Can Damlaları

ガウス(k.s)の逝去にまつわる兆し [ミナフ]

これらの兆しは、ガウス(k.s)の多くの秘密を知っていたハリーファ、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)が伝えたものである。

(いくつかの言葉はガウス(k.s)ご自身から直接聞き、いくつかはガウス(k.s)を愛する人々(ムヒッブ)に拠って伝えている。)ガウス(k.s)師は、ビトリスで熱病を患ってから三、四日後、早朝の礼拝のあとに、こう示された。「私の死期は、秋の終わりまであと一か月だ。」実際、ご逝去は示された時期に起こった。ご自身は、ラマダーンの三日、土曜日の午後に逝去されたからである。臨終に居合わせた者の一人に、秋の終わりまでどれほど残っていたのかと尋ねられた。

その人は、計算をよく知る人々に尋ねたが、ラマダーン明けの祭りから三日後に秋が終わるだろうと言った、と答えた。ご逝去は、示された日付に重なっていた。ムッラー・アブドゥッラフマーン・メジュズーブ師の伝えるところでは、ガウス・ヒザーニー(k.s)は、ある夜、空に赤みが現れる前(夜明け前)に言った。「夢の中で、私に石鹸が一つ与えられるのを見た。」と。ムッラー・アブドゥッラフマーン・メジュズーブもこの夢を、逝去の兆しと解釈した。

北の空に赤みが現れた夜、家の外に出て赤い色を見張るよう私に命じられた。(ムッラー・シェリーフ(k.s)の伝承から伝えられた知らせである。)早朝の礼拝のあと、こう言われた。「今夜、断末魔(死の病)に入るのだと思った。」と。アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)が来るようにと何度も命じられた。セイダー・ターギー(k.s)はそのころ、ご自分の村であるイスペハルトへ行っていた。セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。イスペハルト出身のムッラー・アブドゥッラー、カルキル出身のムッラー・アブドゥッサマド、ハジュ出身のムッラー・アブドゥルハミードが訪ねてきたとき、彼らに四度、果物を勧められ、こう仰せになった。「たくさん食べなさい、たくさん行いなさい。」

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。ムッラー・アブドゥッラフマーン・メラカンディー、ビトリス出身のスレイマン・エフェンディ、シェイフ・アブドゥッラフマーン、ムッラー・ムハンマド・メラカンディーが見舞いに来た。ガウス(k.s)師は、長椅子の上で左側に身をもたせかけておられた。客人たちに座るよう命じられた。目を閉じられた。それから彼らとはまったくお話しにならなかった。病の重さのために意識を失っているのだと彼らは思った。イスラームの病人見舞いの作法では、病人のもとに長く座っていることは作法に反するので、ほどなくして集いから立ち去った。その後、夕方近くに祝福された目を開き、私にこう言われた。おそらく訪問者たちは、私が話さないのを病の重さのせいだと思ったのだろう。しかし私は病に気を取られていたのではなく、ムラーカバ(瞑想)に没頭していたのだ。

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。ガウス(k.s)師にこう申し上げた。

「あなたが生き長らえることには、人々にとって大きな善があります。以前、あなたは生と死のあいだで選択を任されました。サダカ(施し)を与えるよう命じられました。サダカが与えられると、あなたの死期は延ばされました。あなたのご厚意にお願いいたします、もう一度サダカを与えるようご命じください。

運命が条件つきのもの(カダー・ムアッラク)である可能性に備えて、サダカを与えることで運命を押し戻せるよう望みます。」この私の言葉を受けて、息子にサダカを与えるよう命じられた。息子は多くのサダカを与えた。

ところが翌日、人々がこぞって共同体(ウンマ)の善良なしもべの一人と口をそろえて言い、セイイド・ターハー(k.s)さえ何度も祈りを依頼したという、女性の使用人が来て、私にこう言った。

  • 「ああ、ガウス(k.s)は旅立たれます。この卑しい世から去ろうとしておられます。」
  • 「どうして分かるのか」と言うと、

――「ガウス(k.s)がおっしゃいました。死による安息の時が近づくと、これまではサダカがその先延ばしの因となってきた、と。しかし今度の私の死期の到来は、カダー・ムブラム(確定した運命)である。何ものもそれを押し戻せない。」

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

ガウス(k.s)は夜、私を呼ばれて、

  • 「私は二度、断末魔に陥った」と言われた。私はガウス(k.s)に、
  • 「今夜はお休みになりました」と言った。
  • 「そうだ」と言われた。
  • 「断末魔(最期の息)をどうやって見分けられるのですか」と尋ねると、答えて、
  • 「魂のおののきで分かる。魂は旅立つことを切望している(望んでいる)」と言われた。

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

十一月九日、「以前に示された死期は過ぎました」と申し上げた。このときは秋の終わりまであと一か月であった。「いや」と言われた。「十二月の十日間も秋に数えられるからだ」

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

ガウス(k.s)は示唆して仰せになった。

「金曜日は死ぬのにふさわしい日だ。しかしアッラーの使徒(彼に平安あれ)は月曜日に逝去された。私のシェイフシェイフ・ターハー(k.s)は土曜日に逝去された。」そう言い、「土曜日」という語を繰り返された。それで私は、ご自身も土曜日に逝去されるのだと思っていた。実際そのとおりになった。ガウス(k.s)は集いで現世を貶めて、

「もし至高なる真理が、楽園の恵みをも、現世の恵みのように、私にとって好ましくないものとしてお示しになるなら、楽園も私の気に入らない。そうであってもよい(好ましくなく見せてもよい)。なぜなら、目的はアッラー(c.c)だからだ。」とよく言われた。

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

ガウス(k.s)師は現世のことを好まれなかった。ある日、牛が一頭連れてこられ、ここに置いておきたいか、それともイスパリトへ送りたいかと尋ねられたときにも、「そのようなことを私に尋ねるな。私は現世とその中にあるものを望まない。何かを好まない者に、それについては尋ねないものだ。」と言われた。セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

贈り物として果物が少し届けられたとき、「これをここに持ってこなければよかったのに。私は現世の恵みに飽き飽きしているのだから。」と言われた。セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

「ガウス(k.s)はスフバで、高い丘、冷たい水、花々や緑について語っておられた。」

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。「死の病のあいだ、スフバに来る一般の人々に、ご自身の不調を示すような言葉は一切おっしゃらなかった。むしろ、健康を示す言葉を話しておられた。

逝去される日にさえ、親族の何人かは許しを得て村へ帰っていた。健康だと思っていたからである。ガウス(k.s)はこの病のあいだ、スープの汁のほかは何も召し上がらなかった。最後に召し上がったものは、少量のヨーグルトドリンク(アイラン)にちぎったパンを浸したものと、少しの氷であった。」セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

「この病のあいだ、ご自身がお眠りになることはめったにないのを見ていた。眠りの時もムラーカバと混ざり合っていた。右か左に身をもたせかけて座っておられても、キブラの方を向いていた。スフバの時以外は、絶えずムラーカバをしておられた。」

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

「数回のほかは、うめき声を一度も耳にしなかった。それでも、思わず出るうめき声は害になるのか、ならないのか。」とお尋ねになった。

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

「ガウス(k.s)師がビトリスで死期を述べられた翌日、そばに入ってきた愛息シェイフ・バハーッディーン(k.s)に、

『寝床の上に座りなさい。今あなたは寝床の主となった。』と言われた。それ以降、人々に対しては六、七回のタワッジュフ(集中の働きかけ)のほかは行われなかった。その人、すなわち息子のシェイフ・バハーッディーン(k.s)に、タワッジュフを行うようお命じになった。」

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

「ガウス(k.s)は、シャアバーンの月が見えてからは、もうスフバに入られなかった。シェイフ・バハーッディーン(k.s)にスフバへ行くようお命じになり、

『もうスフバの番は、この者に来た。』と言われた。」

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

「ガウス(k.s)は、シャリーアに背かないこと、ビドア(異端の新奇)を行わないこと、タリーカにおいて言葉・行動・静止のうえで軽減措置(ルフサ)によって行わないことについて悔悟(タウバ)するよう、私をシェイフ・バハーッディーン(k.s)のもとへ遣わされた。

その人のもとに行き、命じられたことを伝えた。シャリーアとタリーカに背かないことについて悔悟した。その後、ガウス(k.s)師のもとに戻り、悔悟したことを知らせると、その悔悟を受け入れられた。」

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

「ガウス(k.s)はある夜、念のために私たちと協議され、『この高貴なるタリーカで目的に達した者は誰であったか』と言われた。私は、

『あなたのように達した方はおられません』と申し上げた。ガウス(k.s)は、『私のようにとは言っていない。』私はこう申し上げた。『もしあなたを考慮に入れないとすれば、今あなたの戸口の中庭にいる完全な方々のようには、シャー・ナクシュバンドの戸口の中庭にもおられませんでした。』」

万有の誇り(a.s)の霊性と、系譜の師たちの霊性に許しを乞い、協議ののち、居合わせた者の一人に、タリーカの務めを誰に託すべきかと尋ねた。皆は、この務め(導きの務め)を託される者に備わっているべき、次の三つの条件を挙げた。

1- 名声を望まないこと。
2- シャリーアに背かないこと。
3- タリーカにおいて師に背かないこと。

ガウス(k.s)は二人の幼い息子(セイイド・ヌールとセイイド・ブルハーン)を、外面と内面の教育のために、ムッラー・アブドゥッラフマーン・メジュズーブに託した。

ガウス(k.s)はすべてのムリードに、手元の行に取り組むこと、そして望みを最もラービタに置くことを勧めた。

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

ガウス(k.s)は私にこう言われた。「私の死後に悲しんではならない。ラービタは、私が健在だったときよりも美しく、より速く訪れるであろうから。」

ガウス(k.s)は、ムッラー・アブドゥッラフマーン、ムッラー・アブドゥルカーディル、スレイマン・エフェンディ、ムッラー・ホセインがスルーク(修行の道)のために座ることを、この上なく望んでおられた。

ついにそのために命じられ、命令に従って彼らが座ったのち、ガウス(k.s)は「ニスバ(関係)は、まことに強い。」と言われた。

(これによって、自分の死後も行いに怠りがないように、彼らに伝えておられた。)益は彼らに生じるからである。

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

ガウス(k.s)はご自身のシェイフセイイド・ターハー(k.s)から伝えて、こう仰せになった。

「剣は鞘から抜かれなければ、何も斬らない。」

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

ガウス(k.s)は、ご自身の死後に自分のために泣かないよう示された。そのご逝去によって、ムリードたちの心にはこれほどの静けさが訪れ、誰一人泣いて悲しむことはなかった。

魂が去る前には、ほとんど自分自身を殺してしまいかねない様子であったにもかかわらず、ご逝去に際しては耐え忍んだ。

財産に関する遺言もあるが、それはこの書に記す必要はない。

セイダー・ターギー(k.s)は仰せになった。

ガウス(k.s)は、逝去される土曜日の午後、ムッラー・アブドゥッラフマーン・メジュズーブをそばに呼ばれた。私も同様に呼ばれていた。

集いに居合わせると、両肩の肉が震えているのを見た。断末魔にあることを悟ったとき、ひそかにヤー・スィーン章を唱え始めた。

主にまみえることを切望する様子が、ご自身に現れた。

「私を起こしてくれ。」と言われた。起こすと、再び「寝床に横たえてくれ」と言われた。横たえると、再び「起こしてくれ」と言われた。起こすと、また「横たえてくれ。」と仰せになった。苦しみが増すと、私の方を向いて微笑み、「そう、こうでなければならない。」と言われた。(すなわち、死を望むことを意図しておられた。)

ご自身の清らかな魂が、ガラスの水煙管の中で煙が吸われるとき揺れる水のように、祝福された体の中で震えているのを見ておられた。ターバンを置いて、胸に氷を載せるよう命じ、ヤー・スィーン章を声に出して唱えるよう言われた。

主にまみえることを切望しておられたので、魂が早く去るよう祈ること、そして死期が速やかに訪れるよう、息子にサダカを与えるよう命じられた。

魂が去ろうとするとき、左側に強く唾を吐かれた。使用人たちの手にハンカチがあったにもかかわらず、スンナを守って右には吐かれなかった。

この状況で、そばに入ってきた人々に座るよう命じておられた。断末魔の激しいときにも、その終わりにも、悲しみの気配は私たちから去った。居合わせた者のうち、ごくわずかな者が涙を流した。

断末魔と苦しみは激しかったが、この上ない服従と喜びのうちにあった。一、二度「ああ」と声を漏らされたほかは、苦痛を示す言葉は耳にしなかった。

長椅子の上に載せるよう命じられたのち、この病のあいだ立つ力もなかったのに、人々が支えると、歩いて長椅子へ行かれた。腕一本ほどの高さの長椅子に着くと、その上に上がられた。右側に身を横たえた。ターバンの端がお顔の上にかかっているのが見えた。

ご自身で覆われたのか、気づかなかった。お顔の覆いを除けたときには、すでに息を引き取っておられた。

このとき家の中は良い香りで満たされ、家の戸口の前にいた人々もこの良い香りを感じた。居合わせたムリードたちは、この香りを麝香の香りより優れたものと感じた。同じ香りは埋葬のときにも感じられた。

セイダー・ターギー(k.s)は言った。

「ガウス(k.s)の息子シェイフ・ジェラーレッディーン(k.s)は、私にガウス(k.s)を洗い清めるよう命じられた。私は心の中でそれを苦しく思った。生前に最も美しい姿で見ていた光に満ちたお顔を、死後にはそのようには見られなくなると思ったからだ。そうなれば私のラービタも美しくなくなる。

しかし洗い清めたとき、生前に祝福された額にあった皺が整い、中央は黄色みを帯び、周りは白くなっているのを見た。まるで光がそこから出て輝いているかのように見えた。

今は、ラービタにおいて、洗い清めのときに見た姿のままで見ることを好む。洗い清めのときに見た美しさは、生前には見たことがなかったからだ。祝福された肌は、生前よりもはるかに柔らかかった。」

ガウス(k.s)は生前、体格の重い方であった。二人か三人でなければ動かせなかった。洗い清めのときには、その軽さのために、使用人のアリーが片手で一方から他方へ動かしていた……

なぜならその方(k.s)は死によって、これほど軽くなっていたからである。ほかにこれほどの軽さはありえなかった。今思い起こしても、垢すり手袋をはめた私の手が、その方の膝と臍のあいだに当たっていたことを思い出せない。

その方(k.s)はヒジュラ暦1278年に逝去された。

セイダー・ターギー(k.s)のハリーファであるムッラー・ハリール・チョーグレシー(k.s)は、ガウス(k.s)についてこう語る。

私(ムッラー・ハリール)の最初のシェイフはビトリスにいた。ガウス(k.s)が現れたとき、その方に反対する声が多く上がった。否定者も多かった。私のシェイフは、試みのために私をガウス(k.s)のもとへ遣わした。しかし私はその方の正しさとありようを見て、思わず悔悟(タウバ)の誓いを受けた。タリーカに入った。ウィルドの教えを受けた。

受けたウィルドの教えに加えて、以前から読んで益を得ていた自分のアウラード(唱え事)も続けた。タリーカに入って三日目に、ガウス(k.s)は私をご自分の前に呼ばれた。

私のアウラードをご存じであることを示し、それをやめるよう暗に示された。こう仰せになった。「声に出して行うズィクルは、どのようなものであれ、ナクシュバンディーの高貴なるタリーカにおいてはビドアである。

このタリーカの獅子たち(サーダート)は、それらを良しとしない。シャー・ナクシュバンド(k.s)は、ご自分の霊廟でジャフル(声に出す)ズィクルを行ったカーディリー教団のハリーファを、霊的な力(ヒンメット)によって死なせさえした。」と言ったのち、シェイフ・アリー・ハルハリーの『ジャワーヒル』という書の中でこの物語がある場所を示された。

あるとき、病気になった。病はしだいに重くなった。立ち上がれないほどになった。弟子たちが私を神聖な御前に連れていった。ガウス(k.s)は私に、ご自分の杯の水を飲ませた。水を飲むとともに、病は、自分で馬に乗れるほどに軽くなった。

またあるときは、肩に木が当たった。あまりに痛くて、痛みのあまり死にそうだった。ガウス(k.s)に状況を申し上げた。肩を見せなさいと仰せになった。私は見せた。祝福された手で触れられた。触れるやいなや癒えた。痛みはノミに噛まれた程度にまで減った。

ある日、女性たちがガウス(k.s)の高いスフバに加わることには差し障りがある、という囁きが心に浮かんだ。ハトム(ハトメ)の時間であった。見ると、ガウス(k.s)は急いでおられ、しかも苛立っておられた。

ハトムが終わるやいなや、ガウス(k.s)は私に尋ねられた。女性を見ることの規定は何か。私は、ガウス(k.s)のほうがよくご存じです、と答えた。するとガウス(k.s)は、情欲なく、フィトナ(誘惑)の恐れがなければ女性を見ることには見解の相違がある、という規定の書物中の箇所を私に示された。

仰せになった。「師たちは、象徴の世界で動物の姿をした形を見る。彼らが見ているのは女性ではない。

ときには、女性たちと師たちのあいだに、霊的な帳が引かれる。師たちは女性たちを見ない。その帳を見るのだ。」この言葉が語られると、心の囁きは消え去った。

ムッラー・アブドゥルハーディー・チャルチャギーがガウス・アーザム(k.s)から伝えたこと。

私(ムッラー・アブドゥルハーディー)はガウス(k.s)に尋ねた。

――シェイフの集いに居ることは、スフバでしょうか。仰せになった。「そうではない。ズィクルによって心は浄化される。ラービタによって進歩がある。大家たちのスフバに並ぶものはない。師たちの物語によって愛が増す。教友たちの物語によって信仰は完成し、罪も赦される。」

仰せになった。「アッラー(c.c)は、すべての聖者の状態を民衆から隠される。ある者は知識で、ある者は別のもので。人々はこう言うかもしれない。誰それ(ご自身を意味して)は田畑を耕して子どもたちのために財を増やしている、と。」

スフバの集いに犬が一匹いた。何人かがそれを追い払おうとした。ガウス(k.s)は仰せになった。

「放っておきなさい。誰が自分をこの犬より優れていると知りえようか。人間は土から創られた、自分を土より優れていると思わぬように。キラーマン・カーティビーン(記録を書く天使たち)も、選ばれた者たちの行いを知ることはできない。

彼らの行いはアッラー(c.c)のもとに隠されている。ナクシュバンディーのタリーカでの行いは、ムカッラビーン(近侍の者たち)の行いである。タリーカの人々でない者の行いは、アブラール(善き人々)の行いのようなものだ。二つは同じではない。両者のあいだには大きな差がある。」

あるときハトムに座した。ハトムの輪に、カーディリーヤ教団のハリーファの一人、ムッラー・アブドゥルバーリーという方がいた。ガウス(k.s)に忠実であった。その方への誠意も大きかった。石が運ばれてきたにもかかわらず、ガウス(k.s)はハトムを始めず、待っておられた。

ムッラー・アブドゥルバーリーは、自分のためにハトムが行われないのだと悟った。すぐに立ち上がった。ガウス(k.s)は仰せになった。

「あなたをハトムから出すのは気が引ける。ただ、大家たちは、このタリーカの人々でない者がハトムの輪に集うことをよしとされないのだ。」

仰せになった。「墓の責め苦は、タフリール・ハトム(ラー・イラーハ・イッラッラーのハトム)の報奨によって取り除かれる。これはナクシュバンディーの人々だけが知っている。」

7万回タウヒードの言葉を唱えることからなるタフリールの言葉を、ガウス(k.s)は、墓の責め苦に遭うと思う者たちに命じられた。

この逸話を、ムッラー・アブドゥルハーディー・チャルチャギーは、ガウス(k.s)のハリーファであるムッラー・ハーリド(k.s)から伝えている。

「ある日、ガウス(k.s)は私(ハーリド・オレキー)の父の墓のそばを通られた。私の心に、ガウス(k.s)が立ち止まってファーティハを唱えてくださればよいのにという思いがよぎった。しかしガウス(k.s)は立ち止まらず、ファーティハは唱えられなかった。

家に着くと、ご自身のシェイフセイイド・ターハー(k.s)から伝えて、こう仰せになった。

『この高貴なるタリーカの益は、ムリードたちの父親にも及ぶ。ムルシドの益は、ムリードの両親に、たとえ遠くにいても及ぶ。』私はこの言葉のあと、母の廟を訪れた。

私のシェイフセイイド・ターハー(k.s)の益が、母が遠くにいたにもかかわらず、母にも及んでいたことを知った。

私(ハーリド・オレキー)は、ガウス(k.s)が私の心の中のことを理解されたのだと悟った。これらは私のために語られたのである。」

ガウス・アーザム(k.s)の高い敷居にいる犬からさえ、奇跡(カラーマ)が見られた。ヴェレビンという名の村で、一人の男が殺された。村人たちもガウス(k.s)の信奉者であった。村はガイダに近かった。

ガウス(k.s)の羊の群れを守っていた二匹の犬がすぐにその村へ行った。殺された者の家の縁側に上がって座った。犬を見知っていた人々は、食べ物とパンを持ってきた。

犬たちは食べず、悲しげに物思いに沈んだ様子で居た。その場から立ち上がらず、家からも離れなかった。

殺した者が赦され、和解が成立したとき、犬たちもようやく動いた。

至高なる真理が、私たちを私たちの主君の敷居から引き離されませんように。

アーミーン。

目次ページに戻る