Can Damlaları

ミナフ [151-180]

ミナフ-151:

このミナフは大きい。いくつかのミナフに分かれてもよかったかもしれない。しかしそれらのあいだの結びつきが、一つにしている。このミナフに生じた意味は、それぞれ別々に考えられなければならない。ある貧しき者が、イマーム・ラッバーニー(k.s.)の『マクトゥーバート(書簡集)』の中の一通を読んだ。その書簡から味わいを得たと思う。そこにあるマアリファに感嘆した。いくらか慰めを得た。その貧しき者がいたある集いで、ガウス(k.s.)師が、聖者性の特性のひとつであるマアリファの味わいについて語られた。「マアリファの味わいは、内なる感覚(ウィジュダーン)である。いかなる表現もそれを言い表せない。表現から得られたマアリファは、たとえ味わい深く見える素養(マラカ)であっても、ウィラーヤの位階では何の益ももたらさない。香りのよい衣服が、身体の内にある悪臭を消さないのと同じである。ウィラーヤで認められるのは、実際には内面にあるものである。外面にあるものは、内面のあとで、サフウ(覚醒)の位階においてのみ考慮される。スクル(陶酔)の状態では全く考慮されない。内面が外面より善くない限り、いかなる聖者も聖者とはなれない。」と述べ、次の二行詩を詠まれた。

「衣に麝香を塗っても、それほど益はない。
おまえは衣の中で、腋の臭いに落ちているではないか。

この二行詩に続いて、ハーフィズ・シーラーズィーがシェイフ・サンアーンについて述べた詩句を詠まれた。ズンナール(異教徒の帯)の輪の中に、天使たちのタスビーフとズィクルを抱えている、と。私は、この二行詩を詠むことで、ある方の内面にウィラーヤの光が実現しているとき、内面の上に衣のように見える外面の形が、他の聖者たちに義務づけられた形に反していても害にならないことを示されたのだと思う。この示唆は、第一の示唆(考慮が内面にあるというミナフ)に似ている。この示唆によって、イマーム・ラッバーニー(k.s.)の『書簡集』のように、この先達たちの書物を読むことから、ムリードが自らのシェイフに外面では見られないいくつかの完成について疑いを抱き、誠実さが揺らいだり、シェイフについて悪い思い込みにとらわれたりしないよう、警告を暗に示されたのだと私は思う。ガウス(k.s.)は、上記の詩句のあと仰せられた。「衣にビドアはない。実際、後の時代の衣服は、最初の時代(至福の御代)の衣服とは異なる。ビドアは礼拝・服従の行為においてのみ起こる。」ガウス(k.s.)師の示唆に、この貧しき者は自らの欠点を悲しんだ。そこでガウス(k.s.)師は続けられた。「シェイフは、ムリードに欠点と不足を知らせるために示唆を与える。ムリードが自らの不足と欠陥を見て、シェイフに身を寄せるように。カブド(収縮)の状態からの最大の目的は、シェイフに身を寄せることである。ムリードは自らの状態に気づいたとき、心に生じるその気づきを、感謝と身を寄せることで迎えなければならない。心にあるその気づきのゆえに、シェイフに倦怠を感じることを捨てるため、大いに努めなければならない。なぜなら、この倦怠は大きな忘恩であり、致命的な毒だからである。アッラー(至高なる御方)よ、お守りください、倦怠が彼の心からシェイフの心へ映ったとき、この状態は永遠の損失と不運である。」ガウス(k.s.)師は仰せられた。「アラーウッディーン・アッタール(k.s.)は、臨在のなかにいながら、それを見ることにガフィル(怠る者)であった。実際には怠っていなかった。より多くを得るために、先達たちが彼を怠らせた。アブドゥルハーリク・グジュドゥワーニー(k.s.)は、常に臨在にあることを知っていた。先達たちは、さらに多くを求めさせるために、彼を怠らせなかった。アラーウッディーン・アッタール(k.s.)はサフウ(覚醒)にあった。グジュドゥワーニー(k.s.)はマフウ(消滅)にあった。サフウはマフウより完全である。ニザームッディーン・ハームーシュ(k.s.)は、臨在を引き寄せるために自らを沈黙に強いた。しかし本人は臨在にあった。アッタール(k.s.)と同様に、彼も怠らされた。これらの先達に見られるガフラは、ガフラではない。述べた点について、彼らにはガフラのように思えたのである。実際には、彼らは臨在にあるときファナーにある。ファナーの者にガフラの病は訪れない。彼らにとって目的である臨在は、人間にとってのナフスの臨在のようなものである。人はしばしば自らのナフスを忘れていても、ナフスは彼を忘れていない。」

それから、アッラーの徒の著作を読むことは、求道者たちに、自分のいる位階の上にきわめて美しい場所があることを知らせ、それゆえ彼らもそこへ熱望をもって向かうべきだと戒められた。私(ハーリド・ウレキー(k.s.))は、ガウス(k.s.)師に、有名な伝承(アサル)である「故郷への愛は信仰の一部である」とは何を意味するのかと尋ねた。ご自身で答えられた。「ラターイフの命令の世界における場所が意味されている」と。

ミナフ-152:

人間は、二人の人間でなければ、完全な人間(インサーン・カーミル)にはなれない。「スルークを行って身体を離れ、天界(マラクート)に出たのち、命令の世界へ戻る人間がいる。これはあの世の人間である。
もうひとりの人間はこの世の人間である。この世を生きるためにある。」と述べて、イーサー(彼に平安あれ)から伝えられている「二度生まれない者は、天界に入れない」という言葉を伝えられた。

ミナフ-153:

私が思うに、あるシェイフの庇護に入った人は、自らのナフスについて注意深く、そのシェイフのムリードたちについて慎重であるべきこと、またシェイフとそのムリードたちに対して礼節を保つ必要があることを述べ、タリーカにおいて弱い者が絶望に陥らず、シェイフのお力添え(ヒンメット)に信頼を置くこと、タリーカにおいて強い者も「私は強い」と言わず、ナフスの驕りを絶えず恐れるべきことを示すために、ガウス(k.s.)は、ホージャ・アハラール(k.s.)とサアドゥッディーン・カーシュガリー(k.s.)のムリード時代の逸話を語られた。

「彼らのムリード時代、あるレスリングの試合場で二人のレスラーを見ていた。そのレスラーたちに順番にお力添えを向けた。レスラーは交互に相手を倒した。弱いレスラーが強いレスラーを倒したので、見物人は驚いた。しかしその理由を理解できなかった。」
ムリードにもお力添えの力がある。このような力を持つ者は、導きの許可(イルシャード)にふさわしい。ムリードの一部は、この逸話にあるように、自分のナフスがその力に達したかどうかを試すために、自らを試す。ときにはシェイフが彼らを試す。ホージャ・アハラール(k.s.)が、ある日ムリードたちをサマルカンドの城壁の上に送り、ミールザー・バーブルの軍が壊滅し、害悪が退けられるよう、彼らのお力添えを用いるよう命じられたように。

ミナフ-154:

選ばれた者(ハワース)と一般の人々(アワーム)のお力添えが、起源、影響、目的の面で異なることを示すため、ガウス(k.s.)は次のように語られた。「前者のお力添えの起源はニスバである。このお力添えの影響は確実で即時的である。後者はそうではない。その人のお力添えの起源は祈りと行いである。影響と目的が異なる。前者の目的は、聖者の報復(インティカーム)と同様に、たとえ宗教的側面が隠れていても、宗教のためである。この報復は、実際には聖者のナフスのためではなく、公共または特定の利益のためである。」この私の言葉を、サアドゥッディーン・カーシュガリー(k.s.)から伝えられた逸話で裏づけられた。「ある日、サアドゥッディーン・カーシュガリー(k.s.)は病人が癒えるようムラーカバを行っていた。天井のネズミが何度か床に土を落とした。それを受けて、立ち上がり、『無作法者め』と言った。その瞬間、一匹の猫が来て、その穴から十七匹のネズミを捕まえた。」目的がこの世である後者については、次の逸話を語られた。「ある人が、宝に出会うために十年間行いを積んだ。ついに目的に達した。」二つのお力添えの違いがいかに大きいかを示すため、次の二行詩を詠まれた。

「イーサー(彼に平安あれ)の説教壇は天球である。
説教の行き着く最終の位階は説教壇である。」

ミナフ-155:

求道者の目的の先導である熱意を挫いて素質を損なう欠陥に甘んじることなく、完成せるシェイフに入門するよう励ますために語られたのだと私は思う。「ムリードの熱意は、自らのいる高い状態の上にある位階について、せめて概略の知識を持つことによってのみ新たになる。精神性において貧しい図案(ナクシュ)は、求道者に遠くから位階を示す力がない。」と仰せられた。ガウス(k.s.)は続けて、「心に愛しき御方に達したいという望みが残っていない者(ファナーからバカーに戻った人)が、預言者たちの墓を訪れたとき、熱意のなさという性質が去るほどの熱意が生じる。」

ミナフ-156:

私が思うに、ムリードは、位階や状態の何らかの様態を自分の上に見出したとき、その様態がシェイフの所有物であり、貸し与えられたものであって、シェイフが望めば取り上げることを知らなければならない。この知識は、暗黙の形でさえ、それが自分のナフスのものだという主張が意図して心に入らないように、またその様態を所有していないという理由をよく守れるまで、絶えず自分のうちに持つよう努めなければならない。ガウス(k.s.)は、そのスフバに居合わせたあるシェイフから次のように伝えた。「マウラーナー・ムヒーユッディーン(k.s.)は小論を書いた。この小論に、外面の学者の名を書くだろうと考えて書かせた。しばらくして小論から著者の名を消した。なぜそうしたのかと尋ねられると、こう言われた。ある人が別の人に、その人にあると思った性質のために、自分の財産から何かを与えたあと、その性質がその人にないと分かった。そのとき、財産を取り戻すことは法学上許される、と。」

ミナフ-157:

いずれかのタリーカの完成したハリーファたちが、タリーカを完成に至らせるために、タリーカのピールが語っていない事柄について裁量を行うことは、ビドアではなく許されると述べて、ガウス(k.s.)師は次のように語られた。「シャー・ナクシュバンド(k.s.)は少食に注意を向けなかったが、ハリーファたちは食事において中庸を守るよう命じた。」というのも、十分に満腹するまで食べることはビドアだからである。我らのピール、ナクシュバンドの先達(k.s.)は、この尊きタリーカを、ビドアから、さらにはルフサ(緩和)からも守るために創設されたことを、継続的な伝承(タワートゥル)によって私たちに伝えている。それゆえ、ナクシュ(ナクシュバンディー)の道は明らかである。食事に関するハリーファたちの見解は、シャー・ナクシュバンド(k.s.)の見解のようなものである。この問題は、シャーフィイー学派の法学者たちが、イマーム・シャーフィイー(r.a.)の「ハディースが真正であれば、それが私の学派である」という判断に従って行動するのと同じである。

ミナフ-158:

アッラーの徒の言葉を読む、あるいは直接彼らから聞く人は、聞いた言葉の意味を絶対的に外面的に、そして一般的に理解してはならない。先達の外面でシャリーアやタリーカに反するかのように見える行いを、シェイフが命じない限り、ムリードは真似してはならない。ただし否定せず、シェイフが境界を引いた道の上を歩むべきことを述べて、ガウス(k.s.)師は仰せられた。「満腹するまで食べることは、最初の時代(至福の御代)にはなかったので、ビドアである。ただし完成した聖者には害にならない。」

アラーウッディーン・アッタール(k.s.)は、シャー・ナクシュバンド(k.s.)が亡くなる前、病床にあるときに見舞った。この訪問のあいだ、シャー・ナクシュバンド(k.s.)は、家の隅にある食卓から食事をとるよう言った。アラーウッディーン・アッタール(k.s.)は少し食べたのち、立ち上がろうとした。シャー・ナクシュバンド(k.s.)は、彼が空腹であることに気づき、何度も食べるよう命じた。三度目のあとで仰せられた。「アラーウッディーンよ、たくさん食べ、たくさん努めなさい」。続けてガウス(k.s.)は仰せられた。「アラーウッディーン(k.s.)は完成者のひとりであった。」

ミナフ-159:

「求道者の素質に応じて、その人のために用意された状態と位階は、その人の怠りによって、他の者に移ることがある」と述べ、次のことを語られた。「ウマル(r.a.)の時代の戦いで、不信者のひとりが、ムスリムのひとりと一騎打ちを望んだ。ムスリムのひとりが出た。しかし不信者を軽んじ、十分に武装しなかった。その後、不信者の力を見て、武装を整えるために引き返した。そのあいだに、別のムスリムが先んじて不信者を殺した。この二人のムスリムは、不信者が身につけていて、殺した者に帰属する戦利品(サラブ)について合意できなかった。この件がウマル(r.a.)に尋ねられた。仰せられた。『サラブは最初に出た者のものであった。しかし彼はそれを二番目の者に与えた。』」

ミナフ-160:

この高貴なるタリーカに、完成せるムルシドの手を通じて入門することの大きな益を示して、ガウス(k.s.)は仰せられた。「シェイフたちは、自分に入門した者たちの心の目を、この世への愛から冷やす。この世への愛を捨てるとは、この世を捨てることではない。つまり、財産を稼ぐな、みじめになれ、という意味ではない。あの世への愛をこの世への愛より、アッラー(至高なる御方)への愛をこの世への愛より優先することである。

家と庭を持つ男は、どちらも愛している。しかし家の修繕は庭の収入で行うのに、家のほうをより愛している。あの世への愛をこの世への愛より優先することは、まさにこの例のように、目的を手段より優先することである。この入門から導かれた者の取り分である。慎重に振る舞うこと、多くの禁止事項を避けることの原因となる、なんと素晴らしい取り分であろう。」

ガウス(k.s.) は、この取り分の実りのいくつかを示唆して、次のように仰せられた。「実際、墓の懲罰は、この世への愛があの世への愛より大きい者のためにある。この二つの愛が等しい者、あるいはあの世への愛がこの世への愛より大きい者に、墓での懲罰はない。」

一部のシェイフたちは、ムリードたちを完全にこの世を捨てるまで導く。これは識者(アーリフ)たちの取り分である。識者たちがこの世を捨てる仕方は、気質に応じて異なる。ある人たちはこの世への愛だけを捨て、手段(アスバーブ)に頼ることは手放さない。ある人たちはこの世への愛も、手段に頼ることも手放す。(ウワイス・カラニー(k.s.)ら)

教友たち(r.a.)のこの世の捨て方は一様ではない。」と述べたのち、これに関する出来事を語られた。第百六十のミナフに出た、戦利品について合意できなかった二人の教友(r.a.)の逸話で、教友(r.a.)の出来事の話を終えられた。
ガウス(k.s.)は、語られた逸話の最後に、「教友たち(r.a.)がこの世を捨てなかったことは、私たちが捨てないのとは異なる。むしろ彼らの外面的なこの世への傾きは、彼らに従う者のために、シャリーアの規定の理解のために、そして信仰の面で弱い人々に容易さを与えるためである。つまり、規定が彼らののちに知られるためであって、彼らのナフスのためではなかった。」と仰せられた。

自らのシェイフサイイド・ターハー(k.s.)に、教友(r.a.)の外面的なこの世への傾きについて尋ねたとき、この傾きは規定の理解のためだという答えをいただいたことも述べた。ガウス(k.s.)師の習慣は、概して高い集いで逸話を語り、最後に、人の頭に外見上は教友(r.a.)の偉大さに反するように思える逸話を語る形であった。そののち、その逸話を非常に美しい形で解き明かされるので、居合わせた人々は驚嘆したものだった。それらの美しい形の多くに、私は彼の言葉以外のところで出会ったことがない。

ミナフ-161:

シェイフを知る人の目には、シェイフのあらゆる状態が奇蹟となる。

ミナフ-162:

集いで、放縦な者(ファースィク)に背を向けることは許される。ただし、誰を見てもヒズル(彼に平安あれ)だと思い、その人に背を向けてはならない。

ミナフ-163:

サイル・スルークが困難な営みであることを述べて、ガウス(k.s.)は、このタリーカのニスバは偉大であると語られた。これに関して次のように仰せられた。「マウラーナー・ジャラールッディーン・ルーミー(k.s.)は、まだ子どものころに、小さなウィラーヤの位階に恵まれていた。年を重ねて、この大きなニスバが手に入ったとき、まず自分の手にあったものをこのニスバに比べて無に等しいとみなし、ニスバの完成を得るのに適した青年期にこのニスバに出会えなかったことを残念に思って、次の二行詩を詠まれた。

『ロバはあるが鞍がない男がいる。その鞍が見つかるまでに、ロバは狼に襲われる。』

ミナフ-164:

ある日、高貴な集いで、最大のバルザフ、すなわちムハンマドの真実(ハキーカ・ムハンマディーヤ)(ファナー・フィッラスール(使徒のうちのファナー)の位階)を通らずに到達(ウスール)することは可能かということが話題になった。
ある貧しき者が:「一部の偉大な聖者たちは、それは可能だと述べました。さらに、一部の人によれば、ラービア・アダウィーヤ(k.s.)はこの形で到達したそうです」と言った。それを受けてガウス(k.s.)は次のように仰せられた。「マウラーナー・ジャラールッディーン・ルーミー(k.s.)のように、幼いころに小さな聖者性(ウィラーヤ・スグラー)に恵まれた者は、この類に属する。なぜなら、彼らは子どものころには責務を負っていなかったからである。」

私(ハーリド・ウレキー)は、ガウス(k.s.)師のこれらの言葉によって、ムハンマドの真実(彼に平安あれ)のバルザフを通らずに到達が可能だと示されたのか、それとも、マウラーナー(k.s.)のようにシャリーアのバルザフを通らずに到達することは可能だが、ムハンマドの真実(彼に平安あれ)のバルザフを通らずには不可能だと詳述されたのか、理解できなかった。私の心は第二の意味に傾いている。

ミナフ-165:

ガウス(k.s.)は、サーリクに高い志を持つよう命じ、サーリクに現れるものが何であれ、そこにとどまることを禁じた。なぜなら、これらの状況は、向上する素質のある者の上昇の妨げになると言い、現れたものに傾くことを戒められた。
現れたものに傾くことの災いを警告して:このようなものに傾くことは、タリーカの干しぶどうとくるみで満足するようなものである。

サーリクの目標は、アッラー(至高なる御方)に到達することである。到達を目標とするサーリクは、この道で、気晴らしに等しいいくつかの状態や奇蹟にかまけて、道にとどまってはならない。目的に一刻も早く達するよう努めなければならない。素質ある人々が目的に達していないとすれば、ひとえにこれらの状態への傾きのゆえに遅れたのである。人はこの道で得たもので満足してはならず、目的がアッラー(至高なる御方)への到達であることを忘れてはならない。

ある貧しき者がガウス(k.s.)師に尋ねた。「タリーカのサーリクが、高みに目を向け、そこへ昇ることを望みつつ、同時に自分のナフスを非常に欠陥あるものと見て、何にもふさわしくないと考え、タリーカで与えられるものを少なくとも多いと受け取るよう命じられているとき、一つ目は他の二つとともにありうるのでしょうか。」

ガウス(k.s.)は答えて:「そう、下と上を望むことは、どちらも素質の問題ではない。これはアッラー(至高なる御方)の恩寵によるものなので同じである。むしろ多くの場合、下の層で満足せず、自分にその素質があると認めることを意味する。これは大きな誤りである」と仰せられたのち、「願求の目的は、益をもたらさない欲望ではなく、むしろ願求とともに手段にしがみつくことである。最大の手段は、完全な人間(インサーン・カーミル)を探すこと、見つけたらその人に結ばれて奉仕に入り、その人のもとで得るものが残らなくなるまで続けることである。そののちにその人のもとを離れ、さらに完成した人を探さなければならない。」と述べられた。ガウス(k.s.)は、この点で有名なシャー・ナクシュバンディー(k.s.)が、自らのシェイフのもとで得るものが残らなくなったとき、ハリール・アタ(k.s.)とクサム・シェイフ(k.s.)のもとへ行ったこと、そしてファースィー・ムハンマド・シーリーン(k.s.)が、シェイフを離れてさらに完成した者を探すために西へ旅した逸話を語られた。

それから仰せられた。「完成したサーリクは、祈りと切なる願いによって増進に達する。サーリクにふさわしいのは、ときに自分の力を超える、あるいは務めを果たせない特定の位階、あるいは特定の人の位階を求めないことである。むしろ偉大なる真理なる御方(至高なる御方)が愛しき御方(彼に平安あれ)にفَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهُۘ وَقُلْ رَبِّ زِدْن۪ي عِلْمًاアッラーこそは至高、王者にして真理。あなたへの啓示が果たされる以前に、クルアーン[を読むこと]を急いではならない。「主よ。私の知識を増やしてください」と言いなさい。 (Ta-Ha 20:114, Diyanet)(注28)の節で教えられたように、絶対的に増進を求める必要があることを示している。」

この件に関連して、ダーウード(彼に平安あれ)が決意の預言者たちの位階を求めたため、試された逸話を語られた。ガウス(k.s.)は自らについて伝えて仰せられた。「ある日、ウワイス・カラニー(k.s.)の墓を訪れに行った。そのとき、偉大なる真理なる御方に、その方のようなニスバを願った。その後、私を死に至らせるような病にとりつかれた(襲われた)。

求められる位階に終わりがないように、願求にも終わりがない。手にあるものから得る味わいと、手にないものへの熱望が、ともにあることは可能である。ただしこの世の生活では、この二つが完全な形で一緒になることはない。死後も向上は続く。」

ウワイス・カラニー(k.s.)の墓にニスバを乞うた逸話を終えたのち、ガウス(k.s.)は仰せられた。「預言者たち(彼らに平安あれ)は、真実の、私たちの及ばない愉悦と熱望をもって、墓の中で味わい、楽しんでおられる。」

ミナフ-166:

シェイフたちの言葉について語る人の礼節がどのようなものであるべきかを、ガウス(k.s.)は次のように述べられた:「シェイフたちの言葉について語る人の礼節とは、その言葉から理解した意味にこだわらず、他の意味は理解されえないと主張することなく、自分が理解したものが理解されうる意味のひとつの可能性であると表明することである。」

私の兄弟マウラーナー・ラスール(k.s.)は、その時代の徳高い人々のひとりであり、この一団の気質の大きな分け前を持つ人であったが、マウラーナー・ジャーミー(k.s.)の詩集にあるガザルについて注釈(ハーシヤ)を書いた。その注釈で、ガザルがカルバラーの出来事を指していると述べた。のちにその書いた注釈を取り消した。赦しを乞い、(これからはアッラーの徒の言葉について語らない)と言った。

それからガウス(k.s.)は、聖者たちの暗示(ルムーズ)を解き明かす人は、ファトワーを出す人のように慎重でなければならず、とりわけタリーカの指導者たちの暗示を解き明かす人はさらに慎重でなければならないと述べた。ガウス(k.s.)は、マウラーナー・ラスール(k.s.)のファトワーを出す際の慎重さを語って:「自分以外にファトワーを出せる人がいる限り、たとえ自分の弟子であっても語らないほど慎重であった。自分に関わる出来事では、弟子たちにファトワーを尋ねた。」と言った。

聖者たちの言葉についてまったく語られないという考えを取り除くために、ガウス(k.s.)は自らのシェイフサイイド・ターハー(k.s.)の言葉を引いた。「『トゥフファ(贈り物)』の書の著者は心の徒であった。その機微を理解しない学者たちにも『トゥフファ』について語ることは許されているが、彼らはそこにある機微のすべてを理解しているわけではない」とほのめかした。この貧しき者(ハーリド・ウレキー)が、一部のシェイフの伝記にあるいくつかの示唆を誤解していることを戒められたのだと私は思う。偉大なる真理なる御方(至高なる御方)が、私たちにもたらした益のゆえにガウス(k.s.)に報いてくださいますように。私から生じた過ちについてアッラー(至高なる御方)に赦しを乞い、これからは、彼らの言葉を解き明かすにあたって固執しないと決意した。アッラー(至高なる御方)に助けを求め、これから私が書くことのなかで、知らずに、あるいは忘れて犯す過ちから守ってくださるよう願う。

ミナフ-167:

ナクシュバンディーのタリーカにおいてサイルを行うことは困難であること、目的地である真の求められるものは遠いこと、サーリクはシェイフを必要としていること、実際に近づけ、容易にするのはシェイフであることを示して、ガウス(k.s.)は:「廃墟と遠さは、この世界の背後の命令の世界にある。シェイフは実際には、そこから、この世界の上に、まばたきするほどの短い時間にフェイズを降らせる。」と仰せられた。

ミナフ-168:

奉仕と礼拝(ウブーディーヤ)に没頭しながら、秘密の家であるカルブをマースィワーから清める必要があること、真の到達は、求道者が求められる御方へ行くことによってではなく、恩寵であるところの、求められる御方が求道者に降りて来られることによってのみ実現すること、信条として通用する礼節を守ったのち、言葉で願うことは到達に益があることを示すために、仰せられた:
「私と近しい関係にあるある人々が、私たちのシェイフ(k.s.)のために水車小屋を作ろうと励んでいた。私もその中にいた。私は、私のシェイフの崇高な耳にも届くようにと、ある人に次の二行詩を言った。

『私たちの目の眺めのイーワーン(広間)は、あなたの敷居です。
お慈悲をもって下をお見せください、この家はあなたの家です。』

私がこの二行詩を詠んだのち、シェイフ(k.s.)師は私たちのもとへ来られた。」

ミナフ-169:

ガウス(k.s.)師は、ある日、新鮮な空気を吸うために乗り物で墓参りに出かけられた。
ある貧しき者は、スルターン・ヴェレド(k.s.)がダマスカスからコンヤまで、シャムス・タブリーズィー(k.s.)の馬の鐙を持って徒歩で行ったことを思った。シェイフと一緒に来ず、しばらく遅れた。私が思うに、その人の心に「私にも乗り物があればよかったのに」という思いが浮かんだ。それからガウス(k.s.)師を追って出発した。旅の終わりに、ある宿場に着いて滞在した。その町で高貴な集いが開かれた。

「ファナーの位階にある者の臨在は、人間の息の臨在のようなものである。人が息を忘れていても息は止まらず続いているように、ファナーの位階にある者も、臨在を忘れていても、その臨在は続いているのである。」

ガウス(k.s.)師は仰せられた:「シェイフたちの伝記を読んで調べる目的は、それらを学ぶことではなく、一度でもそこに示されたことを実践することである。マウラーナー・ジャーミー(k.s.)は、あるとき偉大なるカアバの中庭を、その祝福された髭で掃かれた。詩集の詩でもこのことを示している。『私の白髪を、あなたの敷居の箒とした』。マウラーナー・ハッジ・ハッカーリー(k.s.)は、時代の徳高い人々のひとりで、サイイド・ターハー(k.s.)のハリーファでありながら、ある日、白い髭でシェイフの中庭を掃いた。」

ミナフ-170:

識者たちの庭園、泉の源は否定者(ムンキル)たちである。シェイフたちが否定者を通じて得る益は、ムリードたちから得る益よりも大きい。

ミナフ-171:

否定者たちはなんと素晴らしいことか。なぜなら、否定される人は、彼らの目を通じて自分のナフスを見て、自分のナフスが自らの目から落ちるからである。

ミナフ-172:

ガウス(k.s.)は、自らのシェイフサイイド・ターハー(k.s.)のシェイフマウラーナー・ハーリド(k.s.)が次のように語ったと伝えた:「サイイド・アブドゥッラー(k.s.)はなんと素晴らしいシェイフであることか。否定者がいないこと以外には、何の欠点もない。」

ミナフ-173:

ガウス(k.s.)師は、ときに自身から、ときに自らのシェイフサイイド・ターハー(k.s.)から伝えた:「すべての否定者は、その否定から戻ることが可能である。ただし、妬みのゆえに否定する者を除く。」これを受けて、ある貧しき者が尋ねた:
「妬みは、シェイフたちが取り除こうと努めるほかの精神的な病と同じ病ではないのですか。」答えて仰せられた:
「そう、そのとおりである。しかし妬みは、シェイフたちの治療にとって条件である帰依の妨げとなる。」

ミナフ-174:

ガウス(k.s.)に「だれそれは、あなたを否定していません。しかし、一部のムリードを否定しています」と言われた。仰せられた:「枝の否定者は、根の否定者である。」

ミナフ-175:

隠れた否定の一種を示すため、次のように仰せられた:
「私たちのシェイフのムアッズィン(礼拝の呼びかけ人)は否定者であった。そのムアッズィンが『シェイフはタリーカで怠惰になった』と言ったことで、その否定が明らかになった。」 [28 ターハー章114節]
[29 このミナフの目的は、真の到達は、サーリクが礼節を守ることとともに、ムルシドが自らの位階の高さにかかわらずサーリクに恩寵を与え、心遣いを示すことによって起きることを示すことである。ムルシドが降りて示すこの心遣いも、サーリクは言葉で願うべきである。]
[30 ここに名が出るサイイド・アブドゥッラー(k.s.)は、サイイド・ターハー(k.s.)の叔父であり、マウラーナー・ハーリド・バグダーディー(k.s.)のハリーファである。ハトメで名が読まれるのはこの方である。サイイド・アブドゥッラー(k.s.)から系譜が派生しなかったため、サイイド・ターハー(k.s.)が彼を系譜に加えた。]

ミナフ-176:

外面の学者たちがこの一団を否定することは、彼らから益を得ることを奪う。彼らを悲しみに陥れる。卑しさと貧しさの原因となる。アッラー(至高なる御方)が望まれる時まで、彼らの子孫にもこの状態が及ぶ。この例として次のことを伝えられた。様々な外面の学問において時代の権威とみなされていたある人が、当時盛んだった様々な学問分野に関する多くの書物を著していた。その男は、シェイフマウラーナー・ハーリド(k.s.)師を否定する者たちのなかにいた。そのため、その書物から益は得られず、むしろそれらを調べる人さえ出なかった。さらに、その地方で最も美しい顔の人々のひとりであったのに、晩年に近づくにつれ顔に皮膚の病が現れた。その上、この病は彼の死後に子どもたちにも移った。また、私たちの親族に、ある男がいた。その男は、当時の先達のひとりシェイフ・イスマーイール・ティッラーヴィー(k.s.)の否定者であった。そのため、彼自身にも、今日までその子孫にも、災厄と不幸が絶えたことがなかった。しかも現在の子孫は第三世代または第四世代に達している。

ミナフ-177:

ジズレにいたとき、夢で、当時のシルヴァンの有名な学者のひとりを見た。その学者はシェイフ・マムドゥーフ・ティッラーヴィー(k.s.)の否定者であった。夢でその人の目が失われているのを見た。まもなくしてその人の訃報が届いた。

ミナフ-178:

理由が明らかでない出来事のいくつかは、外見上シャリーアに反して見えることがある。このような出来事を否定することも、真の否定のひとつに数えられることを示して、ガウス(k.s.)は、自らのシェイフサイイド・ターハー(k.s.)の時代に起きた出来事を語られた:「サイイド・ターハー(k.s.)は、ロシアとの戦争のとき、多数の義勇兵を率いて前線へ向かうために出発した。ヴァン付近に着いたとき、カシュフ(霊的開示)によって、戦争の結末が和平協定で終わることを知らされた。この精神的な状態のあと、サイイド・ターハー(k.s.)は引き返した。戦争の結末は、カシュフで知ったとおりに終わった。しかしその引き返す命令に、一部の人々が反対し、否定者となった。

ミナフ-179:

「アッラーの徒の否定者たちは、真の聖者である者とそうでない者を見分ける。否定者を通じて、彼らの完成が可能態から現実態へと出て、誠実な者たちが明らかになる。」と語るガウス(k.s.)は、次の逸話を語られた:「ジュナイド・バグダーディー(k.s.)の時代、否定者たちが一団の聖者たちをカリフに訴えた。訴えの末、これらの聖者たちは死刑を宣告された。その刑の執行のとき、これらの誠実な者たちの一人ひとりが、仲間を自分のナフスより優先して、自分の首を先に刎ねられるよう死刑執行人に差し出した。もし否定者の否定と訴えがなかったなら、その完成(仲間を自分のナフスより優先すること)は現れなかった。

ミナフ-180:

否定者の外面の完成は考慮に値しない。アッラーの徒への奉仕において、驕り高ぶる否定者たちのせいで遅れたと述べる弱いムリードたちの言い訳は、受け入れられない。驕り高ぶる傲慢な者たちが賛辞し、持ち上げることを、それらの弱い者に禁じる者たちの脅しと欺きのゆえに、家に座って訪問に来ない人々の熱望は、彼らに何の益も与えない。むしろ彼らはこの行いによって、アッラー(至高なる御方)がاَفَرَاَيْتَ الَّذ۪ي تَوَلّٰىۙ وَاَعْطٰى قَل۪يلًا وَاَكْدٰى[ムハンマドよ、]考えてもみたか、[信仰に]背を向ける者を、 わずかばかり与えただけで、あとは物惜しみする者を。 (An-Najm 53:33-34, Diyanet)[31]の節で描写された人のようなものである。民への慈悲のために、否定者の長の陰口が許されることがほのめかされている。「最大のアッラーの家(バイトゥッラー・アクバル)」と形容されるシェイフたちを訪ねる人々は、巡礼者と同じく三つに分かれる。
そのうち第一は、シェイフたちをアッラーのために訪ねる者。この人々は、ファナーの位階に至るまでどこにもとどまらない。
第二は、バラカにあずかり、外面的に何かを得るために行く者。この人々のナフスは完全には去らないとしても、彼らはシェイフたちから益を得る。
第三は、シェイフたちを試すため、奇蹟を見るため、この世の目的(名声、誉れ)を得るために行く者で、手ぶらで帰る。最初に隠していた欠点や過ちが露わになる。これらすべてを語る理由は次のとおりである。
ある貧しき者が、ビトリスの学者たちに、機会を逃さず高貴な門に来るよう急ぐことを知らせ、高貴な門についての彼らの疑念と異議を取り除く書簡とともに使者を送る。使者は戻ってきて次のように語る。「書簡はビトリスの学者たちの多くに影響を与えました。来るための支度をしました。この状況のなか、最も激しい否定者であり、大シェイフ・ムヒーユッディーン・イブン・アラビー(k.s)の書物を読んで理解できなかった者であり、道を外れ信条が歪んでいることで知られた、巡礼から戻ったばかりのその町のムフティー(法官)に、ガウス(k.s)のもとへ行くことについて相談したところ、大否定者であるそのムフティーの合図によって、来ることをやめました。その数日後、ガウス(k.s.)は高い集いで仰せられました。『アル=ワリード・ブン・アル=ムギーラが、偉大なるクルアーンを聞き、その影響でイスラームに帰ろうとしたとき、アブー・ジャフルに尋ねた。アブー・ジャフルは彼に「おまえはクライシュの花だ」と言って、いくつかのささやきを与えて彼を欺く。その結果、アル=ワリード・ブン・アル=ムギーラはアブー・ジャフルのせいで、永遠の幸福から締め出された』と。この逸話のあと、次の節を詠まれました:
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙあなたは、恥ずべき誓いをたてる者には誰にも従ってはならない。 (Al-Qalam 68:10, Diyanet)[32]

ガウス(k.s.)はスフバを続けて仰せられた:「イブラーヒーム(彼に平安あれ)が、巡礼のために人々を呼ぶよう命じられたとき、最初に彼が、次に偉大なる真理なる御方が、次に悪魔が呼んだと伝えられている。この三つの声のうちいずれかが届いた者は、必ず巡礼に行く。イブラーヒーム(彼に平安あれ)の呼びかけを聞いて巡礼に行く者は、周回(タワーフ)を行い、益を得て家に帰る。アッラー(至高なる御方)の呼びかけで行く者は帰らない。そこで亡くなる。悪魔の呼びかけで巡礼に行く者は、悪い状態と悪い結末で帰る。信頼する人から次のように聞いた。巡礼は、心の奥にあるものを明らかにし、隠れた状態を暴く試金石である。」その後、仲間の一部がガウス(k.s.)を、限度を超えた者の滅びのために焚きつけた。否定者がいることの益を知らせるガウス(k.s.)は、スフバの終わりに仰せられた:「ひとりひとりのムハンマドには、ひとりのアブー・ジャフルが必要である。」この言葉でスフバは終わった。ムリードたちが家へ散っていくとき、その町の学者の何人かから、言い訳の書簡が来た。この書簡で学者たちは、先達に対する誠実さが損なわれていないこと、否定を避けていることを述べていた。高貴な門の無力な者たちの仲間に入るのを妨げたのは、ただ名前の挙がったムフティーだけだと書いていた。
ムリードたちは確信をもって理解した。ガウス(k.s.)のこのミナフでの言葉は、来た言い訳の書簡が真実でないことを明らかにするためだったのだと。これらの言葉は、他の聖なる言葉と同様、洞察(フィラーサ)の光から発していた。誓って、すべての言葉がそのようであった。その位階の前では、海の一滴、土の一粒にも等しい、このような洞察をもって、この集めたミナフから、あの方を紹介することを私たちは強く避けた。

目次ページに戻る