Can Damlaları

Minah [211-240]

Minah-211 :

Un jour, dans une haute assemblée, on demanda à Imam-i Rabbani (k.s) ce qu'il pensait de cette parole de certains grands : « les œuvres de la tariqa accomplies sans l'autorisation du maître du temps n'ont aucune valeur ». Il confirma qu'elles n'ont pas de valeur, mais il précisa qu'il s'agissait de la valeur parfaite ; on évoqua aussi la condition de celui qui ne reconnaît pas le maître du temps ou qui en est éloigné. Ghawth (k.s.) dit : Celui qui ne reconnaît pas le maître du temps est excusé exactement comme celui qui en est éloigné. Pour le murid qui se trouve dans la station de la fana, l'obéissance à son propre cheikh, avec sa valeur parfaite, suffit, que celui-ci soit ou non le maître du temps.

Minah-212 :

La suhba coupe le lien avec tout ce qui n'est pas Dieu. Khwaja Azizan (k.s) interprétait son métier de tisserand comme « se séparer et s'unir ». Ghawth (k.s.) expliquait, à propos de la parole de certains grands (« Venez, soyons croyants une heure »), que les mots « soyons croyants » sont employés pour désigner la cause (la suhba) à la place de l'effet (la foi) ; c'est-à-dire que par « soyons croyants » on entend « tenons suhba ».

Minah-213 :

Les anges viennent aux assemblées de suhba. C'est pourquoi l'on appelle le cheikh « Pir-i Mughan ». Car les « mughan », c'est-à-dire les mécréants, signifient les anges dans l'interprétation des rêves et des dévoilements. On demanda à Ghawth (k.s.) quel est le but des anges lorsqu'ils prennent part à la suhba des cheikhs : si c'était pour que le cœur trouve la présence auprès de Dieu (Exalté soit-Il), ils sont déjà dans cet état ; si c'était pour progresser, ils ne vont pas au-delà d'une station déterminée. Ghawth (k.s.) dit : « Les anges y participent pour goûter la saveur. »

Minah-214 :

Ghawth (k.s.), rapportant l'état de certains cheikhs de la suhba, dit : « Ceux qui font le dhikr à voix haute sont inattentifs au sens et à la station du dhikr. » Par cette parole, l'intention de Ghawth (k.s.) visait les dhakirs de notre temps, qui font du dhikr un instrument et le pratiquent avec un grand vacarme et de grands cris. Ghawth (k.s.), expliquant le mot « station », dit : « La preuve du dhikr à voix haute, comme l'a aussi expliqué Azizan (k.s.), est ce hadith noble bien connu : « Celui dont la dernière parole est Lâ ilâha illallâh entrera au Paradis. »
Le murid doit considérer chacun de ses souffles comme son dernier souffle et agir en conséquence. Le fondement du dhikr à voix haute est que celui qui le pratique considère chacun de ses souffles comme le dernier et demeure dans cet état, (et non qu'il le dise de la bouche).

Minah-215 :

Ghawth (k.s.) dit : « Une personne éminente tire profit de la suhba d'une personne moins éminente. La suhba n'est pas dépourvue de bénédiction. Parfois, ce qui n'est pas chez l'éminent se trouve chez le moins éminent. » Il évoqua l'histoire de Moïse (paix sur lui), prophète de la grande résolution, et de Khidr (paix sur lui), dont la prophétie est discutée, ainsi que l'amitié entre Cheikh al-Islam Ahmad al-Jami et Abu Fakhir al-Kurdi (k.s.).

Minah-216 :

Il n'est pas permis à celui qui est capable de trouver une preuve de prendre par simple imitation un cheikh d'iradah, car le cheikh est en réalité la qibla du murid, et celui qui est capable d'ijtihad ne peut s'en remettre à l'imitation pour la qibla. Pour l'indiquer, Ghawth (k.s.) dit : « Les savants ne sont pas comme le commun des gens pour le choix d'un cheikh. Au contraire, il leur faut agir avec prudence et chercher un cheikh jusqu'à ce qu'une preuve se manifeste à eux. » Et il rapporta l'histoire que voici : « Shah-i Naqshband (k.s.) demanda à Mawlana Ya'qub-i Charkhi (k.s.) pourquoi il l'avait accepté comme cheikh ; celui-ci répondit : parce que les gens t'ont accepté. Shah (k.s) réfuta cette preuve en disant qu'elle pouvait être une preuve satanique. Sur quoi Ya'qub-i Charkhi (k.s.) répondit par le célèbre hadith noble : « Quand Dieu (Exalté soit-Il) aime un serviteur, Il jette son amour dans le cœur des anges. Quand Il déteste un serviteur, Il jette sa haine et son aversion dans le cœur des anges. Puis Il met cet amour ou cette haine dans le cœur des hommes. » [36] Puis Shah-i Naqshband (k.s) demanda une preuve plus claire que celle-là, et Ya'qub-i Charkhi lui rappela le rêve où l'on lui ordonnait : « Deviens le murid d'Azizan. » Il dit que l'Azizan visé dans ce rêve, c'était lui-même. Cette histoire contient de nombreux bienfaits. Des informations plus étendues seront données dans notre livre intitulé Lam'a. (Pour cette histoire, voir Rashahat.) Sur ce sujet, l'histoire des quatre savants est célèbre : ces savants partirent en voyage pour chercher un cheikh ; après un long voyage, ils rencontrèrent un homme qu'ils ne connaissaient pas, Zangi Ata (k.s.), qui faisait paître des chameaux. (Cette histoire se trouve en détail dans Rashahat.) Trois de ces savants reconnurent Zangi Ata (k.s.) et le suivirent. Mais Sayyid Ata s'attacha à lui par simple imitation de ses compagnons (parce que ses compagnons s'étaient attachés à lui). Pendant un certain temps, il n'en retira aucun profit. Ghawth (k.s.) dit : « Le fondement de la preuve est que le salik compare ses états avant et après la suhba. Si ce qu'il obtient de la suhba est le recueillement du cœur et l'éloignement ou la diminution des pensées parasites, celui-ci est le cheikh qu'il cherchait. Si aucun de ces effets n'apparaît, qu'il le quitte, faute de quoi les esprits des cheikhs ne le tiendront pas quitte. » Ce quatrain de Hazrat Azizan (k.s) est célèbre :

« Quiconque tu as fréquenté, ton cœur ne s'est pas recueilli,
La peine de l'eau et de l'argile ne t'a pas quitté,
Si tu ne te détournes pas de sa compagnie,
Les esprits des azizan, certes, ne te tiendront pas quitte. »

Ghawth (k.s.) expliquait le mot « azizan » du dernier vers non pas comme désignant Hazrat Azizan (k.s.), mais comme « les cheikhs ».

Minah-217 :

Lorsque Abu Bakr al-Wasiti (k.s) vint à Nichapour, il demanda à la communauté d'Abu Uthman al-Hiri (k.s) :
— « Que vous ordonne votre maître ? »
Ils répondirent :
« Il nous ordonne de voir notre défaut et de nous accuser nous-mêmes en toute circonstance. »
À cette réponse, Abu Bakr al-Wasiti (k.s.) dit :
— « Il ne vous ordonne que le mazdéisme, car ce regard revient à voir deux choses, ce qui est contraire à l'unicité pure. » Dans la haute assemblée, après ces paroles, un faqir demanda à Ghawth (k.s.) :
— « Quelle est votre inclination ? » Ghawth (k.s.) dit :
— « Notre voie consiste à voir le défaut. » L'histoire de Hazrat Shah (k.s.) qui figure dans Nafahat en est une bonne preuve. Hazrat Shah a dit : accusez votre propre nafs. La parole de Wasiti incline vers l'unicité de l'existence. Il est aussi possible de la rapporter à certains moments où le murid ne laisse rien venir dans son cœur.

Minah-218 :

Ghawth (k.s.) dit dans cette suhba : « Entre le serviteur et Dieu, il y a douze voiles. Six de ces voiles sont lumineux, six sont ténébreux. Tant que tous ces voiles ne sont pas levés et anéantis, l'union n'est pas possible. Pour que ces voiles se lèvent, il faut trouver un cheikh accompli. Sans la himma et l'éducation d'un cheikh qui est revenu accompli, ils ne se lèvent pas. Un cheikh qui possède une nisbat imparfaite ne peut pas non plus lever ces voiles ; il ne fait que les dorer d'autres choses, et le murid croit que ces voiles se sont levés, alors qu'en réalité ils ne se sont pas levés. »

Minah-219 :

Sayyid Taha (k.s.) recommandait vivement à ses murids de lire et d'étudier les cent vingt gouttes (rashha) rapportées de Khwaja-i Ahrar (k.s.) dans le livre Rashahat, et disait : « La tariqa naqshbandie, c'est ce qui se trouve dans Rashahat. » Ghawth (k.s.) recommandait la même œuvre, en suivant son cheikh.

Minah-220 :

« Comme la science apparente retarde le salik, la science du dévoilement le retarde aussi. Elle occupe le salik. » disait Ghawth (k.s.) ; « sans l'autorisation de son cheikh, le salik tantôt connaît la différence entre les ombres et les origines, tantôt ne la connaît pas », dit-il. « Celui qui ne discerne pas la différence est plus proche du salut. Tous les dévoilements sont une tentation et une épreuve. Le salik qui y incline reste avec eux et ne peut progresser. Auprès de mon cheikh Sayyid Taha (k.s.), il y avait un homme de dévoilement qui m'interrogeait sur certains sujets. Cet homme n'était pas encore compté parmi les naqshbandis. »

Minah-221 :

Ghawth (k.s.) préférait le contestataire au prétentieux (celui qui prétend posséder une station qu'il n'a pas), et disait : « Il est possible que le contestataire revienne, mais il n'est pas possible que le prétentieux revienne. » Il disait aussi : « La prétention est un voile qui empêche tout profit. »

Minah-222 :

Chez le 'arif, les attributs du nafs ne sont pas détruits à la racine ; certains éléments demeurent, mais ils ne peuvent plus s'opposer au 'arif. Les attributs du nafs s'affaiblissent et s'effondrent au point qu'on n'en voit plus la trace. Si certaines personnes qui sont captives et enchaînées par ces attributs fréquentent le 'arif, une part de leurs états se reflète sur lui. Le 'arif se les figure comme siens ; mais l'attribut ainsi reflété n'a pas la force de s'opposer au 'arif.

Minah-223 :

Ghawth (k.s.) dit : « Seule la compagnie de mauvais compagnons est profitable. » À la suite de ces paroles, il expliquait l'expression « mauvais compagnon » comme désignant celui qui voit son nafs sous le jour du mal et le juge extrêmement défectueux, et il disait : « Comme il n'est pas de plus grand péché que de se voir sans défaut, seule leur compagnie est profitable. »

Minah-224 :

On demanda à Ghawth (k.s.) : « Est-il possible de trouver ensemble la présence permanente, l'attitude qui consiste à voir le nafs comme défectueux et la reddition de comptes envers le nafs ? » Il répondit : « Oui, cela est possible ensemble ; une fois la présence acquise, rien ne peut l'en empêcher. »

Minah-225 :

On interrogea Ghawth (k.s.) sur cette parole d'Imam-i Rabbani (k.s) : « Celui qui est immergé aime Dieu (Exalté soit-Il) plus que le Prophète (paix sur lui). Celui qui est revenu aime le Prophète (paix sur lui) plus que l'amour de Dieu (Exalté soit-Il). » Il répondit : « Oui, sa parole est ainsi. Lorsque l'amour de Dieu (Exalté soit-Il) l'emporte, il empêche celui qui est revenu de l'exercice de l'autorité dont il est chargé ; l'amour du Prophète (paix sur lui) ne l'en empêche pas.

[34 Les livres d'adab dont nous disposons indiquent que la rabita se fait avant et après le dhikr. Mais il n'est pas question de s'occuper de la rabita pendant le wird. Le fait que Ghawth (k.s) ait dit « réunissez-les si possible » indique que faire les deux ensemble n'est pas destiné au commun, mais à celui qui en a la force ; ce peut être une voie particulière de Ghawth (k.s.). Dieu sait mieux.]
[35 Fayd al-Qadir p. 206, n° 8961]
[36 Ramuz al-Ahadith 295]

Minah-226 :

On demanda à Ghawth (k.s.) : Est-il profitable de rester avec les accomplis et de les fréquenter, sans avoir de lien de murid avec aucun d'eux ? Il répondit :
« Cela ne profite guère. »

Minah-227 :

Lorsque le talib trouve une personne apte à guider, il doit retarder le moment de se remettre entre ses mains comme murid. Mais si le talib désire une autre tariqa que la voie de cet accompli, et que la tariqa désirée lui plaît au point de lui interdire de profiter des autres tariqas, le talib peut ne pas se remettre et renoncer. Ghawth (k.s.) rapporta après ces paroles l'histoire suivante : « Avant sa rencontre avec Ya'qub-i Charkhi (k.s.), Khwaja Ahrar (k.s.) eut l'occasion de devenir le murid de plusieurs accomplis, tels que Sayyid Qasim-i Tabrizi, Baha'uddin-i Umar et Zaynuddin-i Khawafi (k.s.), mais il retarda son engagement de murid, car il avait apprécié et choisi la tariqa naqshbandie comme voie. »

Minah-228 :

« L'ardeur du désir s'éteint entièrement dans l'union. L'amour, lui, n'est pas ainsi. Loin de son cheikh, le murid connaît mieux son amour. » Par ces mots, il consolait celui qui s'attristait de l'insuffisance de son amour en sa présence. Ghawth (k.s.) ajouta à ces paroles :
« L'un des grands parmi les gens de l'amour mourut en brûlant de l'ardeur de l'amour, mais il n'était pas de ceux qui atteignent l'union. » Interprétant ce non-accès à l'union par la diversité des degrés de l'union, Ghawth (k.s.) dit : « Celui qui est mort a atteint l'union ; seulement, le degré de l'union n'a pas de fin. » Ghawth (k.s.) demanda à un faqir le sens de cette parole d'un des grands :
« Si Tu veux, unis-moi à Toi ; si Tu veux, ne m'unis pas. » Alors que celui qui dit cela est parmi les saints, quel est le but de cette hésitation ? Le faqir répondit : « C'est un choix entre l'union dans laquelle il se trouve et une union plus élevée. » Ghawth (k.s.) dit : « Oui, c'est cela. »

Minah-229 :

Imam-i Rabbani (k.s) interdisait à ses khalifas de donner la tariqa sans avoir vérifié la sincérité de ceux qui venaient à eux et sans avoir fait plusieurs fois l'istikhara réciproquement. Or il n'en est plus ainsi à notre époque. On donne la tariqa à quiconque vient. C'est parce que certains khalifas autorisés à donner la tariqa l'ont instauré comme s'il relevait de l'essence de la tariqa, et que ceux qui sont venus après eux les ont suivis. N'est-ce pas contraire à ce que faisait Imam-i Rabbani (k.s.) ? lui demanda-t-on. Ghawth (k.s.) dit : « La raison de l'interdiction et du contrôle dont tu parles est la mise au jour de la sincérité qui est dans le fond du murid, car le retour après avoir accepté le cheikh et être entré dans la tariqa est pire que de ne pas entrer à la première demande. Imam-i Rabbani (k.s.), lui, ne faisait pas ainsi. » Je pense que celui qui posait la question avait compris « l'interdiction et le contrôle » comme concernant celui pour qui le khalifat est nécessaire, et dit : « Les khalifas de nécessité de ce siècle sont-ils aussi chargés de l'istikhara et du contrôle ? » Ghawth (k.s.) dit : « Non », et poursuivit : « Mon cheikh m'a d'abord ordonné de faire l'istikhara jusqu'à trois fois avec le murid, puis il a levé cet ordre. » Je pense que Ghawth (k.s.) indiquait que l'autorisation de guider donnée dès le début, qui permet le retour au mercu'[37], s'étend à tout son temps et englobe les individus qui se tournent vers lui. Il n'a donc plus besoin de demander de nouveau l'autorisation. Peut-être la renouvelle-t-il pour une sagesse. Les khalifas qui ont reçu l'autorisation de celui qui est revenu ne sont pas ainsi. Pour celui qui est revenu, il exerce l'autorité sur la forme qu'il voit et préfère, dans la restriction et la généralité de leur autorisation. Il en va de même pour celui qui a quitté ceux-ci et atteint la station de la perfection. En vérité, si le cheikh est vivant, il interdit à son khalifa, si haut qu'il s'élève, d'être indépendant dans son ordre. Il indiqua toutefois qu'il peut rarement en être autrement. Certes, ce sujet relevait de Lam'a, mais l'obscurité de Minah l'a rendu urgent.

Minah-230 :

Ghawth (k.s.), qui disait que rapporter des sermons et des histoires dans l'assemblée ne relève pas de la qualité de cheikh, mais lui est plutôt contraire, dit : « Si les khalifas du temps ornent leurs assemblées de sermons et de récits, c'est parce qu'ils n'ont pas en main la force intérieure et la nisbat, qui sont le capital de la qualité de cheikh. Ce qu'ils font n'a pas été vu chez les cheikhs de la silsila. Le chef de la tariqa, Shah-i Naqshband (k.s.), dit : « Notre tariqa n'est que suhba. »[38]

Minah-231 :

Le plein ikhlas consiste à agir selon le désir du cheikh, que ses paroles, ses actes et son état soient contraires ou non aux règles explicites. Il doit approuver sans que la moindre contestation, ni même la question du sens d'un sujet, n'entre dans son cœur. Ghawth (k.s.) dit :
« Un jour, notre cheikh Sayyid Taha (k.s.) parla de l'esprit devant des savants. L'un des savants dit, par contestation :
— « Le cheikh parle de l'esprit, alors que Dieu le Très-Haut (Exalté soit-Il) dit :
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الرُّوحِۜ قُلِ الرُّوحُ مِنْ اَمْرِ رَبّ۪ي وَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنَ الْعِلْمِ اِلَّا قَل۪يلًا (Al-Isra 17:85, Diyanet)[39] Sur quoi le cheikh dit :
— « L'esprit dont il est question là est l'esprit animal ; nous, nous parlons de l'esprit humain. »
Ghawth (k.s.) dit à ce propos : « Lorsque le cheikh quitta l'assemblée, un soufi sincère, d'une science solide, dit à celui qui avait récité le noble verset : si tu n'avais pas parlé, il ne me serait rien venu au cœur au sujet des paroles du cheikh. »
Je pense que Ghawth (k.s.), expliquant que la réponse de son cheikh était donnée par égard pour le verset et pour que le questionneur comprenne, dit après ce récit : « L'esprit humain n'est-il pas lui aussi de l'Ordre (amr) ? »

Minah-232 :

Je pense que, pour indiquer que le plus beau des ikhlas est une soumission non pas contrainte mais faite de contentement et de goût, Ghawth (k.s.) dit : « Deux savants, parmi les disciples de notre cheikh, conversaient ; l'un dit à l'autre : si le cheikh t'ordonnait de ne pas accomplir la prière, que ferais-tu ? L'autre dit : j'obéirais à contrecœur à l'ordre ; le savant qui avait posé la question dit : moi, j'obéirais de bon gré et avec joie du cœur. »

Minah-233 :

Ghawth (k.s.), trouvant étrange qu'un cheikh de son temps, auprès de qui il tenait suhba, enseigne à ses murids la rabita de son propre cheikh qui n'était plus en vie, dit : « La rabita de celui qui se trouve dans le monde du barzakh, quel profit peut-elle apporter à celui qui est dans le monde du témoignage ? » Moi, obéissant à l'ordre de ce cheikh, je persévérai quelque temps dans la rabita de son cheikh défunt, que le cheikh avait prescrite. Elle ne m'apparut que sous la forme « d'une image lointaine dans la brume ». Elle ne pouvait m'apparaître autrement.

Minah-234 :

Ghawth (k.s.) disait : le cheikh dont la rabita est profitable est le cheikh qui est toujours éveillé.

Minah-235 :

Ghawth (k.s.) dit à un faqir : « Ne crois pas que ton passage d'un état à l'autre vienne de ce que ton cheikh serait inattentif à ton cœur ou te négligerait ; cela ne vient que de la versatilité du cœur. »

Minah-236 :

Le murid tient suhba avec la personne accomplie du temps qu'il a trouvée, mais il ne doit pas, pendant la suhba, être inattentif à la rabita de son propre cheikh. Le profit qu'il tire de la suhba, il doit le savoir comme venant uniquement de sa propre rabita.

Ghawth (k.s.) ajouta à ces nobles paroles que le murid tient aussi suhba avec quelqu'un de plus accompli que son propre cheikh. Khalid-i Uleki (k.s.) dit qu'il garda le silence dans ces paroles sur la question de savoir si la rabita est une condition ou non.
Un faqir demanda à Ghawth (k.s.) : « Comment se fait-il qu'on soit le murid d'un cheikh, qu'on s'attache à lui, et qu'on croie en même temps qu'un autre est plus accompli que son propre cheikh ? »

Ghawth (k.s.) dit : « Après qu'une personne est devenue murid, le Dieu Très-Haut (Exalté soit-Il) crée en elle la perception qu'un autre est plus accompli que son propre cheikh. »[40]

Minah-237 :

Je pense que Ghawth (k.s.) indiquait que la suhba d'un accompli et d'un plus parfait que son cheikh ne profite au murid que si l'amour ne s'est pas porté tout entier de son cœur vers son cheikh et qu'il reste une place qui puisse incliner vers un autre ; si l'amour est allé vers son cheikh et qu'il n'en reste rien, la suhba n'est pas pour en tirer profit, mais seulement pour connaître et recevoir la bénédiction. Il disait : « Une fois, en allant rendre visite à mon cheikh, je m'arrêtai à Van. Quand j'arrivai à Van, j'appris que l'un des khalifas de Mawlana Khalid-i Baghdadi (k.s.), dont mon cheikh lui-même vantait la perfection, y était venu. Je n'allai pas lui rendre visite. Quand j'arrivai chez mon cheikh, je lui racontai la chose. Il me dit : pourquoi n'es-tu pas allé auprès de lui ?… Je dis : je n'irai vers personne d'autre que toi. Mon cheikh me dit : tu aurais dû y aller et savoir ce qu'il en était. »

Minah-238 :

Je pense que Ghawth (k.s.), pour indiquer qu'il vaut mieux rester dans une station inférieure et s'imprégner de son état que de se hâter de monter à la station supérieure, dit : dans le monde des images, j'ai vu l'état de deux personnes de cette communauté ; elles avaient la forme d'arbres fruitiers. J'ai vu grand celui dont le fruit n'était pas mûr, et petit celui dont le fruit était mûr. J'ai exposé ces états à mon cheikh. Mon cheikh dit : « Le petit mûr vaut mieux que le grand non mûr. »

Minah-239 :

Ghawth (k.s.) dit : « La nisbat d'un saint illettré est plus pure que celle d'un saint savant. Certes, le saint savant est plus élevé en station que l'illettré. Mais comme les ornements de la science troublent la nisbat, l'illettré est plus pur que le savant. »

Minah-240 :

Ghawth (k.s.), pour indiquer au murid qu'une personne dont la nisbat est petite mais pure est plus profitable qu'une personne dont la nisbat est grande mais trouble, préférait un cheikh de suhba à un autre cheikh de suhba du point de vue du profit.

Retour à la page du sommaire