Can Damlaları

薔薇の園の鶯たちへ 第1〜6講話

「スーフィズム(tasavvuf)とは、自我(ナフス)の敗北であり、魂の勝利である。」

あなたがたの座る場所は下にありますが、心は高みにとどまりますように。アッラーが私たちの道(タリーカ)を理解し、生きることを授けてくださいますように。アッラーに感謝あれ。私たちの教団はナクシュバンディーです。アッラーが私たちの共同体を望みに到達させてくださいますように。私たちの教団の最高の境地に到達させてくださいますように。

我らが道はナクシュバンディーの道
道に従う者すべての頭に立つもの

すべての教団にまさるのが私たちの教団です。私が言っているのではありません。大人物たちの言葉がそう語っています。

入った者は怠りの眠りから目覚めた
その顕れを、私は我が師より語る

アッラーに感謝あれ。大いに感謝あれ。私たちの時代には、虚偽の教団もあります。黴びた教団もあります。アッラーはそれらから私たちを守ってくださいました。護ってくださいました。

――黴びた教団とはどれですか。

――シャリーアのない教団が、黴びた教団です。それは真実ではありません。虚偽です。ナクシュバンディーの道に属する者は、もしその道に従うなら、必ずや聖者(ワリー)となります。聖者の境地に到達します。もしその道に従うなら。アッラーが逸れさせないでくださいますように。他の教団についても同じです。

この現世のもの(マースィワー)と欲望を捨てよ
ピール・サーミーのように導き手を見いだせ
あの聖者の方を道標とせよ
この中間世界(バルザフ)を越えたいと望むなら
永続(バカー)の薔薇園へ移りたいと望むなら

導き手(レーヌマー):道を示す者。マースィワーとヘヴァー:現世の欲望。

アッラーに感謝あれ、主は私たちに大いなる恩寵を授けてくださいました。大いなる慈しみを授けてくださいました。これは私たちが知っていることによるものではありません。アッラーに称賛あれ、大いに感謝あれ。

病(イッレト)、欠乏(ギッレト)、卑しめ(ズィッレト)。これらはアッラーから来ます。病であれ、欠乏であれ、卑しめであれ、そのどれ一つも押し返すことはできません。押し返す力は私たちにありません。ですから、受け入れましょう。心が清らかでありさえすればよいのです。清らかでない心は、講話(スフバ)を引き寄せません。年長者が年少者に講話をし、助言することは、スンナだといいます。偉大なるアッラー、偉大なる我らが師。

アッラーに感謝あれ、称賛と賛美あれ。アッラーが私たちを恩寵への忘恩者としませんように。恩寵の否認者としませんように。私たちの恩寵の価値を、尊さを知りましょう。

アッラーは私たちをムスリムとして創ってくださいました。

アッラーは私たちを、愛しき御方の共同体(ウンマ)としてくださいました。

アッラーは私たちを、預言者の継承者たちに引き合わせてくださいました。

――これ以上の恩寵があるでしょうか。アッラーが私たちの来世に善をもたらしてくださいますように。アッラーが私たちを真っ直ぐな道(タリーク・ムスタキーム)から逸れさせないでくださいますように。私たちにも意志があります。それを用いること、努力(サアイ)を用いることは義務です。真っ直ぐな道から逸れないために、私たちは努力します。義務を守ります。

ある日、預言者様は教友たちの目の前に二つの円を描かれました。その円を一本の線で結ばれました。その線から右へ左へ線を引かれ、こう言われました。

  • 「この円の一つは私たちです。ここに来て入るのです。この線はアッラーへ至る道です。この円はアッラーの偉大さです。そこへ行くために、私たちの円に入りなさい。この線から出る線々に分かれてはなりません。その一つひとつの先頭には悪魔がいます。滅びるでしょう。」

――これは何ですか。

――これが啓典であり、スンナです。そうではありませんか。

――そのとおりです。

預言者様はそう仰せになっています。「私は二つのものを残した。啓典と私のスンナを残した。啓典とスンナにすがる者は、ヌーフ(ノア)の箱舟に乗って、ヌーフの洪水から救われる。不信が地上に覆いかぶさる時代に。私の共同体の誰であれ、啓典と私のスンナにすがる者は、ヌーフの大洪水でヌーフの箱舟に乗って救われた者たちのように救われるだろう。不信の大海に溺れることから救われる。今、私たちはまさにこの時代を生きている。」気をつけましょう。アッラーがシャリーアとタリーカを授けてくださったからには、私たちには導き手がいます。その導き手の足跡をたどりましょう。その足跡から離れないようにしましょう。

――ここでの私たちの導き手とは誰ですか。

――シェイフ師、私たちの案内者です。その足跡から離れないようにしましょう。なぜなら、それもアッラーの命令だからです。

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِق۪ينَ信じる者たちよ。あなたがたはアッラーを畏れなさい。真実の者たちと共にありなさい。 (At-Tawbah 9:119, Diyanet)

と仰せになっています。誠実な者たちの道にいなければなりません。

――誠実な者たちとは誰ですか。

――私たちの師たち(マシャーイフ)です。

さらに仰せになっています。

「あなたがたがどの民に自らをなぞらえるなら、その民とともに集められる。」

認めなければならないのは、人々が啓典から、スンナから離れているということです。ハワーリジュ派の、ヨーロッパ人の生活様式が私たちの中に入り込みました。これが入り込むと、人々から行いと礼拝を奪ってしまいました。ですから、アッラーに感謝して、私たちが導き手を見いだしたなら、その導き手、導師(ムルシド)が何と言い、何と仰せになろうと、それを行いましょう。

こう仰せになっています。

「ムリードは、状態(ハール)と行為(フィイル)と行い(アマル)によって進歩する。」

さらに、ムリードは四つの文字からなります。

一、ミーム。二、ラー。三、ヤー。四、ダール。

ミームの意味は、預言者様への愛です。

なぜなら、

愛からムハンマドが生じた
ムハンマドなき愛に何の実りがあろう
……

愛の目的はただムハンマドが生じることにある
ムハンマドの目的は、我が君よ、邂逅に至ることにある。

――これは何ですか。

主は仰せになります。

「我が愛しき者よ、私はあなたを私の愛から創った。私の慈しみから創った。我が愛しき者よ、あなたを愛する者は私を愛する。あなたを愛さない者は私を愛することができない。」

これらはみなハディースに基づいています。つまりここでの「ミーム」の意味は、ムリードの預言者への、アッラーへの愛です。師たちへの愛でもあります。アッラーへ、アッラーの使徒への愛とは、

――僕はアッラーを観る恵み(ルウヤトゥッラー)に、何によって与れるのですか。

――ただアッラーの使徒への愛によってのみ与れます。

ムリードの三つの条件。

一、常に身体が小浄(ウドゥー)のうちにあること。二、一口の食物に用心すること。三、結びつき(ニスバ)を守ること。

さらにムリードは、状態、行為、行いによって進歩します。行為はムリードの意志に結びついています。状態は意志の外にあります。ですから私たちの大人物たちは、「状態を考えず、行為を考えなさい」と仰せになっています。

私たちの行い:命じられた礼拝と、タリーカでの奉仕です。

行為:その生き方、言葉、話し方、受け取ること、与えること。これらすべてを啓典とスンナに適用します。
状態:意志の外にあります。拡張(バスト)の状態、収縮(カブズ)の状態、あるいはその人にある苦難と困窮の日々。また喜びと楽しみの日々。さらにムリードの心に現れる収縮の状態、拡張の状態があります。収縮の状態は、息苦しい状態です。手の中になく、やって来ます。拡張の状態は、ムリードがたいへん晴れやかで、安らいでいる時です。この両方とも、来ては去ります。

「悲しみは来ないとは言われなかった。悲しみは留まらないと言われたのだ。」

これらは大人物たちの言葉であり、戒めです。

さらにこう仰せになっています。

「ムリードは、思索(フィクル)と感謝(シュクル)とズィクルによって進歩する。」

感謝は恩寵を増やします。アッラーはその人をムスリムとして創られました。アッラーはその人を愛しき御方の共同体とされました。アッラーはその人に、預言者の継承者である聖者たちを引き合わせられました。愛させてくださいました。これに感謝するのです。大いに感謝して、恩寵が増すようにするのです。主はそう仰せになっているではありませんか。

وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَز۪يدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَاب۪ي لَشَد۪يدٌあなたがたの主が、こう宣言したときのこと[を思いなさい]。『もしあなたがたが感謝するなら、われらは必ずあなたがたに[対する恩恵を]増やすだろう。しかし、もしあなたがたが恩を忘れるなら、本当にわれらの懲罰は厳重である』」。 (Ibrahim 14:7, Diyanet)

つまり感謝は、私たちの恩寵を増やします。

思索もまた、私たちを真っ直ぐな道から逸らしません。あらゆる言葉を考えてから語るなら。私たちのシャリーアに、タリーカに適っているか、いないか。適っているなら語る。適っていないなら語らない。あらゆる行いを考えて行うなら、真っ直ぐな道から外れません。預言者様が仰せになったように。

「この線から外れるなら、外れたその線の一つひとつの先頭には悪魔がいる。滅びるだろう。」

――これは何ですか。

――私たちの時代には異端(ビドア)が増えました。できるかぎり異端から避けましょう。スンナを行うよう努めましょう。

さらに、ズィクルがあります。ズィクルは私たちをアッラーに到達させます。アッラーに近づけます。常に。アッラーを忘れてはなりません。預言者様を忘れてはなりません。私たちの師たちを忘れてはなりません。そのために努力します。苦しい日々にも忘れません。喜びの日々にも忘れません。私たちは忘れるのです。努めて、そこから救われなさい。

――これは何ですか。

――忘れっぽさがあるとき、そのことに悔いを感じなければ、この忘れっぽさを振り払うことはできません。これは一度には振り払えません。折にふれて、少しずつ、少しずつなされます。収縮の状態とはまさにこれです。折にふれて、少しずつ、少しずつこれは減っていきます。つまり、アッラーに対する忘れっぽさを振り払うために努めるなら、アッラーに近づきます。目覚めていなければなりません。主は僕の心に一日七十回、御目を注がれます。けれども、目覚めている僕の心は引きつけます。目覚めていない者は引きつけません。

愛しき方は常にあなたを見つめておられる
あなたが怠っているのを見れば、通り過ぎてしまわれる

愛しき方(ヤール)の意味:アッラー。常にあなたを見つめておられる。あなたがアッラーに対して目覚めていれば、アッラーの慈悲に到達します。アッラーに対して怠っていれば、アッラーの慈悲から遠ざかります。

فَاذْكُرُون۪ٓي اَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا ل۪ي وَلَا تَكْفُرُونِ۟それゆえ、われを憶えておきなさい。そうすれば、われもあなたがたを憶えておくだろう。われに感謝しなさい。恩を忘れてはならない。 (Al-Baqarah 2:152, Diyanet)

こうして、ズィクルが私たちの怠りを振り払うなら、アッラーに近づきます。大人物たちの言葉には何とあるでしょう。

僕は進み進んで王となる
……
あなたの戸口に、王にも勝る僕がいる
……
僕でありながら、永遠に王となる
ヴァーヴは去り、アハドのみが残った

そう、これらが語られたからには真実です。事実です。これらは比喩の言葉ではありません。主は一日七十回、御目を注がれます。大人物たちの言葉にも出てきます。

日に七十度の呼びかけを知らぬまま
Fedhulîの秘密を悟らぬ者が修道者であろうか

そこで、主の日に七十回の御目を引きつけるために、できるかぎり、仕事の最中でも、苦難に直面していても、アッラーを忘れてはなりません。忘れないことに決まった時刻はありません。二十四時間のうち、目覚めている分だけ、その御目を引きつけることができます。怠る分だけ、失います。奪われたままになります。しかし私たちの教団においては、ラービタを忘れてはなりません。私たちの心の番人はラービタです。私たちを怠りから引き離し、警告するのはラービタです。なぜなら尊き節で主は、

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِかつてわれらは人間を創造した。その魂が何をささやくか知っている。われらはその頸けいどうみゃく動脈よりも[人間に]近い。 (Qaf 50:16, Diyanet)

と仰せになっています。

預言者様は仰せになっています。

「僕とアッラーの間には七万の帳がある。その一つひとつの厚さは、地と天の間ほどである。」

……

僕と真理の間に十万の帳がある
どの帳にも十万の問いと答えがある
ここには細かな上にも細かな勘定がある

アブド:僕。ハック:アッラー。

――これらの帳、これらの厚さ、これらの隔たりは何ですか。

――僕がアッラーを忘れることです。怠ることです。

(Qaf 50:16, Diyanet)

人が心の中でアッラーを決して忘れないなら、それだけ近いのです。

――頸動脈とは何ですか。

――人の心臓にある血管です。体中に散らばる三百六十六の血管の中心です。結びつき、集まった深い血管です。ですから、人々がスルターニーのズィクルを行うとき、心を動かすとき、心がアッラーを決して忘れないなら、そのとき、心にあるその中心の血管から肢体にもそのズィクルが及び、すべての肢体もズィクルをします。そのためにこう言われます。

言葉によって心にラドゥンニーは生じない
すべての肢体が舌とならないかぎり
命じる自我(ナフス・エンマーレ)の企みは知られない
心の都がナイルの海とならないかぎり

言葉によって人々の心にラドゥンニーの知は生じません。ラドゥンニーの知がなければ、すべての肢体は舌になりません。ズィクルをしません。けれどもこれの外面的な意味は、すべての禁じられたことから身を守ることです。しかしスーフィズムではそうではありません。スーフィズムでは、人が完全に怠りから救われ、覚者(アーリフ)の階層に移るなら、その人のすべての肢体は舌となります。

――なぜですか。

――なぜなら心は身体の君主であり、中心だからです。

――一つの国で、命令はどこから出ますか。

――君主からです。

――一つの国は、どこから統治されますか。

――君主からです。心が君主である以上、それを敵から救うなら、つまり心を偶像の殿堂から救うなら、怠りから救われたことになります。

――心が偶像の殿堂になることがあるのですか。

――あります。私たちが心に何を抱いているにせよ、心はその偶像の殿堂になります。あなたが何を愛するにせよ、それがあなたの崇拝する対象です。

我が心の偶像の殿堂から現世愛の彫りを
あなたの愛の坩堝は焼いた、蛾のように炎に

蛾(ペルヴァ):蝶、蛾。

我が心の偶像の殿堂:あらゆる物質的な欲望、望み。これらはすべて形あるものとして心の中にあります。偶像として心に満ちています。しかしこれらを消し、焼き、捨てるのは誰でしょうか。

愛の坩堝:愛の溶鉱炉……崇拝される御方を、人が愛によって知り、その愛が心に生まれるなら、そのとき、それらはみな出て行きます。燃えて消え去ります。ですから、こう言われます。

蛾たちは火の門を通り過ぎ
薔薇園の中へと決意した

――ですから、皆さん、ここで私たちに必要なことは何でしょう。

――私たちの行い、礼拝です。アッラーに感謝して、私たちの礼拝、タリーカでの奉仕です。これらを行います。とても意志を強くします。私たちの行為、暮らし、言葉、座ること立つこと、衣服、稼ぎ、出費。これらも私たちのシャリーアに、タリーカに適うものにします。しかし状態は意志の外にあります。怠りの状態があり、目覚めの状態があります。怠りの状態を減らさなければなりません。つまりアッラーに対する目覚めを増やさなければなりません。これは心にあるあらゆる思い、あらゆる苦しみ、悪い意図から救われ、それらを捨てることによってなされます。

――これらを何で捨てるのですか。

――ズィクルで、思索で、感謝で。アッラーに身を寄せることで。アッラーの使徒に身を寄せることで。導師に身を寄せることで。つまりムリードは、収縮の状態を自らの努力で減らします。拡張の状態を増やします。少しずつ、折にふれて、減り、増えます。

――減って、減って、どうなるのですか。

――失礼ですが、もしあなたの家のどこかに汚れがあるとします。それを取り除かなければなりません。この汚れを取り除くのに時間がかかるからといって、取り除くのに飽きたなら、その汚れはそこから消えるでしょうか。

――消えません、清まりません。けれども抗うのです。努力するのです。努力(サアイ)を重ねるのです。疲れたとは言いません。飽きたとは言いません。取り除き取り除いて終わらせるのです。私たちの心にある収縮の状態を減らすためにも、折にふれて努力します。そうなるのだそうです。収縮の状態がその人の中で完全に減ったとき、今度は、その状態がその人にとって境地(マカーム)となります。境地の主となります。状態は来ては去るもの、境地は定着するものです。そうであれば、私たちの収縮の状態、私たちの愛が状態となります。ムリードの心に、何一つ苦にしないほどの愛が生まれます。まるで世界が自分のものであるかのように、安らぎ、陽気で、快活。愛に満ちて。この状態では人々にたいへん役立ちます。人々をとても愛します。彼らに敬意を払います。善行を施します。収縮の状態では人々を傷つけることもあります。

つまり、アッラーに対する私たちの忘れっぽさを、日に日に、何かの仕事にかかっているときに、思い出しましょう。ラービタを持つ者には、必ずあの方の指が伸びます。

ラービタの説明でこう言います。私たちは疥癬の犬の姿で、彼らの足もとに投げ出された。シャリーアの鞭で打たれる。頭を叩かれて躾けられる。これらは私たちの自我の悪行、私たちの自我の遊びです。そこでアッラーの聖者たちが、聖者の指で突いてあなたに警告し、私たちを自我の怠りから救ってくださいます。こう仰せになります。

――目覚めなさい、我に返りなさい。どこへ行くのか。何を話しているのか。何を食べているのか。なぜ怠ったのか。怠る者とはそのようなものだ……怠りのうちにある者は、来世で漆黒の闇の中に横たわっている。眠っている。アッラーに怠る者は、来世の利益に対してそのような者である。外面で物質の中にある人が、身をゆだねて、暗い夜に横たわって眠ったとしよう。その人は利益の持ち主とはならない。敵から自分を守ることもできない。怠りのうちにある者たちは、来世についてもこうなのである。そのときに私たちのラービタが私たちを目覚めさせる。思い出したとき、一つの悔い、一つの後悔を感じるのだ。それを自分の欠点としなさい、そうすれば忘れられない。もし忘れても、長くは続かない。

人間であるがゆえに常に損をする

自我はあなたを怠りに陥れようとします。自我は現世にとても傾いています。そのため怠りに陥れようとします。しかしあなたにはラービタがあります。いつもその指であなたを目覚めさせます。その目覚めの際に悔いを感じなければなりません。こうして折にふれて、日に日に、あなたの中にある怠りは減っていきます。怠りは減って、減って、なくなります。

――いつ、なくなるのですか。

――二十四時間、アッラーを決して忘れなくなったとき、終わったのです。怠りはもうありません。

――そのとき、どうなるのですか。

――外面は人々とともに、内面は真理(ハック)とともにとなります。

そのとき、主は何と仰せになりますか。

رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ商売や取引のせいで、アッラーを想い起こし、礼拝のつとめを守り、喜捨をすることから気を逸そらすことのない者によって。彼らが恐れるのは、その心も目も転倒する日。 (An-Nur 24:37, Diyanet)と仰せになっています。

そのときまで、努力します。そもそもその恩寵を得たならば、努力は必要ではなくなります。

アッラーが、あなたがたの望みに到達させてくださいますように。アッラーが、二つの世であなたがたの恐れるものから守ってくださいますように。アッラーが、二つの世であなたがたの望むものを授けてくださいますように。

そういうわけです、皆さん、信じることの目的は掴むことです。私たちも信じて教団に入ったからには、励まなければなりません。稼がなければなりません。

「父は加護(ヒンメト)、子は奉仕(ヒズメト)」

――なぜそう言われたのですか。

これはスーフィズムの言葉です。聖者たちの言葉です。アブドゥッラフマーン・ターギー師の子ズィヤーエッディーンは、ハリーファとなる位階に達していました。その時代、修行(スルーク)では責め苦が多く、修行の中で人が死ぬこともあり、また蘇ることもありました。彼は心に思ったのです。

――「師であり、父でもある。私が子であるから、私への情がある。できるだけ楽に過ごさせてくださるだろう」と言ったのだそうです。

アブドゥッラフマーン・ターギー師はすぐに言いました。

――「ズィヤーエッディーンを連れて来なさい。」

連れ出して、連れてきました。人が修行から出るとき、両脇に二人の人が入らなければ歩けないのだそうです。なぜなら、一方では神的な愛が彼を包み込み、他方では自我に糧を与えなかったからです。両脇を支えて、連れてきました。着くとこう言いました。

――「我が子ズィヤーエッディーンよ。己の知識を頼みにするな。呪われた悪魔を思え。(大学者だったのだそうです。)己の行いを頼みにするな。バグラーン・ムガッラーを思え」と言いました。

バグラーン・ムガッラーという名の修行者がいたのだそうです。行いが多く、多くの善行をなし、多くの奇跡を持っていました。しかし信仰なく逝きました。導師がいなかったのです。なぜなら、信じてください、導師のない者には行いの存在(自己)が生じます。存在とは悪魔的な災いです。しかし導師のある者は、行いの存在に陥りません。

――「父を頼みにするな。ヌーフ(彼に平安あれ)の子を思え。ヌーフ(彼に平安あれ)は偉大な預言者だが、子を火から救うことができない。」そしてこう言いました。

――「父は加護、子は奉仕。」ここに父子はない。奉仕を果たして、加護を受け取りなさい」と言いました。

それゆえ奉仕はたいへん重要です。

大人物たちの言葉に出てきます。

マースィワーの病から我が心を清めて
ナクシュバンドの道の奉仕者としてください、アッラーのために

――つまり、人々の心から現世を捨てさせるのは何によってですか。

――ナクシュバンディー教団で奉仕に就けば、終わります。

あらゆる過ちの大なるものは現世愛と私は知る、とサーリフ・ババはそのディーワーンの中で仰せになっています。それを使い尽くすのも難しい。愛さないことも難しい。現世を愛する者は滅びます。愛さないことは難しい。あなたには現世との絆があります。関わりがあります。ただ神的な愛によってのみ切れます。その関わりはあなたから断たれます。これは使者たちの仕事です。現世を前にして、現世を栄えさせ、かつ来世を栄えさせる。多くの理性、力、洞察、努力、熱意が必要です。さらにこうあります。

現世愛、卑しき営みでは道に至れぬ

これもまた一つの言葉です。人々は旅人である以上。アッラーから来ました。アッラーへ行きます。この人々は来世の旅人です。しかし現世の営みを抱えては旅はできません。

ラービタを持つ者には現世愛はないといいます。それを確信してください。もしあなたに現世愛があるなら、あなたはラービタを持つ者ではありません。卑しき営みから救われるために、満足を知る者となり、誠実な者となってください。卑しき営みから救われるように。あなたがたの道から取り残されないように。あなたがたの旅から取り残されないように。旅をしなさい。この旅は魂の旅です。自我の旅ではありません。怠け者も行きます。働き者も行きます。金持ちも行きます。貧しい者も行きます。狂った者も、賢い者も、若者も、老人も、みな行きます。身体で旅をする者は、その恩寵に到達します。アッラーが僕のために創られたその恩寵に彼らは到達します。

――どの恩寵ですか。

「我は我が僕のために数えきれぬ恩寵を創った。」

と仰せになっています。

――その恩寵には数がありません。この世と来世で見えるものは見えています。知られるものは知られています。私たちはこう信じます。私たちが知っているものよりも、知らないものの方がはるかに多い。私たちが見たものよりも、見ていないものの方がはるかに多い。

「これらの数えきれぬ恩寵を、我は我が僕のために創った。僕を我自身のために創った。」と仰せになっています。

僕のために創られたのであれば、僕はアッラーの御存在を知り、アッラーに従い、アッラーの御満悦を得て、アッラーの美との邂逅に至り、アッラーの御美を目の当たりにしなければなりません。旅とは、この旅です。私たちはアッラーから来ました、アッラーへ行きます。アッラーから来た私たちの魂は、アッラーへ行きます。私たちの身体もアッラーが創られました。しかし身体は土から来ました。土へ行きます。ですから、

一人の者が世界の国の王になろうと望むなら
一枚の経帷子にくるまれ、ダーラーの栄華は過ぎ去る

ある人が世界を所有していても、一枚の経帷子にくるまれ、その王位、国、王権は消え去ります。世界を支配した者も消え去ります。とても貧しい、物乞いも消え去ります。しかしその物乞いが、ラービタを知り、服従を果たしたなら、あの世でその人は王になります。けれども王が真の王を知らなかったなら、あの世でその人は物乞いになります。

来世の貧しさとは、地獄へ行って責め苦に遭うことです。来世の豊かさとは、楽園へ行って歓びと楽しみを味わうことです。

――来世には楽園と地獄のほかに何かありますか。

――ありません。そう、私たちはアッラーから来ました、アッラーへ行きます。しかし身体はアッラーから来たのではありません。魂が来ました。アッラーへ行くのも魂です。身体を主は土から創られました、土に残ります。

ですから、

現世愛、卑しき営みでは道に至れぬ
見よ、鶯が蕾の薔薇にどれほど嘆き訴えるかを

ここで鶯(アンデリーブ)はムリードです。薔薇は師たち(マシャーイフ)です。鶯が薔薇に嘆き訴えるように、ムリードも師たちにそのように嘆き訴えるのです。

ピール(師)に仕えて、己の自我を知ろうと心に望め
自我の目的は、主を悟ることにあると知れ

――ピールを崇拝するのではありません。ひれ伏すのではありません。あなたの主はアッラーです。

――ではなぜその方の僕になるのですか。

――その方があなたに、あなたの僕としての在り方を知らせるために、その方の僕になるのです。

――あなたがその方の僕にならなければ、僕としての在り方を知ることはできません。

――なぜですか。

――人の中には、すべてを知識の確信(イルム・アル=ヤキーン)で知る者がいます。眼の確信(アイン・アル=ヤキーン)で知ります。真理の確信(ハック・アル=ヤキーン)で知ります。真理の確信で知らない以上、自我について安心することはできません。安らいだ自我(ナフス・ムトマインナ)に入ることはできません。これは師たちなしにはできません。師たちのない人は、安らいだ自我に入ることができません。入れなければ、自我を知ることはできません。自我を知らなければ、主を知ることもできません。「Men aref」の秘密があります。自らの自我を知る者は、自らの主を知った。自我に対して目覚めている者は、主を見いだした。

戸口に来る者は導かれる
自我とともに主を知り、喜びに満ちる
……
誰であれ手を取り、存在の毛皮を脱ぎ捨てた者は
真理の友を見いだし、この世が儚いと知った

――真理の友とは誰ですか。

――アッラーです。

誰であれ手を取り、存在の毛皮を脱ぎ捨てた者は

手(デスト):手。

――アッラーは何によって見いだされるのですか。

誰であれ師たちの手を取るなら、自らの存在から救われます。自らの存在から救われた者は、アッラーに到達します。僕とアッラーの間には多くの帳があります。存在には多くの帳があります。ですから預言者様は、

「僕とアッラーの間には七万の帳がある。」と仰せになっています。

知識も帳になります。行いも帳になります。豊かさ、自らの努力も。自分にとって義務である努力でさえ、その人を覆います。努力は、ある点まで、ある境地まで必要です。その点に至ったあと、どうなるのか。その努力が存在となります。帳となります。

真ん中から連れ去られる、私はあなたを
かの海に溺れ入る、魂も身体も
己を己の目で見て、己自身とともに
その余は語れない、言葉に届かぬ
愛とは彼のもの、恋する者は彼、恋される者は彼
ついにはあの方から、あの方へ至る、すべての道は
恋する者よ、今こそ存在を無に差し出せ
無の中にあなたに存在が生まれよう
僕でありながら、永遠に王となる
ヴァーヴは去り、アハドのみが残った。

そう、純正章(イフラース章)はアッラーの御存在に固有のものです。

ヴァーヴの意味:僕の存在だそうです。

――僕は自らの存在から救われたのですか。

――アハドが残るのだそうです。