Can Damlaları

ミナフ [181-210]

ミナフ-181:

ヴィラーヤ(聖者性)の位階において確立した者は、何をしても否定されるべきではない。実のところ、彼らから不法(ムンカル)な形で生じたことは善(マアルーフ)に戻る。ただし試練の世界では、万人の試練のために、時として(善への)回帰が隠されていることを示唆された。ガウス(k.s.)は、隠された(不法が善に戻ること)の、全体的な形態の一部を、別の形態に向かうものとして、迷っている心を近づけるために、さらには何の理由もなく無条件の承認を求めるために、注意を促された。これらの形態を説明される際、実に驚くべき仕方で説明され、思うに、彼以前に誰もこのようにまとめて説明した者はいないであろう。ガウス(k.s.)は、自惚れ(ウジュブ、自分の行いに頼ること)の原因となり、平安を奪い、さまざまな悪を招く、名声という災厄を退けるために、その不法が生じることもこれらの形態の一つであることを示唆された。これらの形態を説明する際に言及された。「アウリヤーの一部は「カランダリーヤ」と呼ばれる。彼らは自らを隠すために、髭、口髭、眉を剃る。さらにはアウリヤーの一人が、人々の中で、自分にはねかかるほどに木に放尿したこともある。酩酊(スクル)の状態にあることもそれらの形態の一つである。酒による酩酊がいくつかの規定を変えるように、精神的な酩酊が変えないはずはない。イブラーヒーム・マジュズーブとアリー・シーラーズィー(k.s.)の物語は名高い。アリー・シーラーズィー(k.s.)が、二人の乞食から、パンくずの詰まった二つの袋を奪い、中身を食べたことがある。アウリヤーが不法を行うとき、(霊的な)範例の世界を見て、証言の世界(この世)に対して目を閉じていることも、これらの形態の一つである。彼らは人々を、その時点で見られる醜く過剰な悪しき属性の姿として見る。時にそこ(範例の世界)で、女性の姿として見、動物の別の姿の種類として見る。それらの姿の要件に従って彼らに接する。ある女性のワリー(聖女)がいて、人々の間を顔と頭を露わにして歩いていた。完成した人を見るとすぐに身を覆い、「これは男性です」と言った。ハッラージュ・マンスールの子フサインと娘に関わる物語は名高い。ハッラージュの娘が顔の半分を覆い半分を出している理由を尋ねられると、こう言った。「私は半分の男を見ています。それは私の兄弟です」
それらの形態の一つはまた、最大の悪を最小の悪で退けることである。ガウス(k.s.)は仰せになった。「シブリー(k.s.)の子が亡くなると、彼は髭を剃った。理由を尋ねられると、彼は言った。至高なる真理は、私が誰かのために善い祈りをすれば、それを退けないと私に約束された。人々が私の弔問に来ることを恐れた。もし全員のために祈れば、不幸(シャキー)として(無条件に)書かれた者に対する定めに逆らうことになる。もし彼らの間で区別をすれば、あるいは全員を祈りなしに残せば、彼らの心は傷つくか、私に反対して語られるなどの害悪の原因となる。これもその形態の一つである。その不法に結びついた大きな利益を引き出すために彼らがすることを語るため、ガウス(k.s.)は次の物語を伝えた。「ラマダーンに一人の客があるシェイフのもとに来た。シェイフは、後で彼が自分に従うことを望んで、彼に合わせて断食を破り、一緒に食事をした。ムリードたちはそれを嫌って外に出た。食事の後、シェイフは腰の数珠を切り、『食事で私があなたに合わせたように、あなたも腰の司祭の帯(ズンナール)を切ることで私に従いなさい』と言った。客は告白してムスリムになった。その後シェイフはムリードたちに言った。『私が彼に付き合わなかったなら、彼も私に従わなかっただろう』と。この物語の後、ガウス(k.s.)は仰せになった。「叡智を持つ者から悪は来ない。アウリヤーは罪から無謬ではないが、罪が彼らに害を及ぼすことから守られている。たとえ罪を犯したとしても、それによって正しさから逸脱へ傾くことはない」

ミナフ-182:

思うに、ガウス(k.s.)は、シェイフが知る道の中で最も明らかなものをムリードに示すべきことを示唆し、死の後にも進歩が起こることをほのめかして、こう仰せになった。「もしシェイフアブドゥルハーリク・グジュドゥヴァーニー(k.s.)が、シャー・ナクシュバンド(k.s.)師が自身の霊性から受けたものを、このナクシュバンディーのタリーカにおいて生前に知っていたなら、生前にそれを公にして、ムリードたちをそれで躾けたであろう」

ミナフ-183:

あるタリーカの完成したハリーファは、そのタリーカを発展させるよう命じられたときにのみ、補完的な追加を行うことができる。これらの追加については、ハリーファは七度までイスティハーラ(祈りによる神意の問い)を行う必要がある。

ミナフ-184:

思うに、ガウス(k.s.)は、後世の導師たちの間で知られているタワッジュフが、タリーカにおけるビドアであり、古い導師たちの時代にはなかったという、その道に対する人々の心の疑いを解くために示唆された。これによって、以前のシェイフたちの時代に知られていたタワッジュフの真実を変えない形での導き(タサッルフ)は害をなさないこと、名称が変わることは考慮されないことを示唆して、ガウス(k.s.)は仰せになった。「タワッジュフは、古い人々の間で知られていた、関心の眼差しの一種である。以前のシェイフたちは、この眼差しを一人ずつ自分の前に迎えて行っていた。そのために集団を集めることはなかった。今日行われているタワッジュフは、一般的な眼差しとして受け止める必要がある」
これらの祝福された言葉の後、思うにガウス(k.s.)は、現在のタワッジュフの形が現れたことは、タワッジュフの真実を変えないことを示された。この形でタワッジュフを行うことが自分に命じられたことを示唆して、「この形でタワッジュフを行わせるよう、私は強く命じられた」という言葉で、尊き導師たちがこれを非常に重んじたことを述べられた。タワッジュフについて講話を続け、こう仰せになった。「タワッジュフとは、ムリードの闇が、シェイフの流す光によって空にされることである。多くの場合、ムリードは自分に起こる状態を感じない。庶民にとって、タワッジュフは講話より有益である。彼らの生活はタワッジュフによって退けられる。さらに私たちの気質に合う特別な人々の中でも、タワッジュフの方がよい。昔から知られている眼差しについて導師たちが言ったことは、タワッジュフについても同じである。二つは一つである」

ミナフ-185:

シャー・ナクシュバンド(k.s.):
「アッラー以外のもの(マースィワー)に結びつくことは、この道の旅人にとって大きな覆い(ヒジャーブ)である」と仰せになった。アッラー(至高なる御方)以外に心を結びつけることは、敬虔な者が真理に到達することを妨げる大きな幕である。ガウス(k.s.)は(原語の)形で読まず、語を語に結びつけて読み、そうすると意味は次のようになる。
この道の旅人以外に心を結びつけることは、大きな覆いとなる。ガウス(k.s.)は、この詩句に導きの位階への示唆があり、ムルシドはサーリクの躾と教育に携わらなければならないのだから、ムルシドがサーリクに結びつくことは覆いではないと仰せになっていた。

ミナフ-186:

アブドゥッラー・ディフラヴィー(k.s)は、ムリードの何人かを称賛の言葉で迎えた。マウラーナー・ハーリド・バグダーディー(k.s.)は、彼のもとに入ってくるたびに、「光のドームが来た」と言って労った。我が導師サイイド・ターハー(k.s.)はムリードたちをこのようには迎えず、むしろ望む人を、その不在の際に崇高な状態で語った。ガウス(k.s.)も、公然の称賛においてはシェイフに従った。しかし何人かを暗示で称賛した。

ミナフ-187:

ガウス(k.s.)は、しばしばその崇高な集いで、同時代に生きている、あるいは以前に生きていて、聖者性について意見が分かれた、あるいは覆われたままだった人々の完成と徳を、ムリードたちに語った。私たち(ハーリド・エレキー(k.s.))は思う。ガウス(k.s.)は、この様子によって、人々に慈しみを示すとともに、聖者性が議論の的となり、あるいは覆われたままであっても、そのような方々に反対して語ることを禁じていたのだ、と。実際、ムリードの一人は、シェイフ・マムドゥーフ・ティッロヴィー(k.s.)への純一が弱かった。ガウス(k.s.)はこのムリードも居合わせた集いで、そのシェイフの完成と聖者性についての物語を語った。この物語は、ムリードのそのシェイフへの純一が完全になるまで続いた。

ミナフ-188:

たとえ善いことにおいても、ムリードは導師に逆らうことを避けなければならないと述べて、ガウス(k.s.)は、自らの導師サイイド・ターハー(k.s)が、「私は導師マウラーナー・ハーリド(k.s.)に何事においても逆らわなかった。ただ、ムリードたちが滞在している間、常に食事を出すことで導師に逆らった。なぜなら導師は、三日の客の期間だけ食事を出していたからである(導師の習慣であったために)。私はこの違反を本当に恐れている」と言われたことを伝えていた。

ミナフ-189:

思うに、ガウス(k.s.)は、ムリードが導師の命令を一度きり、あるいは一定期間のものと考えず、可能な限り命令の継続を前提に解釈すべきことを示唆して、こう仰せになった。「二つのこと以外、導師の命令に逆らわなかった。その一つは、シャルワール(ゆったりしたズボン)を履くよう命じられたのに、それを続けなかったことである」

ミナフ-190:

ムリードが導師に、イスラームの規定や日常の事柄でどれほど従うかに比例して、それだけ多くの影響を受けると述べるために、ガウス(k.s.)は、導師サイイド・ターハー(k.s.)から伝えて、「このタリーカの影響は、ハナフィー派においてより早い」と言い、「このタリーカの導師たちは、我が導師マウラーナー・ハーリド(k.s.)に至るまで、ハナフィー法学派にあった」と証拠として挙げていた。

ミナフ-191:

後代の導師たちが、昔の人々のようにタリーカについて語らないことを指摘して、ガウス(k.s.)はその理由をこう説明した。あらゆる技芸の創始者と、その後の者たちは、(その技芸について)欠けが補われるまでしか語らず、完成すれば、もはや意見を述べる必要を見なくなった。技芸が完成していることは、その欠けではなく堅固さの証拠であることを述べて、こう仰せになった。「導師たちはすべてを語った。タリーカについて語るべきものに、何の欠けも残さなかった」

ミナフ-192:

あらゆる行いには固有の痕跡がある。行いは痕跡を通じて顔つきに現れる。識者たちの完成した者は、人々の顔つきからその行いを見分ける。集団の中にいても、導師がムリードに何かを尋ねたとき、見せびらかしを恐れず、真実を語ることが義務である。嘘が語られたとき、導師はムリードに「あなたは嘘をついている」と言うことができる。ガウス(k.s.)の御前で、上に述べた事柄を含む出来事が起こった。正当な理由で数年間訪問できなかったムリードに尋ねた。「ここにいなかった間、あなたのラービタはどうだったか」ムリードは答えて、「私はラービタをしていませんでした」と言った。ガウス(k.s.)は「あなたは嘘をついている。実際、あなたの顔つきはラービタの顔つきだから」と仰せになった。

ミナフ-193:

アッラー(至高なる御方)は、シェイフに(ムリードに導きを与えるために)ある完成を授ける。こうしてムリードは、シェイフの進歩の原因となる。ヤアクーブ・チャルヒー(k.s.)の逸話で、「シャー・ナクシュバンド(k.s.)のムリードにして、ウバイドゥッラー・アフラール(k.s.)の導師」と言われる理由はそれである。もしヤアクーブ・チャルヒー(k.s.)のホジャ・ウバイドゥッラー(k.s)に対するシェイフとしての立場が、彼の完成を増さなかったなら、逸話にホジャの名が出る理由は残らなかっただろう。ある貧しい者が尋ねた。「ムリードに導きを与えるために授けられるこの完成は、一時的で借り物なのか、それともシェイフの所有となるのか」。答えて仰せになった。「シェイフの所有となる」

ミナフ-194:

サイイド・ターハー(k.s.)のムリードの一人が、人間の(比喩的な)恋について彼に不平を述べた。そこで導師はこう勧めた。「導師を想像の中で胸にいると思いなさい。こうしてラービタが比喩的な恋を消す」

ミナフ-195:

サーリクは時として、人間的な恋だけでアッラー(至高なる御方)に到達する。比喩的な恋に囚われた者は、囚われた恋の作用によって、燃えながら、この世への愛を捨てる。もはやこの世への愛は二度と彼に戻らない。

ミナフ-196:

ガウス(k.s.)はある日、何人かの偉大な方々から伝えて、「実のところ比喩は、真理の橋である」と仰せになった。一人の貧しい者が「橋の求めるとおり、そこに留まらず、その上を渡るよう命じられた」と言った。
ガウス(k.s.)は、「そう、しかし彼らは、自分たちから益を得ることにおいて同じではない」と言った。ハーリド・エレキー(k.s.)は言う。「このミナフを私は本当には理解しなかった」

ミナフ-197:

サイイド・カースィム・タブリーズィー(k.s)はこの系譜の導師ではないが、ホジャ・アフラール(k.s.)とその後のナクシュバンディーの系譜と、善報において共にある。

ミナフ-198:

サイイド・ターハー(k.s.)のハリーファの一人は、ムリードたちに「あなたたちのズィクルをラービタに委ねなさい」と言っていた。しかしガウス(k.s.)は、可能なら「ラービタとズィクルを一緒に行いなさい」と言っていた。つまり、ウィルドの間、常にラービタを伴いなさい。[34]

ミナフ-199:

導きの許可を与えられず、没入(イスティグラーク)の状態に生きているスーフィーの多くは、戻ってきて導きの許可を与えられたスーフィーよりも完成している。

ミナフ-200:

ハリーファの位を授けることには三つの位階がある。第一は、最高位と見なされる、合図によって授けるハリーファの位である。第二は、言葉によって授けるハリーファの位で、これは中位である。第三は文書によって授けるハリーファの位である。これはハリーファの位を授ける方法の最下位である。

[31 ナジュム章、第34節]
[32 カラム章、第10節]
[33 酒であることを知らずに、あるいは他人に強制されて酒を飲み酔った者は、シャーフィイー派とハナフィー派によれば責任能力がない。参照:ムグニル・ムフタージュ 3/279 ベイルート版 ヒジュラ暦1352年、イブン・アービディーン『ドゥッルル・ムフタール』2/423 エジプト版 ヒジュラ暦1323年]

ミナフ-201:

精神的な喉が広い人の喉には、恩恵(フユーザート)を受けるためにも、ムリードたちに与えるためにも、穴がある。恩恵はその人の喉を塞げない。つまり、訪れる恩恵のために精神的な酩酊に陥らない。喉の狭い人は、わずかな恩恵で塞がり、酩酊(スクル)に陥り、他人にも与えられない。

ミナフ-202:

ガウス(k.s.)師が示されたとおり、いかなる行いもジャズバの位階には達しない。アッラー(至高なる御方)に近づくことと完成を得ることにおいて、いかなる行いもジャズバに代わることはできない。明白な典拠や、一部のアウリヤーの啓示といった証拠が、この真実を表している。行いを持つ者の何人かが位階の上でジャズバの人々に近づくこと、位階の上で彼らと競うことは、その人々の行いの中のジャズバによる。続く言葉でガウス(k.s.)は、殉教した一人の戦士について、こう仰せになった。「私は範例の世界で、彼が完成した聖者のように名誉ある者となっているのを見た」我が導師サイイド・ターハー(k.s.)は仰せになった。「大いなる聖者のそばに庶民の殉教者が葬られた。私は見た、その殉教者がその聖者に劣らないのを」。ガウス(k.s.)は仰せになった。「戦いで殉教しようとしまいと、戦いにはジャズバがある。戦いはジャズバを必要とする」

ミナフ-203:

ガウス(k.s.)に、比喩的な恋がナクシュバンディーの一団に稀である知恵について尋ねられた。――「このナクシュバンディーの一団を初めに覆うジャズバは、アッラー以外のものを捨てさせ、アッラー以外の何ものにも関わらせない」と仰せになった。

ミナフ-204:

ガウス(k.s.)は、ある日崇高な集いでこう言われた。「初めのうちは、任意の崇拝行為に没頭することがジャズバの妨げとなり、ムリードの勢いを削ぐ」

ミナフ-205:

ガウス(k.s.)は仰せになった。「不完全であれ完成していようと、すべてのシェイフは、ムリードの資質の畑に種を一つ蒔く。先に不完全な種が蒔かれていたなら、完成した者はそれを枯らさない限り、その上に別の種を蒔かない」

ミナフ-206:

生涯を費やす場として最も価値あるものは完成した人々の講話であり、この講話に費やされない人生は、まるで生きなかったも同然であると述べて、ガウス(k.s.)は仰せになった。「講話の中で、我が導師ムヒーッディーン・ウッ=サフラーニー(k.s.)から聞いた。――『呼吸を止めることは寿命を延ばす。寿命は呼吸によって管理され、定められる』私はこの言葉を講話の導師から聞いた後、息を止めていた。ムヒーッディーン・ウッ=サフラーニー(k.s)は言った。「寿命の目的は講話だけである。息を止めることは講話の完成を妨げる」。ガウス(k.s.)は一人の貧しい者に尋ねた。信頼される前の人々が、ムヒーッディーン・ウッ=サフラーニー(k.s.)の言葉のような言葉を述べているのを知ったか。貧しい者は答えて言った。「はい、私は『ルーフル・バヤーン』の注釈書で、一部の検証者のもとに、この言葉のようなものを見ました。ただ私はこれを信頼せず、むしろ寿命が呼吸によって記録されるのと同じく、時、日、そして時間の他の部分によっても記録されると信じていました。たしかに、呼吸のみによって記録されるというのは、寿命の増減についての有名な難問を解くためにこの道が取られたのです」。思うにガウス(k.s.)は、前述の導師と同様に、第一の言葉に傾いて言った。「死の状態にある人が速く息を出し入れすることが、これを裏づけている」

ミナフ-207:

実のところ友となることは、友となる者がその色に満足せず、逃げたとしても、やはり友となる者の色に染める。この色が、友となった者自身や、その従者たちに、望まなくても生じることを示唆して、ガウス(k.s.) は仰せになった。「この崇高な一団の新しく入った者の何人かに見られるズィクル・ミンシャーリー(鋸のズィクル。このズィクルは、鋸が木を切るときに出す音のように喉から音を出す)は、シャー・ナクシュバンド(k.s.)が、このズィクルを行うトルコの導師たちと付き合ったことから彼らに来たものである」

ミナフ-208:

崇高な集いで、ズィクル・ミンシャーリーが、導師の教えによるのか、ムリードの選択によるのか、それともジャズバと必要性によるのかが議題となった。ガウス(k.s.)は仰せになった。「トルコの導師たちは、それを教え込み、望んで行っていた。実際、彼らのタリーカにはこれがあった。」ナクシュバンディーのタリーカでは、新しく始めた者の何人かが、内からの強制と必要性によって行っている。シェイフは、彼らにやむを得ずこれを行わせるよう、導きを及ぼすことが自由である」

ミナフ-209:

初心者の叫び(サイハ、ナラ)は、無自覚から臨在に移ったときに生じる。もし無自覚か臨在が続くなら、この声は出ない。中位の者の叫びは、訪れる恩恵が胸に収まりきらないことから起こる。ガウス(k.s.)は、ある人々の叫びが時として導師の導きによることを示唆して、こう仰せになった。「一部の導師たちのムリードには、大きな叫びがあった。初心者の叫びと臨在の最も美しい例は、生木を火に投げ入れるとそこから音が出て、木が乾くと音が止むことである」

ミナフ-210:

笑い、泣き、叫びのような状態の持ち主が、マジュズーブ(ジャズバに牽引された者)ではないのにマジュズーブと呼ばれるのは、無自覚から臨在に移ったときに、ジャズバの一種が彼らにあるためにほかならない。

目次ページに戻る