アティイェ集[ミナフ]

アティイェ -1 :
これらの尊いミナフ(賜り物)を、それらとそのお息吹によって祝福を受ける目的で、私の導師である父(k.s)に読み上げると、こう仰せになった:
「第一のミナフの目的は、すべての共同体がその預言者の系譜を、また一つの法学派に属する者がそのイマームの系譜を知る必要があるように、可能なかぎりすべてのムリードもまた、その導師の血統を知ることが必要だということである。
これには二つの理由がある。第一に、導師の血統であるがゆえに、とりわけそこに敬虔な人々がいるなら、それによって栄誉を受け、祝福を得るためである。第二に、導師の血統を知ることは完成だからである。
しかも、何という完成か!……愛する者が、愛する相手をできるかぎりあらゆる面から知ることは、愛を増すからである。」
アティイェ -2 :
第二のミナフでは、タイラサーン(頭巾の肩掛け)を着ける目的を次のように説明しておられた。「そのことに専心する度合いが大きくなり、心の関わりが減るように、導師の面影以外のものを見ることを少なくするためである。なぜなら、実際には、目が向きを変えれば心も向きを変えるからである。」
アティイェ -3 :
ガウス(k.s)は、第三のミナフにおける断定的な規定を次のように解釈しておられた。カーフにキスラ(i)の母音を付けて読むと、(……)は「ハドゥース(後から生じたもの)」の反対となる。それを見つめることは、ナクシュバンディーたちがムリードたちに与える最後の教え、ムラーカバ(瞑想)である。
アティイェ -4 :
第四のミナフにあるガウス・ヒザーニー(k.s)の「導師の境位が大きくなるほど、ムリードたちの過ちはその目に小さくなる」という言葉を、二通りに説明しておられた。
一つ目:導師が偉大であるほど、神(至高なる御方)の慈悲により多く与る。その心に慈しみが増す。ムリードの罪を小さく見る。
二つ目:導師が高まり大きくなるほど、慈悲深き御方の性質がその人の中に増す。
人間的な性質は減る。主の偉大さは、その傍らで増す。僕であることは、消滅(マフウ)とファナーによって強まる。自分の自我(ナフス)をすべての被造物より、ムリードたちよりさえ小さく、罪深いと見る。
彼らの罪を、自分の罪の傍らでは小さく見る。主(栄光にして至高なる御方)が自分を憐れんでくださるように、彼らを憐れむ。ハディース・クドゥシーにあるとおりである:
「地上にあるものを憐れめ、そうすれば、あなたの主もあなたを憐れまれる。」と仰せになっている。
(アブー・ダーウード、ティルミズィー)
アティイェ -5 :
「第五のミナフ」の目的は次のとおりである、と仰せになった。黒い脚の意味は、自らの存在を消し去るために、絶えず自分の欠点と過失、命じる自我(ナフス・アンマーラ)の悪を見つめることである。
翼と色彩の美しさの意味は、人間に創造された完成と、外面に現れた善い行いを見ず、自分の存在が消えるよう力の限り努めることである。
なぜなら、これらは神(至高なる御方)の恩寵と恵みだからである。神の恩寵がなければ、僕たちにはこれらを行う力がない。それに加え、あらゆる善い行いには、その行いが怠りのうちに行われるか、あるいは報奨を失わせる見せかけ(リヤー)が混じる原因となる、自我の増長がある。
アティイェ -6 :
三つのミナフ(6・7・8)の示唆において、聞き手の理解が乏しかったため、要約して次のように仰せになった:「宗教の法規定の正しさ(イスティカーマ)は、知られているとおり、ただ命令を行い禁止を避けることだけではない。」
なぜなら、そのような人は自分を大きく見るかもしれない。人々に自分を良く思ってもらいたいと願うかもしれない。自分の行いを頼みとし、見せかけのために行うかもしれない。しかしそのような行いは益をもたらさない。
命令を行い禁止を避けるとともに、自我(ナフス)を極めて欠点の多いものと見なければならない。そもそも自我をこのように見ることが、命令を行い禁止を避けることの鍵なのである。
正しさの完成は、命じられたとおりに行うことである。正しさの完成は、預言者たち(a.s)にのみ実現した。
それ以降は、正しさの持ち主の位階に応じて、重なり合って並ぶ。これらの部分の正しさには、極めて厳しい困難がある。
完成した聖者は、自分の自我をすべての人々よりも低いと見る。不信仰者よりも低いとさえ見る。これは信仰と不信仰の観点だけのことではない。
不信仰者の罪は、昔に交わした約束を知らず、神(至高なる御方)を否定することにある。聖者は、自分の自我が不信仰者以上に、命令が命令であり禁止が禁止であると知り、命令者を肯定しているにもかかわらず、それでもなお神(至高なる御方)の命令を捨て、禁じられたことを行っているのを見る。
(至高なる神は霊の世界で、微粒子の姿をした魂たちに語りかけられた。وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَن۪ٓي اٰدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْۜ قَالُوا بَلٰىۚۛ شَهِدْنَاۚۛ اَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غَافِل۪ينَۙ主がアーダムの子らの腰からその子孫を取りあげて、彼らに、自分たち自身について証言させたときのこと[を思いなさい]。「われは、あなたがたの主ではないのか」。彼らは言った、「その通りです。私たちは証言します」。これは復活の日に、あなたがたが「私たちは、このことを顧かえりみずにいました」などと言えないようにするため。 (Al-Araf 7:172, Diyanet)現世において、ムスリムたちはこの言葉を果たして信仰した。これを始原の誓約(ミサーク)という。)
同様に聖者は、人々が自分に従っていても、自分の自我はいかなる属性の顕現にも与っていないと知る。不信仰者には、少なくとも信者が避けるべきと知っている、激怒(カフル)の属性がある。
(人々は神(至高なる御方)の属性の鏡である。ある者には美(ジャマール)、ある者には威厳(ジャラール)、ある者には激怒(カフル)の属性が顕れる。)
この問題を難しいと感じ、説明を求めた。答えて仰せになった:「私が言ったことは宗教の法規定の外にあるのではなく、同じものである。ただしこれは、語ることではなく、その境位の味わいを生きることによって学ぶのだ。」
アティイェ -7 :
第九のミナフの説明で、こう仰せになっている。「ムリードには二種類ある。一つはムリード(志す者)、もう一つはムラード(志される者)である。
前者は、神(至高なる御方)と導師の御満悦を得るために、持てるあらゆる手段を用いて目的に至る者である。この努力と励みをスルーク(道行)という。
スルークにも二種類ある:
a) サーリク・メジュズーブ――昼も夜も導師の命じた道を歩む。導師の愛と訓育が、その人に神(至高なる御方)へ向かう牽引を与える。それに気づくまで続く。その人はジェズベ(憧憬)と愛という乗り物で日ごとに昇る。
b) 単なるサーリク――すなわちサーリク・ガイル・メジュズーブである。この種は第一の種と同じようにスルークを行ったが、自分がそのように牽引されていることに気づくに至らなかった。これは臨終の苦しみの中で、あるいは墓の中で、あるいはその後で気づくことになる。
ムリードの第二の種であるムラードは、第一の種のように部分的な意志(イラーダ・ジュズィーヤ)を働かせなかった、あるいはほとんど働かせなかった。ただ神(至高なる御方)の命令によって導師を望み、その導師に眼差しを向けた。そのためジェズベに陥った。このジェズベを愛(ムハッバト)という。
ムヒッブ(愛する者)にも二種類ある。
第一:メジュズーブ・サーリクであり、そのジェズベによって勇気を得てスルークを行い、多くのスフバを授かった者。
第二:単なるメジュズーブである。すなわちメジュズーブ・ガイル・サーリクである。メジュズーブでありながら、勇気が訪れず、スフバと訓育のいずれも授からなかった、あるいは無いに等しいほどしか授からなかった者。
最も高いのは第一の種、次に第三の種、最下層は第四の種である。ガウス(k.s)が「まったく痕跡が残っていない」と示されたのはこの種である。
第十のミナフの詳細でガウス(k.s)は、「意図せず心に浮かぶ想念(ハワーティル)に対するイスティグファール(赦しを請うこと)」について、こう述べた。「確かにそれらは害を与えなくとも、やはり心に一種の重さと煙を生じさせる。イスティグファールがそれを消す。」
第十一と第十二のミナフについて仰せになった。「ラービタには多くの種類がある。ミナフに述べられたものに限らない。述べられていないものの一つはラービタ・カルビー(心のラービタ)である。」
(この注記はセイダ・ターギー(k.s)から取られた。ムリードが自分の導師の身体を一つの意味のように知り、その姿、大きさ、光に満ちた関係を心に思い描くことを、ラービタ・カルビーという。)
「あなたは私の心とともに、そのまぶたの間に流れ込む
雫がまぶたから流れるように。
私の心の内なる良心に、あなたは入る、
魂が身体に入るように。」
アティイェ -8 :
第十六のミナフに出てくるラービタにおける正しさの意味は、霊的ラービタ(ラービタ・マーナウィー)である。ガウス(k.s)はその導師から伝えて言った。「逝去の後も導師から恩寵を受ける資質のある者とは、霊的ラービタの境位にある者である。すなわち絶えず霊的ラービタを行える者である。時折しか霊的ラービタを行えない者ではない。」
第十八のミナフについて仰せになった。「聖法の最も重要な行いが礼拝であるように、タリーカの最も重要な行いもラービタである。なぜなら、どちらも神(至高なる御方)の御前に立つことを含むからである。」
私たちの預言者は、ハディースで次のように仰せになった:
「審判の日に僕が最初に清算を受けるものは礼拝である。」
(このため、ムリードがタリーカから出ようと意図すれば、出たことになる。シャーフィイー派によれば、礼拝の中で礼拝から出ようと意図する者は、たとえ動作をしなくても、その礼拝は無効となる。(『イアーナトゥ・ターリビーン』1/204)タリーカもちょうどそれと同じで、ムリードが出ようと意図すれば、出たことになる。この件についてはミナフ20を参照されたい。)
第二十一のミナフについて言う。「タリーカを受ける意図は、導師にとって大きな恩恵である。恩恵は感謝を要する。自我の無力を砕き、自我が完成から遠いこと、力と尊厳が神(至高なる御方)に帰することを、真の恩恵を与える方が神であることを知るがゆえに、イスティグファールが行われる。
またこの意図は、「あなたには人々が評価する完成がある」という想像によって、自惚れと傲慢(大きく見ること)の原因となりうるため、イスティグファールにおいて、卑しさと完成がただ至高なる神からのものであること、力と能力が神にのみあることを認めることをよく知っているがゆえに、それらを取り去る。
第二十二のミナフについて言う。「姿を変えられた者は、時に変えられた姿のままで復活の場に来る。見分けられないために、とりなしを受けられない。神(至高なる御方)が私たちとムハンマドの共同体(a.s)のすべてをお守りくださるように。」
罪のために自らを哀れみ、悔やむことは、時に絶え間なく、時に一時的である。影響の目的は、そのどちらかによって影響を受けることである。哀れまないことの目的は、まったく哀れまないことである。なぜなら、一時的に哀れむことでも、姿の変形(メスフ)を防ぐのに十分だからである。
第二十三のミナフについて言った。「説教の影響は、時に恐れ、時に愛が生じることである。」
(編纂者 モッラー・アフメドオウル、モッラー・ディヤーウッディーン)
