Can Damlaları

ミナフ [241-270]

ミナフ-241:

ガウス(k.s.) は仰せになった。「否定(ナフイ)と肯定(イスバート)を続けて、それを増やすことは、スフバが人々に及ぼす影響と益を増やす。」

ミナフ-242:

自らを貧しいと見て、欠点を観察することにおいて降る顕現(タジャッリヤート)は、臨在にある者に降るものよりも多い、と言うガウス(k.s.)は、ある師から次のように伝えた。「私は自分の不完全さを、顕現が降ることでようやく気づいた。」
この言葉は、きわめて美しく精緻な状態によって欺かれることの根を断ち切る言葉である。

ミナフ-243:

ガウス(k.s.)は、ご自身のシェイフであるセイイド・ターハー(k.s.)が、「ムリードがシェイフからラービタと夢(ヴァーキア)によって得るものは、口伝えで得るものよりも強い」と言われたと述べた。あるファキールが言った。「向上がシェイフからのものか、悪魔からのものか、どうして分かるのですか。」ガウス(k.s.) は言われた。「それをシャリーアで測り、もし修行(スルーク)に関わるものならば、タリーカの柱で量り、ときには学んだことを三度繰り返す。さらに、関係(ニスバ)の来方でも分かる。ニスバが四方から来るなら、それは真理だと分かる。」実際、この最後の場合には悪魔の支配は問題にならない。再び尋ねられた。眠りのなかで来たニスバは、ムリードに留まるのか。ガウス(k.s.)は答えて仰せになった。「夢は顧みられない。」


ミナフ-244:

ガウス(k.s.)は尋ねられた。「ムリードは、シェイフ以外の、ラービタが益を与える人のラービタを行うのか。」答えて仰せになった。「いいえ。」ハーリド・オレキー(k.s.)は言う。別の集いで、ガウス(k.s.)がご自身のシェイフから伝えて、「ラービタが益を与える人を見たなら、その人のラービタを行いなさい」と言われたのを聞いた。そのとき私(ハーリド・オレキー(k.s.))は言った。ラービタが益を与える人なら誰でもよいのでしょうか、それともシェイフに帰依する者の一人でなければならないのでしょうか。答えて言われた。
「シェイフの従者でなければならない。」この相違は、時の相違に当てはめられるか、あるいは第一のものはその人の好みであり、第二のものはシェイフから伝えられたものと当てはめられる。第一の無制限性は、第二の制限性に帰される。私の心は後者により傾いている。

ミナフ-245:

師たちが、完成の境地に至らない一部の人にハリーファの位を授ける理由となる形を、ガウス(k.s.) は次のように説明された。「一部のサーリクが完成に到達するかどうかは、生まれつきの資質によって、彼にハリーファの位が与えられ、彼からニスバを得る者たちにスフバを行うことにかかっている。このような人々は、自らの難問のためにシェイフに相談する。この難題はときにラービタによって解決される。」思うにガウス(k.s.)は、第二の側面を示唆して仰せになった。「その人の完成には時間が足りないとき、シェイフは彼にハリーファ職を授け、彼を完成に至らせる人のスフバを勧める。」この状況を説明するために、ガウス(k.s.)は、シャー・ナクシュバンド(k.s.)が晩年にヤアクーブ・チャルヒー(k.s.)にハリーファ職を授け、アラーッディーン・アッタール(k.s.)のスフバを勧めたことを述べた。

ミナフ-246:

思うにガウス(k.s.)は、ラービタが益を与える人のラービタを、ある面で、ラービタをウィルドより優先するという点を示す目的で、こう仰せになった。「ときにウィルドのシェイフ(ウィルドによって導くシェイフ)のムリードは、ウィルドを続けているにもかかわらず向上できず、上昇せず、後戻りする。しかしラービタのシェイフのムリードは、誠実さが続いているかぎり、後退しない。」

ミナフ-247:

思うに、シェイフたちが働き(タサッルフ)において喜ぶことは、ムリードに及ぼす影響とその向上において、場所が重要であること、そしてその重要性は、神の友(アフルッラー)の働きによって栄誉を受け、価値を得ることによってのみあることを示して、ガウス(k.s.) は言われた。「過去の時代、ビトリスの町で、高位の人々と善き人々の一団が働きを行っていたため、この地ではムリードの向上がより速かった。」そして、ご自身のシェイフセイイド・ターハー(k.s.)が、その地にある「ベラサル」村を、働きを行う聖者がいたために、「ネヒル」村より好まれたこと、なぜなら前者(ベラサル村)ではニスバがよく現れるから、と述べたと伝えた。

ミナフ-248:

ガウス(k.s.)は、自らに不完全さを見て、欠点を観察することを、臨在の継続よりも好まれた。

ミナフ-249:

思うに、スフバの集いに否定者がいることが、集団の一部がスフバから益を得ることを妨げると示したガウス(k.s.)は、否定者で耳の聞こえない者を念頭に置いて、「もし誰それがいなかったなら、このスフバは誰それに影響しただろう」と仰せになった。

ミナフ-250:

ある日ガウス(k.s.) は言われた。「私は、長いあいだ私たちのもとに通っていた女性を、死後数年して、責め苦のなかに見た。すなわち、象徴の世界で彼女の状態が私たちに示され、明らかにされた。『その女性は誠実ではなかった』のだ。通っていたのも別の理由からだった。また、ある男性も責め苦のなかにいるのを見た。この方には誠実な息子がいたが、ご自身は誠実でも否定者でもなかった。この貧しい者(ハーリド・オレキー)は、師たちとともにありながら、誠実さと否定のあいだに留まることが害であり破滅をもたらすと知って、苦悩した。ところが私は、それとは逆のこと、そして聖者たちはこの点で預言者たち(彼らに平安あれ)のようではないことを信じていた。三時間ほど苦しんだのち、ガウス(k.s.) は私を呼んで言われた。『確認した。私たちとともにいながら責め苦を受けた男は、悪い性格の持ち主であった』この答えのあと、私の苦悩は和らいだ。ガウス(k.s.)は、今述べたことに続けて仰せになった。『牛に踏ませて打つ麦の粒は、不浄(ナジャーサ)と判断されるのか、やむを得ないものとして赦されるのか(シャーフィイー学派ではそうである)、それとも全く不浄と判断されないのか』。その後言われた。それが不浄であることについて、私に、不浄に関する言葉は空しい、と言われた。この言葉で、たとえ一つの可能性であっても、何を意図し、何を示唆されたのか分からなかった。アッラー(c.c.) がご存じである。

[37 マルジュウと呼ばれる、ファナーからバカーに帰還した者に、帰還とともに導きの許しが与えられたもの。これを示唆(イシャーラ)によるハリーファ職という。すなわち、示唆と許しは自らのシェイフのみではなく、系譜全体の一致と示唆によって導きの許しが与えられたものである。もちろん、その筆頭は預言者(彼に平安あれ)であり、さらには至高なるアッラー(c.c.)である。この種の一般的な許しを持つハリーファは、生きているかぎり、望む形でムリードを受け入れることができる。イマーム・ラッバーニー(k.s.)のハリーファ職はこの種のものであるため、ご自身がムリードを受け入れるときにイスティハーラは行われなかった。示唆によってハリーファ職を得た者は、導くためにシェイフから許しを得る必要がない。それでも何らかの知恵のために、ムルシドからの許しを更新することもある。シャイル・スルーク(修行の旅)を終え、師たちからでなくムルシドから許しを得たハリーファは、シェイフの命令に従う。シェイフが望めば、彼に一般的な許しを与える。誰にでも悔悟を授けてよい、と言うこともできる。あるいは、イスティハーラを行い、ムリードの状態を調べたのちに悔悟を授けよと命じることもできる。この種のハリーファは、シェイフが命じた形を超えることはできない。この種のハリーファがファナーからバカーに帰還し、最高の境地に達したとしても、シェイフから受けた指示を超えることはできない。アッラーが最もよくご存じである。]

[38 ここでのスフバとは、同行し、共にいることを意図している。]
[39 イスラー章、81節]
[40 ムリードがタリーカに最初に入ったときは、自らのシェイフより偉大な人はいないと思う。しかしムリードの絆が結ばれたのち、アッラー(c.c.)は彼に、別のシェイフが自らのシェイフより完成していると知らせられる。ムリードは、ムリードの絆が結ばれ、シェイフからも益を得ているので、その、より完成した方のもとへ行く必要はない。もともと服従の条件は、導きがただ自らのムルシドのもとにあると信じることである。ムルシドより偉大な者がいないと信じることは服従の条件ではない。アッラーが最もよくご存じである。] [41 このミナフでガウス(k.s.) は、夢のなかの状態がシェイフからのものか悪魔からのものかを区別するための基準を示している。夢のなかの状態がフィクフの規定に関わるなら、シャリーアで測られる。もし修行に関わるなら、タリーカで量られる。これらで判断できないときは、現れた状態が三度繰り返される、あるいは包み込むように現れることで、シェイフからのものと分かる。]

ミナフ-251:

ある日ガウス(k.s.)に、新しくムリードになった一人を指して、「その者は昨日、否定者と一緒にいました」と言った。ガウス(k.s.)は急いで出て来られ、高い集いで、そのムリードに言われた。「ムリードであることか、否定者と共にいることか、どちらかを選びなさい!……」この言葉に、新しくムリードになった者は、「彼らは私の古い友人です。六年間会っていません」と言って、詫びた。それに対しガウス(k.s.)は、「否定者は、兄弟であっても捨てなければならない」と言われた。そして、否定者と共にいることの害を、前のミナフで述べたように、たっぷりと語られた。さらに、起こった一つの出来事も伝えられた。これは、スフバのシェイフであるハーリド・ジズレヴィー(k.s.)の身に起こったことであった。シェイフたちのシェイフハーリド・バグダーディー(k.s.)師がジズレに遣わしたハリーファの一人から、タリーカを受けた。最初のタワッジュフの祝福で、心の開示(カシュフ・ル・クルーブ)を得た。そのもとを去ったあと、マドラサへ行った。否定者の学生たちとスフバを持った。見ると、これらの否定者とのスフバのあと、私の中にあった状態が消えていた。ガウス(k.s.)は、無知ゆえに否定する者と、嫉妬ゆえに否定する者とのあいだには違いがあると述べ、「一つ目の者と共にいることは、害の点で、二つ目の者のようではない」と言われた。(すなわち、嫉妬から否定する者の害のほうが大きい。)

ミナフ-252:

私の理解では、ガウス(k.s.)は、あるマズハブのフィクフにおけるムカッリド(そのマズハブを実践する者)が、長い年月のあいだ、典拠(ナス)から規定を導き出す力を持たなかったために、模倣する人物のマズハブに従って行い、典拠(啓典、スンナ、イジュマー、キヤース)から規定を導いて、そのマズハブから離れてはならないのと同様に、タリーカにある者も、作法において、「タリーカのピール、あるいは従うべきハリーファたちの足跡がある限り」、彼らに従うべきであり、典拠や過去の師たちの著作から作法を探すべきではない、と述べた。ある人物が高い集いで、その足に口づけしようとした。ガウス(k.s.) は制止したにもかかわらず、その人は放さなかった。ガウス(k.s.)は、あるスーフィーに言われた。「なぜあの者を止めないのか。」スーフィー:「なぜ止めるのでしょう。」ガウス(k.s.):「ビドアだからだ」と仰せになった。スーフィーは、「預言者(彼に平安あれ)は、ある人が手に口づけする許しを求めたときに許し、足に口づけする許しを求めたときにもそれを許し、平伏する許しを求めたときには預言者はそれを許されなかった」というハディースを述べた。ガウス(k.s.)師は、ご自身のシェイフセイイド・ターハーも、このタリーカの以前のハリーファの誰も、足に口づけさせなかったこと、そのように振る舞う者を止めたことを伝えられた。

ミナフ-253:

ある日、高い集いで、外面の学者のなかの強硬な否定者の話が出た。その悪しき信条や、民衆が彼を教えにおいて非難していることが語られた。
ガウス(k.s.)は、あるスーフィーに言われた。「シャー(シャー・ナクシュバンド(k.s.))の『私たちのタリーカから顔を背ける者は、教えにおいて滅びる危険にある』という言葉を聞いたことがないのか。」

ミナフ-254:

ガウス(k.s.)は仰せになった。「導きのシェイフたちにとって、栄誉ある地の征服は難しい」。そしてスーフィーの一人にその知恵を尋ねると、スーフィーは言った。「分かりませんが、このミナフには、メッカの征服の難しさがふさわしいように思います。」ガウス(k.s.)は黙って、何も語られなかった。
ガウス(k.s.)はある日またこう仰せになった。「町の住民は、うかつさに支配されているために、村の住民よりも影響を受けるのが遅い。」

ミナフ-255:

ガウス(k.s.)は仰せになった。「一般人であるムリードは、帰依したとき、この帰依の、そしてシェイフたちの息吹の価値、受けた益を、あの世においてのみ悟る。」私たちの時代の開示を得た人が墓地に立ち寄り、一部の人々が責め苦のなかにあり、数人が恵みのなかにあるのを見た。恵みのなかにいる人々の行いが何だったのかをムリードたちに尋ねさせた……答えて、当時のあるシェイフを指して、「私たちはシェイフ・ナースィルのムリードだった」と言うほかには、何も言わなかった。

ミナフ-256:

ガウス(k.s.)は仰せになった。「サーリクは、ときにアッラー(c.c.) から導きの許しを得ている。しかしシェイフは、許されていることを彼に示さない。ガウス(k.s.)のこの言葉に対し、スーフィーたちが尋ねた。
「そのとき、サーリクの状態はどうなるのですか。」ガウス(k.s.)は言われた。「民衆は彼から益を得、彼のスフバは影響を与える。」しかしこのようなサーリクが導きの務めを引き受け、ムリードを持てるかどうかについては、何も述べなかった。ガウス(k.s.) は仰せになった。「無知のムリードにも、学者のサーリクと同様に、ファナーとバカーの境地が実現する。これらの状態が実現すれば、その人の内面からも益が得られ、そのスフバは影響を与える。」

ミナフ-257:

否定者の陰口(ギーバ)には三種類あると言うガウス(k.s.) は、そのうち二種類をここで挙げるのは好ましくないと述べ、三番目を次のように説明された。「同胞を守るために、否定者の陰口を言うことは許される。」ナクシュバンディーのシェイフたちは、教友たち(r.a.)が常に不信仰者を風刺詩で貶めてきたことを、否定者の陰口が許されることの証拠として挙げていた。ハーリド・オレキー(k.s.):思うに、二つの集団の否定者を挙げることを、その場にふさわしいとは考えなかった。このミナフには注釈が必要であり、私たちはそれをラムアに委ねた。

ミナフ-258:

思うにガウス(k.s.)は、イスティシュラーフ・フクミー(規定上の期待、すなわち状況によって何かが与えられるのを待つこと)も、真のイスティシュラーフ(飢えて行う物乞い)と同様に、援助を受け入れることが許されないことを示して、こう仰せになった。「導きのために出た旅で、現世の大物の何人かの客となった。彼らは、いくらかの品物と少しの金を援助として申し出たが、私は受け取らなかった。」あるスーフィーが理由を尋ねた。思うに、そのスーフィーがそう尋ねたのは、条件が整っていたからである。これらの現世の大物は、客を迎えたときに、シェイフや学者に何かを贈ることを習慣としていた。貧しい人々のもとへ行って、あるいは行かれることなく、何かを与えることはなかった。そのあとガウス(k.s.)は、援助を与える民のもとに客となることは、援助のためでなかったとしても、イスティシュラーフ・フクミーとみなされることを告げる物語を語られた。

ミナフ-259:

ガウス(k.s.)は仰せになった。「ある人々の贈り物を断ったところ、彼らの誠実さは増した。別の人の贈り物を断ったところ、その人の誠実さは減り、位が下がった。」理由を尋ねられるとガウス(k.s.) は答えて言われた。「前者は現世に結びついていた。彼らが与えるのは気遣い(すなわち義務を感じてのこと)からだった。人は愛するものを返されると、愛着が増す。後者の集団は生まれつきの寛大さからだった。人は、嫌いなものを返されると、それを嫌悪する。これに対して、この貧しい者は、シェイフが、その人の贈り物を受け入れて、誠実さを守ることに配慮しなかった理由を尋ねた。思うにガウス(k.s.)は、シェイフが他者に結びついていたとしても、ただ堕落の原因とならないという条件のもとでのみ、ムリードの利益に配慮することを示して、こう言われた。

「もしあなたの贈り物を受け入れたなら、あなたの隣人であって贈り物が受け入れられない人々の贈り物を断ったとき、彼らの心は傷ついただろう。」

ミナフ-260:

ある日、高い集いで、ホージャ・アフラール(k.s.)が誰からのものであれ、贈り物としては一切受け取らなかったことが話題になった。ガウス(k.s.)は仰せになった。
ホージャ・アフラール(k.s.)よりも偉大なシェイフたちが贈り物を受け取っている。受け取ってよい贈り物を断ることで期待される益は、贈り物を与えようとする者を決して追い返さないことで生じる心の傷の害には釣り合わない。ガウス(k.s.)はこの件について、贈り物を少額に限ることを告げる言葉をよく述べられた。すなわち「贈り物を受け取ることに堕落があっても、条件が整えば受け取る」と言われた。受け入れられる贈り物を断ることには、多くの場合、上述の心を傷つけること以上に、言い張り、頑固さがある。その後、思うにガウス(k.s.) は、ホージャ・アフラール(k.s.)やその類の方々が受け取らなかった理由を示唆して仰せになった。「それは、ときには境地から、ときにはマシュラブ(気質)から来る。」

ミナフ-261:

ガウス(k.s.)は、あるファキールに、その初めから敬虔さで有名だったやむを得ず任じられたハリーファの一人の転落の理由を尋ねた。学者のファキールは答えて言った。「ある暴君たちの贈り物を受け取り、ワクフ(寄進)財産に手を伸ばしました。これらを行ったうえに、時の主(サーヒブ・ウッザマーン、すなわちガウス(k.s.))に反対しました。この一点だけで、位が下がるのに十分です。さらに、その学者のファキールは、ホージャ・アフラール(k.s.)に逆らった人々の名が消え、足跡が消されたと述べた。」思うにガウス(k.s.) は、述べられたことのすべてが位の低下とその結果に関わっていること、実際の原因は、系譜の師たちの働きが断たれることを要するタリーカにビドアを入れることであり、こうして彼が自らのナフスとともに取り残されたことを示唆する意図で、こう仰せになった。「その方は、カーディリー教団のシェイフに自分を好んでもらうために、ジャフル(声に出す)ズィクルを行っていた。ところが私のシェイフセイイド・ターハー(k.s.)は言われた。『二つのタリーカで同時に行って、目的に達することは不可能だ。ただし、修行の後に別のタリーカに入りたいなら、道の出発点に戻って旅を始めなければならない』と。」

ミナフ-262:

ガウス(k.s.)は仰せになった。「アブドゥルハーリク・グジュドゥワーニー(k.s.)の『理性を息に置け』(すなわち、理性を息に集め、息の出入りのたびに、心をうかつさから守れ。そうすれば心は常に臨在のうちにある)という言葉にある臨在は、ラービタと臨在を含み、最終的に臨在に帰るその他の行いを包括する。」

ミナフ-263:

ガウス(k.s.)は、意図を明確に述べない命令を発されたとき、相手が言葉の外面から理解した解釈で誤った行動をとることを案じるならば、その言葉を訂正されたものだった。たとえば、息子が徴兵されることを恐れる男が、来てお力添え(ヒンメット)を求めた。ガウス(k.s.)は:「息子を運命に任せなさい」と言われた。その男は、「ある役人に何かを渡せば、息子が助かるとシェイフはお考えでしょうか」と言った。ガウス(k.s.)は:「それを試してみなさい」と言われた。男は出て行った。その後ガウス(k.s.)は、ファキールの一人に:「私がその者に言ったことはシャリーアに反しないか」と言われた。学者のファキールは:「シェイフは何かを渡すよう明確にはお命じになっていません」と言った。しかしガウス(k.s.)はそれに満足されず、その男の後ろからこの知らせを送られた。「誰にも何も与えるな。息子をアッラー(c.c.)の裁きに任せなさい」。ガウス(k.s.)の顔に、その言葉への恐れの跡がしばらく見られた。

ミナフ-264:

ある日、高い集いで、ビトリスの町の首長やハーンたちの話が出た。集いに居合わせた一人が、彼らの善行と敬虔さの一部を挙げた。ガウス(k.s.) は仰せになった。「彼らが善良であることの証拠は、その地方の部族長たちの首長権が奪われる前に、彼らの首長権が手から取り去られたことで十分だ。」

ミナフ-265:

誠実な友がガウス(k.s.)から伝えた。「髪が早く白くなることを望む者は、羊飼い(シェイフ職)になるがよい。」

ミナフ-266:

スーフィーの一人が伝える。「ある人々がガウス(k.s.)に、滅びにふさわしい者たちのためにお力添え(ヒンメット)を向けてほしいと願った。」ガウス(k.s.):「ヒンメットは両刃の剣である、どちらの側でも斬る」と仰せになり、むやみにヒンメットを求めることを禁じるため、「ヒンメットは地面にばらまく干しリンゴか」と仰せになった。

ミナフ-267:

スーフィーの一人がガウス(k.s.)に、ある女性への恋心に苦しんでいることを訴え、その女性の名も述べた。ガウス(k.s.)は、女性を呼び寄せて彼と結婚するようにと言われた。女性は命令に従い結婚すると言ったが、いくつかの用事のために猶予を求めた。思うにガウス(k.s.) は、女性の言い訳が口実であることを洞察で見抜かれた。
スーフィーは言う。「ガウス(k.s.)は私に、数日のあいだ、二つの乳房のあいだ、胸の上でウィルドを唱え、数珠を持つ手をそこに置いておくこと、さらにシェイフが私の胸の上に座っている姿でラービタを行うよう言われた。私がこの命令を十五日ほど守ると、その女性への思いは私から去った。高い集いに行ったとき、ガウス(k.s.)は微笑み、『彼女の恩義は私たちには要らない』という意味の言葉を述べられた。」

ミナフ-268:

スーフィーの一人は言う。子どもたちの一人がガウス(k.s.)師に、恥をかくにふさわしい者を、そのヒンメットで罰してほしいと願った。ガウス(k.s.)は彼を戒めて、「我が子よ、ヒンメットは両刃の剣だ、どちらの側でも斬る」と仰せになり、さらに同じ意味で、「ヒンメットは干しリンゴではないから、ばらまくものではない」と仰せになった。

ミナフ-269:

ある日ガウス(k.s.)は、タワッジュフの輪から出て、スーフィーの一人に言われた。「行って誰それというスーフィーに、息子を結婚させるように、さもなくば息子は今後タワッジュフの輪に加わらないように、と伝えなさい」。その後ガウス(k.s.)は言われた。「その子は独身だった。その闇のために、タワッジュフを完結できなくなりかけた。」

ミナフ-270:

ガウス(k.s.)のスーフィーの一人が語った。我が師はある日、友人とともに私を、ご自身のシェイフセイイド・ターハー(k.s.)のもとへ、使いの用事で遣わされた。セイイド・ターハー(k.s.) のもとに着いて数日後、返事を受け取って、急いで戻ろうとした。そのときセイイド・ターハー(k.s.)は冗談めかして言われた。「どうしたのだ。ハリーファと一緒に来たときは一年でも音を上げないのに、一人で来ると数日で音を上げる」。それから友人に、冗談交じりに言われた。「ハリーファに伝えなさい、彼に許しを与えたから、このスーフィーを何度か叩きなさいと。」ガウス(k.s.)のもとに着くと、友人が物語を語った。ガウス(k.s.):
――「シェイフの命令を果たそう」と言って、祝福された手で私を数回叩かれた。

目次ページに戻る