Can Damlaları

Minah [181-210]

Minah-181:

Lo que se realiza en la estación de la walaya (santidad) no debe negarse, haga lo que haga. Señaló que lo que en realidad procede de ellos de manera reprobable (munkar) volverá a ser bueno (maruf), pero que en el mundo de la prueba, para la prueba de la generalidad, a veces el retorno (al bien) queda oculto. Gawz (k.s) advirtió que el retorno oculto (de lo reprobable a lo bueno) se orienta, en parte de sus formas generales, hacia otras formas, para acercar a las mentes vacilantes e incluso para pedir una aceptación absoluta sin causa alguna. Al explicar estas formas lo hizo de un modo tan asombroso que supongo que antes de él nadie las había explicado de manera tan completa. Gawz (k.s); dio a entender que la aparición de aquel acto reprobable es, entre esas formas, para repeler la plaga de la fama, que provoca la vanidad (ujb: confiar en la propia obra), quita la serenidad y atrae toda clase de males. Al explicar estas formas mencionó: «Una parte de los walis se llaman “Qalandariyya”. Estos se cortan la barba, el bigote y las cejas para ocultarse. Incluso uno de los walis orinó contra un árbol de modo que salpicó, en medio de una multitud. Estar en estado de embriaguez (sukr) también es de esas formas. Así como la embriaguez del alcohol cambia algunos dictámenes, es imposible que la embriaguez espiritual no los cambie. Son famosas las historias de Ibrahim-i Meczub y Aliy-i Shirazi (k.s). Aliy-i Shirazi (k.s) arrebató a dos mendigos dos alforjas llenas de migajas de pan y se comió lo que había dentro. Que los walis, al realizar un acto reprobable, miren al mundo (espiritual) de las imágenes y tengan los ojos cerrados al mundo del testimonio (el mundo visible) es de esas formas. Ven a las personas bajo la forma del atributo feo y malo que más abunda en ellas en ese momento. A veces los ven allí (en el mundo de las imágenes) con formas de mujer o con la forma de alguna especie animal. Los tratan según lo que exigen esas formas. Había una mujer santa (waliyya) que andaba entre la gente con el rostro y la cabeza descubiertos. Cuando veía a una persona perfecta, se cubría enseguida diciendo “este es un hombre”. Es famosa la historia que concierne a Husayn, hijo de Hallaj-i Mansur, y a su hija: cuando le preguntaron por qué la hija de Hallaj se cubría la mitad del rostro y dejaba la otra mitad descubierta, decía: “Veo medio hombre, y ese es mi hermano.”
Otra de esas formas es repeler el mayor de los males con el menor. Gawz (k.s) dijo: «Cuando murió el hijo de Shibli (k.s), este se afeitó la barba. Cuando le preguntaron la razón, dijo: Dios, el Majestuoso, me ha prometido que no rechazará mi súplica de bien para quien sea. Temí que la gente viniera a darme el pésame. Si rogaba por todos, iría contra el decreto en aquel sobre quien está escrita la desdicha (de modo absoluto); y si hacía distinciones entre ellos o los dejaba a todos sin súplica, se les rompería el corazón, o sería causa de que hablaran contra mí y de corrupciones semejantes. Esto también es de esas formas; para contar lo que hacen para atraer un gran beneficio que depende de ese acto reprobable, Gawz (k.s) relató esta historia: "A un sheij le llegó un huésped en Ramadán. El sheij, con la esperanza de que luego este lo siguiera, rompió su ayuno siguiéndolo y comió con él. Los discípulos salieron, disgustados. Después de la comida, el sheij cortó el rosario que llevaba en la cintura y dijo ‘así como yo he coincidido contigo en comer, tú sígueme cortando el cinturón de sacerdote (zunnar) que llevas en la cintura’. El huésped, reconociéndolo, se hizo musulmán. Luego el sheij dijo a los discípulos: ‘si yo no lo hubiera acompañado, él tampoco me habría seguido’." Después de esta historia, Gawz (k.s) dijo: "Del conocedor (arif) no viene el mal. Los walis, aunque no están libres de pecado, están a salvo de que los pecados les causen daño; y aunque cometan un pecado, con él no se desvían de la rectitud al extravío."

Minah-182:

Supongo que Gawz (k.s), señalando que se debe mostrar al discípulo el más claro de los caminos que el sheij conoce, dijo, aludiendo a que el progreso se da después de la muerte: «Si el Sheij Abdülhalik Gucdevani (k.s) hubiera conocido, estando vivo, en esta tariqa naqshbandi lo que Shah-i Naqshband (k.s) Hazrat recibió de su propia espiritualidad, lo habría revelado en vida y habría educado a los discípulos con ello.

Minah-183:

Los jalifas perfectos de una tariqa solo pueden hacer adiciones complementarias cuando se les ordena aumentar esa tariqa. En cuanto a estas adiciones, es necesario que los jalifas hagan istijara hasta siete veces.

Minah-184:

Supongo que Gawz (k.s) hizo esta indicación para disipar la duda que había en el corazón de la gente de que el tawajjuh, conocido entre los maestros posteriores, fuera una innovación en la tariqa que no existía en tiempos de los maestros antiguos. Con ello, aludiendo a que una modificación (tasarruf) que no altere la realidad del tawajjuh conocido en tiempos de los sheijs anteriores no daña, y a que el cambio de los nombres no cuenta, Gawz (k.s) dijo: «El tawajjuh es una clase de mirada de atención conocida entre los antiguos. Los sheijs anteriores hacían esta mirada enfrentándose a cada uno por separado. No reunían para ello a una comunidad. El tawajjuh que se hace hoy hay que considerarlo una mirada general.»
Después de estas bendecidas palabras, supongo que Gawz (k.s) señaló que la aparición de la forma actual de tawajjuh no altera la realidad del tawajjuh. Aludiendo a que se le había ordenado hacer el tawajjuh de esta manera, con la frase «Se me ha ordenado con firmeza que haga hacer el tawajjuh de esta manera» expresó que los nobles maestros le daban gran importancia. Continuando sus charlas sobre el tawajjuh dijo: «El tawajjuh es el vaciado de la oscuridad del discípulo por medio de la luz que vierte el sheij. Muchas veces el discípulo no siente el estado que se produce en él. Para la gente común el tawajjuh es más provechoso que la suhba, pues su vida se repele con el tawajjuh. Incluso entre los selectos (khawass) que concuerdan con nuestra vía, el tawajjuh es mejor. Lo que los maestros dijeron de la mirada conocida antiguamente es lo mismo para el tawajjuh. Ambas son una.»

Minah-185:

Shah-i Naqshband (k.s):
«Apegarse a lo que no es Dios es un gran velo para los caminantes de este camino.» dijo. Atar el corazón a otro que Dios (Altísimo) es un gran velo que impide al caminante llegar a Dios (al-Haqq). Gawz (k.s) no leía la palabra tal cual, sino que ligaba una palabra a otra, de modo que el sentido sería así:
Apegar el corazón a otro que el caminante de este camino es un gran velo. Gawz (k.s) decía que en este verso hay una indicación de la estación de la guía; y que, como el murshid debe ocuparse de la educación y la enseñanza del caminante, el apego del murshid al caminante no es un velo.

Minah-186:

Abdullah Dehlevi (k.s) recibía a algunos discípulos con elogios. Mawlana Halid-i Bagdadi (k.s), cada vez que entraba junto a él, le hacía honor diciendo «Ha llegado la cúpula de luz.». Mi sheij Seyyid Taha (k.s) no recibía así a los discípulos; al contrario, en su ausencia hablaba del elevado estado de quien quería. Gawz (k.s) en el elogio abierto seguía a su sheij. Pero a algunos también los elogiaba con indicaciones.

Minah-187:

Gawz (k.s) a menudo, en sus altas asambleas, contaba a sus discípulos las perfecciones y los méritos de personas que vivían en su época o habían vivido antes, y cuya walaya había sido objeto de desacuerdo o había quedado oculta. Nosotros (Halid-i Öleki (k.s)) suponemos que Gawz (k.s) con este proceder mostraba a la gente su compasión y, además, aunque su santidad fuera motivo de discrepancia o quedara oculta, impedía hablar en contra de tales personas. Incluso la sinceridad de uno de sus discípulos hacia el Sheij Memduh-u Tillovi (k.s) era débil. Gawz (k.s), en una asamblea en la que estaba presente este discípulo, relató historias de la perfección y la walaya del sheij. Continuó estas historias hasta que la sinceridad del discípulo hacia el sheij fue completa.

Minah-188:

Gawz (k.s), señalando que el discípulo debe evitar contradecir a su sheij aun en un asunto bueno, transmitía de su sheij Seyyid Taha (k.s) que decía: «Yo no contradije en nada a mi sheij Mawlana Halid (k.s); solo lo contradije en dar comida continuamente mientras los discípulos estaban a su lado. Porque mi sheij daba comida durante los tres días de hospedaje (por ser costumbre del sheij). Temo de verdad esta contradicción.»

Minah-189:

Supongo que Gawz (k.s), aludiendo a que el discípulo no debe contentarse con creer que la orden de su sheij es de una sola vez o por un tiempo, sino interpretar la orden como continua mientras sea posible, dijo: «Salvo en dos cosas, no contradije la orden de mi sheij. Una de ellas: aunque me ordenó llevar pantalón (shalwar), no continué con ello.»

Minah-190:

Para expresar que cuanto más sigue el discípulo a su sheij en los dictámenes del islam y en los asuntos diarios, tanto más efecto ve, Gawz (k.s), transmitiendo de su sheij Seyyid Taha (k.s), decía: «El efecto de esta tariqa es más rápido en los hanafíes» y presentaba como prueba: «Los maestros de esta tariqa eran de la escuela hanafí hasta llegar a mi sheij Mawlana Halid (k.s)».

Minah-191:

Gawz (k.s), señalando que los maestros de la última época no hablan de la tariqa como los antiguos, explicaba así la razón. El fundador de cada arte y quienes vienen después hablan (sobre el arte) solo hasta que lo que falta se completa; una vez completo, ya no ven necesidad de dar opinión. Señalando que la plenitud de un arte no indica que le falte algo sino que es sólido, dijo: –«Los maestros lo hablaron todo; no dejaron nada que faltara por hablar de la tariqa.»

Minah-192:

Cada obra tiene un efecto particular. La obra se hace visible en el semblante por medio del efecto. Los perfectos de entre los conocedores reconocen las obras de las personas por su semblante. Aunque esté entre la comunidad, cuando el sheij pregunta algo al discípulo, es obligatorio que este diga la verdad sin miedo a caer en la ostentación (riya). Cuando se miente, el sheij puede decir al discípulo «estás mintiendo». En presencia de Gawz (k.s) ocurrió un suceso con los puntos antes mencionados. Preguntó a un discípulo que, por una causa legítima, no había podido venir a visitarlo durante varios años: «Mientras no estabas aquí, ¿cómo era tu rabita?» El discípulo respondió: «Yo no hacía rabita.» Gawz (k.s) dijo: «Estás mintiendo, porque en realidad tu semblante es el semblante de la rabita».

Minah-193:

Dios (Altísimo) concede al sheij ciertas perfecciones (para que ejerza su influencia espiritual sobre el discípulo). Así el discípulo se convierte en causa del progreso del sheij. Esa es la razón de que en los relatos de Yakub-u Çerhi (k.s) se le describa como «discípulo de Shah-i Naqshband (k.s) y sheij de Ubeydullah-ı Ahrar (k.s)». Si el sheijado de Yakub-u Çerhi (k.s) hacia Hace Ubeydullah (k.s) no hubiera aumentado algunas de sus perfecciones, no habría habido razón para mencionar a Hace en el relato. Un faqir preguntó: «Esta perfección concedida para ejercer influencia sobre el discípulo, ¿es algo pasajero y prestado, o es propiedad del sheij?». Respondió: «Es propiedad del sheij.»

Minah-194:

Un discípulo de Seyyid Taha (k.s) se quejó a él de su amor humano (metafórico), y mi sheij le recomendó esto: «Imagina a tu sheij en tu pecho. Así, la rabita borra el amor metafórico.»

Minah-195:

A veces el caminante llega a Dios (Altísimo) solo por el amor humano. Quien está afligido por el amor metafórico, por el efecto del amor que lo cautiva, ardiendo, abandona el amor al mundo. Ya el amor al mundo no vuelve a él.

Minah-196:

Gawz (k.s) un día, transmitiendo de algunos grandes, dijo «en verdad lo metafórico es el puente de la verdad». Un faqir dijo «se nos ordenó pasar por encima del puente y no quedarnos en él, como exige un puente».
Gawz (k.s); dijo: «sí, pero ellos no son iguales en cuanto a aprovecharse de ellos». Halid-i Öleki (k.s) dice: «esta minha no la comprendí como se debe.»

Minah-197:

Seyyid Kasım-i Tebrizi (k.s) no es de los sheijs de esta silsila, pero comparte la recompensa con Hace Ahrar (k.s) y con la silsila naqshbandi posterior a él.

Minah-198:

Uno de los jalifas de Seyyid Taha (k.s) decía a los discípulos «entregad vuestro dikr a la rabita». Pero Gawz (k.s) decía, si es posible, «haced la rabita junto con el dikr», es decir, estad continuamente con rabita en el momento del wird.[34]

Minah-199:

Muchos de los sufíes a quienes no se da permiso de guía, que viven en estado de absorción (istighraq), son más perfectos que los sufíes que han regresado y a quienes se ha dado permiso de guía.

Minah-200:

El conceder el califato tiene tres grados. El primero es el califato concedido por indicación, considerado el de grado más alto. El segundo es el califato concedido de palabra, que es el intermedio. El tercero es el califato concedido por escrito. Este es el grado más bajo de conceder el califato.

[31 Sura an-Najm, versículo 34]
[32 Sura al-Qalam, versículo 10]
[33 Quien, sin saber que es alcohol, o forzado por otro, bebe alcohol y se embriaga no está obligado (mukallaf) según las escuelas shafií y hanafí. Véase Mughni al-Muhtaj 3/279, edición de Beirut, 1352 de la Hégira; Ibn Abidin, Durr al-Mukhtar 2/423, edición de Egipto, 1323 de la Hégira]

Minah-201:

Quien tiene la garganta espiritual ancha tiene en la garganta un orificio tanto para recibir emanaciones (fuyudhat) como para darlas a los discípulos. Las emanaciones no pueden obstruirle la garganta, es decir, no cae en la embriaguez espiritual por la emanación que llega. Quien tiene la garganta estrecha se obstruye con poca emanación, cae en la embriaguez (sukr) y tampoco puede dar a otros.

Minah-202:

Gawz (k.s) Hazrat señaló que ninguna obra alcanza el grado del éxtasis (yadhba). Para acercarse a Dios (Altísimo) y ganar perfección, ninguna obra puede ocupar el lugar del éxtasis. Pruebas como los textos claros y el desvelamiento de algunos walis expresan esta realidad. Que algunos poseedores de obras se acerquen en grado a la gente del éxtasis y compitan con ellos en grado se debe al éxtasis que hay en sus obras. Continuando sus palabras, Gawz (k.s) dijo de un combatiente que murió mártir: «Yo vi en el mundo de las imágenes que tenía una dignidad como la de un wali perfecto.» Mi sheij Seyyid Taha (k.s) dijo: «Junto a un gran wali fue enterrado un mártir del pueblo llano; vi que ese mártir no era inferior a aquel wali.» Gawz (k.s) dijo: «Se muera mártir en la guerra o no, en la guerra hay éxtasis; la guerra requiere éxtasis.»

Minah-203:

Se preguntó a Gawz (k.s) la sabiduría de que el amor metafórico sea raro en la comunidad naqshbandi: –«El éxtasis que envuelve al principio a esta comunidad naqshbandi les hace abandonar lo que no es Dios y no los ocupa con nada fuera de Dios.» dijo.

Minah-204:

Gawz (k.s), un día, en la alta asamblea, dijo esto: «Al principio, la ocupación con adoraciones voluntarias es un obstáculo para el éxtasis y corta la velocidad del discípulo.»

Minah-205:

Gawz (k.s) dijo: «Todo sheij, sea imperfecto o perfecto, siembra una semilla en el campo de la capacidad del discípulo. Si antes se ha sembrado una semilla imperfecta, el perfecto no siembra otra encima hasta que la seque.»

Minah-206:

Gawz (k.s), expresando que el lugar más valioso donde gastar la vida es la compañía de los perfectos y que la vida no gastada en estas suhbas es como no vivida, dijo: «En la suhba, oí de mi sheij Muhyiddin-us Sahrani (k.s): –“Contener los alientos alarga la vida. La vida se controla y determina por los alientos.” Yo, tras oír esta palabra de mi sheij de suhba, contenía mi aliento. Muhyiddin-us Sahrani (k.s) dijo: “El fin de la vida es solo la suhba. Contener el aliento impide la perfección de la suhba.” Gawz (k.s) preguntó a un faqir: ¿has llegado a saber que alguno de los antiguos respetables haya dicho algo como la palabra de Muhyuddin-us Sahrani (k.s)? El faqir respondió: «Sí, vi algo similar a esta palabra en algunos investigadores del comentario Ruh al-Bayan; solo que yo no confiaba en esto y creía que, así como las vidas están sujetas a los alientos, igualmente están sujetas a las horas, los días y las demás partes del tiempo. En realidad, que estén sujetas solo a los alientos es un camino que se siguió para resolver la famosa dificultad sobre el aumento y la disminución de la vida. Supongo que Gawz (k.s), como su citado sheij, se inclinó por la primera palabra y dijo: “Que la persona en trance de muerte respire y espire rápido lo refuerza.”

Minah-207:

En realidad la compañía tiñe con el color del compañero, aunque el compañero no lo quiera o huya. Señalando que este color se producirá en el propio compañero o en sus seguidores aunque no lo quieran, Gawz (k.s) dijo: «El dikr minshari (llamado dikr de la sierra; produce en la garganta un sonido como el de la sierra al cortar la madera), visto en algunos recién llegados a esta noble comunidad, les viene de la compañía de Shah-i Naqshband (k.s) con los maestros turcos que hacían este dikr.»

Minah-208:

En la alta asamblea se planteó si el dikr minshari se hace por enseñanza del sheij o por libre elección del discípulo, o si es por éxtasis y una necesidad. Gawz (k.s) dijo: «Los maestros turcos lo hacían por instrucción (talqin) y voluntariamente. Incluso en su tariqa existía.» En la tariqa naqshbandi algunos principiantes lo hacen por una compulsión interior y una necesidad. El sheij es libre de ejercer su influencia espiritual para que lo hagan forzosamente.»

Minah-209:

El grito (sayha) del principiante surge cuando pasa del descuido a la presencia. Si el descuido o la presencia continúan, este sonido no sale. El grito de los de nivel medio se debe a que la emanación que llega no cabe en su pecho. Gawz (k.s), señalando que los gritos de algunas personas a veces proceden de la influencia espiritual de su sheij, dijo: «Entre los discípulos de algunos maestros había grandes gritos. El mejor ejemplo del grito y la presencia del principiante es cuando se echa al fuego una leña verde: hace ruido, y cuando la leña se seca, el ruido cesa.»

Minah-210:

Que los poseedores de estados como la risa, el llanto y el grito se llamen meczub (extasiados) sin serlo se debe a que, cuando pasan del descuido a la presencia, hay en ellos una clase de éxtasis.

Volver a la página de contenidos