui-même ?

— Il se jette dans le feu. Lui aussi est épris du feu. Dieu le lui a accordé ainsi. Le papillon se jette de son plein gré dans le feu et se brûle. Reste-t-il quelque corps au papillon qui est tombé dans le feu ?

— Le feu le détruit. Dans notre cœur aussi, chacun de nos désirs est un papillon. Ce sont des corps.

— Que fait notre cœur de ceux-ci ?

Seul l'amour de Dieu, l'amour du Prophète, l'amour des cheikhs les brûle.

Amour des cheikhs : c'est aimer les cheikhs. Aimer les cheikhs, c'est aimer le Messager de Dieu. Aimer le Messager de Dieu, c'est aimer Dieu.

Le Très-Haut n'a-t-Il pas dit ainsi ?

« Mon bien-aimé, celui qui t'aime M'aime. Celui qui ne t'aime pas ne M'aime pas. »

— Par quoi aimerons-nous le Messager de Dieu pour pouvoir l'aimer ?

— Nous aimerons les saints, ses héritiers, pour pouvoir l'aimer.

Car notre Prophète a dit à notre Maître le Très-Véridique (Siddîq al-Akbar) :

« Celui qui te prend la main m'a pris la main. Celui qui te prête allégeance m'a prêté allégeance. Ton acceptation est mon acceptation. Ton rejet est mon rejet. »

Voilà comment la tariqa est venue. Les cheikhs, les saints sont ainsi. Ils sont qualifiés de cette qualité. Cet ordre vaut pour eux tous. Si un cheikh donne ce khalifat à un murid, c'est la même chose. Ainsi Hazrat Hoca Ubeydullah avait trouvé Hazrat Yakub-u Cerhi, l'un des khalifas de notre Maître Naqshband (il est mentionné sous le nom de Hâce-i Ahrâr dans le livre Rashahât). Il avait été intime avec beaucoup de cheikhs, les avait servis, s'était lié d'amitié avec eux, mais n'avait reçu de leçon d'aucun. Aucun ne lui avait donné de leçon. Il avait cherché et cherché sans trouver.

— Que cherchait-il ?

— Il disait : je n'ai pas pu rejoindre mon Maître Muhammed Bahaeddin Naqshband, je trouverai celui qui lui a pris la main. Il trouva finalement Hazrat Yakub-u Çerhî. Hazrat Yakub-u Çerhî, connaissant son intention, dit :

— « Prends cette main. »

Il tendit la main et dit :

— « Cette main est la main de notre Maître Naqshband. Notre Maître Naqshband nous a dit : “Celui qui te prend la main me prend la main, ton acceptation est mon acceptation, ton rejet est mon rejet.” »

Voyez : si, dans notre tariqa, Hazrat Naqshband a donné un tel ordre à Hazrat Yakub-u Çerhî, alors Hazrat Yakub-u Çerhî l'a donné à celui qui est venu après lui, et celui-ci à celui qui est venu après lui, et celui-ci à celui qui est venu après lui…

C'est pourquoi il est dit dans la parole des grands :

« Le Maître de Pîr Sâmî est avec nous
Toujours, ils nous attirent vers le refuge. »

— Mais quelle sorte de main est cette main ?

Tant que tu l'as en main, ne laisse pas passer l'occasion, fais effort
Prends une main de puissance, que ta demeure soit élevée (bâlâ).

— Qu'est-ce que bâlâ ?

— Bâlâ veut dire élevé. Ton esprit est venu d'en haut. Cette main te fera monter vers cette hauteur. Si tu ne prends pas cette main, aucune autre ne pourra te faire monter. Tu ne pourras pas monter.

— Qu'est-ce que cela ?

— C'est parvenir à la haqîqa. Parvenir à la haqîqa, c'est que les hommes parviennent au rang de l'esprit. Autrement dit : que l'esprit venu de Dieu parvienne à Dieu. Voilà le sens de la haqîqa. Mais cela ne se fait pas sans la tariqa. Notre corps sera dans la charia, notre intelligence et notre esprit dans la tariqa, pour que nous progressions.

C'est pourquoi il dit : « Ô impur, ignorant de la purification, qui ne connais pas la rabita. » Le corps de celui qui n'a pas de purification n'est pas pur. Le cœur de celui qui n'a pas de rabita n'est pas pur non plus. Mais il a la purification ; il a purifié son corps. Mais il n'a pas de rabita ; son cœur n'est pas purifié.

— Qu'a-t-il fait ?

— Il a apporté un récipient propre et y a mis une chose sale. La propreté du récipient ne purifie pas cette chose.

— Eh bien, qu'est-il arrivé ?

— Il a la rabita, mais il lui manque quelque chose dans la charia, il lui manque quelque chose dans la purification.

— Et alors ?

— Alors il a apporté un récipient sale et y a mis une chose propre. Il faut que le récipient soit propre et que la matière qu'il contient soit propre aussi… Ici, le récipient, quant au sens, c'est notre corps. La matière qu'il contient est notre esprit. Le corps est le moule, le récipient de l'esprit.

— D'abord, nous purifierons le corps par la charia. Et par la tariqa, en faisant le dhikr, le dhikr, le dhikr.

— Que ferons-nous ?

— Nous purifierons notre cœur de toute chose par le dhikr. Nous remettrons le cœur à son propriétaire.

— Qui est le propriétaire du cœur ?

— C'est Dieu. En vérité, le Beyt-Allah (Maison de Dieu) des hommes est leur cœur. Dieu, qui ne tient ni dans le Trône, ni dans le Siège, ni nulle part, dit : « Je tiens dans le cœur de Mon serviteur croyant. »

— Mais dans quel cœur ?

— Dans le cœur qui fait toujours le dhikr de Dieu.

— Que devient-il à force de faire le dhikr de Dieu ?

— Ce cœur attire la lumière de Dieu. Il attire l'Essence de Dieu. Il attire aussi Sa grandeur ; alors il est qualifié des attributs de Dieu. Il se pare des qualités morales de Dieu. Il est qualifié des attributs du Messager de Dieu, il se pare de ses qualités morales. C'est pourquoi il est dit dans la parole des grands :

Les saints couvrent tous les défauts que tu vois

Lorsqu'un murid vient chez un cheikh, ce murid fera-t-il sa leçon ou non ? Quel genre d'homme est ce murid ? Quelle est sa qualité ? Quels péchés a-t-il commis ? Le cheikh ne le sait-il pas ?

Par exemple : un ivrogne vient, disons qu'il vient et reçoit la leçon. On dit : pourquoi lui donne-t-on la leçon alors qu'il n'abandonnera pas l'ivresse ? Qu'on ne le dise pas.

Les saints couvrent tous les défauts que tu vois

Il ne dit pas : tu es de telle qualité, va-t'en. C'est pourquoi Mevlânâ :

a dit : « Quoi que tu sois, viens. »

Voyez aussi ce que dit notre Maître Naqshband.

« Notre dergâh est le dergâh des pécheurs. Que viennent à nous ceux qui ont des péchés, nous ne voulons pas ceux qui n'ont pas de péchés. »

Le sens ici n'est pas : qu'ils viennent ici pour pécher. C'est-à-dire qu'ils se reconnaissent pécheurs. Qu'ils viennent en connaissant leurs péchés.

Il dit aussi :

« Choisir entre le sublime et le vil n'est ni l'œuvre ni la perfection du murshid accompli. Ce n'est pas son action. »

Il ne dit pas : tu es bon, tu es mauvais. Oui, mes amis, Dieu soit loué, mille louanges à Dieu. Voyez, notre bienfait est grand. Connaissons la valeur de notre bienfait. L'ordre de Dieu est ainsi :

« À un serviteur, Je donne un bienfait ; s'il en connaît la valeur, Je le grandis, l'élève, J'augmente son bienfait. Sinon, Je le retire de sa main et le reprends. »

Ce que nous comprenons ici :

Dieu nous a créés musulmans. Si nous vivons en musulmans, Dieu nous placera dans Son Paradis. Le Très-Haut nous accordera de nombreux bienfaits dans l'au-delà.

Non !… Si nous ne vivons pas notre islam, Dieu nous placera dans Son Enfer. Le Très-Haut dit :

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍۘ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِل۪ينَۙ (At-Tin 95:4-5, Diyanet)

— Mais d'où vient la beauté de cet homme ?

Par la charia, par la tariqa. S'il est venu en ce monde en croyant, non dans la qualité animale. Si cet homme passe à la qualité humaine, il est beau. S'il passe à la qualité angélique, il devient le plus beau des beaux. Il devient alors très beau. Il y a un beau, et il y a les très beaux.

Si tu veux la belle, elle est belle

Si tu la cherches, la belle est belle

À toi aussi se dévoile la belle

Le grand secret des derviches

— Tu veux devenir très beau, mais où prendras-tu cette beauté ?

— Tu trouveras le beau, ce beau te rendra beau. Une fois devenu beau, tout te sera beau. Rien ne te restera laid. C'est pourquoi nous rendrons grâce, afin qu'Il agrandisse et augmente notre bienfait.

— Quel est ce bienfait ?

— Les saints de Dieu. C'est aussi le plus grand bienfait. Ce sont les grands bienfaits de Dieu, Ses grandes faveurs. C'est à eux que nous devons nous attacher. Pour atteindre la grande faveur, nous nous accrocherons à l'instrument que nous avons en main.

Nous croirons aux cheikhs. Nous les servirons.

Aime-moi, que je t'aime

Ne m'oublie pas, je ne t'oublie pas

Lorsque l'homme a dépassé toute son existence et dit : « le corps est à lui, l'âme est à lui », il ne doit pas se demander : « que veut-il de moi ? » De toute façon, une fois dépassé son être, il ne te demande rien. Tu es responsable de ton être, de ton âme charnelle. Une fois que tu as dépassé ton âme charnelle, tu n'en portes plus la responsabilité. Mais la délivrance des hommes de leur âme charnelle, c'est la réforme de l'âme charnelle, son abandon. Sans âme charnelle, les hommes ne mangeraient pas, ne boiraient pas, ne dormiraient pas. Tout cela vient de l'âme charnelle. Cela existe chez les hommes. Qu'il soit prophète, saint ou homme du commun, ils sont humains. Mais l'âme charnelle des saints, ou de ceux qui sont passés de l'humanité aux gens de la perfection, est réformée ; et tant que l'âme charnelle est réformée, elle a certains rangs dans le corps. Elle les a occupés. Faites attention : celui qui fait une révolution garde les points importants.

Quelqu'un arrive d'un endroit à un autre, et voit : six millions de musulmans sont dirigés par soixante mille non-croyants.

— Qu'a fait ici ce mécréant ?

— Il a pris tous les points importants, il a placé ses propres gens aux points clés. Devant la peur de la mort, personne ne peut plus bouger.

Ici aussi, notre âme charnelle a occupé les rangs.

— Où ?

— Dans l'humanité (le côté humain). Lorsque l'âme charnelle se retire de l'humanité… l'âme charnelle lâche prise, une révolution se produit. Ces rangs sacrés se trouvent chez l'homme au-dessus du nombril. Pas en dessous (le rang des lata'if).

Être un homme dans la plus belle stature (ahsan at-taqwîm) : c'est voir chacun supérieur à soi.

— Où se trouvent ces rangs chez l'homme ?

— Ce sont six rangs : le cœur (qalb), l'esprit (rûh), le secret (sirr), le caché (khafî), le plus caché (akhfâ) et l'œil du cœur.

Le cœur : c'est un corps visible extérieurement. On le connaît aussi comme existant en médecine.

L'esprit : l'esprit n'a pas de corps. S'il en a, comment est ce corps ? Nous ne connaissons pas sa forme. Où est son rang ? À quatre doigts sous le sein droit.

Le secret : il est à quatre doigts au-dessus du sein gauche.

Le caché : le caché est aussi à quatre doigts au-dessus du sein droit.

Le plus caché : il existe ; qu'est-ce que c'est ?

— Le rang du plus caché est la poitrine. Ce sont des qualités, ce sont des rangs. Si l'homme obtient ces rangs, il devient « ahsan at-taqwîm ». C'est-à-dire qu'il acquiert la valeur de l'humanité.

L'œil du cœur : c'est l'entre-deux des sourcils des hommes ; c'est pourquoi on y fait faire la rabita. À force de faire la rabita à cet endroit, l'œil du cœur s'ouvrira de là.

L'âme charnelle les a occupés. Elle les a aveuglés, les a rendus nuls par ses rébellions, par ses péchés. À mesure que les hommes obéissent, l'âme charnelle retire la main de ces endroits. Elle descend sous le nombril. L'esprit domine. L'âme charnelle devient la servante de l'esprit. Il a désormais emprisonné son âme charnelle, placé des sentinelles à sa porte.

Le gardien ne les laisse pas sortir, ils n'ont plus la force de combattre,

Devenus impuissants, ils subissent calamité et tourment.

Derban : gardien, portier

Nâtüvân : contraint, rendu faible et sans force.

Une fois qu'on l'a jeté au cachot et placé des sentinelles à la porte, il n'y a plus besoin de rien.

Regardez, Jacob (paix sur lui) est un prophète. Extérieurement, il a un rang. Il a un gardien. Joseph (paix sur lui) disparut. Ses frères l'emmenèrent et le jetèrent dans le puits. Ils revinrent en disant qu'un loup l'avait mangé, mais il ne les crut pas. Joseph fut perdu pendant des années. Jacob (paix sur lui) pleurait de nostalgie pour lui. Mais son corps était perdu. Extérieurement, il n'était pas là. Mais dans l'affaire de Zouleikha, cette nuit-là, il apparut à Joseph (paix sur lui). Il apparut sur le mur et lui dit : « Joseph, retire ta main. » C'est ainsi dans le Saint Coran. La parole l'exprime aussi.

Donc ici, Jacob, quant au sens, c'est notre corps. Même s'il y a une séparation dans notre corps, notre esprit n'est pas séparé. Le corps de Jacob (paix sur lui) n'alla pas là-bas ; c'est par son esprit que Jacob (paix sur lui) apparut à Joseph, en lui disant : retire ta main. Donc, nous aussi, même si nous avons ici notre corps, même si nous sommes séparés, notre rabita et notre esprit sont informés l'un de l'autre. De même que Jacob (paix sur lui) est venu au secours de Joseph… si cela est dit, il y a une vérité à cela. Cela a son fondement dans le soufisme.

Ce sont des opérations de l'esprit, une science de l'esprit. Il en est dont le corps même en a connaissance, mais c'est interdit : il ne peut le dire. S'il est capable de l'assimiler, on le lui montre. Si son esprit en est informé, il voit. Mais s'il ne peut l'assimiler, on ne l'en informe pas.