De la rosa a los ruiseñores: charlas 1 a 4
«La ciencia hace saber, la obra acerca, la sinceridad (ijlas) hace ganar. Quien concede la sinceridad es Dios».
Nuestra bendición es muy grande: por el honor de Su Amado, Dios nos ha dado a conocerlo por medio de los santos (awliya), que son los herederos de los profetas.
Así dicen nuestros mayores:
«¿Puede haber bendición mayor que esta?»
Por eso, sepamos apreciarla para que Dios la aumente.
Si Dios aumenta y engrandece nuestra bendición, ¿qué ocurre?
La engrandece, la engrandece, la engrandece, y al final nos muestra Su belleza, nos muestra el Jamalullah, porque el Jamalullah también es verdad.
La visión de Dios (ru’yatullah) es verdad; hubo una escuela que negaba la visión de Dios; esa escuela se fue y quedó invalidada. Ya Dios, el Verdadero, dijo:
«Éramos un tesoro oculto; creamos a los seres humanos para ser conocidos»
en la noble aleya:
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِY no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren. (Adh-Dhariyat 51:56, Diyanet)
Sí, y en lo que dice:
«Éramos un tesoro oculto; creamos a los seres humanos para que nos manifestáramos»
Ahora bien, Dios nos ha creado musulmanes, y si vivimos nuestra fe, Dios, el Verdadero, nos ha prometido mostrarnos Su belleza.
¿Cuál es nuestra fe?…
Si vivimos nuestra sharia y nuestra tariqa, llegamos a la haqiqa (la Realidad).
Nuestra realidad es nuestro espíritu. Nuestro espíritu ha venido de Dios y llega a Dios.
En la palabra de los grandes:
Mientras la ayuda (himmet) de los santos sea nuestra amiga,
es decir, si la ayuda de los santos es nuestra amiga, si nos ayuda, pues todos ellos son sublimes.
Mientras la ayuda de los santos sea nuestra amiga,
mientras Shah Naqshband sea nuestro soberano supremo,
mientras existan Sayyid Taha y Sibghatullah,
tenemos nuestro viaje hasta “Qaba Qawsayn”.
Qaba Qawsayn: es la estación que Dios, el Verdadero, dio a Su Amado en la noble aleya. Dios dice:
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚY estuvo de Él a la distancia de dos arcos o aún más cerca. (An-Najm 53:9, Diyanet)
Por supuesto, por mucho que el ser humano se eleve, no puede alcanzar la estación de nuestro Profeta, pero se dice que puede ascender, es decir, ir, hasta allí.
Si se va, ¿se llega a ser profeta? No.
No se llega a ser profeta, pero se llega a ser heredero de los profetas (warith al-anbiya).
El heredero de los profetas es el representante de nuestro Profeta.
Estas son almas purificadas (ruh-i musaffa) que han llegado al «Jam’ al-Jam’»,
han vuelto del Jam’ al Farq; el Pir es el representante de Mustafa.
Pues bien, ¿cuándo ocurre?
Estas son almas purificadas, es decir, el alma de los amigos de Dios (awliya Allah).
Por «alma purificada» se entiende que han alcanzado la estación de la pureza (safiyya).
Por estación de la pureza se entiende que ya se han enfriado hacia todo lo que no sea Dios, han pasado de todo, se han librado de todo.
Solo les han quedado un Amigo y un post (el asiento de piel).
El Amigo es Dios, y el post son sus cuerpos, su existencia física.
Han hecho sentar al Amigo sobre el post.
¿Qué llegan a ser las personas que hacen alcanzar a su alma su estación? Llegan a ser herederos de los profetas.
Estas son almas purificadas (ruh-i musaffa) que han llegado al «Jam’ al-Jam’»,
han vuelto del Jam’ al Farq; el Pir es el representante de Mustafa.
Dice.
Ante todo, en el sufismo y en la tariqa, una persona primero llega a ser fana fi-sheij. Pero quien no entra en el sufismo no puede ser destinatario de estas bendiciones. Quien no entra en el sufismo ni en la tariqa solo llega a abandonar el mundo (terk-i dunya), nada más.
Es decir, se libra del mundo, pasa del mundo, se convierte en gente del más allá (ahl al-uqba).
Gana el Paraíso, por supuesto.
Gana el más allá.
El más allá es verdad.
vel ba’su ba’del mevt (y la resurrección después de la muerte)
Creer en el más allá forma parte de la fe, ¿verdad? Pero el mundo es vano.
Las personas abandonan el mundo. Se convierten en gente del más allá (ahl al-akhira, ahl al-uqba).
Pero dice que para las personas hay abandonar el mundo (terk-i dunya), abandonar el más allá (terk-i uqba) y abandonar el abandono (terk-i terk).
Pueden abandonar el mundo, pueden ser gente del más allá. Pero no pueden abandonar el más allá, ni abandonar el abandono.
Estos han abandonado el mundo, han abandonado el más allá, y abandonan también el haber abandonado esto.
Por supuesto, esto no es algo que se entienda mucho; solo lo sabe quien lo vive.
Por eso, aquí, en la tariqa, ¿qué les ocurre a las personas?
Llegan a ser fana fi-sheij, llegan a ser fana fi-rasul, y cuando son fana fi-llah llegan a ser Jam’ al-Jam’.
Pero también pasan de allí.
Cuando pasan también de fana fi-llah, esta vez regresan de nuevo a la creación (jalq).
Llegan a la Verdad (Haqq), regresan a la creación.
En su regreso a la creación, su conexión con la Verdad no se corta.
Ellos son quienes tienen conexión entre la creación y la Verdad; lo aparente de los awliya Allah está con la creación, ¿no es así?
En lo aparente tienen un cuerpo, tienen una forma corporal, tienen humanidad; son seres humanos.
Los awliya Allah también son personas como nosotros, sociales.
Tienen su clase de observación, tienen comer, tienen beber, tienen sueño, luego tienen enfermar, tienen cansarse, tienen que se les encomienden tareas; todo eso lo tienen.
Pero lo aparente de ellos está con la creación y lo interior con la Verdad.
Entonces, ¿qué hace el wali de Dios?
«Han vuelto del Jam’ al Farq».
Es decir, aquí hay un Jam’ y hay un Farq. Mira, hay una palabra de los grandes:
Nadie conoce la esencia de la Esencia; no desees este camino.
La lengua enmudece aquí; sabe que el aliento se mata.
Tú, atado, no discutas sobre la Esencia Absoluta.
Comprender el Jam’ y el Farq es el propósito de este enigma.
Las personas solo pueden comprender el Jam’ en el Farq; del Farq hay palabra, del Farq hay ejemplo. Del Jam’ no hay palabra, del Jam’ no hay discusión.
Hay de la creación. ¿Qué es la creación (jalq)? La creación es lo creado (jalqiyyat).
El Jam’ es la Esencia de Dios. De esto no hay palabra.
Allí, cuando las personas llegan a ser Jam’ al-Jam’, de una vez se aniquilan en Dios.
¿Cómo se llama esto?
Fana fi-llah.
Después, tras pasar de allí, regresan de nuevo al Farq.
Pasan del Jam’ y llegan al Farq, pero aseguran una conexión con aquello.
Entonces, quien regresa del Jam’ al Farq tiene dos aspectos.
Lo aparente, con la creación; lo interior, con la Verdad.
Eso expresa.
Estos son almas purificadas (ruh-i musaffa) que han llegado al «Jam’ al-Jam’»,
«han vuelto del Jam’ al Farq; el Pir es el representante de Mustafa».
Entonces, ¿qué llegan a ser?
Llegan a ser un medio entre el Creador y lo creado.
Por «lo creado» se entiende la creación; por «creación», las personas.
Sí, no todas las criaturas van a Dios.
Mira, todas las criaturas se aniquilan y, después de morir, no vuelven a existir.
Pero las personas no son así.
Las personas tienen un ir a Dios, tienen un venir de Dios e ir a Dios.
El espíritu de las personas vino de Dios y irá a Dios.
Por eso, cuando las personas mueren su cuerpo se hace tierra, pero su espíritu no se aniquila.
Pero Dios, el Verdadero, creará un cuerpo para el siervo, para ese espíritu.
Cuando llegue el Día del Juicio, las personas: vel ba’su ba’del mevt
resucitarán después de morir.
En esa resurrección, Dios creará un cuerpo para ese espíritu, pero ese cuerpo lo gana ese espíritu en este mundo, es decir, lo gana en el mundo terrenal.
Si ese espíritu ha ganado un cuerpo bello, Dios creará para ese espíritu un cuerpo bello, y con ese bello cuerpo el espíritu irá a disfrutar del Paraíso.
Si no ha ganado un cuerpo bello, si ha ido con un cuerpo feo, Dios lo resucitará igualmente con ese cuerpo feo, y el espíritu irá con ese cuerpo feo a sufrir el tormento en el Infierno.
¿Cómo llaman a esto? Cualidad animal.
¿Por qué el ser humano permanece en la cualidad animal?
Si el ser humano no reconoce a Dios ni Su libro, si no sigue el Corán, si no cree en los libros celestiales que vienen del cielo, de Dios, permanece en la cualidad animal. Pero creer en los libros es una cosa, y obrar según ellos es otra. Solo se obra con el Noble Corán.
El Noble Corán es verdad. ¿Según qué libro obra quien está en el error?
Por ejemplo: está el Evangelio, está la Torá, están los Salmos, grandes libros…
Pero aparte de estos, también llegaron hojas (suhuf). El mandato de las hojas se levantó, pasó y se fue.
El mandato de los demás libros celestiales también ha pasado; ¿cuál tiene mandato ahora? Tiene mandato el Noble Corán.
Quien no sigue el mandato del Noble Corán, quien no sigue las sunnas, permanece en la cualidad animal. Por lo pronto, Dios dice:
«Si Mi siervo Me obedece, lo protejo con Mi mano de poder (yad al-qudra)».
La obediencia es al Corán. El Corán son las órdenes de Dios.
Pero también dice:
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظًاۜQuien obedezca al Mensajero habrá obedecido a Allah. Y quien le dé la espalda... No te hemos enviado a ellos para que seas su guardián. (An-Nisa 4:80, Diyanet)
Por tanto:
Aquí, ¿qué es la sharia? ¿Qué es el islam?
Luego, ¿qué es la tariqa? ¿Qué es la haqiqa? ¿Qué es la marifa?
Todo ello se sostiene en el Libro y la sunna.
Pero la comprensión del Libro, de la sunna y de la sharia es una; la comprensión de la tariqa es otra; la comprensión de quienes han ganado la haqiqa es otra.
El Libro, ¿no es el Noble Corán? ¿No es la noble aleya?
Pero el Noble Corán tiene un sentido aparente (zahir), un sentido interior (batin) y además un sentido de realidad (haqiqa). El sentido de realidad es el sentido del fondo del fondo (batn).
El sentido aparente, el sentido interior, el sentido del fondo…
El sentido aparente lo conocen los ulema, el sentido interior lo conocen los maestros (mashayij), el sentido del fondo lo conocen los profetas. Dios se lo hizo saber a los profetas. Los profetas lo conocen.
Por eso aquí:
Mientras la ayuda de los santos sea nuestra amiga,
mientras Shah Naqshband sea nuestro soberano supremo,
Hunkar significa cabeza, significa sultán. Ser significa en movimiento, vivo y fuerte.
mientras existan Sayyid Taha y Sibghatullah,
tenemos nuestro viaje hasta «Qaba Qawsayn».
Está abierto; es decir, el camino hasta Qaba Qawsayn está abierto, si puedes ir, ve.
¿Se puede ir? Se puede ir.
De entre los awliya Allah, 5 de ellos han alcanzado esa estación, han alcanzado la estación de Qaba Qawsayn.
¿Quiénes son?
Hazrat Mansur, Hazrat Muhyiddin Ibn Arabi, Hazrat Bayazid Bistami, Hazrat Naqshband, y también Hazrat Najmuddin Kubra.
Pero a cuatro de ellos los bajaron de esa estación. No pudieron administrarla.
Por ejemplo, digamos que a un subgobernador lo nombraron gobernador, lo destinaron a la gobernación, no pudo administrar la gobernación, dijo: no puedo administrar esto, y bajó a la subgobernación.
Es un ejemplo… ¡Que Dios me guarde!…
Estos no pudieron administrar esa estación y bajaron, pero Hazrat Naqshband la administró y permaneció en esa estación. Fue elegido Jefe de los Santos (Ra’is al-Awliya).
La frase «Ana’l-Haqq» (Yo soy la Verdad) de Mansur lo hizo bajar de la estación; no pudo administrarla.
También esa frase de Hazrat Muhyiddin Ibn Arabi…
Esa frase de Hazrat Bayazid Bistami:
Fi cübbet-i masivallah
dijo.
Sin embargo, en realidad no descendieron de sus estaciones.
Es decir, no pudieron administrar una estación más alta que su santidad (wilaya), descendieron de allí a la santidad y permanecieron en la estación de la santidad.
Es decir, no fueron degradados.
Pero Hazrat Naqshband permaneció en esa estación. Por eso fue elegido jefe de los santos.
Mirad, Hazrat Naqshband dice:
—Si sobre la tierra, en todo el mundo, hubiera habido uno solo de los hijos de Jwaya Abd al-Jaliq (lo explica como hijos espirituales), habría hecho pasar a Mansur de allí y no lo habría dejado ser ahorcado.
Pero ¿quiénes son estos hijos espirituales?
Habla de sí mismo y de los que él formó.
Verdaderamente es así.
Después de que apareció Hazrat Naqshband y su fama se extendió por el mundo, ya en nadie se ha manifestado ese estado.
Si hubo quienes lo hicieron, pasaron de largo, no insistieron, no dijeron que no.
Sí, por eso mira:
Nuestra tariqa es la Tariqa Naqshbandi,
cabeza alta de todos los hombres de la tariqa.
Nuestra rama es la Jalidi, agradable al corazón.
Los que entraron despertaron del sueño de la negligencia.
Entre nosotros es así, y también dice:
La Tariqa Naqshbandi es el camino de la Verdad;
todo el que entra en ella es un santo.
Pero basta con que, después de entrar allí, persevere y proteja el honor de su tariqa y de sus maestros.
Esto es condición. Si esto no ocurre, entonces mira lo que dice:
Si en nosotros no hay capacidad, ¿qué pueden hacer los maestros?
Aunque su murshid fuera Hazrat Muhammad.
Estas palabras las dice el mismo hombre (Salih Baba); ambas las dice el mismo hombre.
Pero ¿quién las dice? ¿Las dice él mismo?
Las dice su rabita.
Porque lo expresa en muchas de sus palabras.
Expresa que no es él quien lo dice.
De hecho es así, y además mira lo que dice:
Desde que tomé la mano de mi Hazrat Pir, oh Salih,
«Salih» viene de Salih. Dice que todo el que toma la mano (dest) de un maestro perfecto y completo:
Desde que tomé la mano de mi Hazrat Pir, oh Salih,
he recibido la buena nueva de «Mûtû kable entemûtû».
¿Qué quiere decir «Mûtû kable entemûtû»?
Un hadiz qudsi…
Dios dice:
«Morid antes de morir».
Si una persona muere antes de morir, su tumba, su juicio final, su temor, su beneficio, su interrogatorio, su rendición de cuentas, todo se acaba.
Ya no le queda la otra muerte. Mira:
Sin entrar en la tumba, sin llegar a la resurrección y sin cruzar el puente (sirat),
¿es derviche quien, no ha bebido de la Kawthar de Haydar hasta saciarse?
Dice.
Por eso, gracias a Dios, alabado sea Dios;
«Considera la oportunidad un botín», dicen.
Palabra de los grandes.
Considera cada noche una Noche del Decreto,
considera a todo el que veas un Jidr,
considera la oportunidad un botín.
¿De quién son estas palabras?
En el Marifatname, pertenecen a Hazrat Ibrahim Hakki:
Considera cada noche una Noche del Decreto,
considera a todo el que veas un Jidr,
considera la oportunidad un botín.
El sentido de estas palabras es este: no pases ninguna noche en la negligencia, vivifícala siempre como una Noche del Decreto.
Considera a todo el que veas un Jidr.
De esto decimos el sentido: ve a todos superiores a ti y a ti mismo inferior a todos. Esto es humildad (tawadu).
Dios elogia a la gente de la humildad. Nuestro Profeta la elogia.
¿Cómo elogia Dios a la gente de la humildad? Dios
«A todo el que se humille por Dios, Nosotros lo elevaremos»,
dice.
Y también se dice:
La humildad abre la puerta del Abridor (al-Fattah).
La puerta del Abridor, es decir, se dice que la humildad abre las puertas que han de abrirse.
Considera a todo el que veas un Jidr.
Con «considéralo un Jidr» se quiere decir: sé humilde, sé de la gente de la humildad, y a quienquiera que sea, ve a todos superiores a ti.
Ya que sabes que el Agente Absoluto de todo es el Creador de los mundos,
mira a todos con una sola mirada; no digas “este es bueno, aquel es malo”.
Así dice en un lugar.
Y también dice:
No alargues la lengua: el Creador del universo es siempre uno.
No desprecies a nadie; mira siempre la carencia que hay en ti.
Si hemos de entender y vivir la tariqa, es así. Seremos gente de la humildad y no pasaremos las noches en la negligencia.
Hay otra palabra de los grandes:
En un alba mi pájaro del alma despertó.
La gente de la tariqa, en el tiempo del suhur, es decir, cuando suena el imsak (el comienzo del ayuno), este imsak no cayó sobre ellos; es decir, siempre estuvieron despiertos en el imsak.
Hicieron la oración de la madrugada (tahajjud), hicieron sus lecciones. Pero ahora lo han facilitado: hacen hacer la oración de la madrugada antes de su hora.
Pero aun así, aunque lo hayan facilitado, aunque digan que se haga la oración de la madrugada antes de su hora, levantarse y hacerla es más meritorio (afdal). Si puedes levantarte, levántate y hazla, es más meritorio (más virtuoso).
Si no puedes levantarte y hacerla, entonces hazla y acuéstate.
Sí,
Considera la oportunidad un botín.
¿Qué es el botín (ganima)? Es abundancia. El botín es abundancia para las personas.
Las personas quieren que todo sea abundante.
Pero ¿qué es la abundancia? ¿Qué es el botín?
Es la oportunidad.
¿Y qué es esta oportunidad?
Esta oportunidad es que hemos venido al mundo una sola vez, hemos pasado por la juventud una sola vez.
El ser humano viene al mundo una vez y pasa por la juventud una vez; lo que encuentra, lo encuentra en la juventud; lo que gana, lo gana en la juventud.
Porque después de envejecer, el mundo ya lo deja.
Pero ¿puede él dejar el mundo antes de que el mundo lo deje?
Porque el mundo está enamorado de los jóvenes, la demanda es de los jóvenes. Pero ha aborrecido a los ancianos, no ama a los ancianos.
Ama mucho a los jóvenes. Pero ese mundo, mientras está enamorado de ti, mientras te ama, cuando va a engañarte con sus coqueteos y su brillo, si no te dejas engañar, si tú no lo amas, entonces lo que encuentras lo encuentras, lo que ganas lo ganas.
Mira lo que dice nuestro Profeta:
«Valorad 5 cosas antes de que lleguen otras 5».
¿Cuáles son?
En primer lugar dice:
«Valorad la juventud antes de que llegue la vejez».
¿Con qué se valorará la juventud?
Este hadiz, naturalmente, cuando se le pone enfrente otro hadiz, aclara con qué se valorará.
¿Qué hadiz?
«La adoración de los jóvenes es como la luz de una lámpara de 300 velas. La adoración del anciano es como la luz de una vela».
Es decir, la adoración hecha en la juventud es muy sana, muy luminosa. La adoración hecha en la vejez es débil y pálida.
Valorad vuestra juventud antes de que llegue la vejez,
valorad vuestra salud antes de que llegue la enfermedad,
valorad la riqueza antes de que llegue la pobreza,
valorad la vida antes de que llegue la muerte,
valorad vuestro tiempo libre antes de que lleguen las ocupaciones.
Y también dice:Dios ha dividido las 24 horas en tres para las personas:
«Trabajad 8 horas para vuestro sustento,
dice Dios;
haced vuestra adoración otras 8 horas.
Y descansad otras 8 horas».
Mira, aquí el ser humano no tiene tiempo libre, pero sacrifica a la adoración sus horas de descanso, o su sustento y su comercio.
Pero si sacrifica su hora de adoración al descanso o al trabajo, sale perdiendo.
Entonces, ¿qué dice Dios sobre estos?
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙQue es cierto que el hombre está en pérdida. (Al-Asr 103:2, Diyanet)
¿Y qué más dice?
«Las personas están dormidas; cuando mueren, despiertan».
Es decir, no hacen sus adoraciones, no hacen las 8 horas de adoración, las hacen de forma incompleta o no las hacen en absoluto.
Quien no las hace en absoluto sufre una pérdida enorme.
Quien las hace de forma incompleta pierde poco en comparación con quien pierde mucho.
(Al-Asr 103:2, Diyanet)
Dice Dios.
Pero ¿cómo explica nuestro Profeta esta pérdida en su hadiz?
Dice:
«Quien tiene dos días iguales está en pérdida».
¿Quién es este?
También está en pérdida quien es igual en obras.
Por tanto, cada día debe aumentar su obra y su adoración. Debe ser distinto para salvarse de la pérdida. Nuestro Profeta dijo este hadiz así.
Entender esto y ponerlo en práctica solo es posible para las personas por la himmet de un maestro, por la himmet de los awliya Allah.
Si te llega la himmet, si caes bajo la himmet, entonces lo entenderás.
Entonces, si el ser humano ha de buscar el remedio para salvarse de la pérdida, no es posible. Si las personas aumentaran su obra cada día no irían a más, llenarían sus 24 horas de obras.
¿No podemos alargar el día? No puedes alargarlo.
Que aumente su obra para salvarse.
Pero ¿cuál es el sentido de esto?
El sentido de esto es precisamente, como:
Tenemos nuestro viaje hasta Qaba Qawsayn.
Este es su sentido.
De lo contrario, mira, de verdad, tenemos razón y lógica; hoy hicimos una obra, aumentamos la mitad, otro día aumentamos más…
Nuestro Profeta también:
«Quien tiene dos días iguales está en pérdida».
dice. Aumentamos cada día, aumentamos cada día, y ¿qué ocurre luego? En diez años se llena. En diez años una persona llena sus 24 horas. ¿Qué más vais a hacer, qué más vais a hacer para que en estas horas se salve de la pérdida?
Pero el amor a Dios no tiene fin, la cercanía (qurbiyya) a Dios no tiene fin, el temor (khawf) hacia Dios no tiene fin.
La cercanía a Dios: acercarse.
La vigilancia hacia Dios no tiene fin.
Por tanto, esto significa:
Mientras la ayuda de los santos sea nuestra amiga,
mientras Shah Naqshband sea nuestro soberano supremo,
mientras existan Sayyid Taha y Sibghatullah,
tenemos nuestro viaje hasta “Qaba Qawsayn”.
Además, de entre todas las tariqas, las estaciones más altas, los puestos más altos, los rangos más altos los tomaron y portaron en la Tariqa Naqshbandi.
En las demás tariqas no pudieron llegar a esas estaciones elevadas.
Si investigas toda Turquía, todos los maestros que han venido y pasado de la cadena naqshbandi son qutb-gawz.
La mayoría ha pasado como Qutb-Gawz.
Pero mira, en cada siglo hay un solo Qutb y un solo Gawz.
Hay funcionario de transmisión (tabligh), hay funcionario de guía (irshad), hay Gawz, hay Qutb.
¿Dónde?
Entre los maestros, entre los santos.
Como, por ejemplo, en lo aparente, el parlamento se elige de entre la nación y viene a la asamblea, ¿verdad?
¿Cuántos diputados hay en el parlamento? Han sido elegidos de entre la nación y han venido.
Así los santos se eligen del pueblo como un parlamento. Pero entre ellos hay funcionarios de guía (irshad), que son como los ministros.
El Gawz elegido de entre ellos, el Gawz al-A’zam, es como el primer ministro.
Los santos son como el parlamento, como los diputados.
Los Qutb al-Irshad son los ministros,
el Gawz al-A’zam es el primer ministro,
y el Qutb al-Aqtab es el presidente de la república.
Estos son los rangos de nuestra tariqa, la Tariqa Naqshbandi.
Es militar; su política es militar, su educación es militar, su rango es militar.
Lleva los rangos desde el soldado raso hasta el mariscal.
Sí, aquí pues:
Tenemos nuestro viaje hasta Qaba Qawsayn.
Por eso, por mucho que viva una persona, por mucho que su ganancia de cada día sea mayor que la del día anterior,
no puede alcanzar la estación de «Qaba Qawsayn».
Y esto ¿qué es?
Es cercanía a Dios.
¿Y esto qué es?
Es amor a Dios.
¿Y esto qué es?
Es el esfuerzo (say) hacia Dios.
¿Por qué dice Dios:
اَلَٓا اِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ¿No es cierto que los amigos de Allah no tendrán que temer ni se entristecerán? (Yunus 10:62, Diyanet)
en la noble aleya?
Esta noble aleya fue revelada, vino, sobre los awliya Allah.
El temor (khawf) que hay en ellos, el temor de Dios, nosotros no lo podemos entender ni conocer.
Pero ¿por qué estos temen tanto a Dios?
Porque se han acercado a Dios, por eso.
Por mucho que una persona se acerque a un fuego, por mucho que se acerque al cuerpo del fuego, más calor tendrá.
Cuanto más se aleja del fuego, menos calor tiene.
Acercarse a Dios, acercarse al Profeta, acercarse a los maestros es así.
«La cercanía del sultán es un fuego abrasador»,
pero acercarse es también una gran bendición.
Solo que ¿qué hay en ellos?
Hay temor (khawf), pero ¿temor a qué?
Sufre el temor de todos sus murids. No es su propio temor; si tiene cien mil murids, sufre el temor de los cien mil.
No quiere que les sobrevenga falta. No quiere que cometan pecado ni caigan en el castigo. Sufre el temor, el miedo de ellos.
Por eso, mira, la tariqa tiene condiciones.
¿Cuáles son las condiciones de la tariqa?
No vayamos demasiado lejos; no aquellos, sino lo que nos hace falta a nosotros.
Lo que nos hace falta es procurar ser fana fi-sheij.
Después de ser fana fi-sheij, lo que viene más allá no podemos saberlo.
Pero procuremos ser fana fi-sheij para librarnos de nuestras cualidades deficientes.
Si no nos libramos de nuestras cualidades deficientes, no podemos progresar.
Por eso, para librarnos de nuestras cualidades deficientes, seremos fana fi-sheij.
Dios
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُٓوا اِلَيْهِ الْوَس۪يلَةَ وَجَاهِدُوا ف۪ي سَب۪يلِه۪ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ¡Vosotros que creéis! Temed a Allah, buscad el medio de acercaros a Él y luchad en Su camino para que así podáis tener éxito. (Al-Maidah 5:35, Diyanet)
Pero aquí el medio (wasila) para ir a Dios son los maestros.
Una persona, por ejemplo, que fuera a cruzar un océano, un mar,
necesitará o un barco o un avión.
¿Cómo cruzará el mar?
Pero hasta el mar hay también un buen trecho por tierra.
Entonces también lo recorrerá a pie.
El barco no viene desde el mar a recogerlo de su país, de su aldea, de su casa; ni un avión viene desde el aeropuerto a recogerlo de su país, de su aldea.
Para cruzar ese mar tendrá que subir a un avión o a un barco.
Caminará hasta el barco, caminará hasta el avión.
Aquí, para ser fana fi-sheij, primero nuestra sharia y nuestra tariqa serán firmes, sin carencias. Mira:
«El padre da himmet, el hijo da servicio»
Para ser fana fi-sheij tomaremos himmet.
Esto no ocurre sin servicio.
Pero para tomar la himmet prestaremos servicio.
En primer lugar tenemos la sharia.
Después de la sharia viene la tariqa.
Si en la sharia una persona tiene una carencia del grosor de un cabello, en la tariqa no tiene lugar alguno.
Solo cuando su perfección en la sharia esté completa, la tariqa es un camino.
La tariqa es un camino que lleva a Dios, pero su medio en lo aparente es la sharia.
Una vez que nuestra sharia y nuestra tariqa son firmes, mira qué más tenemos:
El secreto del universo es desconocido, está oculto,
el mundo gira por el mandato de cuatro soberanos.
Para los que conocen (arif) hay un viaje distinto;
para el perfecto, cada cosa se ha vuelto una letanía (wird).
Así dice en un lugar,
Y también dice:
Pasa este mundo del barzaj y mira qué hay,
llega a la luz, para que en ti no quede fuego,
para que seas conocedor del mundo del espíritu.
¿Tenemos espíritu en nosotros?
Lo tenemos.
¿Cómo es este espíritu?
¿Sabemos su color?
No.
¿Sabemos su sabor?
No.
¿Sabemos su forma?
No.
Pero existe.
Pero ¿llega el ser humano a tener noticia de su espíritu?
Llega. ¿Cómo, quién?
¿Qué verá una persona en la oscuridad?
Pasa este mundo del barzaj y mira qué hay.
¿Qué es este mundo del barzaj?
Es la humanidad.
¿Qué es este mundo del barzaj?
Es el mundo terrenal.
Si una persona ama el mundo, si una persona se ocupa del mundo, no ha salido de la oscuridad, no ha pasado el barzaj.
Si una persona ama también su propio cuerpo, ese cuerpo es también su humanidad, el barzaj.
Si lo ama también, entonces no puede salir de allí ni pasar de allí.
Para abandonar el cuerpo (terk-i jism), tampoco amará su cuerpo.
Por eso, aquí, el propósito de estos cuatro soberanos es, en lo aparente, las pruebas legales (adilla shar’iyya).
Es decir, nuestra sharia, ¿qué hace de nosotros?
Nos hace pasar de la cualidad animal a la cualidad humana; eso es lo que significa «gira». Hace girar de la cualidad animal a la cualidad humana. Eso lo hace principalmente la sharia.
¿Qué es lo que hace pasar de la cualidad humana a la cualidad angélica? ¿Lo que hace girar?
Lo que hace girar es la tariqa.
¿Qué hace falta en la sharia? El Libro, la sunna, el consenso (ijma’), la analogía (qiyas). Ese es el propósito de los cuatro soberanos.
En la tariqa, ¿cuál es el propósito de estos cuatro soberanos? Amor (muhabbet), sinceridad (ijlas), buen comportamiento (adab), entrega (taslim).
Amor; amarás mucho a tu maestro.
Mira, un día nuestro Profeta (la paz sea con él):
— “Oh Umar, ¿cuánto puedes amarnos? ¿Cuál es tu grado de amor por nosotros?
preguntó.
Él dijo:
— Oh Mensajero de Dios, te amo más que a todo, excepto a mi propia alma.
— Oh Umar, tu fe aún no ha alcanzado la perfección, aún no has llegado a ser dueño de una fe perfecta. Nos amarás más que a tu propia alma para ser dueño de una fe perfecta.
Naturalmente, cuando el Mensajero de Dios dijo esto, aquellos eran distinguidos, de los califas bien guiados; luego, por estas palabras de nuestro Profeta, el amor que había en él por nuestro Profeta se desbordó y creció, y dijo:
— Oh Mensajero de Dios, ahora te amo incluso más que a mi propia alma.
— Bien, ahora tu fe ha alcanzado la perfección, has llegado a ser dueño de una fe perfecta, oh Umar”.
Por eso mira aquí:
Si dices «quiero hallar la esencia misma de la fe»,
esfuérzate por aniquilarte en tu sheij;
reconoce a Aquel que está más cerca de ti que tú mismo.
¿Qué es esto?
Palabra de los grandes.
Y Dios dice:
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِHemos creado al hombre y sabemos lo que su alma le susurra. Estamos más cerca de él que su propia vena yugular. (Qaf 50:16, Diyanet)
¿Dónde está la vena yugular?
En el corazón de las personas; es una vena central.
Es el origen reunido y recogido de las 366 venas que se extienden por el cuerpo. Es decir, las 366 venas que se distribuyen por el cuerpo están conectadas con la vena de la cabeza, con la vena yugular.
Sí, Dios dice:
(Qaf 50:16, Diyanet)
Y el Mensajero de Dios dice también:
«Entre el siervo y Dios hay 70 mil velos; el grosor de cada velo es como la distancia entre la tierra y el cielo».
Uno es mandato de Dios y otro es mandato del Mensajero de Dios.
¿Qué es esta cercanía? ¿Qué es esta lejanía? ¿Cómo la entenderemos? ¿Cómo la comprenderemos?
Por eso:
Si dices «quiero hallar la esencia misma de la fe»,
esfuérzate por aniquilarte en tu sheij;
reconoce a Aquel que está más cerca de ti que tú mismo.
Mirad, Dios está más cerca de nosotros que nuestra vena yugular, pero tenemos una fe en ausencia (ghaybi), es decir, sin verlo.
¿Podemos verlo? No podemos.
Como no podemos verlo, también lo olvidamos. Cuando lo olvidamos, nos alejamos de Él.
Esta lejanía, olvidar a Dios, es la negligencia (ghafla).
Por eso, que nuestro Profeta diga «estás muy lejos»; que diga «entre el siervo y Dios hay 70 mil velos; el grosor de cada velo es como la distancia entre la tierra y el cielo»;
esto es negligencia; negligencia respecto de Dios, ser negligente.
Entonces, pues, nosotros tenemos fe en Dios en ausencia, tampoco hemos visto al Mensajero de Dios, tenemos fe en ausencia.
Pero la fe de quienes creen en los maestros, ¿es en ausencia o es aparente?
Es aparente, naturalmente, ¿verdad?
Tienen una creencia aparente. En lo aparente, ¿cuál es la creencia de los creyentes?
Sabemos que el maestro es un siervo amado de Dios. Es un siervo escogido. Ha sido escogido de entre las personas, es un santo.
¿Qué significa «santo» (wali)?
El santo es el representante del profeta.
Los profetas de los Hijos de Israel también tenían santos.
¿Quiénes eran?
Por ejemplo, uno de los de Salomón (la paz sea con él), llamado Asaf ibn Barkhiya, no era profeta, pero era un santo, una persona formada. Trajo el trono de Bilqis en un abrir y cerrar de ojos.
Después Jidr (la paz sea con él) es de los santos de los Hijos de Israel. No es profeta.
Mira qué atribuciones le ha dado Dios. Y además hasta el Día del Juicio.
En verdad, un wali de Dios, incluso después de dejar este mundo, está vivo (Hayy), sale y recorre la tierra y el cielo.
¿Qué diferencia hay entre él y Jidr?
Jidr es sin duda un santo; Dios da a conocer en el Corán la atribución de Jidr y su cometido.
Antes que nada, en el Corán está el suceso de Moisés (la paz sea con él) y Jidr (la paz sea con él), ¿verdad?
Dios hizo beber a Jidr (la paz sea con él) el agua de la vida y no ha muerto hasta el Día del Juicio. Y si no ha muerto, ¿por qué no se ve?
Tampoco se ve. Cuando un murshid perfecto y completo deja este mundo, él también se hace visible a las personas con cuerpos diversos. Entonces, ¿qué diferencia hay entre Jidr y él?
Además, Jidr es un murshid perfecto, mira:
Ve con Jidr a la oscuridad y recoge esas piedras de joya.
…
Jidr es un murshid perfecto; esa oscuridad es el corazón del ignorante.
«Las joyas son la sharia; sálvate de la ignorancia».
Y está también Hazrat Uways al-Qarani, que en lo aparente no vio a nuestro Profeta; vivía en tiempos de nuestro Profeta, pero no lo vio.
Pero cuánto lo elogia y alaba nuestro Profeta. Dice: «El mejor de la comunidad, el más grande de la comunidad, el más grande de la comunidad, el mejor de la comunidad».
Por eso dicen:
En los tiempos en que no había profetas, ¿qué hicieron los santos? Hicieron el mismo cometido que los profetas.
A Jesús, el Espíritu de Dios, le llegó el Evangelio, el Evangelio fue revelado, pero ¿cuántas personas creyeron en el Evangelio?
Eran doce apóstoles (hawariyyun).
Uno de los doce cometió traición: aparentó creer, denunció a Jesús (la paz sea con él). Dijo a sus enemigos, a quienes querían matar a Jesús (la paz sea con él) y lo buscaban, el lugar de Jesús (la paz sea con él): está aquí. Cuando Jesús (la paz sea con él) fue elevado al cielo, estos once, los apóstoles, cada uno se fue por su lado.
Ellos también se ocultaron.
Ellos eran los representantes de Jesús (la paz sea con él).
Ellos, a los que vinieron después, les infundieron en secreto, les enseñaron, los formaron.
¿Qué hicieron los apóstoles? Difundieron así el libro del Evangelio.
Es decir, también en los tiempos en que no había profetas, los santos prestaron este servicio.
Dios ha destinado a los santos a este servicio.
Por eso, entonces, si creemos así en los awliya Allah, vemos también el cuerpo del wali de Dios, vemos su lugar, vemos su cualidad.
Por eso, aquí, tenemos fe en Dios en ausencia.
Atribuir un lugar a Dios es incredulidad (kufr).
Según nuestra creencia, atribuir a Dios una cualidad (para definir Su esencia) es incredulidad.
Pero ¿es incredulidad decir «el wali de Dios está allí»? No lo es.
Hay un wali de Dios en Estambul y su tekke está allí; en Erzurum un santo tiene en lo aparente un tekke; ¿es esto incredulidad? No lo es.
El wali de Dios tiene también cualidad y tiene también cuerpo en lo aparente.
Pero ¿por qué dijo Mawlana:
—Seas quien seas, ven.
¿A dónde dirigió esta llamada?
—Aunque seas zoroastriano, ven; aunque seas cristiano, ven; aunque hayas pecado cien veces, te hayas arrepentido del pecado y hayas roto tu arrepentimiento, ven; al final dice: seas quien seas, ven de nuevo.
¿Por qué dijo esto?
¿A dónde llamó? (invitó)
Llamó a la Verdad, a Dios.
Su dergah era un dergah de la Verdad.
Es decir, en su lugar, en su cuerpo, llama a sí mismo, pero quien llama no es él.
En lo aparente llama él, se llama a sí mismo. Mira, esto lo aceptan también el cristiano y todos los extranjeros del mundo.
Se dice por todas partes y lo aceptan.
Que Mawlana dijera «seas lo que seas, ven de nuevo» lo han aceptado también todos los no musulmanes, las setenta y dos naciones y media. Pero los musulmanes y los no musulmanes que no pueden entender, ¿cómo aceptaron esta palabra?
Ellos dicen:
Mawlana llama a la humanidad.
Pero ¿qué es la humanidad?
La humanidad, si una persona es inofensiva, si no hace daño a nadie —que no haga daño a nadie y sea útil a las personas—, a eso llama; así lo aceptan. Lo suyo tampoco está mal.
Pero no: Mawlana llamó a la Verdad, no a la humanidad.
La humanidad se da creyendo en la Verdad, creyendo en Dios y obedeciéndolo.
¿Por qué?
Porque quien no cree en Dios y no obedece no es humano…
Aunque sea un ser humano (bashar), no es persona.
Si fuera persona, ¿a quién llegó el Libro? A las personas.
¿A quién llegó el Profeta? A las personas.
Quien no cree en el Libro, quien no posee el Libro, quien no cree en el profeta, quien no sigue al profeta, no se considera persona.
Por eso, entonces, el wali de Dios tiene lugar y tiene cualidad.
Pero el wali de Dios tiene en lo aparente una cualidad, y esa cualidad aparente oculta una cualidad. Por eso Yunus Emre:
Me revestí de carne y hueso, y me mostré como Yunus.
En estas palabras dice: mi cuerpo, mi aspecto, consiste en carne y hueso y aparece como Yunus.
Por eso mira:
Ha hecho de los cuatro elementos un velo para su esencia.
¿Qué es el velo (niqab)? Es una cubierta.
¿Qué son los cuatro elementos (char anasir)? Este cuerpo formado por cuatro partes.
¿Qué ha ocurrido? Se ha hecho velo.
¿Qué ha velado? Ha velado el espíritu. Ha cubierto el espíritu, se ha hecho molde y velo para el espíritu.
Pero ¿qué espíritu ha ocultado?
Ha ocultado también el espíritu que está en la cualidad animal,
ha ocultado también un espíritu de cualidad humana,
ha ocultado también un espíritu de cualidad angélica.
El ser humano se rebela contra Dios, no conoce nada del Libro, de la sunna, de Dios, del profeta, del pecado, de la recompensa, y comete todos los pecados mayores. Pero ¿parece persona el ser humano? Lo parece.
Sin embargo, no tiene nada que ver con la humanidad. Hay una cualidad en él; la ha ocultado y no la muestra.
Hay también otro que es completamente,
«Emri bil ma’ruf, nehyi anil münker» (ordenar el bien y prohibir el mal).
Cumple su servidumbre, hace sus adoraciones a Dios, se aparta de todas las prohibiciones y pecados,
y también en este hay una cualidad.
Este cuerpo la ha ocultado también.
También aparece con la misma forma.
Mira, en una palabra de los grandes:
En apariencia es persona, pero en su interior, animal.
También lo ha ocultado. Y hay otro, que:
escogido de entre las personas, con su ciencia, con su obra, con su sharia y su tariqa ha llegado a la haqiqa.
Ha llegado a la haqiqa, pero la forma humana en lo aparente la ha ocultado también y no la muestra.
De ellos dice, de los que están dotados de la cualidad de la perfección, dice:
Ha hecho de los cuatro elementos un velo para su esencia.
Esto se dice a un poseedor de santidad, se dice al santo.
¿Quién lo dice? Quien intuye la santidad de ese poseedor de santidad, quien cree en su santidad, quien da fe de su santidad:
Ha hecho de los cuatro elementos un velo para su esencia.
La Razón Universal no es sino tú, soplo de elevada dignidad.
En ti está el secreto del depósito, oh corazones del sol.
¿Acaso no sé que eres receptor de “Alleme’l-esmâ”?
Hay otra palabra:
En la ciudad de la realidad vi a una bella;
no pude ver a quien me vio; ¿qué remedio hay?
Hay otra palabra:
Vi a una bella sin cuerpo, amigo mío,
más adentro que la médula, la vena y la sangre.
Pregunté por las tierras del Amado, amigo mío:
hay un alma oculta más adentro que el alma.
¿Qué expresan estas palabras?
Expresan una realidad que hay en los awliya Allah.
El wali de Dios tiene en lo aparente un cuerpo, pero ese cuerpo se ha hecho velo de una realidad y no la muestra.
Decir “Dios está aquí, está allá” es incredulidad, pero decir “Dios está en el corazón del wali de Dios” no es incredulidad, es verdad, es realidad.
¿Por qué?
Así es el mandato de Dios, así es el mandato de Dios, el Verdadero.
«Quepo en el corazón de Mi siervo creyente»
decretó diciendo.
Por eso, tenemos fe en Dios; atribuir a Dios una cualidad deficiente es incredulidad, Él está libre de cualidades deficientes.
Atribuir a Dios un lugar es incredulidad; Dios está exento de lugares, del lugar.
Dios ha librado a los awliya Allah del tiempo y de la cualidad.
Por eso:
Si dices «quiero hallar la esencia misma de la fe»,
esfuérzate por aniquilarte en tu sheij;
reconoce a Aquel que está más cerca de ti que tú mismo.
……
Si deseas ver las rosas de la realidad,
si deseas comer el fruto de la marifa…
Luego mira:
«Alleme’l-esmâ», ¿acaso no sé que eres receptor de ello?
dice
Ha hecho de los cuatro elementos un velo para su esencia.
La Razón Universal no es sino tú, soplo de elevada dignidad.
«De elevada dignidad (ali-janab)»: un alma valiosa.
«Soplo (nafha)» es el soplo de espíritu de Dios, su soplo de espíritu sobre él.
En ti está el secreto del depósito, oh corazones del sol.
¿Qué es esto?
El wali de Dios lleva la luz de nuestro Profeta, el milagro de la luz. Este es el Secreto del Depósito.
Oh corazones del sol
Aftab significa que tu corazón es como el sol, como la luna llena.
O es como un sol resplandeciente o luminoso.
Sí, nosotros tenemos fe en Dios en ausencia.
Atribuir a Dios una cualidad deficiente es ilícito, es pecado, es incredulidad. Atribuir a Dios un lugar es incredulidad. Pero Dios está en el corazón del wali de Dios.
En el wali de Dios se han manifestado las cualidades de Dios.
En el hadiz qudsi Dios dice:
«El ojo de ese siervo Nuestro, el santo, es Nuestro ojo; el oído con que oye ese siervo Nuestro, el santo, es Nuestro oído; la lengua con que habla ese siervo Nuestro, el santo, es Nuestra lengua; la mano que extiende es Nuestra mano; el pie con que camina es Nuestro pie; y la mente con que piensa es Nuestra mente».
Abraham (la paz sea con él) pidió un día dos cosas a Dios.
Abraham (la paz sea con él), es muy amado de Dios después de nuestro Profeta: a nuestro Profeta Dios lo llamó «Mi amado», y a él «Mi amigo íntimo (jalil)», es decir, «Mi amigo».
Pidió dos cosas a Dios. Expresemos una de las dos. Dijo:
— Señor, creo y sé que estás libre de ir y venir. Si vinieras también a mi casa de este mundo, si me honraras con Tu venida, para que Te viera, dijo.
Y Dios dice «Abraham, vendré tal día».
Acepta su invitación.
Para ese día, Abraham (la paz sea con él) tenía muchos servidores, tenía criadas negras, tenía siervos. Dios vendrá, y por eso los moviliza a todos, para que preparen las comidas, las bebidas, la limpieza.
Esperan ese día. Con la pregunta «¿de dónde vendrá? ¿vendrá del cielo, vendrá de la tierra?».
Mientras esperan viene un anciano, tan viejo que tiene la espalda encorvada, con un bastón en la mano en el que se apoya, y viene parándose a cada paso. Los ojos arrugados, el cabello y la barba enredados, legañas en los ojos, la baba corriéndole por la boca, llegó en un estado de gran agotamiento. Dijo:
— ¡Abraham, tú conoces mi estado!
Al verlo así, Abraham (la paz sea con él) dijo:
—Padre, no te muestres por aquí con ese aspecto, va a venir un huésped muy importante; toma este pan y come.
Así se lo quitó de encima.
Esperó hasta la tarde; Dios no vino. ¿De dónde iba a venir? ¡Que Dios me guarde!, Él está libre de venir y de ir.
Entonces Abraham (la paz sea con él) suplica:
— Señor —dice—, Tú no faltabas a Tu promesa; no has venido.
Dios:
— Abraham, Yo vine; tú no miraste Mi rostro, te deshiciste de Mí con un trozo de pan seco.
—¡Ay, Señor, perdona! —dice—. No recuerdo haber hecho tal cosa, ni la haría —dice.
— ¿Cómo fue esto? —dice.
Dios dice:
— Abraham, Yo estoy libre de venir, de ir, de comer y de beber; tú lo crees y lo sabes, pero —dice— había un anciano que a tus ojos parecía muy feo; Yo vine en su corazón, Yo estaba en su corazón; si le hubieras dado de comer y de beber, Me habrías dado de comer y de beber a Mí. Si le hubieras mostrado respeto, Me habrías mostrado respeto a Mí.
En la palabra de los grandes:
Si dices «quiero hallar la esencia misma de la fe»,
esfuérzate por aniquilarte en tu sheij;
reconoce a Aquel que está más cerca de ti que tú mismo.
Si deseas pasar este mundo del barzaj,
si deseas emigrar al jardín de rosas de la permanencia (baqa)…
Y también;
Quien no tiene noticia del Sheij,
quien no es verdaderamente fiel,
quien ante él no está dispuesto al cadalso,
¿dónde hallará a su Amado?
No es posible, no es posible sin sharia y sin tariqa.
Las personas sin tariqa no pueden poseer su bendición.
Si pensamos, tenemos razón: tantos awliya Allah han venido y pasado.
¿Alguno de ellos poseyó su bendición sin tariqa?
Todos poseyeron sus bendiciones con la tariqa, con un murshid.
