Can Damlaları

米奈 [241-270]

米奈-241:

高斯(k.s.)说:“坚持否定与肯定(nefy ü isbat)并使之增多,会增加苏赫巴对众人的影响与益处。”

米奈-242:

说“显现在看自己贫乏、观察自己缺点时降临得更多,胜过在临在之中”的高斯(k.s.),转述某位赛义德的话:“我是在显现降临时才觉察到自己的不足的。”
这句话极其精妙而细致,是从根上切断被种种状态所迷惑的血脉的一句话。

米奈-243:

高斯(k.s.)说,他的谢赫赛义德·塔哈(k.s.)曾说:“穆里德通过拉比塔与异象(vakıa)从谢赫那里得到的,比口头从他那里得到的更强大。”一位贫士问:“怎样知道进步是来自谢赫还是来自魔鬼?”高斯(k.s.)说:“用教律去衡量它;若与修行有关,再用塔里卡的支柱去称量它,有时还把所学的重复三遍。此外,也从关系(尼斯拜特)到来的方式得知。若关系从四个方向而来,他就知道那是真理。”确实,在这最后一种情形下,不存在魔鬼的支配。又有人问:睡眠中到来的关系,会留在穆里德身上吗?高斯(k.s.)回答说:“梦不足为凭。”


米奈-244:

有人向高斯(k.s.)请教:“穆里德除自己的谢赫之外,可以做拉比塔有益的人的拉比塔吗?”他回答说:“不可以。”哈利德·奥莱基(k.s.)说:我在另一次集会上听高斯(k.s.)转述他的谢赫的话:“看到拉比塔有益的人时,你们就做他的拉比塔。”那时我(哈利德·奥莱基(k.s.))问:无论是谁,只要拉比塔有益就可以,还是必须是谢赫的追随者之一?他回答说:
“要是谢赫的追随者。”这一分歧可以归因于时间的不同,或者归因于第一种是他的选择,而第二种是转述自谢赫的。第一种是不限定的,第二种可归为有限定的。我的心更倾向于最后一种。

米奈-245:

对于众谢赫把哈里发之位授予一些尚未达到圆满与完成品位的人的原因,高斯(k.s.)作了这样的说明:“有些修行者能达到圆满与完成,就其禀赋而言,取决于授予他哈里发之位,以及他向将从他那里获得关系的人讲苏赫巴。这样的人因自己的难题而向谢赫求助。这些难题有时靠拉比塔得到解决。”我想,高斯(k.s.)是指出第二个方面,他说:“当时间对他的完成而言太紧迫时,谢赫授予他哈里发之位,并推荐能使他达到圆满的人的苏赫巴。”为说明这一情形,高斯(k.s.)提到沙·纳克什班迪(k.s.)在生命的末期,授予雅古布·切尔希(k.s.)哈里发之位,并推荐阿拉丁·阿塔尔(k.s.)的苏赫巴。

米奈-246:

我想,高斯(k.s.)是为了暗示在某些方面,拉比塔有益之人的拉比塔,以及拉比塔优先于维尔德这一点,他说:“有时维尔德的谢赫(以维尔德来引导的)的穆里德,虽然坚持他的维尔德,却不能进步,不上升,反而倒退;而拉比塔的谢赫的穆里德,只要真诚持续,就不会倒退。”

米奈-247:

我想,高斯(k.s.)是在说明,从谢赫们行使权能(tasarruf)的欣喜来看,对穆里德的影响及其进步中地点是重要的,而这种重要性只有因真主的挚友们的权能而得到尊荣、获得价值,他说:“过去在比特利斯城,因为有一群高贵者和虔诚者在行使权能,所以这座城中穆里德们的进步更快。”他还转述说,他的谢赫赛义德·塔哈(k.s.)说,在那座城里,因有一位圣者行使权能,他把名叫“贝拉萨尔”(Berasar)的村庄置于“河”(Nehir)村之上,因为前者(贝拉萨尔村)里关系显现得更多。

米奈-248:

高斯(k.s.)宁愿在自己身上看到不足、观察缺点,而不看重临在的持续。

米奈-249:

我想,高斯(k.s.)是在暗示,苏赫巴集会上有否认者在场,会妨碍会众中一些人从苏赫巴中受益,他指着一个既是否认者又耳聋的人说:“如果不是某某在,这次苏赫巴会对某某产生影响。”

米奈-250:

有一天,高斯(k.s.)说:“我在一位长期来往于我们这里的女人去世几年之后,看到她处于刑罚之中,也就是说,在比喻世界(misal âlemi)中,她的状态向我们展示、揭示出来:‘那个女人不真诚’,她的来往也是出于别的缘故。此外,我还看到一个男人也在受刑罚。这个人有一个真诚的儿子,可是他自己既不真诚,也不是否认者。这个贫士(哈利德·奥莱基),当我明白了与众谢赫同在却介于真诚与否认之间是有害并致毁灭的时,我痛苦不安。而我原本相信的是与此相反,相信圣者在这一点上不同于众先知(愿他们平安)。痛苦了大约三个小时之后,高斯(k.s.)叫我过去,说:‘我核查过了,与我们同在却受刑罚的那个人,原来品行恶劣。’听了这个回答,我的痛苦减轻了。高斯(k.s.)紧接着前面的话说:‘被牛踩踏的打谷场上的谷粒,是判断为不洁而出于必要被宽免(沙菲仪学派是这样),还是根本不判为不洁?’然后他说;关于它是不洁这一点,有人对我说关于不洁的话是空的。这句话究竟想说什么,我连一种可能的解释都没能领会:他意欲何在、所指为何,真主(c.c.)最知。

[37 所谓“被回归者”(Mercu),是指从法纳回到巴卡的人,在他回归的同时,若被授予引导的许可,这便称作示意式的哈里发之位。也就是说,示意和许可不仅在他自己的谢赫处,而是整个传承一致的示意下授予引导的许可。当然,这些人之首是我们的先知大人(愿他平安)。甚至是至高的真主(c.c.)。拥有这类普遍许可的哈里发,在他生存期间,可以按自己所愿接收穆里德。由于伊玛目·拉巴尼(k.s.)的哈里发之位属于这一类,所以他自己接收穆里德时是不做求问吉凶(istihare)的。依示意获得哈里发之位的人,不需要为引导而向谢赫请求许可。尽管如此,出于某种智慧,他仍会向他的穆尔希德更新许可。完成修道历程(seyr-i süluk)后,不向赛义德们取得许可,而从穆尔希德处取得许可的哈里发,受其谢赫的命令约束。谢赫若愿意,可授予他普遍的许可。可以说:他愿给谁悔过就给谁。或者也可以命令:先求问吉凶,调查穆里德的状况后再授予悔过。这类哈里发不能超出谢赫所吩咐的方式。即使这类哈里发从法纳回到巴卡,升到最高品位,也不能超出他从谢赫处所得的指示。真主最知。]

[38 这里的苏赫巴,指的是相伴与同在。]
[39 《夜行章》,第81节]
[40 穆里德刚进入塔里卡时,以为没有比自己的谢赫更伟大的人。但在建立了穆里德关系之后,真主(c.c.)让他知道,另有一位谢赫比他的谢赫更圆满。因为穆里德关系已经建立,并且从自己的谢赫处受益,所以穆里德不必去投靠那位更圆满者。顺服的条件本来就是相信引导只在自己的穆尔希德身边。相信他不比自己的穆尔希德更大,并不是顺服的条件。真主最知。] [41 在这篇《米奈》中,高斯(k.s.)给出了区分异象中的状态来自谢赫还是来自魔鬼的准则。异象中的状态若与教法判断有关,就用教律衡量。若与修行有关,就用塔里卡称量。若凭这些仍无法弄明白,则凭所来的状态重复三次或以包围的方式出现,即可知道它来自谢赫。]

米奈-251:

一天,有人对高斯(k.s.)说起一位新成为穆里德的人:“那个人昨天和一个否认者在一起。”高斯(k.s.)匆匆走出来,在崇高的集会上对那位穆里德说:“要么选择穆里德身份,要么选择与否认者在一起!……”听了这话,新成为穆里德的人道歉说:“他们是我的老朋友,我已有六年没有见过他们了。”于是高斯(k.s.)说:“否认者即使是兄弟,也应当舍弃。”随后,他像在以往的《米奈》中提到的那样,详细讲述了与否认者为伴的害处。他还讲述了一件已发生的事。这是发生在苏赫巴谢赫哈利德·吉兹雷维(k.s.)身上的事:我从众谢赫之谢赫哈利德·巴格达迪(k.s.)大人来到吉兹雷的一位哈里发那里领受了塔里卡。靠着他第一次塔瓦朱赫的吉庆,我得到了心的显露(keşfü’l kulüb)。离开他身边之后,我去了经学院。与持否认态度的学生们交谈。我发现,与这些否认者交谈之后,我身上的状态消失了。高斯(k.s.)说,因无知而否认的人,与因嫉妒而否认的人之间是有区别的,他说:“与前者在一起,在危害上不像后者那样。”(也就是说,因嫉妒而否认者的危害更大。)

米奈-252:

据我的理解,高斯(k.s.)说,正如在某一学派的教法上盲从者(遵行该学派者),因长期以来没有能力从经训原文中推导判断,所以应当依其所盲从之人的学派行事,而不应从经训原文(经典、圣行、公议、类比)中推导判断、离开其学派一样,处于某条塔里卡中的人,在礼节上,“只要塔里卡的皮尔或其所追随的哈里发们的足迹尚在”,就应当追随他们,不应从经训原文和过去众谢赫的著作中去寻找礼节。有一个人在崇高的集会上想吻他的脚,高斯(k.s.)虽然禁止,那人仍不肯放手。高斯(k.s.)对一位苏菲说:“你为什么不阻止他?”苏菲说:“我为什么要阻止?”高斯(k.s.)说:“因为这是创新(比德阿)。”苏菲讲了这段圣训:“先知大人(愿他平安)曾允许一个人请求吻他的手,也允许请求吻他的脚的人,而当那人请求叩头时,先知没有允许。”高斯(k.s.)大人转述,他自己的谢赫赛义德·塔哈,以及这条塔里卡以往的哈里发中,没有一位让人吻过脚,并禁止那样做的人。

米奈-253:

有一天在崇高的集会上,谈到一位外在学者中的强硬否认者,讲到他的恶劣信念,以及民众指责他在宗教上的问题。
高斯(k.s.)对一位苏菲说:“你没有听过沙大人(沙·纳克什班迪(k.s.))的这句话吗:‘背离我们塔里卡的人,在宗教上有毁灭的危险。’”

米奈-254:

高斯(k.s.)说:“对引导的谢赫而言,征服尊贵之地是困难的”。随后他问一位苏菲这其中的智慧,苏菲说:“我不知道,但麦加征服的困难与这篇《米奈》相合。”高斯(k.s.)沉默了,没有说话。
高斯(k.s.)有一天又说:“城里的居民因被疏忽所占据,所以比乡村居民受到影响更晚。”

米奈-255:

高斯(k.s.)说:“普通的穆里德入门依附时,这一依附以及众谢赫之气息的价值、他所得到的益处,只有在后世才会明白。”我们这个时代一位具有卡什夫(灵性揭示)的人路过墓地,看到一些人在刑罚之中,有几个人在恩惠之中。他叫人问那些在恩惠中的人,他们的功修是什么……他们以他们那个时代的一位谢赫为所指,除了说“我们是谢赫纳西尔的穆里德”之外,没有说别的。

米奈-256:

高斯(k.s.)说:“修行者有时得到真主(c.c.)方面的引导许可。但他的谢赫并未示意他已被许可。”苏菲们就高斯(k.s.)的这些话问道:
“那么修行者的情形会怎样?”高斯(k.s.)说:“民众从他那里得益,他的苏赫巴产生影响。”他说。但对于这样的修行者能否承担引导的职责、能否收取穆里德,他没有说什么。高斯(k.s.)说:“无知的穆里德身上,也同有学问的修行者一样,可以实现法纳与巴卡的品位。这些状态实现时,他的内在也会带来益处,他的苏赫巴也会产生影响。”

米奈-257:

说“对否认者的背后议论有三种”的高斯(k.s.)说,其中两种在这里提及并不适宜,并这样说明第三种:“为保护兄弟们,背后议论否认者是允许的。”纳克什班迪谢赫们总是以圣门弟子们(愿真主喜悦他们)以诗讽刺不信者为证据,说明背后议论否认者是被允许的(获得许可)。哈利德·奥莱基(k.s.)说:我想,他认为这个位置不宜提及两类否认者。这篇《米奈》需要注释,我们留待《莱姆阿》。

米奈-258:

我想,高斯(k.s.)是为暗示禁止把“判断式的盼望施舍”(istişraf-ı hükmî,即以状态的表示等待被给予某物)与真正的盼望施舍同样当作可接受的援助(饿着肚子的乞讨),他说:“我在一次引导之旅中,作客于世间的几位大人物,他们提出赠送一些物品和一些钱财,我没有接受”。一位苏菲问原因。我想苏菲那样问,是因为条件具备。这些世间的大人物已养成习惯,被作客时给谢赫和学者们一些东西。他们不去穷人那里或不被登门拜访,是不会给的。随后高斯(k.s.)讲了一个故事,说明作客于施予援助的人群,即使不是为了援助,也算是判断式的盼望施舍。

米奈-259:

高斯(k.s.)说:“我拒绝了一些人的礼物,他们的真诚增加了。我拒绝了另一个人的礼物,他的真诚减少了,品级降低了。”被问及原因时,高斯(k.s.)回答说:“前者依恋世间,他们的给予是出于勉强(也就是觉得自己有义务)。一个人的所爱被退还,他的爱就会增加。第二类人则是出于天生的慷慨。一个人被退还了他所厌恶之物,就会反感它。于是这位贫士问,谢赫为什么不接受他的礼物以保全他的真诚。我想高斯(k.s.),是为了暗示,谢赫即使依附于别人,也只在不致引起混乱的条件下顾及穆里德的利益:

“假如我接受了你的礼物,那么我在拒绝作为你邻居的、其礼物不会被接受的那些人的礼物时,他们的心会受伤。”

米奈-260:

有一天在崇高的集会上,谈到和卓艾赫拉尔(k.s.)无论是谁、无论什么,都不接受任何礼物。高斯(k.s.)说:
比和卓艾赫拉尔(k.s.)更伟大的谢赫们接受过礼物。拒绝可接受的礼物所期望的益处;无论如何抵不上拒绝想送礼的人所造成的心灵伤害之害。高斯(k.s.)多次在这方面说过把礼物限制在少量的话。也就是说,“收礼若有混乱,条件齐备时就可以接受”。很多次,在可以接受的礼物被拒绝时,比起伤害上述的心,更多的是对他所说的话固执和执拗。随后我想,高斯(k.s.)是为了暗示和卓艾赫拉尔(k.s.)及类似的人不接受的原因,他说:“那有时是出于品位,有时是出于道风(meşreb)。”

米奈-261:

高斯(k.s.)向一位贫士问起他出于必要而委任的哈里发之一的堕落原因,此人起初以虔诚闻名。那位贫士学者回答说:“他接受了一些暴虐者的礼物,侵吞了宗教基金(瓦克夫)的财产。做了这些之外,他还与时代之主(sahibü’z zaman,时代之主即高斯(k.s.))对抗。仅此一点就足以使品级下降。此外,那位贫士学者指出,与和卓艾赫拉尔(k.s.)对抗的人,名字湮没,足迹被抹去。”我想高斯(k.s.)是为了暗示:所说的这一切都取决于品级下降及其结果,而真正的原因,是把创新带入塔里卡,这需要切断传承众谢赫的权能,他因此被留给了自己的自我。他说:“那个人为了让卡迪里塔里卡的谢赫喜欢自己,做出声齐克尔。然而我的谢赫赛义德·塔哈(k.s.)说:‘同时在两条塔里卡中修行,是不可能达到目的的。只是,在修行之后若想进入另一条塔里卡,应当回到道路的起点,重新开始旅程。’”

米奈-262:

高斯(k.s.)说:“阿卜杜勒哈利克·古杰达瓦尼(k.s.)的这句话:‘让你的理智在你的呼吸里’(也就是把理智收在呼吸中,每一次呼吸的出入,都守护你的心不受疏忽。这样你的心就时时处于临在),其中的临在,包括拉比塔和其他以临在为内涵、最终回到临在的功修。”

米奈-263:

高斯(k.s.)下达一条没有明说意图的命令时,若担心对方仅按所说之话的表面去诠释而做出错误的行动,就会纠正自己的话。比如,一个人担心儿子被征兵,来向他求希姆麦。高斯(k.s.)说:“把你的儿子交给定数。”那人说:“我若给某些官员一点东西,谢赫相信我的儿子就能得救吗?”高斯(k.s.)说:“你试试那件事。”于是那人离去了。此后,高斯(k.s.)对一位贫士说:“我对他说的,不是违背教律的吗?”那位贫士学者说:“谢赫并没有明说要给什么。”但高斯(k.s.)并不安心,又在那人身后传话:“不要给任何人任何东西,把你的儿子交给真主(c.c.)的裁决。”高斯(k.s.)的脸上,因那句话而带有的恐惧痕迹,持续了一段时间。

米奈-264:

有一天在崇高的集会上,谈到比特利斯城的埃米尔和汗们。在场的一人提起他们的一部分善行与敬畏。高斯(k.s.)说:“他们的埃米尔之位在那一带部落首领的埃米尔之位被剥夺之前,就已从他们手中被夺走,这足以证明他们是虔诚的。”

米奈-265:

一位忠诚的朋友转述高斯(k.s.)的话:“谁想让自己的头发早早变白,就去牧羊(做谢赫)吧。”

米奈-266:

一位苏菲传述:“有些人请求高斯(k.s.)为一些应受毁灭的人施展希姆麦。”高斯(k.s.):“希姆麦是一柄双刃剑,两面都能砍”,并为禁止随意求希姆麦而说:“希姆麦难道是撒在地上的干苹果吗?”

米奈-267:

一位苏菲向高斯(k.s.)诉说了他因爱一个女人而受的苦,并说出了那个女人。高斯(k.s.)叫人把那个女人叫来,让他娶她,女人遵命答应嫁给他,只是因为一些事务请求宽限。我想高斯(k.s.)凭洞察力明白了女人的托词是借口。
苏菲说:“高斯(k.s.)对我说,几天里,在两乳之间、胸口上念维尔德,手拿念珠停在那里,另外还要把我的谢赫观想成坐在我胸口之上,做拉比塔。我坚持这道命令近十五天,对那个女人的牵挂就从我身上消失了。我到崇高的集会上时,高斯(k.s.)微笑着,说了一句大意是‘我们不需要她的恩情’的话。”

米奈-268:

一位苏菲说:他的孩子之一请求高斯(k.s.)大人以希姆麦惩罚一个应当蒙羞的人。高斯(k.s.)责备他说:“我的孩子,希姆麦是一柄双面的剑,两面都能砍”,此外还以同样的意思说“希姆麦不是干苹果,不是用来撒的”。

米奈-269:

高斯(k.s.)有一天从塔瓦朱赫圈子里走出来,对一位苏菲说:“去告诉某某苏菲,让他给儿子成亲,否则他儿子此后不要再参加塔瓦朱赫圈子。”随后高斯(k.s.)说:“那孩子是单身,由于他的黑暗,我几乎无法完成塔瓦朱赫。”

米奈-270:

高斯(k.s.)的一位苏菲传述:我的导师有一天为了一件邮递的差事,派我和一位伙伴到他的谢赫赛义德·塔哈(k.s.)那里。到了赛义德·塔哈(k.s.)身边几天后,我急着得到答复回去。那时赛义德·塔哈(k.s.)开玩笑说:“你怎么了?和哈里发一起来的时候,你一年都不觉得疲惫,独自来的时候,几天就疲惫了。”随后他半开玩笑地对我的伙伴说:“告诉哈里发,我准许他,让他打这位苏菲几下。”回到高斯(k.s.)那里,我的伙伴讲了这个故事。高斯(k.s.):
-“我来执行我谢赫的命令”说着,用蒙福的手打了我几下。

返回目录页