Minah [211-240]

Minah-211:
Un día, en la alta asamblea, se habló de que se había preguntado a Imam-ı Rabbani (k.s) por la afirmación de algunos grandes de que carecen de validez las prácticas de la tariqa realizadas sin el permiso del sahib-ü zaman (el maestro de la época), y de que él, aunque confirmó que no tienen validez, había precisado que se trata de la validez perfecta; y se planteó cuál sería la situación de quien no reconoce al sahib-ü zaman o está lejos de él. Gawz (k.s.) dijo: Quien no reconoce al sahib-ü zaman es excusable, igual que quien está lejos. Para el murid que se halla en el estadio de la fana, la obediencia perfecta a su propio sheij basta, sea este o no el sahib-ü zaman.
Minah-212:
La suhba corta el vínculo con todo lo que no es Dios (masiva). Hace Azizan (k.s) interpretaba su oficio, el tejido, como «separarse y unirse». Gawz (k.s.) explicaba, como uso de la causa por el efecto, la palabra «seamos creyentes» de la frase de algunos grandes («Vengan, seamos creyentes por una hora») como suhba, es decir, «seamos creyentes» quiere decir «hagamos suhba».
Minah-213:
Los ángeles acuden a la asamblea de la suhba. Por eso al sheij se le llama «Pir-i Mugan». Porque los mugan, es decir, los infieles, significan «ángeles» en la interpretación de sueños y de visiones espirituales. Se preguntó a Gawz (k.s.) cuál es el propósito de los ángeles al participar en la suhba de los maestros: si fuera lograr la presencia del corazón en Dios (Altísimo), ellos ya se encuentran en ese estado; si fuera para progresar, ellos no avanzan más allá de un estadio determinado. Gawz (k.s.) dijo: –«Los ángeles participan para saborear el deleite.»
Minah-214:
Gawz (k.s.), refiriendo el estado de algunos sheij de suhba, dijo: «Los que hacen el dikr en voz alta ignoran el sentido y el estadio del dikr.» Con estas palabras, la intención de Gawz (k.s.) se refería a quienes hacen dikr en nuestro tiempo que, tomando el dikr como instrumento, lo hacen con voz muy alta y mucho ruido. Gawz (k.s.), explicando la palabra «estadio», dijo: «La prueba del dikr en voz alta, como también expuso Azizan (k.s.), es este célebre hadiz noble: “Quien tenga por últimas palabras Lâ ilâhe illallah, entrará en el Paraíso.”
El murid debe considerar cada uno de sus alientos como el último y obrar en consecuencia. El fundamento del dikr en voz alta es que quien lo hace se halle en ese estado considerando cada aliento como el último, (no que lo pronuncie con la boca).
Minah-215:
Gawz (k.s.) dijo: «Una persona virtuosa se beneficia de la suhba de otra menos virtuosa. La suhba no carece de bendición. A veces quien no está junto al más virtuoso está junto al menos virtuoso.» Mencionó los relatos de Musa (a.s.), profeta de resolución firme, y de Jidr (a.s.), cuya condición de profeta es objeto de discusión, y la amistad entre Sheij al-Islam Ahmed al-Yami y Abu Fajir al-Kurdi (k.s.).
Minah-216:
Para señalar que quien tiene capacidad de hallar la prueba no puede tomar por imitación a un sheij de iradah (de la voluntad), pues el sheij es en realidad la quibla del murid, y que a quien puede ejercer el ijtihad no le es lícito imitar en la quibla, Gawz (k.s.) dijo: «Los ulemas no son como el común de la gente al escoger un sheij. Al contrario, deben actuar con cautela y buscar hasta que la prueba se les manifieste.» y refirió este relato: «Shah-ı Naqshband (k.s.) preguntó a Molla Yakub-u Çerhi (k.s.) por qué lo había aceptado como sheij; este respondió que porque la gente lo aceptaba a él. Shah (k.s) refutó este argumento diciendo que podía ser un argumento satánico. Ante esto, Yakub-u Çerhi (k.s.) respondió con este célebre hadiz noble: “Cuando Dios (Altísimo) ama a un siervo, pone su amor en los corazones de los ángeles. Cuando aborrece a un siervo, pone su aborrecimiento y aversión en los corazones de los ángeles. Luego pone ese amor o aborrecimiento también en los corazones de los hombres.” [36] Entonces Shah-ı Naqshband (k.s) pidió una prueba más clara que esta, y él le recordó el sueño en el que se le había ordenado “Hazte murid de Azizan”. Dijo que el Azizan al que aludía ese sueño era él mismo. Este relato contiene muchas enseñanzas. Se darán más detalles en nuestro libro titulado Lem’a. (Para este relato véase Rashahat.) Sobre este asunto es célebre el relato de los cuatro sabios: salieron de viaje para buscar un sheij y, tras un largo viaje, se toparon con Zenci Ata (k.s.), un pastor de camellos al que no conocían. (Este relato figura con detalle en Rashahat.) Tres de estos sabios reconocieron a Zenci Ata (k.s.) y lo siguieron. Pero Seyyid Ata se vinculó por imitación de sus compañeros (porque sus compañeros se habían vinculado a él). Durante cierto tiempo no sacó provecho de él. Gawz (k.s.) dijo: “El fundamento de la prueba es que el salik compare sus estados antes y después de la suhba. Si en la suhba logra que el corazón se recoja y que se disipen o disminuyan los pensamientos pasajeros, ese es el sheij que busca. Si no se da ninguna de estas cosas, que lo abandone; de lo contrario, los espíritus de los maestros no se lo perdonarán.” De Hazrat Azizan (k.s) es célebre esta cuarteta:
«Con quienquiera que te sentaste, tu corazón no se recogió,
la fatiga del agua y del barro no se apartó de ti,
si no te apartas de su compañía,
ciertamente el espíritu de los Azizan no te lo perdonará.»
Gawz (k.s.) explicaba la palabra «azizan» del último verso no como Hazrat Azizan (k.s.) sino como «los maestros».
Minah-217:
Cuando Ebubekir-i Vasıti (k.s) llegó a Nishapur, preguntó a la comunidad de Ebu Osman-ı Hayri (k.s):
-«¿Qué les ordena su maestro?»
Respondieron:
«Nos ordena ver nuestra falta y acusar a nuestro ego en toda circunstancia.»
A esta respuesta Ebubekir-i Vasti (k.s.) dijo:
-«Les ordena puro zoroastrismo, pues este ver consiste en ver dos cosas contrarias al tawhid.» Ante estas palabras, en la alta asamblea, un faqir preguntó a Gawz (k.s.):
-«¿Cuál es su inclinación?» Gawz (k.s.) dijo:
-«Nuestro camino es ver la falta.» El relato de Hazrat Shah (k.s.) que figura en Nefahat es una buena prueba de ello. Hazrat Shah dijo: culpen a su propio ego. La palabra de Vasıti tiende a la unidad del ser (vahdet-i vücud). También es posible entenderla referida a ciertos momentos en que el murid no trae nada al corazón.
Minah-218:
Gawz (k.s.) dice en esta suhba: «Entre el siervo y Dios hay doce velos. Seis de estos velos son luminosos y seis son tenebrosos. No es posible la unión (vüsul) sin que todos estos velos se levanten y desaparezcan. Para que se levanten es necesario encontrar a un sheij perfecto. Sin la himma (ayuda espiritual) y la educación de un sheij que haya regresado perfecto, no se levantan. Un sheij de nisbet imperfecto tampoco puede levantar estos velos; solo los dora con otras cosas, y el murid cree que esos velos se han levantado, pero en realidad no se han levantado.»
Minah-219:
Seyyid Taha (k.s.) recomendaba vivamente a sus murid leer y estudiar las ciento veinte rashha transmitidas de Hace-i Ahrar (k.s.) en el libro Rashahat, y decía: «La tariqa naqshbandi es lo que hay en Rashahat.» Gawz (k.s.) recomendaba la misma obra, siguiendo a su sheij.
Minah-220:
«Así como la ciencia exterior retrasa al salik, la ciencia del kashf (la visión espiritual) también lo retrasa. Lo mantiene ocupado.» decía Gawz (k.s.); «sin permiso de su sheij, el salik a veces conoce la diferencia entre las sombras y las esencias, y a veces no la conoce», dijo. «Quien no descubre la diferencia está más cerca de la salvación. Todos los kashf son prueba y tentación. El salik que se inclina a ellos se queda con ellos y no puede progresar. Junto a mi sheij Seyyid Taha (k.s.) había un hombre de kashf que me preguntaba sobre algunos asuntos. Este personaje aún no se contaba entre los naqshbandíes.
Minah-221:
Gawz (k.s.) prefería al negador antes que al pretencioso (quien afirma tener un estadio que no posee) y decía: «Es probable que el negador cambie, pero es imposible que el pretencioso cambie.» Decía: «La pretensión es un velo que impide todo provecho.»
Minah-222:
En el conocedor (arif), los atributos del ego no desaparecen de raíz; siguen quedando algunos elementos, pero ya no pueden oponerse al arif. Los atributos del ego se debilitan y se derrumban de modo que no se ve su rastro. Si algunas personas que están bajo la esclavitud y las ataduras de esos atributos acompañan al arif, algo de su estado se refleja en el arif. El arif se los atribuye a sí mismo, pero ese atributo reflejado no tiene fuerza para oponerse al arif.
Minah-223:
Gawz (k.s.) dijo: «Solo aprovecha la compañía de los malos compañeros.» Tras estas palabras, explicaba «mal compañero» como aquel que ve su ego con maldad y lo considera sumamente defectuoso, y decía: «Como no hay pecado mayor que ver al ego sin defecto, solo aprovecha la compañía de esos.»
Minah-224:
Se preguntó a Gawz (k.s.): «¿Es posible que coexistan la presencia constante (huzur-u daimi) y el ver defectuoso al ego y hacer su examen de cuentas?» Respondió: «Sí, es posible juntos; una vez alcanzada la presencia, nada puede impedírselo.»
Minah-225:
Se preguntó a Gawz (k.s.) por la frase de Imam-i Rabbani (k.s): «El absorto (mustağrak) ama a Dios (Altísimo) más que al Profeta (a.s.). El que regresa ama al Profeta (a.s.) más que el amor de Dios (Altísimo).» Respondió: «Sí, así es lo que dijo. La victoria del amor a Dios (Altísimo) impide al que regresa el ejercicio de la autoridad que se le ha encomendado, mientras que el amor al Profeta (a.s.) no se lo impide.
[34 En los libros de adab que tenemos se indica que la rabita se hace antes y después del dikr. Pero durante el wird no se ocupa uno de la rabita. Que Gawz (k.s) dijera «únanlas si es posible» y señalara que hacer ambas a la vez no es para todos sino para quien tiene fuerza para hacerlas juntas, puede ser un modo particular de Gawz (k.s.). Dios sabe más.]
[35 Feyzü’l Kadir p. 206, N.º: 8961]
[36 Ramuz-el Ehadis 295]
Minah-226:
Se preguntó a Gawz (k.s.): ¿Aprovecha andar con los perfectos sin tener con ninguno de ellos la relación de murid? Respondió:
«No aprovecha tanto.»
Minah-227:
Cuando el buscador (talib) encuentra a una persona apta para guiar, debe demorar su entrega como murid en su mano. Pero si el talib desea otra tariqa fuera del camino de ese perfecto, y la tariqa que desea le agrada de tal modo que le impediría aprovechar de otras tariqas, el talib puede no entregarse y desistir. Gawz (k.s.) tras estas palabras refirió este relato: «Hace Ahrar (k.s.), antes de encontrarse con Yakub-u Çerhi (k.s.), tuvo ocasión de hacerse murid de varios perfectos como Seyyid Kasım-i Tebrizi, Bahaüddin-i Ömer y Zeynüddin-i Havafi (k.s.), pero aplazó su condición de murid, porque había preferido y elegido como camino la tariqa naqshbandi.»
Minah-228:
«El ardor del anhelo se apaga por completo en la unión. El amor no es así. Lejos de su sheij, el murid conoce mejor su amor.» Con estas palabras consolaba, por alusión, a quien se entristecía ante él por la deficiencia de su amor. Gawz (k.s.) añadió a estas palabras:
«Uno de los grandes de la gente del amor murió abrasado por el ardor del amor, pero no era de los que alcanzaron la unión.» Gawz (k.s.), explicando que no alcanzara la unión por la diversidad de los grados de la unión, dijo: «El que muere ha alcanzado la unión, pero el grado de la unión no tiene fin.» Gawz (k.s.) preguntó a un faqir por esta frase de uno de los grandes:
«Si quieres, hazme llegar a la unión; si quieres, no me hagas llegar.» Siendo quien dice esto uno de los que han alcanzado, ¿cuál es el propósito de la vacilación (terdid)? El faqir respondió: «Es la elección entre la unión en que se encuentra y la unión más elevada.» Gawz (k.s.) dijo: «Sí, así es.»
Minah-229:
Imam-ı Rabbani (k.s) prohibió a sus halifas dar la tariqa sin comprobar la sinceridad de los que acudían a ellos y sin hacer varias veces istijara de modo recíproco. Sin embargo, en este tiempo la situación no es así. A todo el que viene se le da la tariqa. Y esto se debe a que algunos halifas autorizados a dar la tariqa lo han introducido como si fuera parte del fundamento de la tariqa y quienes vinieron después los siguieron. Preguntaron: ¿No es esto contrario a lo que hizo Imam-ı Rabbani (k.s.)? Gawz (k.s.) dijo: «La razón de esa prohibición y comprobación mencionadas es que se ponga de manifiesto la sinceridad esencial del murid, pues el regreso después de aceptar al sheij y entrar en la tariqa es peor que no haber entrado en la primera orden. Imam-ı Rabbani (k.s.) en persona no obraba así.» Creo que quien preguntó entendió la «prohibición y comprobación» como referida al que tiene necesidad de ser halifa, y dijo: «¿Los halifas necesarios de este siglo también están encargados de la istijara y la comprobación?» Gawz (k.s.) dijo: «No», y continuó: «Mi sheij, en la primera orden, me mandó hacer istijara hasta tres veces con el murid; luego levantó esa orden.» Creo que Gawz (k.s.) señaló que el permiso de guiar dado en la primera orden, que hace posible el regreso al mercu’ [37], abarca todo su tiempo e incluye a los individuos que se dirigen a él. Con ello no necesita volver a pedir permiso. Quizá lo renueve por alguna sabiduría. En cambio los halifas que han recibido permiso de quien regresó no son así. Para el que regresó, hace uso de su autoridad (tasarruf) de la forma que ve y prefiere, partiendo de la restricción (takyid) y la amplitud (itlak) de su permiso. Esto vale incluso para quien regresó de ellos y alcanzó el estadio de la plenitud. En realidad, si el sheij está vivo, por mucho que se eleve su halifa, le impide ser independiente en su mandato. Pero señaló que rara vez puede no ser así. Aunque este tema correspondía a Lem’a, la oscuridad de la minha hizo que se tratara con prisa.
Minah-230:
Gawz (k.s.), que decía que referir sermones y relatos en la asamblea no es propio de un sheij, sino más bien contrario a ello, dijo: «Que los halifas del tiempo adornen sus asambleas con sermones y cuentos se debe a que no tienen en sus manos la fuerza interior y la nisbet, que son el capital del shaijazgo. Lo que hacen no se ha visto en los maestros de la silsila. El jefe de la tariqa, Shah-ı Naqshband (k.s.) dice: “Nuestra tariqa es solo suhba.”[38]
Minah-231:
El ijlas completo es obrar conforme a la intención del sheij, tanto si sus palabras, actos y estado contradicen las normas claras como si no. Debe asentir sin que entre en su corazón siquiera la negación o la pregunta por el sentido de un asunto. Gawz (k.s.) dijo:
«Nuestro sheij Seyyid Taha (k.s.) habló un día a los sabios sobre el espíritu (ruh). Uno de los sabios dijo, a modo de objeción:
-“El sheij habla sobre el espíritu, mientras que Dios, el Altísimo, dice:
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الرُّوحِۜ قُلِ الرُّوحُ مِنْ اَمْرِ رَبّ۪ي وَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنَ الْعِلْمِ اِلَّا قَل۪يلًاY te preguntan acerca del espíritu. Di: El espíritu procede de la orden de mi Señor y no se os ha dado sino un poco de conocimiento. (Al-Isra 17:85, Diyanet)[39].» Ante esto el sheij dijo:
–“El espíritu de allí es el espíritu animal, y nosotros hablamos del espíritu humano.”
Gawz (k.s.) dijo sobre este caso: “Cuando el sheij salió de la asamblea, un sufí sincero y de ciencia sólida dijo a quien había recitado la noble aleya: si tú no hubieras hablado, nada habría venido a mi corazón sobre lo que dijo el sheij”.
Creo que Gawz (k.s.), explicando entre medias, por cortesía hacia la aleya y para que lo entendiera quien preguntó, la respuesta de su sheij, dijo tras este relato: «¿Acaso el espíritu humano no es también del mandato?»
Minah-232:
Creo que, señalando que el mejor ijlas es la sumisión por agrado y deleite, no por forzarse a sí mismo, Gawz (k.s.) dijo: «Dos sabios de los seguidores de nuestro sheij conversaban; uno dijo al otro: si el sheij te ordenara no hacer la oración, ¿qué harías? El otro dijo: obedecería la orden a regañadientes; el sabio que preguntó dijo: yo la obedecería de buena gana y con el corazón contento.
Minah-233:
Gawz (k.s.), hallando extraño que un sheij que vivía en su época y en cuya suhba él estuvo inculcara a sus murid la rabita de su sheij que ya no estaba vivo, dijo: «¿Cómo ha de beneficiar la rabita de quien está en el mundo del barzaj a quien está en el mundo del testimonio?» Yo, obedeciendo la orden de aquel sheij, continué durante un tiempo la rabita de su sheij, que no estaba vivo, la que él ordenaba. Se me manifestó solo como «una imagen lejana entre la niebla». De otra forma no se manifestaba.
Minah-234:
Gawz (k.s.) decía: el sheij cuya rabita aprovecha es el sheij que siempre está despierto.
Minah-235:
Gawz (k.s.) dijo a un faqir: «No pienses que pasar de un estado a otro se debe a que el sheij esté desatento a tu corazón o te descuide; esto es solo por la variabilidad (televvün) del corazón».
Minah-236:
El murid conversa con la persona perfecta que encuentra en su época, pero durante la suhba no debe descuidar la rabita de su propio sheij. Y debe saber que el provecho que saca de la suhba lo saca solo de su propia rabita.
Gawz (k.s.), añadiendo a estas benditas palabras, dijo que el murid también conversa con alguien más perfecto que su propio sheij. Halid-i Öleki (k.s.) dice que en estas palabras guardó silencio sobre si la rabita es condición o no.
Un faqir preguntó a Gawz (k.s.): «Te haces murid de un sheij y te vinculas a él, y además crees que otro es más perfecto que tu propio sheij, ¿cómo puede ser?»
Gawz (k.s.) dijo: «Después de que una persona se hace murid, Dios, la Verdad (Altísimo), crea en ella la percepción de que otro es más perfecto que su propio sheij.»[40]
Minah-237:
Creo que Gawz (k.s.), señalando que la suhba de otro perfecto y más completo que su sheij beneficia al murid solo si su amor no se ha dirigido por entero a su sheij y le queda un lugar en que pueda inclinarse hacia otro; y que, si su amor se ha ido a su sheij y no le queda nada de él, esa suhba no es para aprovechar sino solo para conocer y obtener bendición, decía: «Una vez, cuando iba a visitar a mi sheij, pasé por Van. Cuando llegué a Van, supe que había llegado allí uno de los halifas de Mevlana Halid-i Bağdadi (k.s.), a quien mi propio sheij describía con la perfección. Yo no fui a visitarlo. Cuando llegué a visitar a mi sheij, le conté el caso. Me dijo: ¿por qué no fuiste donde él?… Yo dije: No voy a nadie salvo a ti. Mi sheij me dijo: ojalá hubieras ido y hubieras conocido cómo era.»
Minah-238:
Creo que Gawz (k.s.), para señalar que permanecer en un estadio inferior y adoptar su estado es mejor que apresurarse a subir a un estadio superior, dijo: en el mundo de las imágenes vi el estado de dos personas de este grupo; tenían forma de árboles frutales. Vi largo al que no tenía el fruto maduro y corto al que sí lo tenía maduro. Expuse estos casos a mi sheij. Mi sheij dijo: «El corto maduro es mejor que el largo inmaduro.»
Minah-239:
Gawz (k.s.) dijo: «La nisbet de un wali iletrado es más pura que la de un wali sabio. Aunque el wali sabio es más elevado en estadio que el iletrado, como las huellas de la ciencia enturbian la nisbet, el iletrado es más puro que el sabio.»
Minah-240:
Gawz (k.s.), con la intención de señalar al murid que una persona de nisbet escasa pero pura es de más provecho que una de nisbet abundante pero turbia, prefería a un sheij de suhba sobre otro sheij de suhba en cuanto al provecho que se obtiene.

