De la rosa a los ruiseñores 1 – 2.ª charla

«Cuanto más se acerca el hombre, más se aparta de los suyos; es evidente que no tenemos más allegado que Dios.»
¡Alabado sea Dios!
La sharia atañe al cuerpo, a lo corporal. Es necesario guardar nuestro corazón de toda mala intención y de todo mal pensamiento.
Si cumplimos las órdenes de Dios, hemos puesto en obra la sharia. A la adoración que se hace con el cuerpo la llamamos SHARIA.
En cuanto a la tariqa, el corazón y el espíritu tienen una gran importancia. Sobre todo guardaremos nuestro corazón de la negligencia. ¿Cuál es la negligencia? Todo lo que haya en nuestro corazón fuera de Dios y fuera del Enviado de Dios es contrario. Procuraremos arrojarlo. ¿Por qué? Porque nuestro corazón es el soberano de nuestro cuerpo. Todo llega a nuestro corazón y luego el cuerpo lo pone en práctica.
Por eso
«La religión es consejo, la religión es consejo», dice nuestro señor el Profeta.
El consejo es de dos clases:
1. Está el sermón (exterior).
2. Está la suhba (interior).
La suhba viene del corazón de los hombres. ¿Cuál es su causa? ¿Quién atrae la suhba, quién la hace surgir?
La suhba solo la atrae el espíritu de los que escuchan. Por ejemplo: el enfermo va al médico y le cuenta su enfermedad. El médico lo escucha, consulta sus libros y dice: tu mal es este, y el remedio de tu enfermedad es este. Del mismo modo, como nuestro espíritu está enfermo y nuestro corazón está enfermo, nos hemos reunido aquí. Es como si hubiéramos venido al consultorio. ¿Qué hace el médico con nosotros? Nos escucha. Pero este es un trato de espíritu. En la condición humana los hombres son distintos unos de otros. Está el principiante y está el que ha llegado al término. Está el común y está el selecto. Pero en lo espiritual, en la tariqa, no hay separación entre ellos. Los espíritus se entienden entre sí. Aquí los espíritus son quienes atraen la suhba.
Mirad, en la palabra de los grandes se dice:
Sé gota de la gente del amor, con la suhba del Señor
Las gotas se hacen mar con la gran asamblea
El mar del amor: los que se aman unos a otros por Dios. Los que se reúnen unos con otros por Dios.
¿Por qué hemos venido aquí? Hemos venido por Dios. No es ningún asunto material. No es el interés de uno de nosotros ni una visita a parientes. Cada uno de esta comunidad ha venido de un país. Ninguna fuerza podría retenerlos. Los ha reunido el amor de Dios.
Han venido aquí por Dios. Dios es Omnisciente. Es Poderoso. Es capaz de reunirlos. Y está al tanto de para qué han venido los reunidos. Dios es Omnisciente. Cuando la gente del amor se junta, sus palabras se manifiestan desde la Verdad. Se manifiestan desde el espíritu. Los espíritus atraen. Atraen, pero si en una comunidad hay cien personas, habla una sola. Pero ¿quién la hace hablar? La hace hablar esa comunidad. Y cuanto mayor es la comunidad, mayor es allí el arrobamiento (jadhba).
Las gotas se hacen mar con la gran asamblea
Cuando hay grandes asambleas, las gotas se hacen mar. ¿Qué significa aquí la gota? El afecto, el amor de esa comunidad… Cuando los afectos se unen, ¿qué hacen? Las palabras que se manifiestan en alguien con voluntad parcial, en una sola persona, conmueven como mares. Las palabras que se dicen conmueven como mares. Gritan «¡Dios!». ¿Gritan ellos por sí mismos? ¿Qué los hace gritar? Las palabras que se pronuncian. ¿De dónde surgieron estas palabras? Del espíritu. ¿Quién hizo hablar al espíritu? El deseo de la comunidad.
El aliento del maestro es elixir rojo
No deja que el óxido quede en la ciudad del corazón
Unidos están el Pir Tagi y su Mawla
Siempre nos atraen hacia el refugio
Es decir, si esta comunidad se ha reunido aquí, ¿quién la ha reunido? Nuestro maestro, Dede Pasha Hazrat. Por él nos conocimos unos a otros. Por él nos conocimos. Entonces significa que no habla este pecador, Abdurrahim. ¿Qué significa Abdurrahim? Significa siervo del Compasivo (Rahim); no habla este pecador, siervo del Compasivo. Entonces ¿quién es el que hace hablar? Vuestro deseo. Además, el bendito Dede Pasha nos dio una orden en lo exterior. Y en lo espiritual nuestro espíritu también toma de él. Él da a nuestro espíritu la fuerza, el poder, la ciencia, el conocimiento. Es él quien hace hablar. Nosotros no hablamos. Por eso, en una palabra de los grandes:
Hermano, presta oído a mis palabras
No creas que quien las dice es la lengua o el labio
Oíd, dice: no pienses que esto lo dice la lengua, el labio. Lo dice su espíritu. ¿Quién es su espíritu? Su espíritu es su rabita.
Mi señor, mi sultán, alma de mi alma
No renunciaré a ti aunque corra mil veces la sangre
Imposible separarme, aunque me salga el alma
Aunque el universo entero en el mundo se haga mi enemigo
Dios ha concedido tales favores; por eso dice en la palabra de los grandes:
No solo mi cuerpo es débil: mi corazón inocente está enfermo
El corazón del hombre es inocente, y su espíritu también es inocente. Pero es necesario proteger ese corazón. Como se protege a un niño, como lo protegen sus padres y su tutor. ¿Quiénes son los padres de nuestro corazón? Nuestra mano, nuestra lengua, nuestro ojo, nuestro oído. Y aquí hay además la razón. Si pensamos con la razón y guardamos nuestra mano, nuestra lengua, nuestro ojo, entonces nuestro corazón permanece inocente. Si hacemos las cosas prohibidas, ofendemos a este corazón inocente. Le hacemos injusticia. Por eso los hombres progresan por su estado, su acto y su obra. El cuerpo, en realidad, es responsable de su acto y de su obra. No es responsable de su estado. La responsabilidad respecto del estado es solo esta: si viene a su corazón alguna mala intención, debe arrojarla. Si la arroja, no es responsable. Si no la arroja, es responsable. Si no la arroja, esa cosa mala crece en él, se multiplica. ¿A qué han comparado el corazón de los hombres? Lo han comparado con el agua. Hay un río que fluye. Y hay aguas de lago. Tenemos una creencia: Dios nos ha creado. Pecado, bien, mal. Tenemos una creencia sobre esto. Pensamientos como pecado y recompensa, bien y mal llegan a nuestro corazón. Sabemos que es pecado y lo hacemos. Sabemos que es mal y aun así lo hacemos. Para los que no creen, tales cosas no existen. Pecado, recompensa, bien y mal no existen para ellos. Pero hay también creyentes. El bien es bien. El mal es mal. En todo momento es necesario creer en ello. Hay que llamar bien al bien. Hay que llamar mal al mal. Hay que creer que lo prohibido es prohibido. Hay que vivir esa creencia. Alguien supo que era prohibido y aun así lo hizo: no hay que hacerlo. También a nuestro corazón pueden venir cosas prohibidas. No las pondremos en práctica.
Luego, en el sufismo, existen el estado de constricción (qabd) y el estado de expansión (bast). Hay estados que se manifiestan en el corazón de los hombres. Sin embargo, los hombres progresan por su estado, su acto y su obra. ¿Quiénes? Los musulmanes. La comunidad se desarrolla con su estado, su acto, sus obras. Su obra, su adoración. Su obra, los servicios que ha recibido de la tariqa. Su acto es su práctica, su movimiento, sus palabras y sus gestiones. Puesto que tiene tariqa, las hará conforme a ella. ¿Quién? Esta comunidad. Es decir, que cada uno no diga lo primero que le venga. Que no hable. Que lo piense una vez. Y después que hable. Al aplicarlo a la sharia y a la tariqa, si la palabra que ha dicho va a causar algún daño, que no la diga. El daño a la gente recae sobre él mismo. Si la palabra que dice disgusta a alguien, lo ofende, o si engaña a alguien, también el daño es para él. Sí, hará sus palabras pensándolas. Esos son sus actos.
Pero cuando se dice estado: el estado está fuera de la voluntad. Es decir, lo dado está dado. La obra, la adoración, el servicio: eso lo hace con su propia voluntad, y los actos que ha de hacer están en su mano.
El estado de constricción, el estado de expansión:
¿Cómo es el estado de constricción?
El estado de constricción: con causa o sin causa, visible o invisible, conocido o desconocido, todo lo que venga al corazón de una persona y la inquiete en su corazón es el estado de constricción. Esto viene; no se le puede impedir. Si lo arroja, si arroja lo que viene, ¿qué ha hecho? Su corazón es un río caudaloso, un gran río fuerte. Los ríos pasan por dentro de algunas ciudades. Por mucha basura de casa y de calle que arrojen en ese río todos los hombres, ¿pueden ensuciarlo? No pueden. Porque este río es grande, se lleva lo que cae. Se lleva también los cuerpos grandes. Ese río no se ensucia. Pero si hay agua de lago, agua estancada, todo lo que los hombres arrojan se queda allí. No se lo lleva. Y al no llevárselo, ¿qué ocurre? El agua del lago se ensucia. Pero el río no pueden ensuciarlo. Además, en nuestra sharia hay yihad. En la tariqa también hay yihad. El yihad de la tariqa es el yihad del nafs. Es la lucha contra el nafs. ¿Con qué nace la lucha contra el nafs? Nace con el estado de constricción y el estado de expansión. En el estado de constricción hay lucha, yihad. En el estado de expansión también hay lucha, yihad. El yihad en el estado de expansión es ocuparse de él y comprenderlo, entretenerlo. Si lo dejas a su aire, también puede irse. Si no te ocupas un poco de él y no resistes, ese estado de constricción se queda en ti. Se multiplica. Cuando viene el estado de constricción, también en él hay una lucha. Hay que arrojarlo. Si no lo arrojas, se queda allí. Como el agua del lago ensucia, ensucia el corazón. Y además crece allí. Se multiplica.
Aquí, ¿cuál es la tarea del murid? Hará yihad para arrojar el estado de constricción. Lo arrojó. Vino. Lo arrojó. Vino. Lo arroja, vuelve. Lo arroja, vuelve. Pero si no lo arroja, permanecerá en él continuamente. Echará allí su morada. Pero lo arroja y sigue viniendo. A fuerza de arrojarlo, ¿qué ocurrirá? Se librará de ello, sea lo que sea. Si no logra arrojarlo, se arraiga allí. Se cimenta. Se hace crónico. Si se hace crónico, no puede arrojarlo. Aquí, la finalidad de que venga el estado de constricción es el temor del cuerpo, su refugio, su súplica.
¿A quién suplicará? Suplicará a Dios.
¿A quién suplicará? Suplicará a nuestro señor el Enviado de Dios.
¿A quién suplicará? A su rabita.
Esto también es un estado. Cada murid es distinto. Un murid se refugia en Dios. En estas cosas, otro se refugia en nuestro señor el Enviado de Dios. Es verdad. Otro se refugia en su rabita. Eso también es verdad. ¿Por qué es así? Si el murid toma su luz de los Nombres, entonces se refugia en su rabita. Su dar y recibir es por su rabita. Aquello de lo que quiere librarse lo suplica a su rabita. Esto solo lo saben los entendidos.
A cada enfermo, según su mal, se le da el jarabe.
Mirad, aunque un murid esté envuelto por la luz de la rabita, esto es solo en su propia creencia. Ante los que discrepan no puede mostrarlo.
Por eso:
«No hagáis suhba de tariqa ante quien no tiene tariqa. No habléis de los maestros (mashayij) ante quien no tiene tariqa», se dice. Porque no comprenden. No saben. Los que no tienen tariqa no conocen a los maestros. Tener tariqa, conocer a los maestros, es un gran favor de Dios. Un gran secreto. ¿Por qué? Porque si el hombre no llega a la luz de los Nombres, no puede pasar a la luz de los Atributos. Estas son normas de Dios. De la luz de los Nombres se pasa a la luz de los Atributos. De la luz de los Atributos se pasa a la luz de la Esencia. Entonces, ¿qué hemos de entender aquí?
No se llega a la fana en el Enviado (fana fi-r-rasul) sin la fana en el maestro (fana fi-sh-sheij). Y sin la fana en el Enviado no se llega a la fana en Dios (fana fi-llah). Esto es verdad. ¿El espíritu que viene de Dios no va a Dios? ¿Qué dice la noble aleya?
اَلَّذ۪ينَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُص۪يبَةٌۙ قَالُٓوا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَۜAquellos que cuando les ocurre alguna desgracia dicen: “De Allah somos y a Él hemos de volver”. (Al-Baqarah 2:156, Diyanet)
Pero esto es en sentido exterior. En realidad nuestro cuerpo no vino de Dios. Dios creó nuestro cuerpo, pero…
اِنَّ مَثَلَ ع۪يسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَۜ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُVerdaderamente ‘Isa, ante Allah, es como Adam. Lo creó de tierra y luego le dijo: ¡Sé! Y fue. (Al-i-Imran 3:59, Diyanet) dice Dios.
Exaltado sea Dios, qué hermoso ha creado al hombre perfecto.
Dios:
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍۘQue en verdad creamos al hombre en la mejor armonía (At-Tin 95:4, Diyanet) Pero ¿quién es este hombre perfecto? Un hombre que se ha formado a sí mismo. Pero los hombres no pueden formarse a sí mismos. Sin duda hace falta un formador. Nuestro educador son nuestros maestros (mashayij).
Entrega tu ser a un pir, sé constante en su puerta
Mi señor, lo que se pretende de los maestros es un educador perfecto
Entrégate a un maestro. Entrégale tu ser, dice. Espera a su puerta, dice. Él ha sido formado. A ti también te formará.
Nuestro acto, nuestra obra están en nuestra mano. Nuestra práctica está en nuestra mano, dada a nuestra voluntad. Pero el estado es de dos clases:
1. El estado de constricción
2. El estado de expansión
El estado de constricción es opresivo. Hace pensar en cosas lícitas e ilícitas. Hace pensar en lo material. O rencor, aversión, envidia, todo…
¿Qué son estas cosas? Todas ellas son cosas que inquietan nuestro corazón, lo agobian, lo dejan en aflicción. Estas vienen.
No dijeron que la pena no viene; dijeron que la pena no se entretiene.
Estas vienen. La finalidad de que vengan es el temor del cuerpo, caer en el temor, y proviene de la manifestación del atributo de Majestad de Dios. Pero los hombres convierten en Belleza lo que venga de Su Majestad, sea lo que sea. Esta es la palabra de Ibrahim Hakki Hazrat:
«Dios torna en bien los males.» dice.
Dios torna en bien los males. Que no se entienda que tú o yo cometamos el mal y que Dios lo vuelva bien. ¡No! Puesto que nuestro señor el Profeta;
«Mi educador es mi Señor. Mi Señor me educó.» dice.
¿Cuál es el sentido exterior de esto? Nuestro señor el Profeta es ummí. Es huérfano. No tenía madre. No tenía padre. No lo enviaron a la escuela. No vio escuela ni madrasa. Pero siendo niño había en él una ciencia.
Siendo niño pedía por la comunidad
Tú, al envejecer, abandonas la sunna
¡Siendo niño! ¿Qué es esto? Nació de su madre al mundo y enseguida cayó en prosternación. Pidió por ti, por mí, por su comunidad. Si no hubiera habido en él una ciencia, ¿qué sabía de su comunidad? ¿De dónde lo sabía? En la suhba de los maestros, en la suhba de la tariqa, dicen nuestros mayores que Dios lo instruyó mil años, como un maestro da lección a un alumno. Además, él mismo dice, nuestro señor el Profeta:
“Primero creó mi espíritu, primero creó mi razón, primero creó mi luz.”
Siendo así, también nosotros necesitamos un educador. También nosotros tenemos espíritu. Dios sopló también en nosotros un espíritu. Siendo así, también nuestro espíritu tendrá un educador. Sin educador, el espíritu no se forma.
¿Quién es nuestro educador? Nuestro murshid. Dios, según nuestra sharia y según nuestra voluntad parcial, nos ha ordenado. Nos ha dicho: guardaos del mal, apartaos. No se complace en el mal. Se complace en el bien. Pero hay bienes y males que se manifiestan desde la Verdad. Nuestra enfermedad nos parece un mal. Nuestra pobreza nos parece un mal. ¿Y esto qué es? Illa, ghilla, dhilla. Pero ¿es solo una illa? Hay mil illas. ¿De dónde vienen? De Dios. Pero todas son un mal para nosotros. Puesto que cualquier enfermedad nos inquieta, nos hiere… La pobreza, la miseria, los grandes daños, las penas, las aflicciones… ¿Qué son? Parecen males. Estos son los males que se manifiestan desde Dios. Y también nosotros pensamos en el bien. Lo interpretamos como bien. Tú tienes buena intención, quieres hacer el bien a los hombres. Pero el hombre que sale a tu paso te hace daño. Mira, de él también te viene daño. ¿Qué son, pues? Illa, ghilla, dhilla.
Illa: enfermedad.
Ghilla: estrechez de sustento, pobreza.
Dhilla: falta de consideración en la sociedad.
Sin ciencia, los hombres en el mundo quedan escasos en el yermo.
Un hombre así, desviado del camino recto, desviado del Libro y de la sunna, también tiene voluntad. También tiene sus actos. De ellos al hombre no le llega bien. Al hombre bueno que conoce el Libro y la sunna le viene mal del hombre que no conoce el Libro ni la sunna. También esto lo reconoceremos como de Dios, para que Dios lo cambie en bien. ¿Qué sucede aquí? Es el estado de constricción. Cuando viene el estado de constricción, nos angustiaremos por él, para que Dios nos libre de él.
Cuando viene el estado de expansión, daremos muchas gracias, daremos gracias para que Dios multiplique en nosotros el estado de expansión. ¿Qué ocurre aquí? Aquí se hace yihad. Y el yihad que se hace reduce el estado de constricción. No lo arroja del todo. Aunque lo hubiera arrojado del todo, vuelve más. En el estado de constricción, en el corazón de los hombres hay cien mil clases de pensamientos. Estos pensamientos no se arrojan de golpe. Vienen de vez en cuando. Cada vez que vienen, si el murid los arroja, si hace yihad, puede disminuirlos. El estado de constricción se reduce. Cuando el estado de constricción se reduce, el estado de expansión crece. Como, al acortarse las noches, se alargan los días. El estado de constricción es oscuridad en el corazón de un murid. Le oprime el corazón, lo agobia. Como se angustia el corazón de los hombres en la noche oscura, así es el corazón del murid. Pero debe procurar arrojarlo. Si lo deja a su aire, permanecerá allí. Si no puede arrojarlo, se queda allí. ¿Con qué lo arroja? Refugiándose en Dios. Refugiándose en el Enviado de Dios. Refugiándose en su rabita, pensando cosas buenas, haciendo buenas obras. Solo así lo arroja. Pero si lo deja a su aire, se arraiga, crece, se remacha. Si se hace crónico, no puede arrojarlo. Si lo arroja, vuelve otra vez. Tres horas después, una hora después, vuelve. En esta venida no se queda como en la venida anterior. De nuevo lo arroja, hace su yihad. En su tercera venida ya no se queda ni tanto como la segunda. Es decir, así, gradualmente, a fuerza de yihad, el hombre con el tiempo reduce este estado de constricción.
También con yihad multiplica el estado de expansión. Uno disminuye, otro aumenta. Cuando el estado de constricción cesa por completo en él y solo queda el estado de expansión, entonces ha hecho
su yihad.
Ha hecho el Yihad Mayor, ha ganado su lucha. En efecto, el gran yihad es la lucha contra el nafs.
Los héroes derrotaron a su adversario
Los arqueros colgaron su arco
¿Quién es aquí el héroe? El héroe es el fuerte.
¿Quién es el adversario? Nuestro mayor adversario es nuestro nafs. Quien vence a su nafs es el héroe. Y los arqueros son los que hieren, los que disparan. Después de abatir su presa no cargan el arma. Porque llevaban esta arma para su presa.
¿Hasta cuándo continúa este yihad? Continúa hasta que cesa el estado de constricción. Aunque sea poco, este yihad continúa.
Después de que cesa el estado de constricción, ¿qué es el estado de expansión que viene? Cuando esos estados terminan, en el murid se vuelve estación (maqam). El estado es lo que va y viene al hombre. Cuando se asienta, se vuelve estación.
¿Cuándo ocurre esto? Ocurre cuando cambian los elementos contrarios. Los elementos contrarios: el cuerpo, creado de cuatro componentes: agua, fuego, tierra, aire. Estas sustancias cambian. Los atributos que nos son dañinos se convierten en atributos que nos son útiles. ¿Y con qué ocurre esto?
La lucha contra nuestro nafs es muy dura. Porque es el Yihad Mayor. También nuestro señor el Profeta dice: la gran batalla. Es decir, dice que la lucha del hombre contra su nafs es mayor que la batalla de Uhud. En la batalla de Uhud hubo muchas pérdidas. La lucha contra el nafs es mayor que aquella.
Mirad ahora: no dejaremos falta alguna en nuestra obra. Si la dejamos, tendremos error y deficiencia. En nuestra práctica tampoco dejaremos falta. Y cambiaremos nuestro estado con yihad. Lo cambiaremos con trabajo, con esfuerzo. Entonces ¿qué es? Pues bien, todo lo que inquieta nuestro corazón, con causa o sin causa, conocido o desconocido, visible o invisible, es el estado de constricción. Solo lo reduciremos gradualmente, poco a poco, refugiándonos en Dios, recordando a Dios (dhikr), cumpliendo nuestra sharia y nuestra tariqa y refugiándonos en nuestra rabita.
Con el tiempo cambiaremos estas cosas. Estas cambian.
Es necesario que los seguidores sigan a los maestros
Entrando en el camino (suluk) se arrepienten
Si nuestra práctica está en nuestra mano, nuestra obra está en nuestra mano, y nuestro estado no está en nuestra mano, ¿qué dice Dios?
وَاَن۪يبُٓوا اِلٰى رَبِّكُمْ وَاَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَY volveos a vuestro Señor y someteos a Él antes de que os llegue el castigo, pues luego no seréis socorridos. (Az-Zumar 39:54, Diyanet)
En todos vuestros estados. ¿Acaso suplicaremos a Dios solo en nuestros momentos de angustia? No. También en nuestros momentos de holgura, también en nuestros momentos de gozo, daremos gracias a Dios. No lo olvidaremos. Lo recordaremos (dhikr). Pero también en nuestros momentos de angustia nos refugiaremos en Dios. Nos refugiaremos en Dios para salvarnos. Por eso Dios:
فَفِرُّٓوا اِلَى اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۚAsí pues refugiaos en Allah, pues realmente yo soy, de Su parte, un claro advertidor para vosotros. (Adh-Dhariyat 51:50, Diyanet) dice.
Sin duda tenemos también nuestro yihad. Nuestro yihad es: la lucha contra los malos momentos que nos susurran, nos hacen pensar mal, contra las malas intenciones. ¿Qué hay que hacer con ellas? Hay que cambiarlas.
Por eso, mirad:
Cambia el aire en Hu
Hay un aliento dentro del hombre, un aliento que se toma y se da con «Ha», «Ha», «Ha»; sepan o no los hombres de su aliento, entra y sale con un «Ha» y con el aire. Si los hombres toman y dan estos alientos sin recordar a Dios, es en vano. ¿Qué significa cambiarlo en Hu? Si una persona toma y da su aliento recordando a Dios, cambia el aire en Hu.
Este «Hu» es un Nombre de Dios, ¿y cómo es? Los mil y un nombres de Dios son nombres de Sus atributos. «Allah», el Nombre de Majestad, es el nombre de la Esencia de Dios. Tiene atributos. Tiene ocho atributos. Estos mil y un nombres (asma) son nombres que son atributos de Dios. Hay 99 Nombres Hermosos (Asma al-Husna). Estos son nombres escogidos de entre los mil y un nombres. El nombre propio de la Esencia de Dios es «Allah» (Lafza-i Jalal). Está escrito, se dice, en el corazón de los hombres. Por eso Dios dice:
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِHemos creado al hombre y sabemos lo que su alma le susurra. Estamos más cerca de él que su propia vena yugular. (Qaf 50:16, Diyanet)
Pero si una persona hace vivir en su corazón ese Nombre «Allah». ¿Con qué se hace vivir? Con el dhikr. Diciendo Allah, Allah, Allah. Pero no pensemos que en las 24 horas tenemos nuestros quince minutos de dhikr. Eso no lo hace vivir. Eso es un servicio. Pero es himma.
Lo que hace vivir nuestro corazón es la himma. Y para ella existe el servicio.
¿Qué dicen los maestros? Al tomar, no olvidéis a Dios. Al dar, no olvidéis a Dios. Al comer, no olvidéis a Dios. Al beber, no olvidéis a Dios. Al hacer cualquier cosa, no lo olvidéis. Cuanto antes haced que vuestro corazón diga Allah, Allah, Allah. No hace falta llevarlo a la lengua. Cuanto antes haced que vuestro corazón diga Allah, Allah, Allah.
¿Cómo es esto? Mirad, hasta que se hace decir «Allah» al corazón de una persona hay un esfuerzo. Hay un apuro. Hay un trabajo; pero si el corazón vive y trabaja, entonces lo deja. Entonces quiere olvidar a Dios y no puede olvidarlo. Es decir, con lo que se ocupe, aunque olvide a Dios, Dios no lo olvida. Aunque se obligue a olvidar a Dios, no puede olvidarlo. Porque allí surge un atributo, una facultad (malaka). Por eso Dios dice:
رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙhombres a los que ni el negocio ni el comercio les distraen del Recuerdo de Allah, de establecer el ṣalat y de entregar el ẓakat. Temen un día en el que los corazones y la vista se desencajen. (An-Nur 24:37, Diyanet)
¿Quiénes son estos? Los que no olvidaron a Dios a su debido tiempo. Recordaron con su corazón. Mientras trabajaban, comían, bebían, paseaban, compraban, vendían, diciendo Allah, Allah, Allah,
su corazón ha cobrado vida. Se ha puesto en movimiento, se ha animado. Como se enciende y brilla una bombilla detrás del Nombre «Allah» escrito en el corazón.
(Qaf 50:16, Diyanet) dice Dios. Es decir, los hombres, a fuerza de recordar a Dios, ven manifestarse en su corazón la luz de los Nombres, la luz de los Atributos y después la luz de Su Esencia.
¿Qué es la luz de los Nombres? Hemos entrado en la tariqa. Recibimos la luz de los Nombres. ¿Qué es? Allah, Allah, Allah.
En otras tariqas también se hace dhikr con cualquiera de los mil y un nombres de Dios. Pero aquí la himma es santidad. Por eso la tariqa Naqshbandi es superior a todas. Shah-i Naqshband Hazrat dijo:
“Hemos traído al comienzo el final de las demás tariqas.”
Solo que en todas las tariqas trabajan, trabajan… 3 años, 10 años, 20 años, 30 años, y llegan a una realización. Nosotros se la damos al que acaba de entrar en la tariqa. La realización final de las demás tariqas la hemos traído al comienzo.
Pues bien, esas demás tariqas hacen pasar de la luz de los Nombres a la luz de los Atributos, y de la luz de los Atributos a la luz de la Esencia. Les hacen recitar diversos nombres. Pero nuestro dhikr es «Allah» (Lafza-i Jalal). Todos los nombres, los mil y un nombres, se reúnen y vienen. En «Allah» se reúnen. Allí termina. Siendo así, basta con que ocupemos nuestro corazón con Dios. Allah, Allah, Allah…
Que podamos ocuparlo con Dios. ¿Qué necesitamos? Esfuerzo (sa'y).
Además Dios
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَث۪يرًاۙ¡Vosotros que creéis! Recordad a Allah invocándolo mucho. (Al-Ahzab 33:41, Diyanet)
اَلَّذ۪ينَ يَذْكُرُونَ اللّٰهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلٰى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلًاۚ سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِLos que recuerdan a Allah de pie, sentados y acostados y reflexionan sobre la creación de los cielos y la Tierra: ¡Señor nuestro, no creaste todo esto en vano! ¡Gloria a Ti, presérvanos del castigo del Fuego! (Al-i-Imran 3:191, Diyanet)
Tenemos voluntad. Cuando nos ocupamos de algo, olvidamos a Dios. Pero en esa ocupación tú tienes dueño. Tienes quien vele por ti. Tienes tu tarea. Hay quien te avisa. ¿Quién es? Tu rabita. Existe el dedo de la walaya. Es decir, está la mano interior. Está el dedo interior. Se extiende hacia ti. Cuando olvidas, se extiende y te advierte. Pero ¿qué ocurre en lo exterior? Mientras trabajas, por ejemplo escribiendo, se te desliza la pluma. O se te atasca la mano en algún sitio. O al caminar tropieza tu pie. Eso es el dedo de la walaya. Viene y te advierte. Si has olvidado, te dice: despierta. El dedo de la walaya te da un toque. ¿Y qué más hay?
Hacer una suma cuando te esfuerzas en algo. Por ejemplo, vamos en un vehículo. Del vehículo llega un sonido a nuestro oído. Si ocupas tu corazón con dhikr, el sonido que recibes del vehículo se vuelve dhikr. Verás que también él dice Allah. ¿Es así? Creemos y damos fe. Para la gente del dhikr es así. Para la gente del dhikr, este sonido no es el ruido de una máquina. Todos los sonidos que se oyen dicen Allah.
El sonido de todos los cuerpos duros que chocan entre sí, de los coches, de los hombres, de los pájaros, es Allah. Todos ellos recuerdan a Dios. Estos se han vuelto gente del dhikr.
Para el perfecto, todas las cosas se han vuelto su oración diaria (wird, dhikr).
Lo dicen… Todas las cosas son dhikr y tawhid para el perfecto. Además, Dios:
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪ وَلٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْب۪يحَهُمْۜ اِنَّهُ كَانَ حَل۪يمًا غَفُورًاLos siete cielos y la Tierra Lo glorifican así como quienes en ellos están. No hay nada que no Lo glorifique alabándolo, sin embargo vosotros no entendéis su glorificación. Es cierto que Él es Benévolo, Perdonador. (Al-Isra 17:44, Diyanet) Así es la noble aleya. Sí, ¿qué es esto? Al comienzo tú eres caminante. Andas a pie. Mientras caminas, da tus pasos diciendo Allah, Allah. No los des distraído. Pero para esto fija también un límite, para no olvidar. ¿Cómo? Hay un punto que se ve a lo lejos. Un árbol o algún objeto determinado más adelante. Hasta allí prestaremos atención, pondremos nuestra mirada. Sean cuantos sean nuestros pasos, no los contemos. Hasta llegar a ese punto no des tus pasos distraído. Camina diciendo Allah, Allah. Esto tiene un efecto enorme. Allí hay un árbol grande. O una casa pintada. Poniendo toda tu atención, fuiste hasta allí diciendo Allah, Allah. Desde allí fija de nuevo un punto más adelante. De nuevo camina hacia él diciendo Allah, Allah. Es decir, si los hombres hacen así en todos sus asuntos, de vez en cuando, con este esfuerzo la negligencia que hay en ellos disminuye.
¿Qué es la negligencia? Existe una negligencia que consiste en pecado y recompensa, bien y mal, lo prohibido y lo lícito, en los que no tienen adoración. El murid también tiene su negligencia. Si olvida su rabita, si olvida a su Señor, si olvida a su Profeta, esa es la negligencia del murid. ¿Qué debe hacer para librarse de ellas? Debe mostrar esfuerzos y empeños como estos. Si con estos empeños arroja por completo de sí las negligencias, entonces cesa realmente el estado de constricción. Entonces desaparece el estado de constricción. Queda el estado de expansión. Entonces surge en él un don, una facultad (malaka).
Comiendo, bebiendo, caminando, esforzándose, esta facultad se asienta. Esa persona no puede olvidar a Dios ni siquiera cuando está ocupada en una tarea. No puede olvidarlo, porque una vez que el corazón ha dicho Allah, tú come, bebe, haz el trabajo que hagas, el corazón continúa. ¿Qué ocurre entonces? Tu exterior está con la gente; tu corazón, tu interior, está con la Verdad. Esto no se da sin esfuerzo. Hay que trabajar por ello. En la sharia hay trabajo, en la tariqa hay trabajo. Llegaste a la haqiqa. Allí te vuelves instrumento. Lo que haces no lo haces tú. Lo que hablas no lo hablas tú. Eres un instrumento. Eres un instrumento de Dios, no tienes voluntad. Quien te hace hablar es Dios, quien te hace comer es Dios. Mirad, Ibrahim, la paz sea con él:
وَالَّذ۪ي هُوَ يُطْعِمُن۪ي وَيَسْق۪ينِۙ وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْف۪ينِۖ وَالَّذ۪ي يُم۪يتُن۪ي ثُمَّ يُحْي۪ينِۙQue me alimenta y me da de beber y que, cuando estoy enfermo, me cura. Y el que me hará morir y luego me devolverá a la vida. (Ash-Shuara 26:79-81, Diyanet) dice; así es también el final de los murids. ¿Está esto también en su voluntad parcial? Está. Estas cosas son imitación en la voluntad parcial. En la voluntad parcial son metáfora. De la metáfora se pasa a la realidad. ¿Qué es la metáfora? La rabita Naqsh-i Khayal es para nosotros metáfora. Pero cuando se llega a Naqsh-i Jamal, nuestra metáfora se vuelve realidad.
¡Oh Señor, mil gracias, alabado sea Dios!
Así es, señores. ¡Cuántos favores ha creado Dios para nosotros! Conozcamos nuestros favores. Alcancemos nuestros favores; Dios ha creado muchísimos favores. Pero, claro, no los deja a la voluntad de los hombres… Hay favores que los hombres obtienen con su voluntad. Hay favores que no pueden obtener con su voluntad. Pero lo que han de obtener con su voluntad, claro, lo obtendrán. Y lo que no pueden obtener, Dios lo concederá.
Dios tiene muchísimas mercedes para sus siervos, para los hombres. Su mayor merced: nos ha creado musulmanes. Tenemos fe en esto. Dentro de nuestra fe existen pecado y recompensa. Tendremos un esfuerzo por ellos. Tendremos adoración. Cumpliremos todas las órdenes de Dios. Huiremos de Sus prohibiciones. Cumpliremos nuestros servicios en la tariqa para poder recibir himma. Sin servicio no se recibe himma.
Entonces, con nuestros trabajos exteriores y con nuestros servicios en la tariqa, ¿qué hacemos? Vamos a la puerta de nuestros grandes favores. Pero si no vamos a esa puerta, esa puerta no vendrá a nosotros. Nosotros iremos a esa puerta.
