Minah [241-270]

Minah-241 :
Ghawth (k.s.) dit : « Persévérer dans la négation et l'affirmation et les multiplier accroît l'effet et le profit de la suhba sur les gens. »
Minah-242 :
Ghawth (k.s.), disant que l'arrivée des manifestations (tajalliyat) est plus abondante lorsqu'on se voit pauvre et qu'on observe son défaut que dans l'état de présence, rapporta d'un des sadat : « Je n'ai remarqué mon insuffisance que par la descente des manifestations. »
Cette parole est tout à fait belle et subtile ; elle tranche à la racine la veine de l'illusion par les états.
Minah-243 :
Ghawth (k.s.) dit que son cheikh Sayyid Taha (k.s.) avait dit : « Ce que le murid reçoit de son cheikh par la rabita et la vision est plus fort que ce qu'il reçoit de lui de vive voix. » Un faqir demanda : « Comment sait-on si les progrès viennent du cheikh ou de Satan ? » Ghawth (k.s.) dit : « On les mesure à la charia ; s'ils concernent le suluk, on les pèse aux piliers de la tariqa, et parfois on répète trois fois ce qu'on a appris. On le sait aussi à la manière dont arrive la nisbat. Si la nisbat vient des quatre côtés, on sait que c'est la vérité. » En vérité, dans ce dernier cas, il n'est pas question d'emprise de Satan. On demanda de nouveau : la nisbat qui vient pendant le sommeil reste-t-elle au murid ? Ghawth (k.s.) répondit : « Les rêves n'ont pas de valeur. »
Minah-244 :
On demanda à Ghawth (k.s.) : « Le murid fait-il la rabita de quelqu'un d'autre que son cheikh, dont la rabita est profitable ? » Il répondit : « Non. » Halid-i Öleki (k.s.) dit : J'ai entendu dans une autre assemblée que Ghawth (k.s.) rapportait de son cheikh : « Quand nous voyons quelqu'un dont la rabita est profitable, faisons sa rabita. » Alors moi (Halid-i Öleki (k.s.)) je dis : quel qu'il soit, ou bien un des attachés du cheikh ? Il répondit :
« Qu'il soit des disciples du cheikh. » Cette divergence se rapporte à la divergence des moments, ou bien la première est son choix à lui et la seconde ce qui est rapporté de son cheikh. Le caractère absolu de la première est ramené au caractère restreint de la seconde. Mon cœur penche davantage pour cette dernière.
Minah-245 :
Ghawth (k.s.) expliqua ainsi les cas qui amenèrent les cheikhs à donner le khalifat à certaines personnes qui n'avaient pas atteint la station de perfection et d'achèvement : « Pour certains saliks, atteindre la perfection et l'achèvement dépend, de par leur nature, de ce que le khalifat leur soit donné et qu'ils tiennent suhba à ceux qui recevront d'eux la nisbat. De telles personnes, à cause de leurs difficultés, recourent au cheikh. Ces difficultés se résolvent parfois par la rabita. » Je pense que Ghawth (k.s.), faisant allusion à un second aspect, dit : « Quand le temps est trop court pour son achèvement, le cheikh lui donne le khalifat et lui recommande la suhba de celui qui le conduira à la perfection. » Pour expliquer cela, Ghawth (k.s.) mentionna qu'à la fin de la vie de Shah-i Naqshband (k.s.), celui-ci donna le khalifat à Ya'qub-i Charkhi (k.s.) et lui recommanda la suhba d'Alaüddin-i Attar (k.s.).
Minah-246 :
Je pense que Ghawth (k.s.), pour indiquer à certains égards la préférence de la rabita sur le wird, dit, à propos de la rabita de celui dont la rabita est profitable : « Parfois le murid d'un cheikh du wird (qui guide par le wird), bien qu'il persévère dans son wird, ne progresse pas, ne s'élève pas, mais revient en arrière ; le murid du cheikh de la rabita, lui, ne recule pas tant que l'ikhlas persiste. »
Minah-247 :
Je pense que, pour indiquer que le lieu compte dans la joie que les cheikhs trouvent à exercer leur autorité, dans leur influence sur les murids et dans les progrès de ceux-ci, et qu'un lieu n'est honoré et ne prend de valeur que par l'autorité des gens de Dieu, Ghawth (k.s.) dit : « Autrefois, dans la ville de Bitlis, une communauté d'éminents et de pieux exerçait l'autorité, de sorte que les progrès des murids étaient plus rapides dans cette contrée. » Ils rapportèrent que son cheikh Sayyid Taha (k.s.) préférait le village de « Berasar », qui se trouve dans cette contrée, au village de « Nehir », parce qu'un saint y exerçait l'autorité ; « car dans le premier (le village de Berasar) la nisbat se manifeste beaucoup ».
Minah-248 :
Ghawth (k.s.) préférait voir en lui-même une insuffisance et observer le défaut à la continuité de la présence.
Minah-249 :
Je pense que Ghawth (k.s.), indiquant que la présence d'un contestataire dans l'assemblée de suhba empêche une partie de la communauté de profiter de la suhba, visant un contestataire sourd, dit : « Si untel n'avait pas été là, cette suhba aurait eu de l'effet sur untel. »
Minah-250 :
Un jour, Ghawth (k.s.) dit : « J'ai vu, quelques années après sa mort, en tourment, une femme qui était longtemps venue chez nous, c'est-à-dire que son état dans le monde des images nous fut montré et expliqué : "Cette femme n'avait pas d'ikhlas", elle venait pour d'autres raisons. J'ai vu aussi un homme en tourment. Cet homme avait un fils sincère, mais lui n'était ni sincère ni contestataire. Moi, ce faqir (Halid-i Öleki), quand je compris que de rester entre l'ikhlas et la contestation, en compagnie des cheikhs, est nuisible et destructeur, j'en fus affligé. Or je croyais le contraire et que les saints en cela ne sont pas comme les prophètes (paix sur eux). Après avoir souffert environ trois heures, Ghawth (k.s.) m'appela et dit : "J'ai vérifié : l'homme qui, ayant été avec nous, subissait un tourment, était de mauvaise moralité." Après cette réponse, mon angoisse s'allégea. Ghawth (k.s.), rattachant à sa parole précédente, dit : "Les grains d'aire battus par le bœuf sont-ils jugés impurs et pardonnés par nécessité (c'est ainsi selon l'école chafiite), ou ne sont-ils jugés impurs en aucune façon ?", puis il dit : quant à savoir si c'est une impureté, on me dit qu'il est vain de parler de l'impureté. Par cette parole, même s'il y avait une possibilité, je n'ai pas compris ce qu'il voulait dire, ni ce qu'il désirait, ni ce qu'il indiquait. Dieu (Exalté soit-Il) sait.
[37 Le « mercu », ainsi nommé, est celui qui est revenu de la fana à la baqa ; si l'autorisation de guider lui est donnée dès son retour, on l'appelle khalifat par allusion. C'est-à-dire que l'allusion et l'autorisation ne sont pas seulement chez son propre cheikh, mais que l'autorisation de guider est donnée par l'accord et l'allusion de toute la silsila. Bien sûr, à la tête de ceux-ci se trouve Notre Maître le Prophète (paix sur lui). Et même le Dieu Véridique (Exalté soit-Il). Le khalifa qui possède une autorisation générale de ce type accepte comme murid qui il veut, aussi longtemps qu'il vit. Le khalifat d'Imam-i Rabbani (k.s.) étant de ce genre, il ne faisait pas l'istikhara lorsqu'il prenait un murid. Celui qui reçoit le khalifat par allusion n'a pas besoin de demander à son cheikh l'autorisation de guider. Pourtant, pour une sagesse, il renouvelle l'autorisation de son murshid. Le khalifa qui, ayant achevé son sayr wa suluk, ne reçoit pas l'autorisation des sadat mais celle de son murshid, dépend de l'ordre de son cheikh. Si le cheikh le veut, il lui donne une autorisation générale. Il peut dire : qu'il puisse donner le repentir à qui il veut. Ou bien il peut ordonner : fais l'istikhara, examine l'état du murid, puis donne le repentir. Ce type de khalifas ne peut sortir de la forme que leur cheikh a ordonnée. Même si ce khalifa est revenu de la fana à la baqa et atteint la plus haute station, il ne peut sortir des instructions reçues de son cheikh. Dieu sait mieux.]
[38 La suhba dont il est question ici signifie la compagnie et le fait d'être ensemble.]
[39 Sourate d'Al-Isra, verset 81]
[40 Quand le murid entre pour la première fois dans la tariqa, il croit qu'il n'y a personne de plus grand que son propre cheikh. Mais une fois le lien de murid établi, Dieu (Exalté soit-Il) lui fait savoir qu'un autre cheikh est plus accompli que son cheikh. Comme le lien de murid est établi et qu'il tire profit de son cheikh, le murid n'a pas besoin d'aller vers ce plus accompli. La condition de la soumission est d'ailleurs de croire que la guidance ne se trouve qu'auprès de son propre murshid. Croire qu'il n'y a personne de plus grand que son murshid n'est pas une condition de la soumission. Dieu sait mieux.] [41 Dans ce minha, Ghawth (k.s.) donne la mesure pour distinguer si les états de la vision (waqi'a) viennent du cheikh ou de Satan. Si l'état de la vision concerne un jugement de fiqh, on le mesure à la charia. S'il concerne le suluk, on le pèse à la tariqa. Si l'on ne peut le comprendre par ces moyens, on sait qu'il vient du cheikh si l'état venu se répète trois fois ou se produit de façon enveloppante.]
Minah-251 :
On dit à Ghawth (k.s.), visant quelqu'un qui venait de devenir murid : « Cette personne était hier avec un contestataire. » Ghawth (k.s.) sortit en hâte et dit, dans la haute assemblée, à ce murid : « Choisis : ou bien le statut de murid, ou bien la compagnie des contestataires !… » À cette parole, le nouveau murid s'excusa en disant : « Ce sont mes anciens amis, je ne les ai pas vus depuis six ans. » Sur quoi Ghawth (k.s.) dit : « Le contestataire doit être abandonné, fût-il un frère. » Puis il exposa abondamment les dommages de la compagnie des contestataires, comme cela a été mentionné dans les minhas précédentes. Il rapporta aussi un événement survenu : cela était arrivé à Halid-i Cizrevi (k.s.), cheikh de suhba : J'ai reçu la tariqa d'un khalifa de notre maître Halid-i Bağdadi (k.s.), cheikh des cheikhs, venu à Cizre. Par la bénédiction de son premier tawajjuh, j'eus le dévoilement des cœurs. Après l'avoir quitté, j'allai à la médersa. Je tins suhba avec des élèves contestataires. Je vis qu'après la suhba avec ces contestataires, l'état dans lequel j'étais s'en était allé. Ghawth (k.s.), disant qu'il y a une différence entre celui qui conteste par ignorance et celui qui conteste par jalousie, dit : « Être avec le premier n'est pas, quant au dommage, comme avec le second. » (C'est-à-dire que le dommage de celui qui conteste par jalousie est plus grand.)
Minah-252 :
D'après ce que j'ai compris, Ghawth (k.s.) dit que, de même que le muqallid dans le fiqh d'une école (celui qui applique cette école) n'ayant depuis longtemps pas la force de tirer des jugements des textes, il doit agir selon l'école de celui qu'il imite et ne pas s'en séparer en tirant des jugements des textes (Livre, Sunna, consensus, analogie), celui qui est dans une tariqa, pour l'adab, « tant que subsistent les traces du pir de la tariqa ou des khalifas qu'on suit », doit les suivre, et qu'il ne faut pas chercher l'adab dans les textes ni dans les écrits des cheikhs passés. Quelqu'un voulut, dans la haute assemblée, lui baiser le pied ; Ghawth (k.s.) l'en empêcha, mais l'autre ne s'arrêta pas. Ghawth (k.s.) dit à un soufi : « Pourquoi ne l'en empêches-tu pas ? » Le soufi : « Pourquoi l'en empêcherais-je ? » Ghawth (k.s.) : « Parce que c'est une innovation », dit-il. Le soufi rapporta ce hadith : « Hazrat le Prophète (paix sur lui) permit à un homme qui demandait la permission de lui baiser la main ; à celui qui demandait la permission de lui baiser le pied, il permit aussi ; mais quand il demanda la permission de se prosterner, le Prophète ne le permit pas. » Hazrat Ghawth (k.s.) rapporta que ni son propre cheikh Sayyid Taha ni aucun des khalifas précédents de cette tariqa ne se faisaient baiser les pieds, et qu'ils empêchaient ceux qui agissaient ainsi.
Minah-253 :
Un jour, dans la haute assemblée, il fut question d'un puissant contestataire parmi les savants de l'apparent ; on raconta sa mauvaise croyance et que les gens l'accusaient dans sa religion.
Ghawth (k.s.) dit à un soufi : « N'as-tu pas entendu la parole de Hazrat Shah (Shah-i Naqshband (k.s.) : "Celui qui se détourne de notre tariqa risque de périr dans sa religion" ? »
Minah-254 :
Ghawth (k.s.) dit : « Pour les cheikhs de la guidance, la conquête des lieux nobles est difficile. » Puis il demanda à l'un des soufis la sagesse de cela ; le soufi dit : « Je ne sais pas, mais la difficulté de la conquête de La Mecque convient à ce minha. » Ghawth (k.s.) se tut et ne parla pas.
Ghawth (k.s.) dit encore un jour : « Les habitants des villes, parce que l'inattention les envahit, sont touchés plus tard que les habitants des villages. »
Minah-255 :
Ghawth (k.s.) dit : « Le murid du commun, lorsqu'il s'attache, ne comprend la valeur de cet attachement et du souffle des cheikhs, le profit qu'il en a vu, que dans l'au-delà. » Un homme de dévoilement de notre époque passa par un cimetière et vit qu'une partie des gens étaient en tourment et quelques-uns dans les délices. Il fit demander à ses murids quelles étaient les œuvres de ceux qui étaient dans les délices… Ils ne répondirent rien d'autre, visant un cheikh de leur époque : « Nous étions les murids de Cheikh Nasir. »
Minah-256 :
Ghawth (k.s.) dit : « Parfois le salik est autorisé à guider de la part de Dieu (Exalté soit-Il). Mais son cheikh ne lui fait pas signe qu'il est autorisé. » En réponse à ces paroles de Ghawth (k.s.), les soufis demandèrent :
« Quel est alors l'état du salik ? » Ghawth (k.s.) dit : « Les gens tirent profit de lui, sa suhba produit de l'effet. » Mais il ne dit rien sur la question de savoir si un tel salik peut assumer la charge de guider et prendre des murids. Ghawth (k.s.) dit : « Chez le murid ignorant comme chez le salik savant se réalisent les stations de la fana et de la baqa. Lorsque ces états se réalisent, on tire profit de son intérieur à lui aussi, et sa suhba produit de l'effet. »
Minah-257 :
Ghawth (k.s.) dit que la médisance envers les contestataires est de trois sortes, et dit qu'il n'est pas agréable de mentionner ici deux de ces sortes, et il expliqua la troisième ainsi : « Il est permis de médire des contestataires pour protéger ses frères d'eux. » Les cheikhs naqshbandis donnaient toujours comme preuve de la permission (autorisation) de médire des contestataires le fait que les Compagnons (que Dieu soit satisfait d'eux) aient fustigé les incroyants par la satire. Halid-i Öleki (k.s.) : Je suppose qu'il n'a pas jugé la mention des deux groupes de contestataires convenable à cette place. Ce minha demande un commentaire, nous l'avons laissé à Lam'a.
Minah-258 :
Je pense que Ghawth (k.s.), pour indiquer qu'il interdisait d'accepter une aide dont l'attente relève de l'istishraf hukmi (attendre par la situation qu'on vous donne quelque chose), comme de l'istishraf réel (mendicité faite en restant affamé), dit : « Lors d'un voyage que j'entrepris pour guider, je fus l'hôte de quelques grands de ce monde ; ils m'offrirent des objets et une somme d'argent comme aide, je ne les acceptai pas. » Un soufi en demanda la raison. Je suppose que le soufi posa ainsi sa question parce que les conditions étaient réunies. Ces grands de ce monde avaient pris l'habitude, quand on était leur hôte, de donner quelque chose aux cheikhs et aux savants. Ils ne donnaient rien sans aller chez les pauvres ou sans qu'on aille chez eux. Puis Ghawth (k.s.) raconta une histoire annonçant qu'être l'hôte d'un peuple qui offre de l'aide est tenu pour istishraf hukmi même si ce n'est pas pour l'aide.
Minah-259 :
Ghawth (k.s.) dit : « J'ai refusé le cadeau de certaines personnes, leur ikhlas a augmenté. J'ai refusé le cadeau d'une autre, son ikhlas a diminué, son rang est tombé. » Lorsqu'on lui en demanda la raison, Ghawth (k.s.) répondit : « Les premiers étaient attachés au monde, leur don était par contrainte (c'est-à-dire qu'ils se sentaient obligés). Quand on rend à quelqu'un son bien-aimé, son amour augmente. Le second groupe donnait par générosité naturelle (innée). Quand on rend à l'homme ce qu'il déteste, il en est dégoûté. » Sur quoi ce faqir demanda la raison pour laquelle le cheikh n'avait pas accepté son cadeau pour préserver son ikhlas. Je pense que Ghawth (k.s.), pour indiquer que le cheikh, même s'il est lié à autrui, tient compte de l'intérêt du murid à la seule condition de ne pas causer un désordre, dit :
« Si j'avais accepté ton cadeau, quand j'aurais refusé les cadeaux de ceux dont les cadeaux ne seront pas acceptés, tes voisins, leurs cœurs auraient été brisés. »
Minah-260 :
Un jour, dans la haute assemblée, il fut question du fait que Khwaja-i Ahrar (k.s.) n'acceptait aucun cadeau de personne, quel qu'il fût. Ghawth (k.s.) dit :
Des cheikhs plus grands que Khwaja Ahrar (k.s.) ont accepté des cadeaux. Le profit qu'on espère du refus d'un cadeau acceptable ne peut égaler le dommage du cœur brisé qui résulte du fait de repousser quelqu'un qui veut donner. Souvent, Ghawth (k.s.) disait à ce sujet des paroles indiquant que le cadeau doit être limité à une petite quantité. C'est-à-dire qu'il disait : « Même si accepter des cadeaux comporte un désordre, quand les conditions sont réunies, on les accepte. » Très souvent, dans le refus d'un cadeau acceptable, il y a, plus que de briser le cœur dont il s'agit, de l'obstination et de l'entêtement dans ce qu'on a dit. Puis, je pense que Ghawth (k.s.), pour indiquer les raisons du refus de Khwaja Ahrar (k.s.) et de ses semblables, dit : « Cela vient tantôt de la station, tantôt du tempérament (mashrab). »
Minah-261 :
Ghawth (k.s.) demanda à un faqir la cause de la chute d'un de ses khalifas de nécessité, célèbre dès le début pour sa piété. Le faqir savant répondit : « Il a accepté le cadeau de certains tyrans, a mis la main sur des biens de waqf. Avec cela, il s'est opposé au maître du temps (le maître du temps est Ghawth (k.s.)). Ce seul point suffit à faire baisser le rang. Ce faqir savant précisa aussi que les noms de ceux qui se dressaient contre Khwaja-i Ahrar (k.s.) avaient disparu et que leurs traces avaient été effacées. » Je pense que Ghawth (k.s.) dit, pour indiquer que tout ce qui est mentionné dépend de la baisse de rang et de sa conséquence, et qu'en vérité la cause est d'avoir introduit une innovation dans la tariqa, ce qui exige que cesse l'autorité des cheikhs de la silsila, et qu'ainsi il est resté seul avec son nafs : « Cette personne faisait le dhikr à voix haute pour se faire aimer du cheikh de la tariqa qadirie. Or mon cheikh Sayyid Taha (k.s.) a dit : "Il est impossible d'atteindre le but en œuvrant dans deux tariqas à la fois. Seulement, si, après le suluk, l'on veut entrer dans une autre tariqa, il faut retourner au point de départ de la voie et commencer le voyage."
Minah-262 :
Ghawth (k.s.) dit : « La présence, dans la parole d'Abdülhalik Gücdevani (k.s.) : "Que ta raison soit dans ton souffle" (c'est-à-dire : rassemble ta raison dans ton souffle, à chaque entrée et sortie du souffle, garde ton cœur de l'inattention. Ainsi ton cœur sera toujours en présence), englobe la rabita et les autres œuvres qui contiennent la présence et reviennent à la présence à la fin. »
Minah-263 :
Quand Ghawth (k.s.) donnait un ordre dont il n'exposait pas clairement le but, et qu'il craignait que son interlocuteur l'interprète d'après l'apparence de ce qu'il avait dit et agisse mal, il rectifiait sa parole. Par exemple, un homme qui craignait que son fils soit enrôlé dans l'armée vint lui demander sa himma. Ghawth (k.s.) dit : « Abandonne ton fils au destin. » Cet homme dit : « Si je donnais quelque chose à certains commandants, le cheikh est-il convaincu que mon fils s'en tirerait ? » Ghawth (k.s.) dit : « Essaie cela. » Sur quoi l'homme sortit et s'en alla. Après cela, Ghawth (k.s.) dit à un faqir : « Ce que je lui ai dit n'était-il pas contraire à la charia ? » Le faqir savant dit : « Le cheikh n'a pas ordonné clairement de donner quelque chose. » Mais Ghawth (k.s.) n'en fut pas rassuré, et envoya à la suite de cet homme ce message : « Ne donne rien à personne, abandonne ton fils au jugement de Dieu (Exalté soit-Il). » Sur le visage de Ghawth (k.s.) on vit un moment la trace de crainte de cette parole.
Minah-264 :
Un jour, dans la haute assemblée, il fut question des émirs et des khans de la ville de Bitlis. L'un des présents mentionna une partie de leurs œuvres pieuses et de leur piété. Ghawth (k.s.) dit : « Le fait que leurs émirats leur aient été retirés avant même que ne soient retirés les émirats des chefs de tribus de cette région est une preuve suffisante de leur piété. »
Minah-265 :
Un compagnon sincère rapporta de Ghawth (k.s.) : « Que celui qui veut que ses cheveux blanchissent tôt se fasse berger (cheikh). »
Minah-266 :
L'un des soufis raconte : « Certaines personnes demandèrent à Ghawth (k.s.) d'exercer sa himma contre certaines personnes qui méritaient de périr. » Ghawth (k.s.) dit : « La himma est un sabre à deux tranchants, elle coupe des deux côtés » et, pour interdire de demander la himma à tort et à travers, il dit : « La himma est-elle un morceau de pomme séchée jeté à terre ? »
Minah-267 :
L'un des soufis se plaignit à Ghawth (k.s.) de ce qu'il endurait par amour d'une femme et nomma la femme. Ghawth (k.s.) fit appeler la femme et dit au soufi de l'épouser ; la femme obéit à l'ordre et dit qu'elle l'épouserait, mais demanda un délai pour certaines affaires. Je pense que Ghawth (k.s.) comprit par sagacité que l'excuse de la femme était un prétexte.
Le soufi dit : « Ghawth (k.s.) me dit, pendant quelques jours, de garder la main qui tient le chapelet sur ma poitrine, entre les deux seins, pendant que je récitais le wird, et en outre de faire la rabita de mon cheikh assis sur ma poitrine. Quand j'eus tenu cet ordre pendant environ quinze jours, l'attachement à cette femme me quitta. Quand j'arrivai à la haute assemblée, Ghawth (k.s.) sourit et dit une parole signifiant : "Nous n'avons pas besoin de sa faveur." »
Minah-268 :
L'un des soufis dit : l'un de ses enfants demanda à Hazrat Ghawth (k.s.) qu'une personne qui méritait d'être avilie soit châtiée par sa himma. Ghawth (k.s.) le blâma et dit : « Mon fils, la himma est un sabre à deux faces, il coupe des deux faces », et dit aussi dans le même sens : « la himma n'est pas un morceau de pomme séchée qu'on jette à la volée. »
Minah-269 :
Un jour, Ghawth (k.s.) sortit du cercle du tawajjuh et dit à l'un des soufis : « Va dire à tel soufi de marier son fils, sinon que son fils ne participe plus désormais au cercle du tawajjuh. » Puis Ghawth (k.s.) dit : « Cet enfant était célibataire, à cause de son obscurité je suis arrivé près de ne pouvoir achever le tawajjuh. »
Minah-270 :
L'un des soufis de Ghawth (k.s.) raconta : Mon maître m'envoya un jour, avec un compagnon, auprès de son cheikh Sayyid Taha (k.s.) pour un service de courrier. Quelques jours après être arrivé chez Sayyid Taha (k.s.), je me hâtai de recevoir la réponse et de repartir. Alors Sayyid Taha (k.s.) dit sur le ton de la plaisanterie : « Qu'as-tu ? Quand tu viens avec le khalifa, tu ne montres aucune impatience même pendant un an, mais quand tu viens seul, tu t'impatientes en quelques jours. » Puis il dit à mon compagnon par badinage : « Dis au khalifa : je lui donne l'autorisation, qu'il donne quelques coups à ce soufi. » Arrivé auprès de Ghawth (k.s.), mon compagnon raconta l'histoire. Ghawth (k.s.) :
— « J'exécuterai l'ordre de mon cheikh », dit-il, et il me frappa plusieurs fois de sa main bénie.

