Minah 1-30

Minah 1:
El Gawz Hizani (k.s) explicaba así su noble linaje: «Soy hijo de Lütfullah, que fue hijo de Abdurrahman, hijo de Abdullah, hijo de Muhammed, hijo del sheij İbrahim, hijo de Cemalüddin, hijo del sheij İbrahim, hijo de Cemalüddin», y aquí se detenía. Transmitiendo de su maestro Seyyid Taha (k.s), decía: «Molla es hijo de aquel personaje conocido con el nombre de Muhammed-i Arvasi». Esta frase la decía a veces de manera categórica. Otras veces parecía como categórica.
Minah 2:
El taylasan es de dos clases: material y espiritual. El material es conocido. El espiritual consiste en que el murid considere a su murshid como un manto sobre su cabeza y, creyendo que su murshid lo envuelve en su propio cuerpo como el extremo colgante de ese manto, reciba efusión de él. Este camino es útil para llevar al murid a la meta.
(El taylasan, como se ve en algunas tariqas, es echarse un manto sobre la cabeza. Su utilidad es que la mirada no se vuelva a derecha e izquierda sino que mire al frente, preservando así la serenidad del corazón. Lo que aquí se indica es que, para lograr la serenidad del corazón, el taylasan espiritual es más útil.)
Minah 3:
El significado de la frase del sheij Abdulhalık Gucdevani (k.s) (…) «nazar ber kadem»: no es, como dicen algunos, con la kaf leída con kesra, que la mirada (nazar) esté siempre en Dios (Altísimo) (….); decía categóricamente que, con la kaf leída con fatha (…), el propósito es que «el sufí mire siempre sus pies, como en la oración».
Minah 4:
Un sufí de Hazrat Ubeydullah Ahrar (k.s) cometió un error que creyó que su maestro no perdonaría. Por eso no llegó a tiempo a la asamblea de suhba. Fue a la presencia de Hazrat Shah-i Naqshband (k.s), recitó una Fatiha y un Ihlas para su espíritu y pidió perdón. Le pidió su intercesión para que su maestro lo perdonara. Hazrat Shah-i Naqshband (k.s) perdonó al sufí y al mismo tiempo hizo que su maestro lo perdonara. Al contar esta historia, el Gawz Hizani (k.s) dijo: «El rango de Hazrat Shah-i Naqshband (k.s) era mayor que el del maestro del sufí. Cuanto más crece el rango del maestro, más pequeño le parece a sus ojos el error de sus murids. Igual que ocurre con los grandes de este mundo».
Minah 5:
Dice: «El sufí debe ser como el pavo real. Así como el pavo real, al ver la negrura de sus patas, no ve la belleza de su cuerpo, el sufí debe estar en ese pensamiento y estado. Porque mirar su buen estado, confiar en él, es causa de soberbia y orgullo».
«Aunque el pavo real es de colores tan hermosos, se avergüenza de su pata negra».
Tras recitar este verso, continuó:
«Todas las perfecciones de las criaturas son un reflejo de la perfección de Dios (Altísimo). Que la persona crea que la perfección viene de ella misma es una pretensión vacía y un gran defecto».
Minah 6:
Cuando se le preguntó el sentido de la frase «Mientras no se vea al nafs como sumamente defectuoso y no se lo acuse por todos sus estados, no se puede lograr la rectitud conforme a la ley revelada», para que se comprendiera mejor, transmitió las palabras de Semnani en las Nefahat: «No ver defectuoso al nafs, no acusarlo, es un gran pecado», y respondió: «La rectitud no se une con un gran pecado».
Minah 7:
Nuestro Profeta (la paz sea con él) dijo:
«La sura Hud me hizo envejecer». (Sura Hud, aleya 112)
Nuestro Profeta (la paz sea con él) dijo esto porque en esta sura se dice: فَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْاۜ اِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌAsí pues, sé recto tal y como te he mandado, en compañía de los que se han vuelto atrás de su error junto a ti, y no vayáis más allá de los límites, pues en verdad Él conoce perfectamente lo que hacéis. (Hud 11:112, Diyanet)
Cuando fue revelada al comienzo de la sura Ya Sin la aleya:
اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۙ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍۜque tú eres uno de los enviados en un camino recto. (Ya-Sin 36:3-4, Diyanet) el corazón del Mensajero de Dios (la paz sea con él) se tranquilizó. (Sura Ya Sin, aleya 4)
Minah 8:
Si no fuera por la orden de mi murshid y por la necesidad, no me habría atrevido a hablar ni a guiar conforme a la tariqa, pues veo el defecto y la falta en mi nafs y conozco mi incapacidad.
Mi maestro Seyyid Taha (k.s) me había dicho: «Si no ves a tu nafs más bajo que el incrédulo cuya incredulidad es segura, ¡ay de ti!…»
Una vez dije a mi maestro: «Como veo las faltas de mi nafs y creo que la gente las conoce, me avergüenzo de mezclarme con ellos e incluso de encontrarme con ellos en el camino», y me dijo: «Permanece siempre en este estado».
Minah 9:
El Gawz (k.s) dijo:
Los animales, comparados con los seres humanos, permanecen menos tiempo bajo la crianza de la madre y el padre; por eso carecen de razón. Los seres humanos, en cambio, como permanecen mucho tiempo bajo la crianza de la madre y el padre, son inteligentes y virtuosos. Del mismo modo, quien termina pronto el seyr-i süluk (el viaje y camino), llamado el segundo nacimiento del sâlik, el nacimiento espiritual, y es destetado pronto del pecho de la educación del murshid, tiene un rango más bajo.
Quien permanece más tiempo bajo la educación y la protección del murshid (quien termina más tarde su seyr-i süluk), su rango y sus perfecciones son elevados y permanece siempre en la rectitud. En cuanto a quienes alcanzan la perfección con una sola mirada del murshid y obtienen la autorización (icaza), cuando se van de este mundo se borran sus huellas y sus nombres no aparecen en ninguna cadena (silsila).
Minah 10:
Aunque sean inofensivas, el murid debe pedir perdón (istiğfar) por las insinuaciones involuntarias que llegan al corazón del ser humano.
Minah 11:
La rabita para proteger el corazón de los pensamientos (havatır) es así: el murid piensa que su murshid está sentado encima de su cabeza. Porque, según se me explicó, el lugar por donde el demonio entra en el cuerpo es la parte de la cabeza.
Minah 12:
El Gawz (k.s) dijo que la rabita previa a la oración es así:
Solo que, antes de entrar en la oración (antes del takbir de apertura), el murid piensa que el murshid lo cubre por completo como una prenda, para que se vaya el descuido. En otros momentos, si el murid se imagina que su murshid está a su lado en todo instante, obtiene un gran beneficio.
Minah 13:
Seyyid Taha (k.s) señaló así la importancia de la rabita: «Con la rabita sin dikr se llega a Dios (Altísimo), pero con el dikr sin rabita no se llega a Dios (Altísimo)». Hazrat Gawz (k.s) aceptó estas palabras. A veces decía: «Con la condición de que el dikr se apodere del corazón, es posible llegar a Dios (Altísimo) también con el dikr sin rabita. Pero se llega raramente».
Minah 14:
Hazrat Gawz (k.s) veía bien que algunos maestros educaran a sus murids solo con la rabita.
Minah 15:
Hazrat Gawz (k.s) era de la opinión de que la efusión que el murid recibe de su murshid por medio de la rabita es más fuerte que la que recibe conversando.
Minah 16:
Si la rabita del murid es completa, recibe bien efusión de la espiritualidad (ruhaniyet) de su maestro vivo. El murid cuya rabita es completa no necesita ir a otro maestro después del fallecimiento de su maestro. Aquel cuya rabita no es completa debe ir a otro maestro cuando su maestro fallece.
Minah 17:
Hazrat Gawz (k.s), para señalar la importancia y la necesidad de la rabita, decía: «¡Perseveren en la rabita, perseveren en la rabita, perseveren en la rabita!…» y recomendaba mucho la rabita.
Minah 18:
Lo que más se pregunta, en general, sobre los estados del murid es la obtención de la rabita. (La obtención de la rabita es que la figura del murshid venga ante los ojos.)
Minah 19:
Para el murid hay dos innovaciones (bid'a): la innovación en la ley revelada y la innovación en la tariqa. Para el murid, la innovación en la tariqa es más peligrosa.
Minah 20:
El murid sale de la tariqa de dos maneras. La primera, insistir en los pecados mayores; la segunda, decir «He salido de la tariqa».
Minah 21:
Cuando una persona viene al murshid para arrepentirse o para recibir una tariqa, ese murshid debe pedir mucho perdón por su propio nafs.
Minah 22:
La transformación de la forma (mesh-i suri) fue levantada de la comunidad de Muhammad por el honor de nuestro Profeta (la paz sea con él). Toda la comunidad a la que él invita (esto comprende a los genios y a los seres humanos que vendrán al mundo desde la profecía de nuestro Profeta (la paz sea con él) hasta el Día del Juicio) entra en este favor.
La transformación espiritual (mesh-i manevi), en cambio, continúa. En la transformación espiritual, el mal atributo que predomina en la persona la convierte, en su corazón, en la forma del animal famoso por ese atributo.
Minah 23:
El Gawz (k.s) dijo un día, de nuevo sobre la transformación espiritual: «En el ser humano la transformación espiritual tiene dos señales. La primera, que el sermón y el consejo no le hagan efecto; la segunda, que no sienta arrepentimiento por su pecado».
Minah 24:
Hazrat Gawz (k.s) dijo: «Las personas que mueren con el amor y la pasión por el mundo, aunque sean gente de fe, se ven (por desvelamiento) con la espalda vuelta hacia la quibla».
Minah 25:
Explicaba así la regla de la relación con los opresores y los hombres de la política: «Si vas a atraerlos a tu carácter, estate con ellos. Si ellos van a volverte a su carácter, no estés con ellos».
Minah 26:
La relación (nisbet) que viene envolviendo los cuatro lados a la vez es más perfecta que la que viene de un solo lado. Porque en la relación que llega envolviendo por todos lados no hay interés del demonio. Moisés (la paz sea con él), como oyó la palabra desde los cuatro lados, estaba seguro de que era palabra de Dios (Altísimo).
Minah 27:
Cuando la relación no era envolvente, preferiría la que viene por detrás a la que viene de los demás lados.
Minah 28:
Decía: «El murid recibe la mayor parte de la relación (nisbet) del servicio. La efusión y la perfección recibidas del servicio son más eficaces y duraderas», y daba este ejemplo: «Así como el animal que come cebada conserva su gordura un tiempo aunque se le corte el pienso, mientras que el alimentado con hierba de primavera enflaquece pronto. La relación que nace del servicio no se pierde fácilmente. La que nace de otras cosas se pierde con un pequeño defecto del nafs», decía.
Minah 29:
Un día el Gawz (k.s) preguntó a este pobre (Halid-i Öleki (k.s)) por la razón de que desde antiguo se enciendan velas en los mausoleos. Como yo no respondí, él mismo dijo: «La relación que viene en la luz es mayor y más clara que la que viene en la oscuridad». Tras esperar un rato, continuó: «Esto es así hasta que el murid alcanza el rango de la manifestación relampagueante (tecelli-i berki). Después del rango de la manifestación relampagueante, que haya luz o no, no afecta a la relación».
Minah 30:
«Los seguidores de los maestros son solo los murids que se levantan a la adoración nocturna. A estos son los que se mira con ojos de atención. Fuera de estos, nadie es contado entre sus seguidores».
