明纳赫 [181-210]

明纳赫-181:
对于已在瓦拉亚(velayet,圣友之位)品位上得以确立的人,无论他做什么,都不应被否认。实际上,从他们身上以“münker”(被谴责之事)的形式发生的东西,终将回归到“maruf”(善行),但在考验的世界里,为了大众的考验,有时回归(为善)是隐藏的,他对此作了暗示。高斯(k.s.)提示说,那隐藏的(münker 回归为 maruf),是为了使犹疑的头脑接近若干总体形式中的一部分形式(使其倾向于其他形式),甚至是在没有任何缘由的情况下要求绝对的确认。他在阐明这些形式时,阐明得如此令人惊叹,我想在他之前没有人这样汇总地阐明过。高斯(k.s.)暗示:那种münker的发生,属于那些形式之一,为的是消除招致自负(ucub,对自己功修的自恃)、扰乱临在、引来各种恶事的出名之祸。他在阐明这些形式时提到:“瓦里中有一部分被称为‘卡伦达里耶’(Kalenderiye)。他们为了隐藏自己,剪掉胡子、髭须和眉毛。甚至有一位瓦里在人群中,当着众人的面,对着树撒尿,溅到了自己身上。处在陶醉(sekr)状态也是那些形式之一。正如酒带来的醉会改变某些教律裁决,精神上的醉不改变这些是不可能的。易卜拉欣·梅兹库普和阿里·设拉兹(k.s.)的故事是有名的。阿里·设拉兹(k.s.)曾夺走两个乞丐装满面包屑的两个口袋,并吃了其中的东西。瓦里们在做一件münker之事时,望着(灵性的)形象世界,而对见证(尘世)世界闭上了眼睛,这也是那些形式之一。他们看到人们是以其当下那种丑陋的、过多的恶劣属性的形象。有时在那里(形象世界)看到他们是女人的形象,也看到他们是动物中另一种的形象。他们依那些形象的要求对待他们。有一位女瓦里,她在人们中间露着脸和头走动。看到一个完美的人,她就立刻遮住自己,说‘这是男人’。哈拉智·曼苏尔的儿子侯赛因和女儿的故事是有名的:当被问到哈拉智的女儿为何遮住半张脸、露出半张脸时,她说:‘我看到的是半个男人,他是我的兄弟。’
那些形式之一,还有用最轻的恶去阻止最大的恶。高斯(k.s.)说:“舍卜里(k.s.)的儿子去世后,他也剃了胡子。被问及原因时,他说:崇高的真主曾向我许诺,我为谁祈求善,祂都不会拒绝。我怕人们来吊唁我。如果我为他们所有人祈祷,我就会违背那些被(绝对)写定为不幸的人的前定;如果我在他们之间有所区分,或者对所有人都不祈祷,他们的心就会受伤,或者会导致说我坏话之类的事端。这也是那些形式之一;为了说明他们为了引来依附于那件münker之上的某个大益处而做的事,高斯(k.s.)讲述了这样一个故事:“有一位客人在斋月来到一位谢赫那里。谢赫希望他日后追随自己,便顺着他开了斋,与他一起吃饭。穆里德们厌恶地走了出去。饭后,谢赫剪断了腰间的念珠,说‘正如我在吃饭上与你一致,你也剪掉你腰间的神父腰带(Zünnar)来追随我吧’。客人承认了,成了穆斯林。后来谢赫对穆里德们说:‘如果我没有陪着他,他也不会追随我。’讲了这个故事之后,高斯(k.s.)说:‘灵知之人身上不会出恶。瓦里们虽非免于罪过,但他们受到守护,罪过伤害不到他们,即使他们犯了罪,也不会因此从正直倾向于迷误。’”
明纳赫-182:
我想,高斯(k.s.)暗示应当向穆里德指出谢赫所知的道路中最明白的一条,并以暗示死后仍有进步的方式这样说:“如果谢赫阿卜杜勒哈利克·古杰达瓦尼(k.s.)在世时就知道沙·纳克什班德(k.s.)大人从他自己的灵性中所领受的东西,在这条纳克什班迪塔里卡里,他会在世时公开出来,用它来培养穆里德们。
明纳赫-183:
一个塔里卡的完美哈里发们,只有在被命令增益该塔里卡时,才能作补充性的增添。关于这些增添,哈里发们必须做至多七次的择善拜(istihare)。
明纳赫-184:
我想,高斯(k.s.)作了暗示,以消除人们心中的这一疑虑:后世谢赫们之间流行的塔瓦朱赫(teveccüh)是塔里卡里的新生事物(bid’at),在早期谢赫的时代并不存在。他由此示意,不改变前辈谢赫时代所知塔瓦朱赫之真实的施展并无妨害,名称的改变不足为虑,高斯(k.s.)说:“塔瓦朱赫是前人中所熟知的‘垂顾之视’的一种。更早的谢赫们是把这种注视逐一对着面前的人来做的。为此他们不召集团体。今天所做的塔瓦朱赫,应当被视为一种总体的注视。”
这番吉祥的话之后,我想高斯(k.s.)指出,现在这种塔瓦朱赫形式的出现,并不改变塔瓦朱赫的真实。他暗示以这种方式做塔瓦朱赫是被命令给他的。他说“我被强烈地命令以这种方式做塔瓦朱赫”,表明了尊贵的大师们(Sadat-ı Kiram)对此非常重视。他就塔瓦朱赫继续讲谈,说:“塔瓦朱赫,是由于谢赫倾泻的光,使穆里德的黑暗被排空。很多时候穆里德感觉不到自己身上发生的状态。对平民而言,塔瓦朱赫比讲谈更有益,他们的生活靠塔瓦朱赫而排除(困难)。甚至在与我们的道风(meşreb)相合的特殊人群(havvas)中,塔瓦朱赫也更好。从前所熟知的特殊人群中,塔瓦朱赫更好。大师们就以前所熟知的注视所说的,与塔瓦朱赫中的是一样的。两者是一回事。”
明纳赫-185:
沙·纳克什班德(k.s.):
“依附主之外的事物(mâsivâ),对这条路上的行者是巨大的帷幕。”他这样说。把心系于真主(至高的)之外的事物,是阻止虔诚者抵达真理的巨大帷幕。高斯(k.s.)不念出那个词(lafz),而是把词与词联结起来,那么意思就成了:
把心系于这条路的行者之外的人,就是巨大的帷幕。高斯(k.s.)说,这联诗中指的是引导的品位,而穆尔希德应当忙于培养和教导行者,所以穆尔希德对行者的依附不是帷幕。
明纳赫-186:
阿卜杜拉·德赫莱维(k.s.)常以称赞和美言迎接一些穆里德。毛拉纳哈利德·巴格达迪(k.s.)每次进到他那里,他都夸他说“光之穹顶来了。”我的谢赫赛义德·塔哈(k.s.)不这样迎接穆里德,而是在他们不在场时,把他想谈的人以崇高的状态讲述。高斯(k.s.)在公开称赞上追随他的谢赫。但也有些人,他用暗示来称赞。
明纳赫-187:
高斯(k.s.)在崇高的集会中,常向他的穆里德们讲述与他同时代,或更早以前生活过的、其瓦拉亚存在争议或隐而未显的人物的圆满与德行。我们(哈利德·厄莱基(k.s.))认为,高斯(k.s.)以这种方式,既向人们显示他的慈爱,也禁止人们说这类人物的坏话,哪怕他们的瓦拉亚有争议或隐而未显。甚至他的一位穆里德对谢赫迈姆杜赫·提洛维(k.s.)的真诚很弱。高斯(k.s.)在这位穆里德也在场的一次集会上,讲述了这位谢赫的圆满与瓦拉亚的故事。他一直讲这些故事,直到这位穆里德对谢赫的真诚变得完整。
明纳赫-188:
高斯(k.s.)指出,即使是在一件善事上,穆里德也必须避免违背自己的谢赫,他转述其谢赫赛义德·塔哈(k.s)的话:“我在任何事情上都没有违背我的谢赫毛拉纳哈利德(k.s.),只有一件:在穆里德们在他身边期间,我总是提供饭食,从而违背了我的谢赫。因为我的谢赫只提供三天客人期的饭食(因为这是谢赫的习惯)。我对这个违背确实感到畏惧。”。
明纳赫-189:
我想,高斯(k.s.)暗示穆里德不要以为谢赫的命令只是一次性或一段时间的,而应尽可能理解为命令的持续,他说:“除了两件事,我没有违背谢赫的命令。其中一件:他命令我穿灯笼裤(şalvar),我却没有坚持。”
明纳赫-190:
为了说明穆里德在伊斯兰教律和日常事务上对谢赫的追随越多,受到的影响就越大,高斯(k.s.)转述其谢赫赛义德·塔哈(k.s.)的话:“这条塔里卡的影响在哈乃斐派身上更快”,并举证说“这条塔里卡的谢赫们,在传到我的谢赫毛拉纳哈利德(k.s.)之前,都属于哈乃斐学派”。
明纳赫-191:
高斯(k.s.)指出晚近时代的谢赫们不像前人那样谈论塔里卡,并这样解释其原因:每一门技艺的创立者及其后继者,只在(关于该技艺)尚有欠缺、未臻完善时谈论,一旦完善,就不再需要发表意见了。他指出,技艺的完备不是说它没有欠缺,而是它稳固的证明,他说:——“大师们都已说尽,没有留下任何关于塔里卡的可说之处。”
明纳赫-192:
每一种行为都有其特殊的印记。行为通过印记显现在面相上。完美的智者(ârif)们从人们的面相上认出他们的行为。即使在人群中,谢赫问穆里德某事时,穆里德不必怕虚伪而必须说实话。说谎时,谢赫可以对穆里德说“你在撒谎”。高斯(k.s.)面前发生过一件含有上述各点的事。他问一位因正当缘由数年不能来访的穆里德:“你不在这里的时候,你的拉比塔如何?”穆里德回答:“我没有做拉比塔。”高斯(k.s.)说:“你在撒谎,因为你的面相实际上是做拉比塔的面相?”
明纳赫-193:
真主(至高的)赐给谢赫某些圆满(以便他对穆里德施展)。这样,穆里德就成为谢赫进步的缘由。在雅库布·查尔希(k.s.)的传记中,说“沙·纳克什班德(k.s.)的穆里德乌拜杜拉·阿赫拉尔(k.s.)的谢赫”,原因就在此。如果雅库布·查尔希(k.s.)对哈杰乌拜杜拉(k.s)的谢赫身份没有增加他的某些圆满,传记中就没有理由提到哈杰了。一位贫者(fakir)问:“为了对穆里德施展而赐予的这些圆满,是暂时的、借来的东西,还是成为谢赫的财产?他回答说:“成为谢赫的财产。”
明纳赫-194:
赛义德·塔哈(k.s.)的一位穆里德向他抱怨自己的世俗(比喻)之爱,于是我的谢赫向他建议:“想象你的谢赫在你的胸中。这样,拉比塔会抹去比喻之爱。”
明纳赫-195:
行者有时仅凭人间之爱就抵达真主(至高的)。深陷比喻之爱的人,受所陷之爱的影响,在燃烧中放弃对尘世的爱。从此,对尘世的爱不再回到他身上。
明纳赫-196:
高斯(k.s.)有一天转述一些前辈的话说:“实际上,比喻是通向真理的桥梁。”一位贫者说:“他们命令的是越过桥,而不是像桥所要求的那样停在上面。”
高斯(k.s.)说:“是的,不过他们从中受益的程度并不相同。”哈利德·厄莱基(k.s.)说:“这份恩赐(minha),我没有如实领会。”
明纳赫-197:
赛义德·嘎西姆·大不里士(k.s)不是这条传承的谢赫之一,但他与哈杰·阿赫拉尔(k.s.)及其之后的纳克什班迪传承共享回赐。
明纳赫-198:
赛义德·塔哈(k.s.)的一位哈里发常对穆里德们说“把你们的齐克尔交付给拉比塔”。但高斯(k.s.)则说,如果可能,“把拉比塔与齐克尔一起做”,也就是在维尔德时刻持续保持拉比塔。[34]
明纳赫-199:
许多没有获得引导许可、处在沉醉(istiğrak)状态的苏菲,比那些返回并获得引导许可的苏菲更为圆满。
明纳赫-200:
授予哈里发之位有三个层级。第一种,是以暗示授予的哈里发之位,被视为最高等级。第二种,是以言语授予的哈里发之位,这是中等的。第三种,是以文字授予的哈里发之位。这是授予哈里发之位的最低等级。
[31 《星辰》章,第 34 节]
[32 《笔》章,第 10 节]
[33 不知是酒、或被他人强迫而饮酒致醉的人,依沙菲仪学派和哈乃斐学派,不负教律责任。参见《穆赫塔吉》(Mugnul-muhtac)3/279,贝鲁特版,伊历 1352 年;伊本·阿比丁《杜尔鲁·穆赫塔尔》(Durrül Muhtar)2/423,埃及版,伊历 1323 年]
明纳赫-201:
精神上咽喉宽阔的人,其咽喉中既有接受恩泽(füyuzat)的孔道,也有授予穆里德们的孔道。恩泽不会堵住他的咽喉,也就是不会因所来的恩泽而陷入精神上的陶醉。咽喉狭窄的人,会被少量恩泽堵住,陷入陶醉(sekir),也无法再给予他人。
明纳赫-202:
高斯(k.s.)大人所暗示的是,没有任何功修能达到入神(cezbe)的品位。就接近真主(至高的)和获得圆满而言,没有任何功修能取代入神。明确的经文依据和一些瓦里的揭示等证据,都表明了这一真理。一些行善者在品位上接近入神之人、在品位上与他们竞争,是因为这些人的功修中带有入神。高斯(k.s.)在继续讲话中,谈到一位殉教的战士时说:“我在形象世界里看到,他像一位完美的瓦里那样有声望。”我的谢赫赛义德·塔哈(k.s.)说:“一位大瓦里旁边埋葬了一位平民殉教者,我看到那位殉教者并不低于那位瓦里。”高斯(k.s.)说:“无论是否在战争中殉教,战争中有入神,战争要求入神。”
明纳赫-203:
有人问高斯(k.s.),为何比喻之爱在纳克什班迪团体中很少见,其中的智慧是什么:——他说:“起初笼罩这一纳克什班迪团体的入神,使他们舍弃主之外的一切,不让他们关心真主之外的任何事物。”
明纳赫-204:
高斯(k.s.)有一天在崇高的集会中说了这些:“起初忙于副功功修,会妨碍入神,削弱穆里德的速度。”
明纳赫-205:
高斯(k.s.)说:“无论不完美的还是完美的谢赫,每位谢赫都在穆里德禀赋的田地里播下一颗种子。如果之前已经播下了不完美的种子,完美的谢赫在没有将其晒干之前,不会在其上再播别的种子。”
明纳赫-206:
高斯(k.s.)阐明,生命花费的最珍贵之处是完美者的讲谈,不用于这些讲谈的生命如同未曾活过,他说:“在讲谈中,我从我的谢赫穆希丁·萨赫拉尼(k.s.)那里听到:——‘屏住呼吸能延长生命。生命是由呼吸来计量和确定的。’我从讲谈中听到谢赫这话之后,就屏住呼吸。穆希丁·萨赫拉尼(k.s)说:‘生命的目的唯有讲谈。屏住呼吸会阻碍讲谈的圆满。’高斯(k.s.)问一位贫者:你知道前人中受人尊敬的人说过像穆希丁·萨赫拉尼(k.s.)这样的话吗?贫者回答说:“是的,我在《灵性之解说》(Ruhü’l Beyan)经注中,在一些研究者那里见过类似这话的内容,但我并未据此,而是相信生命如同被呼吸所限定一样,同样也被小时、日子以及时间的其他部分所限定。虽然仅以呼吸来限定,是为了解决关于寿命增减的那个著名难题而走的这条路。我想高斯(k.s.)像所说的那位谢赫一样倾向于第一种说法,说:‘临终者急促的呼吸进出,印证了这一点。’”
明纳赫-207:
实际上,友伴会把被友伴者染上友伴者的颜色,即使被友伴者不乐意接受这颜色、想要逃避。高斯(k.s.) 暗示这种颜色即使他们不愿意,也会出现在被友伴者本人或其追随者身上,他说:“在这个崇高团体的一些新入者身上所见的锯式齐克尔(zikr-i minşari)(这种齐克尔称为锯齐克尔,在喉咙中发出的声音如同锯子锯木头发出的声音),是由于沙·纳克什班德(k.s.)与做这种齐克尔的突厥谢赫们的交往而传给他们的。”
明纳赫-208:
在崇高的集会上,提出了锯式齐克尔究竟是谢赫的教导或穆里德的选择,还是出于入神和某种必然的问题。高斯(k.s.)说:“突厥谢赫们是通过教导并有意地去做的。甚至在他们的塔里卡里就有这个。”在纳克什班迪塔里卡里,一些新入门者是出于内在的强迫和必然而做的。谢赫可以自由地对他们施展,使他们不得不这样做。”
明纳赫-209:
初学者的呼喊(sayha),是从疏忽转为临在时产生的。如果疏忽或临在持续下去,就不会发出这种声音。中等阶段者的呼喊,是由于所来的恩泽容纳不下他们的胸膛。高斯(k.s.)暗示,有些人的呼喊有时来自他们谢赫的施展,他说:“一些谢赫的穆里德会发出大声的呼喊。初学者的呼喊与临在,最好的例子是:把湿木头扔进火中,会发出声音,木头干了声音就停止了。”
明纳赫-210:
笑、哭、呼喊之类状态的主人,虽然不是梅兹库普(入神者),却被称为梅兹库普,只是因为他们从疏忽转为临在时,身上存在着某种入神。
