Can Damlaları

Dones [Minah]

Don 1:

Cuando leí estas honorables minhas a mi padre, que era mi maestro (k.s), con el fin de recibir la bendición de ellas y de su aliento, dijo:

«El propósito de la primera minha es que, así como toda comunidad debe conocer el linaje de su profeta, y quien sigue una escuela jurídica el linaje de su imán, también todo murid, en la medida de lo posible, debe conocer el linaje de su maestro.

Esto tiene dos razones. La primera: por tratarse del linaje de su maestro, y especialmente si hay en él personas piadosas, es honrarse con ello y recibir su bendición. La segunda: conocer el linaje del maestro es perfección.

¡Y qué perfección! Porque el que ama, cuanto más conoce a su amado en todos los aspectos posibles, más aumenta su amor».

Don 2:

En la segunda minha, explicaba así el propósito de vestir el taylasan: «Es mirar poco otras cosas fuera de la imagen del maestro, para que la ocupación sea grande y el apego del corazón disminuya. Porque en realidad, cuando el ojo se vuelve, el corazón también se vuelve».

Don 3:

El Gawz (k.s) orientaba así su dictamen categórico en la tercera minha. Con la lectura con kesra de la kaf (……) resulta el opuesto de «hudus» (lo originado posteriormente). Mirarlo es el muraqaba, que es la última enseñanza de los naqshbandíes a sus murids.

Don 4:

La frase del Gawz Hizani (k.s) en la cuarta minha, «Cuanto más crece el rango del maestro, más pequeño le parece a sus ojos el error de los murids», la explicaba de dos maneras.

Una: cuanto más grande es el maestro, más alcanza la misericordia de Dios (Altísimo). La compasión en su corazón aumenta. Ve pequeño el pecado del murid.

La otra: cuanto más se eleva y crece el maestro, más aumenta su carácter misericordioso.

Los rasgos humanos disminuyen. La grandeza del Señor se multiplica ante él. Su servidumbre se fortalece con la anulación y la aniquilación (fanâ). Ve su propio nafs más pequeño y más pecador que toda la creación, incluso que los murids.

Ve sus faltas pequeñas junto a su propia falta. Se compadece de ellos para que su Señor, Exaltado y Sublime, se compadezca de él. Como dice el hadiz qudsi:

«Sé misericordioso con los de la tierra, para que tu Señor tenga misericordia de ti».

(Abu Dawud, Tirmidhi)

Don 5:

«El propósito de la quinta minha es este», dijo. Lo que se quiere decir con la pata negra es mirar siempre las propias faltas y defectos, y la maldad del nafs que incita al mal (nefs-i emmare), para eliminar la existencia propia.

Lo que se quiere decir con la belleza de las alas y los colores es no ver las perfecciones creadas en el ser humano y las buenas obras que aparecen en lo exterior, y esforzarse cuanto pueda por la desaparición del ser.

Porque estas son merced y favor de Dios (Altísimo). Si no fuera por la merced divina, los siervos no podrían hacerlas. Además, en toda buena obra hay un exceso del nafs que lleva a hacerla con descuido o a que se mezcle la ostentación (riya) que le quita la recompensa.

Don 6:

En las indicaciones de las tres minhas (6-7-8), como la comprensión del interlocutor era escasa, dijo en resumen: «La rectitud de las normas de la religión, como se sabe, no consiste solo en cumplir las órdenes y evitar las prohibiciones».

Porque una persona así puede verse a sí misma como grande. Puede querer que la gente la aprecie. Puede confiar en su obra y hacerla por ostentación. Y esas obras no aprovechan.

Además de cumplir las órdenes y evitar las prohibiciones, hay que ver al nafs como sumamente defectuoso. Incluso ver así al nafs es la llave para cumplir las órdenes y evitar las prohibiciones.

La perfección de la rectitud es hacer las cosas tal como se ordenó. La perfección de la rectitud solo se ha realizado en los profetas (la paz sea con ellos).

Lo que sigue se ordena en capas según el rango del dueño de la rectitud. En las rectitudes de estas secciones hay dificultades sumamente severas.

El amigo de Dios perfecto (veli) ve su propio nafs más bajo que toda la creación. Incluso más que el incrédulo. Esto no es solo desde el punto de vista de la fe y la incredulidad.

El pecado del incrédulo es no recordar la promesa que dio antes y negar a Dios (Altísimo). El veli ve que su nafs, más que el incrédulo, aun sabiendo que la orden es orden y la prohibición es prohibición, y aun creyendo en quien da la orden, deja la orden de Dios (Altísimo) y comete lo que Él prohibió.

(El Altísimo, en el mundo de los espíritus, dirigiéndose a los espíritus en forma de partículas, habló, y todos los espíritus le respondieron: وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَن۪ٓي اٰدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْۜ قَالُوا بَلٰىۚۛ شَهِدْنَاۚۛ اَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غَافِل۪ينَۙY cuando tu Señor sacó de las espaldas de los hijos de Adam a su propia descendencia y les hizo que dieran testimonio: ¿Acaso no soy Yo vuestro Señor? Contestaron: Sí, lo atestiguamos. Para que el Día del Levantamiento no pudiérais decir: Nadie nos había advertido de esto. (Al-Araf 7:172, Diyanet) En el mundo terrenal los musulmanes cumplieron esta palabra y creyeron. A esto se le da el nombre de pacto primordial (misak).)

Asimismo el veli sabe que su nafs no ha sido hecho manifestación de ningún atributo, aunque la gente lo siga. En el incrédulo, en cambio, hay al menos el atributo de la fuerza irresistible (kahır), del cual el creyente sabe que debe apartarse.

(Los seres humanos son espejos de los atributos de Dios (Altísimo). En unos se manifiestan los atributos de Belleza (Cemal), en otros los de Majestad (Celal), en otros los de la Fuerza irresistible (Kahır).)

Encontré difícil este asunto y pedí que se explicara. Respondió: «Lo que digo no está fuera de las normas de la religión, es lo mismo. Pero esto no lo aprenderás con explicaciones sino viviendo el gusto de ese rango».

Don 7:

En la explicación de la novena minha dice: «El murid es de dos clases. Uno es el murid y otro es el murad.

El primero es quien, usando todos sus medios para ganar el agrado de Dios (Altísimo) y del maestro, llega a su meta. A este esfuerzo y trabajo se le llama süluk (el camino).

El süluk es de dos clases:

a) El sâlik-i meczub: camina día y noche por el camino que ordena su maestro. El amor y la educación de su maestro le dan una atracción hacia Dios (Altísimo). Continúa hasta que se da cuenta de ello. Con la montura de esa atracción (cezbe) y de ese amor asciende día a día.

b) El sâlik solo: es decir, el sâlik-i gayr-i meczub. Esta clase ha recorrido el süluk como la primera, pero no se ha dado cuenta de que era atraída de esa manera. Se dará cuenta de ello o en la agonía, o en la tumba, o más tarde.

El murad, la segunda clase de murid, no ha puesto en marcha su voluntad parcial como el primero, o la ha puesto en marcha tan poco que casi es como nada. Solo por orden de Dios (Altísimo) ha deseado a un maestro y ha puesto en él su mirada. Por eso ha caído en la atracción. A esta atracción se la llama amor.

El muhib (amante) también es de dos clases.

La primera: el meczub-u sâlik, que por su atracción ha adquirido valor, ha recorrido el süluk y a quien se le ha concedido mucha suhba.

La segunda: solo el meczub. Es decir, el meczub-u gayr-i sâlik. Aunque es meczub, no le ha llegado el valor, y no le ha tocado nada de suhba y educación, o le ha tocado tan poco que es como nada.

Los más elevados son los de la primera clase, después la tercera, y la capa más baja es la cuarta. A esta clase aludió el Gawz (k.s) diciendo: "No le ha quedado ningún rastro".

En el detalle de la décima minha, sobre el pedir perdón por los pensamientos (havatır) que llegan al corazón sin querer, el Gawz (k.s) dijo: «Aunque no hagan daño, aun así producen una especie de pesadez y humo en el corazón. El pedir perdón (istiğfar) lo borra».

Sobre la undécima y duodécima minha dijo: «La rabita tiene muchas clases. No se limita a las mencionadas en las minhas. Una de las no mencionadas es la rabita del corazón (rabıta-i kalbi)».

(Esta nota está tomada de Seyda-i Tagi (k.s). Se llama rabita del corazón a que el murid, considerando el cuerpo de su maestro como una realidad espiritual, se imagine en su corazón su figura, su grandeza y su relación luminosa.)

«Fluyes entre mi corazón y su velo
como fluyen las gotas por el párpado.
Entras en mi conciencia, dentro de mi corazón,
como los espíritus entran en los cuerpos».

Don 8:

La rectitud en la rabita mencionada en la decimosexta minha se refiere a la rabita espiritual. El Gawz (k.s), transmitiendo de su maestro: «Quien tras el fallecimiento de su maestro es capaz de recibir efusión de él es el que tiene el rango de la rabita espiritual. Es decir, quien puede hacer continuamente la rabita espiritual. No es quien la hace solo a veces».

Sobre la decimoctava minha dijo: «Así como el acto más importante de la ley revelada es la oración, el acto más importante de la tariqa es la rabita. Porque ambas comprenden estar en la presencia de Dios (Altísimo)».

Nuestro Profeta dijo en un noble hadiz:

«Lo primero de lo que el siervo rendirá cuentas el Día del Juicio es la oración».

(Por ello, si el murid tiene la intención de salir de la tariqa, sale. Según la escuela shafií, quien dentro de la oración tiene la intención de salir de la oración, aunque no haga movimiento alguno, su oración se invalida. (İane-tü-talibin 1/204) En la tariqa es igual: si el murid tiene la intención de salir, sale. Sobre este asunto véase la minha 20.)

Sobre la vigésimo primera minha dice: «La intención de recibir una tariqa es una gran merced para el maestro. La merced exige agradecimiento. Se pide perdón porque quebranta la incapacidad del nafs, y porque se sabe la lejanía del nafs de la perfección, que la fuerza y el honor se reúnen en Dios (Altísimo) y que el verdadero dador de favores es Él.

Además, como esta intención puede causar vanidad y soberbia (ucub, tekebbür) con la fantasía de «hay en ti una perfección que la gente aprecia», el pedir perdón las aleja, porque en él se reconoce con plena conciencia que la humildad y las perfecciones proceden solo de Dios, el Altísimo, y que el poder y la fuerza solo se hallan en Él.

Sobre la vigésimo segunda minha dice: «La persona transformada (meshuh) a veces es resucitada en la forma en que fue transformada. Como no se la reconoce, no se intercede por ella. Que Dios (Altísimo) nos guarde a nosotros y a toda la comunidad de Muhammad (la paz sea con él)».

Compadecerse de su nafs por el pecado y arrepentirse es a veces continuo y a veces pasajero. El propósito de la influencia es verse afectado por una de las dos cosas. El propósito de no compadecerse es no compadecerse en absoluto. Pues la compasión pasajera basta para impedir la transformación.

Sobre la vigésimo tercera minha dijo: «El efecto del sermón es que a veces se produzca un temor y a veces un amor».

(Compilado por Molla Ahmedoğlu, Molla Diyauddin)

Volver a la página de contenidos