Can Damlaları

De la rosa a los ruiseñores 1 – 1.ª charla

«Eres mi todo, eres mi alma, más cercano que el alma. No creas jamás que te olvidaré: no te olvido, no puedo olvidarte…»

Alhamdulillah, si vas a un maestro y le entregas tu nafs, él libra tu nafs de la oscuridad. En la tariqa es necesario hacer que todos los miembros hagan dikr.

Estemos con Él en nuestros tiempos de holgura, para que en nuestra estrechez Él nos conozca. Estemos con Dios, el de Majestad Inmensa, en todo estado nuestro. Dice: «Refugiaos en mí en todo estado». Las personas tienen días buenos, días de estrechez, días de enfermedad. En todo estado, refugiémonos en Dios, el de Majestad Inmensa. Refugiémonos en los días buenos y también en los de estrechez... Y refugiarse se hace con el dikr. Si nos refugiamos en el día de holgura, Él nos conocerá también en el día de estrechez.

La historia de un joven y un anciano:

Unos hombres iban por un lugar con un precipicio. Uno pasó antes cantando canciones. El segundo, al pasar, hizo mucho dikr, rezó bendiciones por el Profeta, pronunció el tawhid y dio gracias, pero rodó por el precipicio. Uno de los amigos de Dios preguntó:

– ¡Oh Señor! Eres capaz de todo. El que pasó primero pasó como un fanfarrón y no lo hiciste caer. Al segundo lo hiciste caer. El primero nunca te recordó, pero el que fue después te suplicó mucho.

De parte de Dios, el Majestuoso, llega una voz.

– «¡Oh siervo mío! Aunque el que pasó primero te parezca despreciable, Yo estaba siempre en su corazón. En sus tiempos de holgura nunca me olvida. Pero el otro no me recordó nunca hasta llegar al lugar estrecho. Por eso lo hice caer», dice.

Por eso, en nuestros días de holgura refugiémonos en Dios, es decir, no olvidemos a Dios tampoco en nuestros días de placidez. Preparémonos para ese día antes de que llegue. No olvidemos a Dios en nuestros días de placidez y bonanza. Pensemos en la muerte. Pensar en la muerte es pensar en nuestros días de estrechez. El mayor consejo para las personas es pensar en la muerte. Dios, el Majestuoso, dice:

«Pide, siervo mío, y te daré.»

Pero no da a todo el que pide. Todos tenemos un día así. Recordemos siempre a nuestro Señor. Pensemos en la muerte. Lo da todo para nosotros, para los musulmanes, para los hermanos de la vía. Pero aun así no pidamos cosas materiales. No da lo material a todo el que lo pide. Quien da, de nuevo, es Dios. Si Él no da, nadie puede ser dueño de bienes. Pero no pidamos cosas materiales. Nosotros en el mundo queremos todo. No nos dejemos cazar por los deseos materiales.

Cumplamos nuestra servidumbre, obedezcamos las órdenes y las prohibiciones. Aceptemos (agradezcamos) lo que nos dé Dios, el Dador. Conformémonos con la manifestación (tajalli) que sea. Nos ha creado musulmanes. No pidamos deseos materiales.

Si la Verdad no se manifiesta, ninguno puede hablar
Si no hay permiso del Creador, ninguno puede hablar

Hay un decreto sobre el bien y el mal. Creer es parte del islam. Entonces interpretemos nuestra creencia hacia el bien. El bien y el mal vienen de Dios. Con nuestra voluntad parcial, no nos inclinemos al mal. No pidamos el mal. Pidamos el bien. Lo que nos parece malo es bueno, nosotros no lo sabemos. Dios, el Majestuoso, no se complace con el mal.

Noble hadiz:

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْۚ وَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَعَسٰٓى اَنْ تُحِبُّوا شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ۟Se os ha prescrito combatir, aunque os sea odioso, pero puede que os disguste algo que sea un bien para vosotros y que améis algo que sea un mal. Allah sabe y vosotros no sabéis. (Al-Baqarah 2:216, Diyanet)

Por eso pidamos lo mejor. Lo que venga viene de Dios, el bien y el mal vienen de Dios.

¿Qué es el bien? Lo que nos hace felices en todos los aspectos: la abundancia, la salud, la reputación, el valor que recibimos de la gente, la sanidad, el bienestar, la riqueza. El comercio es una obra meritoria. Es una orden de Dios. No todos los que comercian se enriquecen: unos ganan poco, otros mucho. Otros pierden. Sí, esto tiene su esfuerzo. ¿Por qué ocurre así? Pues porque cada uno espera algo. Si vende por 6 kuruş lo que compró por 5, gana 1 kuruş. Pero si ganara 100 liras sobre 100 liras, no se conforma; ni con una ganancia del cien por cien se conforma.

La gente no se conforma. Cuando algo pasa del límite se vuelve ilícito (haram). Hay algo que él supuso: vendió por 15 liras lo que iba a vender por 10. No fue por querer, ni sabiendo que era caro: el mercado había cambiado. ¿Quién da aquí? Dios, el Majestuoso. ¿Quién toma? Dios, el Majestuoso. Si las personas pierden, ¿quién les hace perder? Dios, el Majestuoso. En la orden «Vebil kaderi hayrihi ve şerrihi» (creer en el decreto, su bien y su mal) están la ganancia, la pérdida, todo. La enfermedad, la salud, todo.

Para nosotros la gran pérdida es la pérdida espiritual. Nuestra gran ganancia se logra con las obras. Y nuestra gran pérdida se produce con la desobediencia. Nuestra ganancia espiritual, nuestra gran ganancia, se logra con la obediencia a Dios. En la obediencia a Dios no hay medida. En lo aparente, lo que sabemos es la oración cinco veces al día. Además de la oración hay otras adoraciones. Dios, el Majestuoso:

«Mi siervo se acerca a Mí con adoraciones voluntarias», dice.

Las adoraciones voluntarias también tienen variedades. La opinión de todos no es una. Hay diversas escuelas jurídicas: la shafií, la hanafí, la hanbalí y la malikí. En ellas se consideran preferibles unas obras; en la nuestra, otras.

Con los shafiíes, estando allí sus hocas y sus sheijs, hicimos juntos la oración de la noche (isha). Recitan la iqama, no hacen la sunna, hacen enseguida el fard, y el imam, el maestro, se quita los calcetines de los pies. En cambio, entre nosotros no es mejor rezar sin calcetines. Tras rezar, también hicieron la súplica. Pero el muftí de Jorasán, Muhammed Sıddık Efendi, dijo:

– «Siempre nosotros os seguimos a vosotros. Esta vez vosotros nos habéis seguido a nosotros. Hay mérito al comienzo de la súplica y hay mérito al final», dijo.

Nosotros hacemos primero la sunna, el fard, la última sunna y el witr (obligatorio). ¿Qué hicieron ellos? Rezaron el fard, hicieron la súplica y luego volvieron a rezar dos rakat de sunna. Pero la sunna cada uno la rezó por su cuenta. No hicieron otra súplica. El witr no lo rezan nunca. Rezan el witr aparte de la oración de isha, como oración nocturna. Aquí hay diferencias. Una vez elegidas todas las obras, se buscó un mérito. Se buscó con las pruebas legales. Dios, el Majestuoso, dice, ¿no?, «Mi siervo se acerca a Mí con adoración voluntaria». Uno de los grandes dice:

El ayuno, la oración y el peregrinaje, asceta, no terminan tu tarea
Lo necesario para llegar a ser un ser humano perfecto es el conocimiento (irfan)

Esto también es una ciencia. Los que conocen la ciencia del corazón son los maestros. Porque ellos leen la ciencia del corazón. Si Dios, el Majestuoso, nos ha enviado como creyentes, nos ha hecho saber la ganancia y la pérdida. Nuestra ganancia espiritual es la obediencia; la pérdida es desobedecer a Dios. Pero los que desobedecen no son iguales, y los que obedecen tampoco son iguales; aun si los que obedecen fueran iguales, uno resultaría más aceptado. El del otro no llegaría a tanto. La obediencia se completa con la ciencia, la obra y la sinceridad (ijlas). Ciencia: conocer a Dios. Obra: poner en práctica lo que se sabe. Sinceridad: saber que tanto la ciencia como la obra vienen de Dios.

Esta ciencia la dio Dios, esta obra la dio Dios. Dios, el Majestuoso, dio la oportunidad, dio la fuerza y el empeño. Con la fuerza que Él dio, yo hice esta obra. Eso es la sinceridad. El verdadero sentido de la sinceridad: yo no pude hacer, no obré, no supe.

Por eso, aquel cuya obediencia es aceptada es el que no se enorgullece de lo que hace. El que cree que no pudo. El otro también ha obedecido. Pero el aceptado piensa «no pude». Por eso Dios, el Majestuoso, quiere vuestras obras y vuestra adoración dentro de su agrado. No os entristezcáis por no tener ciencia: la ciencia es conocer a Dios. Cada uno es sabio de lo que sabe, nuestra ciencia viene de nuestra fe.

«Si cada uno obra según lo que sabe, Nosotros le enseñamos lo que no sabe.»

Aquí, Dios, el Majestuoso, que dice «Nosotros le enseñamos lo que no sabe», hace nacer la inspiración en el corazón de las personas. Tampoco se niega la ciencia del maestro ni la de la madrasa. El sufismo también se ha hallado con la ciencia del maestro y de la madrasa. Hay mérito. Así se han conocido las obras aceptadas, las obras valiosas. Si un sabio de lo aparente se queda con lo que sabe, si por su ciencia y su obra no se entrega a un perfecto, si no encuentra a un ser humano perfecto, de su ciencia y de su obra no nace el conocimiento directo (ladunní), aunque tenga ciencia. Si no se entrega a un perfecto, aunque su ciencia sea elevada, de ella no nace el conocimiento directo. Porque:

Con palabras no nace el ladunní en un corazón
Mientras todos los miembros no sean lengua
No se conoce la astucia del nafs ammara
Mientras la ciudad del corazón no sea un mar como el Nilo

No en cada corazón nace el ladunní, si no todos los miembros se vuelven lengua. Sí, en lo aparente todos los miembros deben guardarse de lo prohibido. Pero en lo espiritual, en la tariqa, no es ese el sentido. Harás que todos los miembros hagan dikr. Cuando se dice todos los miembros, hasta los pelos de tu cuerpo harán dikr. “Hay un mandato de Dios: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَث۪يرًاۙ¡Vosotros que creéis! Recordad a Allah invocándolo mucho. (Al-Ahzab 33:41, Diyanet) No da ninguna cifra; dice «mucho». ¿Cómo lo explica el sabio del sufismo? Dice:

“Zikren kesîrâ”

Su sentido solo se manifiesta al que ha llegado al final (muntahi). Y el sentido de «mucho» tampoco se manifiesta. Mucho significa que no hay cifra. Significa hacer dikr de la mañana a la noche. El principiante tiene voluntad (irada). En ello hay cifra. Se dice en la palabra de los grandes:

Entrégate a un pir, sé constante en su puerta
Lo que se quiere de los maestros, oh mi rey, es un educador perfecto

Educador perfecto: murshid, el mejor formador.

Es educador y alguien lo ha formado a él, pero no se formó por sí mismo. A Mawlana, con toda su ciencia, alguien lo formó. Si se hubiera formado por sí mismo... A Hazrat Abdurrahman Cami, con toda su ciencia, lo formaron. Cuántos devotos intentaron formarse a sí mismos con sus obras, y no lo lograron. Se quedaron a un lado. No han alcanzado el secreto de «Mûtû kable en temûtû» (morir antes de morir).

¿Quién es educador? Quien ha alcanzado el secreto de «Mûtû kable en temûtû». Si una persona no ha alcanzado el secreto de «Mûtû kable en temûtû», no se ha formado. No es formador.

¿Quiénes alcanzan el secreto de «Mûtû kable en temûtû»? Solo lo alcanzan los poseedores de la rabita. Es decir, si hace del murshid perfecto y completo el espejo de la verdad para sí... Los amigos de Dios son el espejo de la verdad. Son el espejo de la Verdad. Allí se conoce a sí mismo, ve sus defectos en el espejo y los completa. En otro lugar no puede completarlos.

Aun poseyendo tanta ciencia, Iblis
No conoció ese engaño tuyo

Con tanta ciencia se fue sin fe. Entonces la persona debe ponerse delante de un espejo de la verdad para conocer su defecto. Dios, el Majestuoso, nos creó defectuosos, pero nosotros no conocemos nuestro defecto. «No hay conocimiento como conocer el propio defecto.» Pero para ser un conocedor (arif) conocerás tu defecto. Si no conoces tu defecto, te crees muy hábil, ingenioso, perito. ¿Cómo conocerás tu defecto? Si te pones delante del espejo de la verdad, es decir, si tienes rabita.

Mirad, mirad las palabras:

No conocí el secreto de «quien conoce»
Fui a muchos informantes y no obtuve noticia
No he visto una pena mayor que esta
Nadie me da noticia de mi origen

Fui a muchos mensajeros y de ellos no obtuve una palabra de valor. No me pudieron decir de dónde he venido. Tampoco pudieron decir adónde iremos. No saber de dónde venimos ni adónde vamos: para mí no puede haber pena mayor ni discordia mayor que esta.

Mira lo que dice:

En mi rabita dije a Hazrat Pir: ¡oh Sami!
No sé para qué he venido, ¿cuál es el propósito de este mundo?

Ha hecho rabita, se ha puesto ante el espejo de la verdad. Ha sabido por qué vino a este mundo, pero ¿cómo lo ha sabido? Mira:

Todo lo que escribo en mis palabras son manifestaciones de mi Pir
Dijo: el propósito de este bajo mundo es el perfeccionamiento de los grados

Aklamiye: palabras.

Hay en ti elementos contrarios. Hay cuatro materias muy opuestas. Si has transformado y cambiado estas cuatro materias opuestas, entonces has sabido de dónde vienes y sabrás adónde irás.

Este venir y este ir, señores, no es solo nacer y morir. De todos modos, todos nacen y mueren. Eso es algo que todos ven y saben. Este venir y ir es nuestra prueba.

Es saber de dónde ha venido, por qué ha venido y adónde irá.

Esto no lo sabe todo el mundo. Solo lo hacen saber los maestros. El fin de hacerlo saber es hacerte llegar. Tu espíritu ha venido de una estación muy alta y sublime. Pero tú no puedes subir a esa estación alta y sublime. No puedes ir; ¿quién es quien te lleva? Tus maestros.

Que mi alma sea sacrificio por el Mensajero de Dios
Nos aceptó en la elevada puerta
Ordenó a mi sheij Muhammed Şah
Nos sacó de la oscuridad a lo alto

¿Qué es «lo alto»? Significa elevado. La oscuridad es este mundo, la tierra. La oscuridad está en este mundo. Si no hemos transformado nuestros elementos contrarios, estamos en la oscuridad. Si no hemos transformado nuestro atributo defectuoso, nuestro cuerpo también está en la oscuridad. Nuestro cuerpo es también la cárcel de nuestro nafs y de nuestro ser. Es necesario salvar este espíritu de la cárcel. ¿Cómo lo salvarás? Si vas a un maestro y le entregas tu nafs, él salva tu espíritu de tu nafs. Por ello, si en una persona surge el dikr sultaní, no solo hace dikr su corazón: hacen dikr todos sus miembros. Hacen dikr todos los pelos de su cuerpo. Y si en él se abre el mundo del corazón, al abrirse el mundo del corazón, en la verdad del corazón está la condición de criatura de todo lo creado, está la verdad de Dios, el Majestuoso, en ese corazón.

Como el crecimiento de todas las plantas, todos ellos muestran un ser. Entran en movimiento, cobran vida. Cuando cobran vida, esta vez... En un aliento, un amigo de Dios hace dikr tanto como el aliento de todo el universo. ¿Con qué? Con la grandeza espiritual. Con la apertura de su corazón. Si el corazón de una persona se abre, esa persona se convierte en un gran ser.

Dios, el Majestuoso:

«No cabo en ningún lugar, ni en el Trono ni en el Escabel; cabo en el corazón de mi siervo creyente», dice.

Por eso el corazón es la Casa Majestuosa. ¿De todas las personas?

No, de algunas personas. ¿Qué es el corazón de las personas descuidadas? Su corazón es, con perdón, un basurero, está sucio. Su corazón está sucio. Pero el corazón que hace dikr de Dios está limpio. El corazón que hace dikr de Dios es grande. El corazón que hace dikr de Dios es amplio.

¿Cuán grande? ¿Cuán amplio? Las mentes no lo captan. Pero ¿cuán estrecho? ¿Cuán sucio? Más estrecho de lo que decimos «estrecho». Más sucio de lo que suponemos, con perdón. ¿Por qué? Porque, mira, ¿qué dice Dios, el Majestuoso? ¿Qué dice nuestro Profeta en su hadiz?

«Lo que alimentéis en vuestro corazón es vuestro objeto de adoración.» El objeto de adoración es el ídolo. Si una persona se hace idólatra, ¿puede haber algo más sucio que eso? ¿Puede haber alguien más impuro que él?

Pero en la palabra:
Oh impuro, ignorante de la purificación, que no conoces la rabita

Así como el cuerpo de quien no tiene purificación no está limpio, tampoco el corazón de quien no tiene rabita estará limpio. Porque la rabita arroja y saca todo del corazón. Si no hay rabita, hay muchas cosas en ese corazón. Están manchadas, oxidadas, contaminadas por lo que no es Dios (masiwa).