Can Damlaları

薔薇園の夜鶯たちへ 第1〜7スフバ

「来たれ、おのが命を捨てよ、さらば愛しき御方がそなたより生まれ出でん。」

まことに導師たちなしにはありえない。人は、すべてを導師たちを通して「ハッカル・ヤキーン(真理の確信)」において知るのである。

ニヤーズィー・ミスリー:

導師こそ要る、ハッカル・ヤキーンにて真理をそなたに知らしめるために。

また、こうも仰せになっている:

おのが導師を真理と知らざる者は、真理をも知らず
おのが有を無となさざる者は、目指すところに至らず
…
眼に見える信仰を得んと望むなら
努めよ、導師のうちに消え去らんことを
そなたよりもそなたに近き御方を知れ

-ここには、ある意味がある。

-どのような意味か。

-真理なる御方は、

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِかつてわれらは人間を創造した。その魂が何をささやくか知っている。われらはその頸けいどうみゃく動脈よりも[人間に]近い。 (Qaf 50:16, Diyanet)

と仰せになっている。

アッラーの使徒もまた、こう仰せになっている:

「あなたはアッラーからあまりにも遠い。」

-この遠さを近づけてくれるのは誰か。

導師が、そなたに真理をハッカル・ヤキーンにて知らしめる。おのが導師を真理と知らざる者は、ハッカル・ヤキーンを知らない。

真理なる御方は、

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُٓوا اِلَيْهِ الْوَس۪يلَةَ وَجَاهِدُوا ف۪ي سَب۪يلِه۪ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ信じる者たちよ。あなたがたはアッラーを畏れなさい。かの御方に近づく手だてを探し求め、かの御方の道のため励みなさい。そうすれば、あなたがたは栄えるだろう。 (Al-Maidah 5:35, Diyanet)

と仰せである。

さあ、考えてみよう。私たちの魂はアッラーから来た。身体は土から創られた。だが、そこで仲立ちとなったものは何だったか、考えてみよう。仲立ちとなったのは、母であり、父であった。私たちの誰一人として、草のように地から生えたのではない。石や土の穴から出てきたのではない。かの崇高な世界から来た魂にとって、母と父が仲立ちとなって、私たちは来た。ならば考えてみよう。人は、仲立ちを通して来たところへ、仲立ちを通して帰る。仲立ちなしに来たのなら、仲立ちなしに帰っただろう。

人々は真理なる御方を、イルム・ヤキーン(知識の確信)で知り、アイン・ヤキーン(目撃の確信)で知り、ハッカル・ヤキーン(真理の確信)で知る。イルム・ヤキーンで知る者は学者たちである。アイン・ヤキーンで知る者は礼拝者たちである。すなわち礼拝を行う人々である。ハッカル・ヤキーンで知る者は、自らの存在から解き放たれた者たち、知からも、行いからも、あらゆる存在から離れて消え去った者たちである。

恋する者よ、今こそおのが存在を無に捧げよ
無のうちに、そなたに有が昇るであろう

アッラーに賛美あれ、わが主よ、心より感謝いたします。

わが主よ、惑わされた者のうちに私をお置きにならないでください。わが主よ、あなたの愛しき方の尊厳にかけて。

-惑わされた者とは誰か。

-罪と報奨を知らない者たちだ。聖法(シャリーア)もタリーカもない者たちだ。この時代に、このような人々を見てごらん、何をしているか。彼らに聖法とタリーカがあるか。彼らは罪と報奨を知っているか。

私たちは大いに感謝しよう。感謝すれば、アッラーが私たちの恩恵を増してくださる。尊き人々の言葉に何が伝わっているか見てごらん。

サーリフよ、これらの言葉は偽りではありえない
人の姿をした者がみな人間なのではない

私たちは皆、人の姿をしている。だが、人の姿をした者がみな人間なのではない。

誰もが叡智の人(アフル・イルファーン)になれるわけではない
髪の毛を四十に裂いたものにならぬかぎり

引きちぎるのではない。叡智の人になるために、髪の毛を四十に裂かねばならない。これが聖法だ。これがタリーカだ。私たちは実践していないので、聖法も知ることができない。タリーカも知ることができない。タリーカを知っても、実践できない。けれども真理なる御方は、全知にして全能であり、僕を守り、庇い、憐れんでくださる……。真理なる御方は私たちに徴(しるし)と吉報をお与えになる。

-どのような吉報をお与えになるのか。

-そうだ、敬虔な者(ムッタキー)が救うのだ。敬虔でない者は救えない。さらに徴をお与えになる。あなたがたの中で最も敬虔な者が、アッラーを大いに畏れるなら、この時代にあって、それだけ大いに益を得る。学問と叡智の持ち主となる。なぜなら、アッラーへの愛には終わりがないからだ。この時代には悪と惑乱がある。不信仰が支配している。だから私たちはアッラーに庇護を求める。あらゆる状態において、いと偉大なる御方に庇護を求めなさい。

わかった、あなたに嘆願する以外に私の仕事は終わらない。

お赦しください、わが主よ。

アブドゥッラフマーン・ジャーミー師は、タリーカにあまりにも反対で、導師たちや修道者たちを取るに足らぬものと見なしていたという。そのアブドゥッラフマーン・ジャーミー師がタリーカに入り、一人の導師に従ったとき、それらの学者たちはみな沈黙して、こう言った:

—公平に考えよう。五世紀の間、アブドゥッラフマーン・ジャーミーのような学者は現れなかった。そうであるのに、教師の身分を捨てて修道者になったのだから、修道者であることは教師であることよりも尊いのだ。

真理なる御方は仰せになっている:

「揺りかごから墓場まで学問を求めなさい。」

-では、スーフィズムはこれをどう説明するのか。

ユーヌス・エムレは言う:

多くの人が導師を探しに去った、

探した者は痛みの薬を見つけた、

知性の黒白を千度読んだとて、

完成した導師のもとへ行かねば、かなわぬ。

千年マドラサの学問を修めても、なお導師が必要だと言っている。

サーリフ・ババはさらに美しく説き明かしている:

いくつかの御名を知って真理を知ったと思うな、

導師との語らいを続けよ、昼も夜も倦むな、

真理の御本質を悟ることこそ、この謎の目的。

昼も夜も止まってはならない。機会があれば、導師を知る人の集いへ行きなさい。そうすれば真理を知る。いくつかの御名を知って真理を知ったと思ってはならない。学者たちはアッラーをイルム・ヤキーンで知る。礼拝者たちはアイン・ヤキーンで知る。恋する者たちはハッカル・ヤキーンで知る。

-恋する者たちとは誰か。

-自らを一人の導師に委ね、自らを無にする者たちだ。

時にサーリフに歓びを示し、

時に誓約における誠実を示し、

時に激しく苦難を示す、

愛しき方の里に近づくほど、愛は。

タリーカに入る者は、始原の誓約(アフド・ミサーク)を新たにすることになる。導師たちにも一つの始原の誓約がある。

愛はあまりに歓びに満ちている。愛には飽くことがない。近づくほどに、愛はそなたを焼く。愛の意味とは、アッラー(至高なる御方)の偉大さである。あるいはその守護(ヴェラーヤ)である。弟子はアッラーに至るために、まずファナー・フィッシェイフ(導師における消滅)となる。次にファナー・フィッラスール(使徒における消滅)となる。次にファナー・フィッラー(アッラーにおける消滅)となる。つまり、愛しき方から得られる意味は、この初心者の世界ではラービタである。その後は預言者性である。その後はアッラーの御本質である。

-では、弟子は終極者の世界へどのように移るのか。

-守護なしには移れない。導師なしには移れない。近づくためにはラービタが不可欠だ。守護に近づくほど厳しさが増す。だが守護の内に入ればどうなるか。それで終わる。怒りも終わる。厳しさも終わる。すべてが終わる。

そなたは蕾の薔薇を目の前にした
そなたに何が起きたのか、故郷を捨てたとは。

だからこれらは苦しみではない。アッラーに賛美あれ、感謝あれ。アッラーに感謝を。これらは恩恵である。私たちにとってこれらはパンである。何がなくてもよいが、パンなしではいられない。人々はパンのほかに添え物を求める。

アッラーが、私たちの共同体のすべての人に、その願いを叶えてくださいますように。

問い:私たちのところにも、サーリフ・ババのような人がいたらどうでしょう。

私たちのタリーカでは、タリーカを通じて、あの人は一人きりだった。その人のものは一つの命令だった。

サーリフのような心の人は多くいる
導師サーミーの園には夜鶯たちがいる

導師サーミーの守護のもとで成長し、その内に加わった、弟子たちの魂のことだ。サーリフのような人は多くいたという。これも一つの願いだった。

-「サーリフよ、語れ」と言われた。彼は、

-「語ることが叡智であろうか」と言った。

なぜなら、サーリフは同胞たちの中で非常に控えめな人であった。読み書きのできない人。何も知らない人。誰も彼を同胞として数えもしなかった。そのような人であった。祝福されたその人が語り始めた。四十日間続いた。四十日の後:

-「もうよい、サーリフ、やめなさい」と言われた。彼はやめた。言葉は終わった。

十分だ、このサーリフへの語りかけは
しばし審判の日を示し
今や書物の母(ウンム・アル=キターブ)を奏上される
私たちの舌をすっかり黙らせてしまった

問い:導師よ、ユーヌス・エムレが語ったのはもっと長く続いたそうですね。

-その人のは絶え間なく続いた。絶え間なく語った。次々と語った。サーリフ・ババは四十日間絶え間なく語った。多くの尊き人々の言葉があるが、どれもサーリフ・ババの芸術性には及ばない。あらゆる言葉を持ち出して、自分のラービタに結びつける。どの言葉でも自分のラービタについて語る。自分自身についても語る。すべてがそうである。

さあ見てごらん:

導師サーミーのような導きの主を
見出し、その門で嘆願を捧げることなくしては
私たちの誰一人として救いを見出せなかっただろう
あの方が私たちの導き手でないかぎり

サーリフよ、これらの言葉は偽りではありえない
人の姿をした者がみな人間なのではない
誰もが叡智の人になれるわけではない
髪の毛を四十に裂いたものにならぬかぎり

ここにあるように、まず自分のラービタについて語っている。それから自分の言葉を語る。

初心者の世界で、弟子にとって最も確実で最も容易なのはラービタである。ここで、私たちの自我(ナフス)を黒い犬のように導師の前に投げ出した、と言うとき、それは自我の訓育である。

なぜなら次のとおりだから:

聖者には二つの光がある。外面と内面。ラービタの光と、守護(ヴェラーヤ)の光。ラービタは外面の姿である。この光が自我を訓育する。さらに守護の光がある。これは弟子の魂を育てる。目には見えない。だから私たちは外面については知っているが、内面については知らない。外面における欠如が、内面に影響する。霊的な成長を妨げる。私たちの魂を育てるのは私たちの導師たちである。ちょうど外面でマドラサで学問を修めるように。行かなければ修められないのと同じで、魂もそうである。導師たちから教育される。だが外面に結びついている。外面に欠如があれば、成長できない。学校をさぼる学生のように。

-学校に行かない学生は何を学ぶのか。

  • 進歩しない。だからファナー・フィッシェイフとなるとは、外面で子どもが小学校を終えるようなものである。務めを果たした後、中等教育を始める。これを預言者性において行う。預言者性の内で行う。そこを卒業すると、ファナー・フィッラスールとなる。それから学部の課程を始める。そのときは、真理なる御方の御本質の光の内で行う。そこからも卒業証書を得ると、ファナー・フィッラーとなる。

聖法を持つ人に、獣の性質はない。獣の性質とは不信仰の性質である。