Can Damlaları

De la rosa a los ruiseñores: charlas 1 a 5

« El sufismo te toma de ti, te devuelve a ti sin ti »

Quien no es maestro (meşâyih) no conoce a los maestros. Para ser maestro hay que alcanzar la perfección.

—¿Cómo se llega a la perfección?

—Se pasa por encima de todo. Habrá abandono del mundo (terk-i dünya), abandono del cuerpo (terk-i cisim), abandono del abandono (terk-i terk). Cuando se llega a ser Ser Humano Perfecto, el espíritu humano pasa a la voluntad universal (küllî irâde).

—¿Qué es esto?

—La aniquilación en el maestro (fenafişşeyh) pasa de lo figurado a la realidad. Pasa del atributo deficiente al atributo de perfección. El espíritu entonces se vuelve el paseo de los perfectos.

Quien tomó la mano

Se despojó de la piel del ser

Dest : Mano.

Quien toma la mano se libra de su existencia.

—¿Qué es esta existencia?

—Hacienda, bienes, cosas… Pasa de ellas. Pasa también del más allá. Porque la realidad tiene un velo. Pasando también esto, llega a la realidad. Por último se libra también de su propia existencia.

Halló al amigo de la realidad

Supo que este mundo es perecedero

—¿Quién es el amigo de la realidad?

—Es Dios. Para que los hombres echen de su corazón el amor al mundo hace falta, aun así, un maestro (meşâyih).

Limpia mi corazón del mal de lo que no es Dios
Haz de mí, por Dios, servidor del camino de Nakşibendî

Tarik-i Nakşibend : Es la tariqa Nakşibendî. Las tariqas son muchas. Su número lo sabe Dios. Un noble hadiz dice así:

Los caminos que llevan a Dios son tantos como el número de alientos de las criaturas.

Son muchos los caminos a Dios.

—¿Por qué?

—Porque Dios Altísimo tiene mil y un Nombres. Para cada Nombre se hace dikr. Por eso las tariqas son muchas. O algunos hacen dikr con 2-3 Nombres, con 2-3 esma. Por eso son muchas. Pero en la tariqa Nakşibendî hay un secreto.

—¿Qué clase de secreto hay?

—En las demás tariqas, sobre todo en las tariqas de dikr en voz alta (cehrî) o de ascesis (riyazet), el hombre se retira del mundo. Come lo justo para no morir. Se entregan a la adoración. Educan su nafs. Luego en su corazón se manifiesta el Amor. Si en el corazón del hombre se manifiesta el Amor, saca de él este mundo. Saca también el más allá. El Paraíso también es un deseo. ¿Para qué adora la gente? Para entrar en el Paraíso o para salvarse del Infierno. El más allá es permanente, el mundo es perecedero. Amar el mundo es ilícito. El mundo hunde al hombre. El más allá es verdad. Pero si en el corazón de los hombres se manifiesta el Amor, entonces saca de su corazón también el más allá. Luego no ama ni su propio cuerpo. No ama ni su vida. Por eso dice:

Si no te atreves con cabeza y vida, mantente lejos, no entres en el campo
En este campo se cortan muchas cabezas y nadie pregunta

Si temes por tu cabeza y tu vida, no entres en este campo. Si vas a pasar por encima de tu cabeza y tu vida, entra en este campo.

—Entonces ¿qué ocurre?

—Hallas al Amado. Si no pasas por encima de tu vida, ¿se halla al Amado?

Soy el Mecnun de una Leyla; el Amado es el alma de la ciencia
Estoy hechizado por una amada; esta vida es su sacrificio

Hay una historia de Leyla y Mecnun que se cuenta siempre y en todas partes. Pero ha habido muchos mecnun. Aquí Leyla es el murshid. Mecnun es el murid. Es el amor del murid por los maestros. Aquí el amor es figurado (mecazî). Pero llegará a la realidad. El amor, el amor que llevará a la realidad, es el amor de un amigo de Dios (evliyaullah). Enamorarse de una muchacha es amor figurado. Amar a un amigo de Dios, enamorarse de él, es verdad. Es mandato de Dios Altísimo.

Estoy hechizado por una amada; esta vida es su sacrificio

—Los que entran en el sufismo, entran en la tariqa y aman a sus maestros, ¿qué se vuelven?

—Aman a Dios. Porque el amor al maestro es amor a Dios. Aman tanto a sus maestros que ese amor aniquila todo lo suyo.

—¿Cuál es el deseo de la polilla (kepenek)?

—Es arrojarse al fuego y quemarse. También ella se ha enamorado así. Toma el fuego y se quema.

La casa del amor y del afecto, el loco del universo
La madre de toda belleza es un José de Canaán

La madre de todas las bellezas. La polilla se arroja al fuego por el deseo de su amor; en el corazón del hombre también hay deseos de toda clase. Cada uno de ellos es una polilla. Ahí está la enfermedad. Ésa es la pena del corazón.

—¿Qué los quema?

—El Amor… El amor al maestro. El amor al Profeta. El amor a Dios.

Polilla del Sol de la Guía (Hüdâ)

Soy lo más grande de este universo

—Los que saben son sus locos.

—¿Por qué sus locos?

—Porque hay en él tanta belleza que quienes ven esta belleza, aquellos en quienes se ha reflejado esa belleza, ¿qué se han vuelto?

—Se han vuelto locos, han salido de sí mismos. Pero «loco» no significa loco de razón. Se ha entregado a Dios. Por haberse entregado a Dios, ha olvidado todo. A eso también se le llama divâne. Una palabra más:

«Su rostro es "Sebül-Mesânî"…»

«Sebul-Mesânî»: la sura de la Fatiha. En el rostro del amigo de Dios está escrita la sura de la Fatiha. Para quien sabe leerla. No para quien no. Para quien no puede leerla tiene un rostro igual que el tuyo y el mío. El rostro espiritual del amigo de Dios lee la sura de la Fatiha. Al leer la sura de la Fatiha se sumerge en el centro de la ciencia. Se sumerge en el punto de la ciencia; la ciencia es un punto. Y ese punto es el amor, el amor a Dios. Este amor a Dios y este cariño a Dios llegan al hombre por medio de los maestros. Hay amores figurados y hay amor de realidad. El amor de realidad es el amor a los amigos de Dios. El sentido de todo el Sagrado Corán está contenido en la «Fatiha».

—¿Cuál es el sentido de la Fatiha?

—Está contenido en la Bismillah.

—¿Cuál es el sentido de la Bismillah?

—También en ella hay un punto, ¿y ese punto qué es?

—Es el amor a Dios. Aquel en cuyo corazón se manifiesta el amor a Dios lee el punto de la ciencia.

—Este amor a Dios, ¿de dónde lo toman los hombres?

—Dios Altísimo ha fijado una puerta para cada propósito. Ésta es la puerta de los maestros.