Can Damlaları

ミナフ [211-240]

ミナフ-211:

ある日、高い集いで、ある大家たちの「時の主(サーヒブ・ウッザマーン)の許しなしに行われたタリーカの行は、顧みられない」という言葉がイマーム・ラッバーニー(k.s)に尋ねられたこと、彼はそれが顧みられないことを認めつつも、その顧みを完全なる顧み(イティバール・カーミル)によって限定したこと、時の主を知らない者、あるいはその者から遠く離れている者の状態はどうなるのか、という話が出た。ガウス(k.s.)は言った。時の主を知らない者は、遠くにいる者と同じく許される。ファナーの境地にあるムリードにとっては、自らのシェイフに対する従順による完全な顧みで足り、時の主がいてもいなくても同じである。

ミナフ-212:

スフバ(同席の語らい)は、現世のものとの結びつきを断つ。ホージャ・アズィーザーン(k.s)は、自らの職である機織りを「離れることと結びつくこと」と解釈していた。ガウス(k.s.)は、ある大家たちの(さあ、ひとときだけ信者になろう)という言葉の「信者になろう」という語を、結果によって原因(信仰の原因であるスフバ)を表したものと解し、スフバによって説いた。すなわち、「信者になろう」という言葉の意図は「スフバを持とう」ということである。

ミナフ-213:

天使たちはスフバの集いにやって来る。このため、シェイフは「ピーリ・ムガーン」と呼ばれる。なぜなら、ムガーン、すなわち不信仰者たちとは、夢と開示(カシュフ)の解釈においては天使を意味するからである。ガウス(k.s.)に、天使たちが師たちのスフバに加わる目的は何か、心の臨在をアッラー(c.c)のもとに得させることならば、彼らはもともとその状態にあり、向上のためならば、彼らは一定の境地より先へは進まないのではないか、と尋ねられた。ガウス(k.s.)は仰せになった。――「天使たちは、味わいを得るために加わるのだ。」

ミナフ-214:

ガウス(k.s.)は、スフバのシェイフたちのある者の状態を伝えて言った。「あの声に出してズィクルを行う者たちは、ズィクルの意味と境地に気づいていない。」この言葉でガウス(k.s.)が意図したのは、現代において、ズィクルを道具とし、非常に大きな声と騒音でズィクルを行うザーキルたちのことであった。ガウス(k.s.)は「境地」という言葉を解説して、次のように仰せになった。「声に出すズィクル(ズィクル・ジャフル)の証拠は、アズィーザーン(k.s.)も説明したように、よく知られた次の聖なるハディースである。『最期の言葉が〈ラー・イラーハ・イッラッラー〉であった者は、楽園に入る。』
ムリードは、自らの呼吸の一つ一つを最後の呼吸とみなし、それに応じて行動しなければならない。ズィクル・ジャフルの理由は、ズィクルを行う者が、すべての呼吸を最後の呼吸とみなしてその状態にあることである。(それを口で唱えることではない)。

ミナフ-215:

ガウス(k.s.)は仰せになった。「徳の高い方が、それより徳の劣る者との交わりから益を得ることがある。スフバは祝福を欠かない。徳の高い者のもとに居合わせなかった者が、徳の劣る者のもとには居合わせることがある。」大決意の預言者ムーサー(a.s.)と、預言者であるか否かに意見の分かれるヒドル(a.s.)の物語、そしてシェイフ・アル=イスラーム・アフマド・アル=ジャーミーとアブー・ファーヒル・アル=クルディー(k.s.)の友情を挙げられた。

ミナフ-216:

帰依のシェイフ(イラーダのシェイフ)を、証拠を見出す力のある者が盲従(タクリード)によってシェイフとすることは許されない。なぜなら、シェイフは実のところムリードのキブラ(向かう方角)であり、イジュティハードの力のある者がキブラを盲従することは許されないからである。そのことを示すためにガウス(k.s.)は仰せになった。「ウラマーは、シェイフを選ぶにあたって、一般の人々のようであってはならない。むしろ慎重を期し、彼らに一つの証拠が明らかになるまで、シェイフを探さなければならない。」そして、次の物語を伝えられた。「シャー・ナクシュバンド(k.s.)は、ムッラーヤアクーブ・チャルヒー(k.s.)に、なぜ自分をシェイフとして受け入れたのかと尋ねた。彼は、人々があなたを受け入れたからだ、と答えた。シャー(k.s)は、その証拠は悪魔的な証拠でもありうると述べて、それを退けた。そこでヤアクーブ・チャルヒー(k.s.)は、よく知られた次の聖なるハディースで答えた。『アッラー(c.c.)がしもべを愛されるとき、その愛を天使たちの心に投げかけられる。しもべを憎まれるとき、その憎しみと嫌悪を天使たちの心に投げかけられる。その後、その愛または憎しみを人々の心にも置かれる。』というハディースで答えた。[36] その後シャー・ナクシュバンド(k.s)はこれよりも明白な証拠を求め、彼に『アズィーザーンのムリードとなれ』と命じられた夢を思い出させる。この夢で意図されていたのはアズィーザーン自身であると述べる。この物語には多くの益がある。詳しい情報は、私たちの『ラムア』という書で述べられるであろう。(この物語についてはラシャハートを参照のこと)。この件については、四人の学者の物語が有名である。この学者たちはシェイフを探すために旅に出て、長い旅の末に、見知らぬ、らくだを放牧していたザンギー・アター(k.s.)に出会った。(この物語はラシャハートに詳しく載っている。)この学者たちのうち三人はザンギー・アター(k.s.)を見抜いて彼に従った。しかしセイイド・アターは、仲間たちに倣って(仲間たちが彼に結びついたので)結びついた。しばらくのあいだは彼から益を得なかった。ガウス(k.s.) は仰せになった。「証拠を挙げることの根本は、サーリクが、スフバの前と後の自らの状態を比べることである。スフバにおいて、心が集まり、雑念が払われ、あるいは減ることを得たならば、それは彼が探していたシェイフである。これらのいずれも得られなければ、彼を離れるがよい。さもなければ、師たちの魂は彼を許さない。」アズィーザーン師(k.s)の次の四行詩は有名である。

「共に座っても心が一つに集まらず、
水と泥の煩わしさも去らなかった相手がいるなら、
その者のスフバから離れないかぎり、
アズィーザーンの魂は、あなたを決して許さない。」

ガウス(k.s.)は、最後の詩行の「アズィーザーン」という語をアズィーザーン師(k.s.)のことではなく「師たち(マシャーイフ)」と解釈していた。

ミナフ-217:

アブー・バクル・ワースィティー(k.s)は、ニーシャープールに来たとき、アブー・ウスマーン・ハイリー(k.s)の仲間に尋ねた。
――「あなたがたの師は、あなたがたに何を命じているのか。」
答えて:
「自分たちの欠点を見ること、そしてあらゆる場合に自分の魂(ナフス)を責めることを命じています。」
この答えにアブー・バクル・ワースィティー(k.s.)は言った。
――「あなたがたに命じているのは、ただのゾロアスター教です。なぜなら、この見ることとは、ただ、タウヒードに反する二つのものを見ることだからです。」高い集いで、これらの言葉をめぐって、一人のファキールがガウス(k.s.)に尋ねた。
――「あなたのお好みはどちらですか。」ガウス(k.s.)は仰せになった。
――「私たちの道は、欠点を見ることです。」ナファハートに出てくるシャー師(k.s.)の物語が、これのよい証拠である。シャー師は、仰せになった。自分のナフスを責めなさい、と。ワースィティーの言葉は、存在一性(ワフダト・ル・ウジュード)に傾いている。ムリードの心に何ももたらさなかった時々に当てはめることも可能である。

ミナフ-218:

ガウス(k.s.)はこのスフバにおいて仰せになる。「しもべとアッラーのあいだには、十二枚の帳(とばり)がある。その帳のうち六枚は光の帳、六枚は闇の帳である。これらの帳がすべて取り払われて無くなるまで、到達(ウスール)はありえない。これらの帳が取り払われるためには、完全なシェイフを見出さなければならない。完全な者として帰還したシェイフのお力添え(ヒンメット)と教育なしには、これらは取り払われない。不完全な関係(ニスバ)を持つシェイフもこれらの帳を取り払うことはできず、ただ他のもので金箔を貼るだけである。ムリードは帳が取り払われたと思うが、実際には取り払われていない。」

ミナフ-219:

セイイド・ターハー(k.s.)は、ムリードたちに、ラシャハートという書にホージャ・アフラール(k.s.)から伝えられている百二十のラシュハ(一滴)を読み、学ぶことを強く勧め、こう言っていた。「ナクシュバンディー教団のタリーカは、ラシャハートに書かれているものである。」ガウス(k.s.)も、シェイフに倣って同じ書を勧めていた。

ミナフ-220:

「外面の知識がサーリクを遅らせるように、開示の知識もまた遅らせる。サーリクを忙しくさせる。」と言うガウス(k.s.)は、「サーリクは、シェイフの許しなしには、影と本体の違いを、あるときは知り、あるときは知らない」と述べた。「違いを開示によって知らない者のほうが、安全に近い。開示はすべて、誘惑(フィトナ)であり試練である。それらに傾くサーリクは、それらのもとにとどまり、向上できない。私のシェイフセイイド・ターハー(k.s.)のもとに、私にある問題について尋ねてくる、開示を得た人がいた。この人はまだナクシュバンディーの一人とは数えられていなかった。

ミナフ-221:

ガウス(k.s.)は、否定者(ムンキル)を、自負者(自分にない境地があると主張する者)よりも好み、「否定者が立ち返ることはありうるが、自負者が立ち返ることはありえない」と言い、「自負は、あらゆる益を妨げる帳である」と仰せになった。

ミナフ-222:

アーリフ(覚者)においては、ナフスの属性は根こそぎ消えるのではなく、いくつかの要素はやはり残るが、それらはもはやアーリフに逆らうことはできない。ナフスの属性は、跡も見えないまでに弱まり、崩れる。属性の囚われと束縛のもとにある人々が、アーリフと交わると、彼らの状態のいくらかがアーリフに映る。アーリフはこれらの属性を自分のものと思い込むが、ただ、この映った属性にはアーリフに逆らう力はない。

ミナフ-223:

ガウス(k.s.) は仰せになった。「悪い仲間との交わりだけが益をもたらす」。この言葉に続けて、悪い仲間という語を、自分のナフスを悪いものとして観察し、きわめて欠点の多いものと見る者と解釈し、仰せになるのだった。「ナフスを欠点のないものと見ることより大きな罪はないので、そうした人々との交わりだけが益をもたらすのだ」。

ミナフ-224:

ガウス(k.s.)に尋ねられた。「常なる臨在(フドゥール・ダーイミー)と、ナフスを欠点あるものと見ることやナフスの自己点検(ムハーサバ)を行うことは、両立しうるのか。」答えて仰せになった。「そうだ、両立しうる。臨在を得たのちは、何ものもそれを妨げることはできない。」

ミナフ-225:

イマーム・ラッバーニー(k.s)の、「没入した者(ムスタグラク)は、アッラー(c.c.)を預言者(a.s.)よりも愛する。帰還した者は、預言者(a.s.)をアッラー(c.c.)への愛よりも愛する。」という言葉がガウス(k.s.)に尋ねられ、答えて仰せになった。「そうだ、その方の言葉はそのとおりだ。アッラー(c.c.)への愛が勝ることは、帰還した者を、命じられている働き(タサッルフ)から妨げる。預言者(a.s.)への愛は、働きから妨げない。

[34 私たちの手元にあるアダブ(作法)の書では、ズィクルの前とズィクルの後にラービタを行うと記されている。ただし、ウィルドの最中にラービタに従事することはない。ガウス(k.s)が、できるならばそれらを一つにせよと仰せになったことは、二つを同時に行うことが一般の人々向けではなく、二つを同時に行う力のある者に限られるという示唆であり、ガウス(k.s.)に固有のあり方(マシュラブ)であったかもしれない。アッラーが最もよくご存じである。]
[35 ファイドゥル・カディール 206頁、番号:8961]
[36 ラムーズ・ル・アハーディース 295]

ミナフ-226:

完全な者たちと共にいて、そのいずれにもムリードとしての関係を持たずに行き来することは、益をもたらすのか。とガウス(k.s.)に尋ねられた。答えて:
「それほどの益はもたらさない。」と仰せになった。

ミナフ-227:

求道者(ターリブ)は、導きにふさわしい人を見出したとき、その人の手にムリードとして身を委ねることを遅らせる必要がある。ただし、求道者が、その完全な者の道とは別のタリーカを望み、望むタリーカが、他のタリーカからの利益を妨げるほど気に入っているならば、求道者は身を委ねずに、思いとどまってもよい。ガウス(k.s.) はこの言葉のあと、次の物語を伝えられた。「ホージャ・アフラール(k.s.)は、ヤアクーブ・チャルヒー(k.s.)に会う前に、セイイド・カースィム・タブリーズィー、バハーウッディーン・ウマル、ザイヌッディーン・ハワーフィー(k.s.)のような幾人もの完全な方々のムリードになる機会を得たが、ムリードになることを延ばした。なぜなら、彼は道としてナクシュバンディー教団のタリーカを気に入って選んでいたからである。」

ミナフ-228:

「憧れ(シャウク)の熱は、到達(ヴスラ)において完全に消える。愛(ムハッバ)はそうではない。シェイフから離れているとき、ムリードは愛をより良く知る。」と言って、シェイフの御前で愛が足りないことを悲しむ者を、この示唆によって慰めておられた。ガウス(k.s.)はこの言葉に加えて仰せになった。
「愛の人々の大家の一人は、愛の熱に焼かれて亡くなったが、彼は到達に至った者のうちには入っていなかった。」この到達に至らなかったことを、到達の階位がさまざまであることによって説明されたガウス(k.s.)は、次のように仰せになった。「亡くなった者は到達に至ったのである。ただ、到達の階位には果てがない。」あるファキールに、大家の一人のものとされる次の言葉について、ガウス(k.s.)はお尋ねになった。
「望むならば私を到達させ、望まないならば到達させないでください。」この言葉を述べたのは到達した人々のうちの一人であるにもかかわらず、ためらい(タルディード)の意図は何か。ファキールは答えて:「今いる到達と、より高い到達とのあいだの選択です。」と言った。ガウス(k.s.):「そうだ、それはそのとおりだ。」と仰せになった。

ミナフ-229:

イマーム・ラッバーニー(k.s)は、ハリーファたちに、来る者たちの誠実さを確かめ、互いに何度かイスティハーラ(祈りによる伺い)を行うことなしに、タリーカを授けることを禁じられた。ところが、この時代の状況はそうではない。来る者すべてにタリーカが授けられている。これは、タリーカを授ける許しを得たハリーファたちの一部が、あたかもタリーカの本質であるかのように作り出し、彼らのあとに来た者たちがそれに従っているためである。このようにすることは、イマーム・ラッバーニー(k.s.)が行ったことに反しないのか。と尋ねられた。ガウス(k.s.) は仰せになった。「述べられた禁止と確認の理由は、ムリードの本質にある誠実さを明らかにするためである。なぜなら、シェイフを受け入れ、タリーカに入ったのちに引き返すことは、最初から入らないことよりも悪いからである。イマーム・ラッバーニー(k.s.)自身は、そのようにはしていなかった。」質問した者は「禁止と確認」を、ハリーファ職が必須である者に当てはまることと理解したのだと思う。そして言った。「この世紀の必須のハリーファたちも、イスティハーラと確認を命じられているのでしょうか。」ガウス(k.s.):「いいえ」と言い、続けた。「私のシェイフは、最初の命令で、ムリードとともに三度までイスティハーラを行うよう私に命じ、のちにその命令を取り下げた。」ガウス(k.s.)は、帰還者(マルジュウ)[37]に立ち返らせる最初の命令に与えられた導きの許しが、その人の全時代に及び、彼に向かう人々をも含むのだと考えていると思う。これによって、再び許しを求める必要はなくなる。おそらくある知恵のために更新する。その帰還者から許しを得たハリーファたちは、そうではない。帰還者にとって、彼らの許しの制限(タクイード)と無制限(イトラーク)のうち、気に入った形に従って働きを行う。彼らから帰還して完成の境地に至った者についても同様である。実際には、シェイフが存命ならば、ハリーファがどれほど高い位に昇っても、その命令において独立することを禁じる。ただし、まれにそうでないこともあると示唆された。この件はラムアの主題であったが、ミナフの簡潔さがこの件を急がせた。

ミナフ-230:

説教や物語を集いで語ることはシェイフの務めではなく、むしろそれに反するものだと述べたガウス(k.s.) は仰せになった。「時代のハリーファたちが集いを説教や物語で飾るのは、シェイフ職の元手である内面の力と関係(ニスバ)が彼らの手にないからである。彼らのしていることは、系譜の師たちには見られなかった。タリーカの長シャー・ナクシュバンド(k.s.) は仰せになる。『私たちのタリーカは、ただスフバである。』[38]

ミナフ-231:

完全な誠実さとは、シェイフの言葉・行い・状態が、明白な規定に反していようといまいと、シェイフの意図に沿って行動することである。否認はもとより、ある事柄の意味を問う思いさえ心に入り込ませずに、受け入れなければならない。ガウス(k.s.)は仰せになった。
「私たちのシェイフセイイド・ターハー(k.s.)は、ある日、学者たちに魂(ルーフ)について語られた。学者の一人が、否認するようにこう言った。
――『シェイフは魂について語っているが、アッラー・タアーラー(c.c.)はこう仰せです。
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الرُّوحِۜ قُلِ الرُّوحُ مِنْ اَمْرِ رَبّ۪ي وَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنَ الْعِلْمِ اِلَّا قَل۪يلًا彼らはあなた[ムハンマド]に、霊について尋ねるだろう。言いなさい。「霊は私の主の命令によるもの。あなたがたが与えられている知識は、ごくわずかに過ぎない」。 (Al-Isra 17:85, Diyanet)[39]』と。これに対しシェイフは言った。
――『そこで言われている魂は動物の魂である。私たちは人間の魂について語っている。』
ガウス(k.s.) はこの出来事について仰せになった。『シェイフが集いを去ったとき、知識の確かな誠実なスーフィーの一人が、尊い節を読み上げた者に言った。もしあなたが話さなかったなら、シェイフの話について私の心には何も浮かばなかっただろう。』
私は思う。ガウス(k.s.)は、シェイフの答えを、節への礼儀のため、そして質問者が理解できるよう間に説明を挟んだものとして、この伝承のあとにこう言った。「人間の魂もまた、命令(アムル)から来るものではないのか。」

ミナフ-232:

思うに、最も美しい誠実さとは、自らを強いるのではなく、満足と喜びをもって行う服従であることを示して、ガウス(k.s.)は言った。「私たちのシェイフの弟子のうち、二人の学者が話していた。一人がもう一人に言った。もしシェイフがあなたに礼拝をしないよう命じたら、あなたはどうするか。もう一人は言った。嫌々ながら命令に従う。質問した学者は言った。私は進んで、心の喜びとともに従う。」

ミナフ-233:

ガウス(k.s.)は、同時代に生き、そのスフバに居合わせたあるシェイフが、ムリードたちに、すでにこの世にいない自らのシェイフのラービタを教えることを不思議に思い、仰せになった。「バルザフ(隔たりの世界)にいる者のラービタが、目に見える世界にいる者に、どのように益をもたらすのか。」私は、そのシェイフの命令を守って、しばらくのあいだ、シェイフが命じた、すでにこの世にいない、その人のシェイフへのラービタを続けた。私には「霧のなかの遠い幻」のようにしか現れなかった。それ以外の形では現れなかった。

ミナフ-234:

ガウス(k.s.)は、ラービタが益を与えるシェイフとは、常に目覚めているシェイフである、と仰せになった。

ミナフ-235:

ガウス(k.s.) はあるファキールに言った。「状態から状態へと移ることを、シェイフがあなたの心に気づいていないからだとか、あなたを顧みないからだとか思ってはならない。それは心が移り変わる性質(タルウィーン)によるものにほかならない」。

ミナフ-236:

ムリードは、時代の完全な者たちのなかで見出した人とスフバを持つが、スフバの最中に自らのシェイフのラービタを怠ってはならない。スフバから得た益も、自らのラービタからのものとのみ知らなければならない。

ガウス(k.s.)は、この祝福された言葉に加えて、ムリードは自らのシェイフよりさらに完全な者とスフバを持つこともある、と述べられた。ハーリド・オレキー(k.s.)は言う。この言葉において、ラービタが条件であるか否かについては沈黙された。
ガウス(k.s.)に、一人のファキールが尋ねた。「一人のシェイフのムリードとなって彼に帰依しながら、同時に、別の誰かが自らのシェイフより完全であると信じる、そのようなことがどうして起こりうるのか。」

ガウス(k.s.)は言った。「人がムリードになったのち、至高なる真理(アッラー(c.c.))は、その人のうちに、別の誰かが自らのシェイフより完全であるという認識を創造される。」[40]

ミナフ-237:

思うにガウス(k.s.)は、自らのシェイフ以外の完全で最も完成した方のスフバが益をもたらすのは、ムリードの愛が心のすべてをもってシェイフに向かわず、シェイフ以外に傾きうる余地が残っている場合に限られ、愛がシェイフに向かい、そのほかに何も残っていなければ、益を得るためのスフバではなく、ただ知り、祝福を得るためのものであると示唆して、こう仰せになるのだった。「あるとき、私はシェイフを訪ねる途中、ヴァンに立ち寄った。ヴァンに着いたとき、私のシェイフ自身が完成を備えた方と評しておられたマウラーナー・ハーリド・バグダーディー(k.s.)のハリーファの一人が、そこに来ていると知った。私は彼を訪ねなかった。シェイフを訪ねたとき、私はそのことを話した。私に言われた。なぜその人のところへ行かなかったのか……。私は、あなた以外のところへは行きません、と言った。シェイフは私に言った。行って、彼がどのような人かを知ればよかったのに。」

ミナフ-238:

思うにガウス(k.s.)は、低い階位の境地にとどまり、その状態に染まることが、急いで上の境地に昇るよりも善いと示唆するために、仰せになった。象徴の世界で、この一団の二人の状態を見た。実のなる木の姿をしていた。そのうち、実が熟していないほうは背が高く、実が熟しているほうは背が低く見えた。私はこの様子をシェイフに申し上げた。シェイフは言われた。「熟した背の低いほうが、熟していない背の高いほうより善い。」

ミナフ-239:

ガウス(k.s.)は仰せになった。「読み書きを知らない(ウンミー)聖者の関係(ニスバ)は、学者の聖者のそれよりも澄んでいる。たしかに学者の聖者は、境地においてはウンミーより高い。しかし、知識の模様が関係を濁らせるために、ウンミーは学者よりも澄んでいる。」

ミナフ-240:

ガウス(k.s.)は、ムリードに対し、関係は少ないが澄んでいる方のほうが、関係は多いが濁っている方よりも益があることを示す意図で、あるスフバのシェイフを、益を得るという点で別のスフバのシェイフよりも好んでおられた。

目次ページに戻る