Can Damlaları

Minah [241-270]

Minah-241:

Gawz (k.s.) dijo: «Perseverar en la negación y la afirmación (nefy-i isbat) y multiplicarlas aumenta el efecto y el provecho de la suhba sobre la gente.»

Minah-242:

Gawz (k.s.), que decía que las manifestaciones divinas llegan más en el verse pobre y contemplar la propia falta que en el estado de presencia, transmitió de uno de los sadat: «Yo noté mi deficiencia solo con el descenso de las manifestaciones divinas.»
Esta es una palabra que corta de raíz la vena del engaño con los estados sumamente bellos y sutiles.

Minah-243:

Gawz (k.s.) dijo que su sheij Seyyid Taha (k.s.) decía: «Lo que el murid recibe de su sheij mediante la rabita y la visión es más fuerte que lo que recibe de él de palabra.» Un faqir dijo: «¿Cómo se sabe si los progresos vienen del sheij o de Satanás?» Gawz (k.s.) dijo: «Se mide con la ley islámica; si se refiere al suluk, se pesa también con los pilares de la tariqa; a veces repite tres veces lo aprendido. También se conoce por la forma en que llega la nisbet. Si la nisbet llega desde los cuatro lados, sabe que es verdad.» En verdad, en este último caso no cabe dominio de Satanás. Se preguntó de nuevo: la nisbet que llega durante el sueño, ¿permanece en el murid? Gawz (k.s.) respondió: «A los sueños no se les da crédito».


Minah-244:

Se preguntó a Gawz (k.s.): «¿El murid hace la rabita de otra persona distinta de su sheij cuya rabita aprovecha?» Respondió: «No». Halid-i Öleki (k.s.) dice: En otra asamblea oí que Gawz (k.s.) transmitía de su propio sheij: «Cuando veamos a alguien cuya rabita aprovecha, hagamos su rabita.» Entonces yo (Halid-i Öleki (k.s.)) dije: ¿quienquiera que sea aquel cuya rabita aprovecha, o uno de los vinculados al sheij? Respondió:
«que sea de los seguidores del sheij.» Esta discrepancia se atribuye a la discrepancia de la ocasión, o bien la primera se atribuye a su preferencia y la segunda a lo transmitido de su sheij. La generalidad de la primera se reconduce a la restricción de la segunda. Mi corazón se inclina más hacia esta última.

Minah-245:

Gawz (k.s.) explicó las formas que llevaron a los maestros a nombrar jalifas a algunas personas que no habían alcanzado el estadio de la perfección y la plenitud: «Que algunos saliks lleguen a la perfección y la plenitud depende, según su constitución, de que se les nombre jalifas y de que hagan suhba a quienes recibirán de él la nisbet. Tales personas, por sus dificultades, recurren al sheij. A veces estas dificultades se resuelven con la rabita.» Creo que Gawz (k.s.), señalando un segundo aspecto, dijo: «Cuando el tiempo se le queda corto para su plenitud, el sheij lo nombra jalifa y le recomienda la suhba de quien lo llevará a la perfección.» Para explicar esta situación, Gawz (k.s.) mencionó que Shah-i Naqshband (k.s.), al final de su vida, nombró jalifa a Yakub-u Çerhi (k.s.) y le recomendó la suhba de Alaüddin-i Attar (k.s.).

Minah-246:

Creo que Gawz (k.s.), con el fin de señalar que en algunos aspectos la rabita de aquel cuya rabita aprovecha es preferible al wird, dijo: «A veces el murid del sheij de wird (el que guía mediante el wird), aunque persevere en su wird, no progresa, no se eleva sino que retrocede; pero el murid del sheij de rabita, mientras persista el ijlas, no retrocede.»

Minah-247:

Creo que, señalando por la alegría de los sheij en el ejercicio de su autoridad que el lugar tiene importancia en el efecto sobre los murid y en sus progresos, y que esa importancia se honra y adquiere valor solo con la autoridad (tasarruf) de la gente de Dios, Gawz (k.s.) dijo: «En el pasado, en la ciudad de Bitlis, como una comunidad de elevados y piadosos ejercía su autoridad, los progresos de los murid en esta comarca eran más rápidos.» y transmitió que su sheij Seyyid Taha (k.s.) prefería la aldea de «Berasar», que hay en aquella comarca, a la aldea de «Nehir», porque en Berasar había un wali que ejercía su autoridad, pues en la primera (la aldea de Berasar) la nisbet se manifiesta mucho.

Minah-248:

Gawz (k.s.), prefería verse deficiente y contemplar su falta antes que la continuidad de la presencia.

Minah-249:

Creo que Gawz (k.s.), señalando que la presencia de un negador en la asamblea de suhba impide que algunos del grupo saquen provecho de la suhba, dijo refiriéndose a uno negador y sordo: «Si no fuera por fulano, esta suhba habría tenido efecto en mengano».

Minah-250:

Un día Gawz (k.s.) dijo: «Vi, algunos años después de su muerte, a una mujer que durante mucho tiempo iba y venía a vernos, en tormento; es decir, en el mundo de las imágenes su estado se nos mostró y explicó: “Aquella mujer no tenía ijlas”, sus idas y venidas eran por otras razones. Vi también a un hombre en tormento. Este hombre tenía un hijo sincero (muhlis), pero él mismo no era ni sincero ni negador. Este faqir (Halid-i Öleki), al comprender que quedarse entre el ijlas y la negación estando con los maestros es dañino y destructivo, me angustié. Pues yo creía lo contrario, y creía que los walis en esto no eran como los Profetas (a.s.). Después de sufrir angustia unas tres horas, Gawz (k.s.) me llamó y dijo: “Lo comprobé: el hombre que estuvo con nosotros y está en tormento era de mala moral” Tras esta respuesta mi angustia se aligeró. Gawz (k.s.), uniéndolo a lo dicho, dijo: “Los granos de la era trillados por el ganado vacuno, ¿se dictaminan como impuros y, por necesidad, se perdona (así es según la escuela shafi’i), o no se dictamina impureza en absoluto?”, luego dijo: sobre que eso sea impureza, se me dijo: la palabra sobre la impureza es vana. Con esta frase, aun siendo una posibilidad, no entendí qué quería decir, ni qué deseaba ni qué señalaba. Dios (Altísimo) sabe.

[37 Al que, llamado mercu, regresa de la fana a la baqa, si se le da permiso de guiar con su regreso, lo que se llama jilafa (rango de jalifa) por alusión. Es decir, la alusión y el permiso no son solo de su propio sheij sino que el permiso de guiar se da con el acuerdo y la alusión de toda la silsila. Por supuesto, a la cabeza de estos está el Profeta (la paz sea con él). Incluso la Verdad Absoluta (Altísimo). El jalifa que tiene un permiso general de este tipo, mientras viva, acepta murid como quiera. Como la jilafa del Imam Rabbani (k.s.) era de este tipo, cuando él aceptaba murid no hacía istijara. Quien recibe la jilafa por alusión no necesita permiso de su sheij para guiar. Aun así, por una sabiduría, renueva el permiso de su murshid. El jalifa que, terminado su seyr-i suluk, no ha recibido permiso de los sadat sino de su murshid, está vinculado a la orden de su sheij. Si su sheij quiere, le da permiso general. Puede decirle: que pueda dar el arrepentimiento (tawba) a quien quiera. O bien puede ordenarle: haz istijara, investiga el estado del murid y luego da el arrepentimiento. Tales jalifas no pueden salirse de la forma que ordenó su sheij. Aunque tal jalifa regrese de la fana a la baqa y alcance el más alto estadio, no puede salirse de las instrucciones recibidas de su sheij. Dios sabe más.]

[38 La suhba aquí significa compañía y estar juntos.]
[39 Sura Isra, aleya 81]
[40 Cuando el murid entra por primera vez en la tariqa, cree que no hay nadie mayor que su propio sheij. Pero una vez establecido el vínculo de murid, Dios (Altísimo) le da a conocer que otro sheij es más completo que el suyo. Como el vínculo de murid está establecido y como se beneficia de su sheij, no necesita ir a ese más completo. De hecho, la condición de la sumisión es creer que la guía está solo junto a su propio murshid. Creer que no hay nadie mayor que su murshid no es condición de la sumisión. Dios sabe más.] [41 En este minhah Gawz (k.s.) da una medida para distinguir si los estados de la visión (vaqi’a) provienen del sheij o de Satanás. Si el estado de la visión se relaciona con un dictamen jurídico, se mide con la ley islámica. Si se relaciona con el suluk, se pesa con la tariqa. Si no se puede entender con estos, se sabe que viene del sheij si el estado llegado se repite tres veces o se produce de forma envolvente.]

Minah-251:

A Gawz (k.s.), refiriéndose a una persona que acababa de hacerse murid, le dijeron: «Esa persona ayer estuvo con un negador». Gawz (k.s.) salió apresuradamente y en la alta asamblea dijo a aquel murid: «¡Elige o ser murid o estar con los negadores!...» Ante esto, el recién hecho murid se excusó diciendo: «Ellos son mis viejos amigos, hace seis años que no los veo». Entonces Gawz (k.s.) dijo: «Al negador, aunque sea hermano, hay que abandonarlo». Luego explicó extensamente los daños de estar con los negadores, como se mencionó en los minhah anteriores. Además transmitió un suceso que ocurrió. Esto le había ocurrido a Halid-i Cizrevi (k.s.), sheij de suhba: Recibí la tariqa de un jalifa de nuestro maestro Halid-i Bağdadi (k.s.), sheij de los sheij, que había venido a Cizre. Por la bendición de su primer tawajjuh alcancé el kashf de los corazones. Después de dejarlo fui a la madrasa. Conversé con estudiantes negadores. Vi que, tras la conversación con estos negadores, el estado que tenía se fue. Gawz (k.s.) dijo que hay diferencia entre el que niega por ignorancia y el que niega por envidia, y dijo: «estar con el primero no es como con el segundo en cuanto al daño». (Es decir, el daño del que niega por envidia es mayor.)

Minah-252:

Según entendí, Gawz (k.s.) dijo que, así como quien es muqallid en la jurisprudencia de una escuela (quien practica esa escuela), al no tener desde hace mucho tiempo capacidad de derivar dictámenes de las fuentes (Libro, Sunna, consenso, analogía), debe obrar según la escuela de aquel a quien imita y no separarse de su escuela derivando dictámenes de las fuentes, también quien está en una tariqa, en cuanto a las normas de conducta, mientras haya rastros del pir de la tariqa o de los jalifas a quienes se sigue, debe seguirlos y no debe buscar normas en las fuentes ni en las obras de los maestros pasados. Una persona quiso besarle el pie en la alta asamblea; Gawz (k.s.) se lo prohibió, pero aquel no desistió. Gawz (k.s.) dijo a un sufí: «¿Por qué no se lo impides?» El sufí: «¿Por qué voy a impedírselo?» dijo. Gawz (k.s.): «Porque es innovación», dijo. El sufí citó el hadiz según el cual el Profeta (la paz sea con él) permitió a una persona que le pidió permiso besarle la mano, y también besarle el pie, pero no le permitió postrarse ante él cuando se lo pidió. Hazrat Gawz (k.s.) transmitió que ni su propio sheij Seyyid Taha ni ninguno de los jalifas anteriores de esta tariqa permitieron que les besaran el pie, y que prohibían a quienes obraban así.

Minah-253:

Un día se habló en la alta asamblea de un fuerte negador de entre los sabios exteriores; se contó su mala creencia y que la gente lo acusaba en su religión.
Gawz (k.s.) dijo a un sufí: «¿No has oído las palabras de Hazrat Shah (Shah-i Naqshband (k.s.)) “quien se aparta de nuestra tariqa corre el peligro de perderse en su religión”?»

Minah-254:

Gawz (k.s.) dijo: «Para los sheij de guía, la conquista de lugares nobles es difícil». Luego preguntó a uno de los sufíes por su sabiduría; el sufí dijo: «No sé, pero a este minhah le conviene la dificultad de la conquista de La Meca». Gawz (k.s.) calló y no habló.
Gawz (k.s.) dijo otro día: «Los habitantes de las ciudades, como la negligencia los invade, reciben el influjo más tarde que los habitantes de las aldeas.»

Minah-255:

Gawz (k.s.) dijo: «El murid común, cuando se vincula, solo en el más allá comprende el valor de este vínculo y del aliento de los sheij, y el provecho que ha obtenido.» Un hombre de kashf de nuestra época pasó por el cementerio y vio que algunas personas estaban en tormento y unas pocas en bienestar. Hizo preguntar a sus murid cuáles eran las obras de los que estaban en bienestar... No dijeron nada, refiriéndose a un sheij de su tiempo, salvo: «Éramos murid de Sheij Nasır».

Minah-256:

Gawz (k.s.) dijo: «A veces el salik tiene permiso de guiar de parte de Dios (Altísimo). Pero su sheij no le señala que tiene permiso.» Ante estas palabras de Gawz (k.s.) los sufíes preguntaron:
«¿Cuál es entonces la situación del salik?» Gawz (k.s.) dijo: «La gente saca provecho de él y su suhba tiene efecto.» Pero no dijo nada sobre si tal salik puede asumir el deber de guiar y tener murid. Gawz (k.s.) dijo: «En el murid ignorante, igual que en el salik sabio, se realizan los estadios de fana y baqa. Cuando se realizan estos estados, también de su interior se obtiene provecho y su suhba tiene efecto.»

Minah-257:

Gawz (k.s.) dijo que la maledicencia (ghiba) de los negadores es de tres clases, y que no es oportuno mencionar aquí dos de ellas, y explicó la tercera así: «De los negadores, la maledicencia para proteger a los hermanos es lícita.» Los sheij naqshbandíes siempre presentaban como prueba de la licitud (permiso) de la maledicencia de los negadores que los compañeros (r.a.) censuraban a los infieles en sátiras. Halid-i Öleki (k.s.): Supongo que no consideró adecuado mencionar a los dos grupos de negadores en ese lugar. Este minhah requiere comentario, lo dejamos para Lem’a.

Minah-258:

Creo que Gawz (k.s.), para señalar que se prohíbe aceptar la ayuda del istishraf hukmi (esperar que se dé algo, es decir, por el estado) tanto como la del istishraf real (mendicidad pasando hambre), dijo: «En un viaje que hice para guiar fui huésped de algunos grandes del mundo; me ofrecieron algunos objetos y una suma de dinero como ayuda, pero no los acepté». Un sufí preguntó el motivo. Supongo que el sufí lo preguntó así porque se daban las condiciones. Estos grandes del mundo tenían por costumbre dar algo a los sheij y a los sabios cuando eran sus huéspedes. No daban nada ni yendo a donde los pobres ni sin que se fuera a verlos. Luego Gawz (k.s.) contó un relato que informa que ser huésped de un pueblo que da ayuda, aun si no es para la ayuda, se considera istishraf hukmi.

Minah-259:

Gawz (k.s.) dijo: «Rechacé el regalo de algunas personas y su ijlas aumentó. Rechacé el regalo de otra y su ijlas disminuyó, bajó su rango.» Cuando se le preguntó la causa, Gawz (k.s.) respondió: «Los primeros estaban apegados al mundo, su dar era por afectación (es decir, se sentían obligados). Cuando se le devuelve a uno su amado, su amor aumenta. El segundo grupo daba por generosidad innata. Cuando a un hombre se le devuelve lo que aborrece, le repugna. Ante esto este faqir preguntó el motivo de que el sheij no aceptara su regalo para preservar su ijlas. Creo que Gawz (k.s.), para señalar que el sheij, aunque esté vinculado a otro, solo atiende al interés del murid con la condición de no causar corrupción:

«Si hubiera aceptado tu regalo... Al rechazar los regalos de quienes no son aceptables para tu vecino, se les quebrantaría el corazón.»

Minah-260:

Un día, en la alta asamblea, se habló de que Hace-i Ahrar (k.s.) no aceptaba ningún regalo de nadie. Gawz (k.s.) dijo:
Sheij mayores que Hace Ahrar (k.s.) aceptaron regalos. El provecho que se espera de rechazar un regalo aceptable nunca puede equivaler al daño del quebranto de corazón que causa rechazar a quien quiere hacer un regalo. A menudo Gawz (k.s.) decía sobre esto palabras que indicaban limitar el regalo a una cantidad pequeña. Es decir, decía: «aunque haya corrupción en aceptar un regalo, se acepta cuando se cumplen las condiciones.» En muchos casos, en el rechazo de un regalo cuya aceptación es posible hay, más que quebrar el mencionado corazón, empecinamiento y obstinación. Luego creo que Gawz (k.s.), para señalar los motivos de la no aceptación de Hace Ahrar (k.s.) y de otros como él, dijo: «Eso a veces es por el estadio y a veces por el temperamento (meshreb).»

Minah-261:

Gawz (k.s.) preguntó a un faqir por la causa de la caída de uno de sus jalifas necesarios, célebre desde el principio por su piedad. El faqir sabio respondió: «Aceptó el regalo de algunos opresores, extendió la mano a los bienes de fundación piadosa. Con estos actos, se opuso al sahib-ü zaman (el sahib-ü zaman es Gawz (k.s.)). Solo esto basta para el descenso de rango. Además ese faqir sabio señaló que los nombres de quienes se enfrentaron a Hace-i Ahrar (k.s.) se perdieron y sus huellas se borraron.» Creo que Gawz (k.s.) dijo, para señalar que todo lo mencionado depende del descenso de rango y de su consecuencia, y que en realidad la causa era introducir una innovación en la tariqa, lo que exige que se corte la autoridad de los maestros de la silsila y así queda uno a solas con su ego: «Ese personaje hacía dikr en voz alta para hacerse querer por el sheij de la tariqa qadiri. Sin embargo mi sheij Seyyid Taha (k.s.) dijo: “Es imposible alcanzar el objetivo obrando en dos tariqas a la vez. Solo que, si después del suluk quiere entrar en otra tariqa, debe volver al punto de partida del camino y empezar el viaje.”

Minah-262:

Gawz (k.s.) dijo: «La presencia en la frase de Abdülhalik Gücdevani (k.s.): “Que tu mente esté en tu aliento” (es decir, reúne tu mente en tu aliento, en cada entrada y salida del aliento protege tu corazón de la negligencia. Así tu corazón estará siempre en presencia) abarca la rabita y las demás prácticas que incluyen la presencia y que al final vuelven a la presencia.»

Minah-263:

Cuando Gawz (k.s.) daba una orden cuyo propósito no explicaba con claridad, si temía que el interlocutor la interpretara según lo que entendía de la apariencia de su palabra y obrara mal, corregía lo dicho. Por ejemplo, un hombre que temía que su hijo fuera reclutado vino a él y pidió himma (ayuda espiritual). Gawz (k.s.) dijo: «Deja a tu hijo al destino». Aquel hombre dijo: «Si diera algo a los emires, ¿está seguro el sheij de que mi hijo se salvaría?» Gawz (k.s.) dijo: «Prueba eso». Ante esto el hombre salió y se fue. Después Gawz (k.s.) dijo a un faqir: «Lo que le dije, ¿no era contrario a la ley islámica?» El faqir sabio dijo: «El sheij no ordenó claramente dar algo». Pero Gawz (k.s.), no quedando tranquilo con eso, envió tras aquel hombre este mensaje: «No des nada a nadie, deja a tu hijo al decreto de Dios (Altísimo)». En el rostro de Gawz (k.s.) se vio durante un tiempo la huella del temor por aquella palabra.

Minah-264:

Un día, en la alta asamblea, se habló de los emires y janes de la ciudad de Bitlis. Uno de los presentes mencionó una parte de sus buenas obras y su piedad. Gawz (k.s.) dijo: «Para su piedad basta como prueba que se les quitó el emirato antes de que se quitara el emirato a los jefes de tribu de aquella comarca.»

Minah-265:

Un compañero sincero transmitió de Gawz (k.s.): «Quien quiera que se le encanezca pronto el cabello, que se haga pastor (sheij).»

Minah-266:

Uno de los sufíes cuenta: «Algunas personas pidieron a Gawz (k.s.) que ejerciera su himma contra algunas personas que merecían la perdición.» Gawz (k.s.): «La himma es una espada de dos filos, corta por ambos lados» dijo y, para impedir que se pida himma al azar, dijo «¿acaso la himma son manzanas secas esparcidas por el suelo?»

Minah-267:

Uno de los sufíes se quejó a Gawz (k.s.) de lo que sufría por el amor de una mujer y nombró a la mujer. Gawz (k.s.) hizo llamar a la mujer y le dijo que se casara con él; la mujer obedeció la orden y dijo que se casaría, pero pidió un plazo para algunos asuntos. Creo que Gawz (k.s.) comprendió por sagacidad que la excusa de la mujer era un pretexto.
El sufí dice: «Gawz (k.s.) me dijo que durante unos días, mientras recitaba el wird, mantuviera la mano con el rosario sobre mi pecho, entre los dos senos, y además que hiciera la rabita con mi sheij sentado sobre mi pecho. Cuando cumplí esta orden durante casi quince días, el afecto por aquella mujer se me fue. Cuando llegué a la alta asamblea, Gawz (k.s.) sonrió y dijo una frase con el sentido de “no necesitamos su favor”.»

Minah-268:

Uno de los sufíes dice que uno de sus hijos pidió a Hazrat Gawz (k.s.) que castigara con su himma a alguien que merecía la deshonra. Gawz (k.s.) lo reprendió diciendo: «Hijo mío, la himma es una espada de dos filos, corta por ambos lados», y además, con el mismo sentido, dijo «la himma no son manzanas secas para esparcirse».

Minah-269:

Un día Gawz (k.s.) salió del círculo del tawajjuh y dijo a uno de los sufíes: «Ve y dile a fulano sufí que case a su hijo, si no, que su hijo no participe más en el círculo del tawajjuh». Luego Gawz (k.s.) dijo: «Ese muchacho era soltero; por su oscuridad estuve cerca de no poder completar el tawajjuh.»

Minah-270:

Uno de los sufíes de Gawz (k.s.) transmitió: Mi maestro un día me envió con mi compañero a su sheij Seyyid Taha (k.s.) para un servicio de correo. Unos días después de llegar junto a Seyyid Taha (k.s.), me apresuré a recibir la respuesta y volver. Entonces Seyyid Taha (k.s.) dijo en broma: «¿Qué te pasa? Cuando vienes con el jalifa no te impacientas ni en un año, y cuando vienes solo te impacientas en unos días». Luego dijo a mi compañero en tono de humor: «Dile al jalifa que le doy permiso para que le dé unos golpes a este sufí». Al llegar junto a Gawz (k.s.) mi compañero contó el relato. Gawz (k.s.):
-«Cumpliré la orden de mi sheij» dijo, y me golpeó varias veces con su bendita mano.

Volver a la página de contenidos