ミナフ (121-150)

ミナフ-121:
シェイフはいつもムリードたちに働き(タサッルフ)を行う。霊性を与える。しかし、この霊性と働きを、愛する者(ムヒッブ)が自らのものとして奪い取る。
ミナフ-122:
高い集いに居合わせた者たちに仰せになった。「いかなるものも奉仕に釣り合わない。」神の友(アフルッラー)はすべて、さまざまな階位、さまざまな気質にあるにもかかわらず、意識さえないファナー(消滅)の境地にあってさえ、被造物への奉仕と、その益が及ぶことのために努力を惜しまない。
神の友の一人ひとりは、アッラー(c.c.)から受けた示唆によって奉仕を行う。そのうちの一部は、尊いナフスと貴重な時間を、できるかぎり奉仕に捧げている。行う奉仕において、奉仕とそれを受ける者のあいだに区別を設けない。理性も言葉も持たない動物にさえ奉仕していた。
自らを奉仕に捧げた者の一人に、ヤークート・アルシー(k.s)がいる。この幸運な方はアレクサンドリアに住み、全時間を被造物の必要のために費やしていた。ある日、一羽の鳩が彼に話しかけたのち、急いで立ち上がり、エジプトに行ったほどである。そこで一人の人と人気のない所で会った。隣人である鳩の雛を食べないよう頼んだ。再びアレクサンドリアに戻った。この方がアルシーの境地に達したのは、すべて奉仕の祝福によってであった。神の友の一部は、状態(ハール)と言葉(カール)の知識の両方、あるいはどちらかを広めることによって奉仕する。また一部は、自らの光を物体と魂の上に降らせる。それによって彼らを幻想の闇から救う。惑星の光さえ、これらの方々の流入(フユーザート)にほかならない。それはこの方々の鉢の洗い残し、杯の飲み残しにすぎない。
ムッラー・ジャーミー(k.s.)は二行詩でこう語っている。
「腕と手首を、元素(アナースィル)への執着から振り払い、
天空のイーワーン(広間)の頂まで飛べ、
青いタイラサーン(肩掛け)をまとった者たちの舞を見よ、
世界の上に光の裾を払え。」
青いタイラサーンの持ち主とは惑星である。その舞のなかで見るよう命じられているもの、世界にまき散らされる光の裾と形容されているものは、天空に昇る神の友の光のごく一部である。
これらの光の純粋なものは、そのうち一部は現世で見られる。すべてはあの世で見られる。惑星のうち、益が完全なのは太陽と月である。
神の友の一部は、また、不正を取り除き、弱者を助け、教えを広め、尊いスンナを蘇らせるために、権力者たちのあいだに入る。シェイフ・ターフル(k.s.)はその一人であった。
神の友のなかには、いくつかの奉仕を同時に行う方々もいる。ホージャ・ウバイドゥッラー・アフラール(k.s.)はその一人であった。命令を下す人々とともにありながら、他の奉仕も行っていた。
ミナフ-123:
奉仕についてさらにスフバを語られた。仰せになった。「我がシェイフセイイド・ターハー(k.s.)のハリーファたちは、免許(イジャーザ)を受けるとき、導きとタワッジュフは行わず、ただすべての被造物に奉仕すると述べた。シェイフもこの言葉を受け入れた。そのハリーファは、人々を分け隔てなく奉仕する。公の集まりでは使用人の場所に立っていた。奉仕で有名だったので、民衆は思い切って自分に奉仕させるほどだった。ある知恵の足りない女性は、水差しを満たして泉から持ってくるように申し出たほどである。」
ガウス(k.s.)師がこのスフバを行った目的は、私の思うに次のとおりである。奉仕は尊いものではあるが、ムルシドの威厳と風格がムリードの目から落ちないために、そのハリーファは導きの座の近くにいてはならないのである。
ミナフ-124:
私が思うに、奉仕するムルシドが自らのシェイフのそばにいるとき、一般の奉仕が導きの座を損なわないことを説明するために、こう仰せになった。「シェイフ・アブドゥッラー・ヘラーティー(k.s.)は、自らのシェイフマウラーナー・ハーリド・バグダーディー(k.s.)に奉仕していた。その家畜の世話をし、生地をこねてパンを焼いた。手が生地にまみれているとき、シェイフ(k.s.)はよく、行って輪の人々にタワッジュフを行うよう彼に命じた。彼は手が生地にまみれたまま行って、タワッジュフを行った。」
ミナフ-125:
スフバの集いで、ムリードたちが互いの後ろに座ることをガウス(k.s.)師は是とされなかった。
そうする者を厳しく制止した。輪の後ろに座る者を立たせ、「輪に入るか、さもなくばここから離れなさい」と仰せになった。ある日、この決まりに従わないスーフィーに「私たちがあなたがたに言うことを、空しい言葉か玩具とでも思っているのか」と仰せになった。
[21 カウサル章、節]
[22- 至高なるアッラーは私たちの預言者(彼に平安あれ)に導きの座をお授けになった。導きの座の意図は、預言者(彼に平安あれ)に従うムスリムたちである。彼らは預言者(彼に平安あれ)の霊的な子どもたちである。したがって至高なるアッラー(c.c.)は、外面的な子を与えることを恵みとはされず、霊的な子を与えることを恵みとされた。この事実は、霊的な帰属が外面的な帰属より強いことの証拠である。]
[24- 人間(インサーン)という語は、ウンス(親しみ)に由来し、思い出すという意味である。人々(ナース)という語はニスヤーン(忘却)に由来し、忘れるという意味である。したがってアーダムの子のラターイフ(微細な器官)が上昇して自らの境地に達していないなら、その者はナースと呼ばれる。インサーンとは言われない。なぜなら、忘れっぽさのために最初の名を覚えていないからである。ラターイフがしかるべき場所に達したときに、盟約と誓約を思い出す。そのときインサーンとなる。これらの知識によれば、ミナフに出てくる聖なるハディースの「益を与える者」について、インサーン(人間)のうちで最善であると言うなら、アーリフ(神を知る者)ではないが益を与える者が、アーリフであっても益を与えない者より優れていることにならざるを得ない。したがって、ハディースの意図は、益を与える者が「インサーン」ではなく「ナース」よりも善いということである。ガウス(k.s.)が最後に、アーリフだけが益を与えることを欠かない、と仰せになったことは、アーリフでない者がアーリフより優れることはあり得ないことを強めた。]
[25 ファイドゥル・カディール、第111巻、481頁;番号:4044]
[26- サーリクは初めのうち、被造物との意識があり、ハック(アッラー)との意識はないに等しい。イスティグラーク(没入)の境地では、被造物の意識が去り、ハックの意識が来る。ルジュウ(帰還)と呼ばれるイスティグラークからの帰還の状態に至ると、ハックとの意識は去らないまま、被造物との意識も来る。知っておくべきことは、修行の初めの被造物との意識と、修行の終わりの意識とは、外見は同じでも、実際には同じではないということである。なぜなら最初の意識はハックから遠ざけるが、後の意識はそうではないからである。]
ミナフ-126:
空間の折りたたみ(タイイ・マカーン)は、日没と夜の礼拝のあいだに起こる。
ミナフ-127:
時間の拡張(バスト・ザマーン)についてガウス(k.s.)師は次のように説明された。「アッラー(c.c.)のお許しで、一部の聖者に授けられる。シャー・フェラフ(k.s.)は、ある日、ムラーカバで一時間ほど過ごした。その後、ムリードたちに『この時間に、私に八十年分の時間の拡張があった。八十年分の行いをした』と言われた。シャー・フェラフには、この時間内に行った行いの報奨が与えられる。なぜなら報奨はアッラー(c.c.)の恩寵だからである。理由なく与えられる。時間の拡張のなかで行った行いと、通常の時間に行った行いの報奨は等しい。」
ガウス(k.s.)師は、このスフバを、ナファハートに書かれている一つの物語を語って続けられた。「ある男が水に潜って出ると、別の場所にいた。水から出た……普通の生活を始めた。結婚して子どもができた。時間は彼にこれほど拡張された。別のとき、沐浴していて、水から出ると、元の場所にいて、衣服もそばにあった。衣服を着て元の家に戻った。家にはまったく変化がなく、家の者たちも、彼の状況に変化を感じなかった。」
スフバにいたファキールの一人が言った。「イマーム・ラッバーニー(k.s.)にこの問題の本質が尋ねられた。彼はこれをヴァーキア(サーリクにとって眠りと目覚めのあいだにある状態)に解釈した。この解釈によって、時間の拡張が一人の人にとって可能でないと言いたかったのではない。ただ二つの場所のあいだでその時の歴史が異なるはずがないので(これは理解の難しい問題である。その物語には出てこない)、別の場所では可能とは見なさなかった。」
ガウス(k.s.):「物語のなかで、その男は時間の拡張で生じた子どもと家族を連れてきたのではないか。」
ファキール:「イマーム・ラッバーニー(k.s.)はこれもヴァーキアに当てはめた。」
ガウス(k.s.)は、この解釈とファキールのこの呼びかけを好ましく思わないかのように黙られた。
その後ガウス(k.s.) は「時間の拡張は、いかなる場合にも理性の限界を超える。このような事柄では理性に頼らない。アッラー(c.c.)は望むことを行われる。その力に不可能なことは何もない。シャー・ナクシュバンド(k.s)は(この一団の手では、現世は目の前の食卓のようである。何も彼らには隠されていない)と仰せになった。私に言わせれば、この一団の手では、現世は爪の見える部分のようなものである」と仰せになった。
このガウス(k.s.)の言葉は、上に出た伝承の物語に解釈が不要であることの裏付けなのだろうか。あるいはそのファキールとその類の者がこのように話すことを禁じる独立したミナフとなるはずだったのか。
このミナフは、この高い集いに耳を傾ける者の作法を知らせるものである。師たちの眼には宇宙は爪の表のようなものなので、聞く者は、いかなる書物で見たこと、あるいは何らかの理由で知っていることも、師たちには既知であると信じなければならない、と明らかにする。
聞く者のもう一つの作法はこうである。師たちが聞く者の知識に反することを述べるのは、無知によるのではなく、ある知恵のためであると信じなければならない。したがって、この信念に反することを知らせるような形で彼らに呼びかけてはならない。
ミナフ-128:
ガウス(k.s.)が居合わせた集いで、時代のあるシェイフ気取りの者について、「その者は、真の権利者である一人が自分の権利を得ることを妨げた。人々が定めた規則をその証拠に挙げた」と語られた。
ガウス(k.s.)は大いに怒って:「見なさい……見なさい……この二つの主張の矛盾と隔たりを!……シェイフであると主張しながら、同時にアッラー(c.c.)の教えに背いて、人々が定めた規則に従っているのだ。」
私(ハーリド・オレキー)は、師がその日のように怒るのを見たことがない。その怒りの状態のあいだ、私たちは心の中で「黙ってくださればいいのに」と思った。
ミナフ-129:
よく、心の卵を災厄から守ることを教えるために、次の二行詩を詠まれた。
「鷹のように、心の卵の上で、
見張りとなれ、心の卵があなたに雛をかえすまで。」
二行詩を詠んだのち、ガウス(k.s.)は:「この鳥は、卵を見つめて育てる。孵化の期間を見つめながら全うする」
ガウス(k.s)師は、ご自身のシェイフセイイド・ターハー(k.s)が次のように言われたと伝えた。
「ファナーとなるとは、心の中で互いに祈りと懇願を願い合うことである。」
このスフバを受けて、あるファキールが:「誓って、セイイド・ターハー(k.s.)は事を容易にされた、と言った。」
ガウス(k.s.)は微笑んで「そうだ、そのとおりだ」と言われた。
ミナフ-131:
ガウス(k.s)は「ジズレの首長国が崩壊し、フィトナと腐敗が増え、盗賊たちが夜に壁に穴を開けて家を襲った時代に、そこにいたある大学者が、夕方、暗くなると衣服を替え、武器を帯びて盗賊の格好になり、朝、日が昇るまで家の周りを歩き回ったのち、再び学者の姿に戻った」と伝えた。
思うにガウス(k.s.)がこの物語を語った目的はこうである。「ムリードは、夜に相当する欲望と望みの闇に沈んだとき、肉欲の雑念(ハワーティル・シャフワーニー)、ナフスの欲望、悪魔の囁きが心を支配する。したがって、ズィクルッラー(アッラーの唱念)の心への支配は弱い。この状態にあるムリードに必要なのは、心をうかつさと雑念から守るために、我と欲望を捨て、心を見張り番のように見張ること、名誉や面目を考えずにアッラー(c.c.)の道で励むことである。そうすればズィクルッラーが心を支配し、囁きが払われる。そのときは安らぐ。目的はアッラー(c.c.)であるので、許されることならすべて行うことができる。
ミナフ-132:
ガウス(k.s.)はご自身のシェイフセイイド・ターハー(k.s.)が、――否定者を、獅子から逃げるように避けなさい。否定者のパンを食べることは、心を四十日間ズィクルから遠ざける。もしこの否定者たちが預言者(彼に平安あれ)の時代に生きていたら、信じなかっただろう。と仰せになったと伝えておられた。
ミナフ-133:
ムリードが、私の心は浄められた、否定者と座っても私には害がない、と言うことは許されないと示したガウス(k.s.)師は仰せになった。「太陽は大きいが、薄い雲がそれを覆う。」
ご自身に連なる学生たちが、この道の否定者である学者のもとで学ぶことを禁じられたのと同様に、ご自身に連なる誠実な教師にも、否定者の学生を教えることを禁じられた。
ある否定者の学者を指して:「多くの誠実な学生がその弟子になったため、彼らを堕落させた」と仰せになった。
また「誰それも誠実な人だった。否定者である兄弟に傾いたために駄目になった」と仰せになった。
ミナフ-134:
「タリーカからの益の基礎は、誰であろうと、否定者との関わりを断って離れていることである。」と仰せになった。
ミナフ-135:
「否定者と一緒にいることは、疑いなくムリードにとって害である。この害を感じないのは、完成のゆえではなく、この道で益を得ていないからである。」と言うガウス(k.s.) 師は続けてこう仰せになった。「タリーカに初めて入ったとき、一人の同胞とともにある否定者の客となった。そのため、自分のムリードとしての関係がしばらく切れたのを感じた。その同胞はそのようなことを感じなかった。」
ミナフ-136:
「初めてタリーカに入ろうと決意した者に義務なのは、その権利を否定しないという条件のもとに、たとえ古い友情があっても、絶対的に否定者との関わりを断つことである。さもなければタリーカから益を得られない。」と言ったのち、ガウス(k.s.)師はご自身から例を挙げた。「私はタリーカに初めて入ったとき、何の益も見なかった。なぜなら私は、タリーカを否定する学者の一人と、古い間柄のために友情があったからである。その後、アッラー(c.c.)のご厚意でその友情から救われた。タリーカで目的に達した。」
ミナフ-137:
ムリードは、否定者の否定を、誰が否定者なのか知らないので、常に用心している必要があることを示すため、高い集いに入る幸運を得たのち、二度目に来たとき、ガウス(k.s.)はこの貧しい者(ハーリド・オレキー(k.s.))に尋ねた。「昨年、誰それの町へ行ったか。」
私は「はい」と言った。
「誰の客となったのか」と仰せになった。
「否定者かもしれないとは疑いもしなかった人のところです」と言った。
「それで、自分のナフスに何を感じたのか」と仰せになった。
その町から戻ったとき、自分のナフスに、原因の分からない関係(ニスバ)の途切れを感じ、驚いて黙った。
ガウス(k.s)は微笑んだ。「関係の途切れはその者からのものだった。そこにいたとき、あなたは害を悟ったが、その原因を悟れなかったのだ。」
ミナフ-138:
ガウス(k.s.)師は、ある日、狂人たちの賢者を、賢者たちの狂人と名づけ、この人々は自らの理性を支配し、理性は彼らの働きのもとにあり、望むときに理性を働かせ、理性の姿で現れ、望むときには理性を手放して狂人の姿で現れることを示す意図で、集いにいた一人を指して:「誰それは、望めば狂人になる。望めば賢者になる。」と言われた。
ミナフ-139:
思うに、外面の知識を学ぶムリードは、この仕事への適性を感じたとき、シェイフの示唆により、外面の知識への従事をやめて、全存在をもってシェイフから受ける霊的な知識を追うべきことを示して、「外面の知識と内面の知識の完成を学ぶことは、同時には不可能である。」と仰せになった。
集いにいた一人に「そうではないか」と尋ねられた。
そのファキールは「ナジュムッディーン・クブラー(k.s.)は両方において完全ではなかったのですか」と言った。
ガウス(k.s)師:「その方は両方において完全だった。両方を順に学んだのだ。このような人は多い。彼らはズルジャナーヘイン(両翼を持つ者)と呼ばれる。タリーカの大家の多くは、外面と内面の両方の知識を持った方々である。系譜はこれらの方々で終わり、新しい名を得る。たしかに、一部のウンミー(読み書きのない者)は、内面においてこれらの人々より強いこともある」と仰せになった。
ミナフ-140:
思うに、学生のなかで修行に出る適性がなく、学び始めたばかりでシャリーアの知識のうち重要なものをまだ学んでいない学生を念頭に、ガウス(k.s)師は次のように仰せになった。「学問を学ぶ学生は、学びを怠らないよう、スフバの集いに常に来てはならない。」
ミナフ-141:
「悪魔は人間に、泥棒の姿で、ナフスの影のなかからしか来ない」と仰せになった。
ミナフ-142:
サーリクのナフスがアッラー(c.c.)の命令に服し、ナフスの悪しき属性が取り払われたとき、サーリクは悪魔から安全になるのか。もし安全でないなら、悪魔はどうして武器なしで害を加えに来るのか。」という問いにガウス(k.s.) は次のように答えられた。「開示(カシュフ)の状態においてのみ、悪魔からは安全ではない。悪魔は武器なしで来る。そっと足を持ち上げて、小さな過ちを犯させる。これは悔悟で去る。サーリクにとって悪魔は、海に小便をする人のようなものである。悪魔はときおり、その体にだけ害を与える。」
ミナフ-143:
帰還した者からは味わいが失われる。死の直前に、再びイスティグラークに戻ったとき、味わいはより完全になる。
ミナフ-144:
帰還した者が死の直前にイスティグラークに入ったとき、被造物との関わりは断たれるのか。とガウス(k.s.)師に尋ねられた。仰せになった。「生前に親しんでいた者との関わりは続き、他の者からは断たれる。」
完全な者のほかは、その人(イスティグラークに入った者)から教育を受けることができない。完全な者が受けたものも、通り過ぎるものである。それが自分のものになることはない。
ミナフ-145:
アウリヤーウッラー(k.s.)は、アリー(r.a.)師から受けた援助を、他の教友の誰からも受けたことがないため、彼らがもし開示と観照に従って判断したなら、アリー(r.a.)師をすべての教友より優先しただろう。アウリヤーウッラー(k.s.)は開示と観照を措いて、至福の時代(アスル・サアーダ)の教友たちが一致した形で、順にアブー・バクル(r.a.)師、ウマル(r.a.)師、ウスマーン(r.a.)師をより優れた者として受け入れた。
ミナフ-146:
完全な聖者たちのお力添え(ヒンメット)は、自らの系譜に連なる者だけに向けられるものではない。ビドアに陥らないかぎり、すべての系譜は彼らから霊的な援助を平等に受けている。
これらの系譜の一つがビドアに陥ると、彼らから自らのシェイフの援助が断たれたように、この完全な者たちの援助も断たれる。彼らは自らのナフスと二人きりになる。
ガウス(k.s.)はよく仰せになった。「ビドアを行う者が自らのナフスと二人きりになったとき、完成に至っていなければ、霊性と流入(フユーザート)からは何も見出せない。」完成に至ったビドアの人については語られなかった。
ご自身のシェイフセイイド・ターハー(k.s.)から伝えて仰せになった。「ナクシュバンディーの系譜がすべて集まっても、セイイド・アブドゥルカーディル・ギーラーニー(k.s.)のように彼らにお力添えをすることはできない。」(セイイド・ターハー(k.s)は血筋としてアブドゥルカーディル・ギーラーニー(k.s.)に連なっていた。)
ミナフ-147:
時代のガウスであったシェイフ・アブドゥルアズィーズ・マグリビー(k.s.)の:「バカーの世界に移った聖者は、誰であれ、この世にいる者たちに何の益も与えない。彼らに援助を乞う者が得るものは、援助を乞われた聖者の示唆によるか、バカーの世界のその聖者の思い出を尊重してのことか、あるいは援助を求める者の神の友への信条を守るための、時代のガウスの援助である。」という言葉がガウス(k.s.)に尋ねられた。仰せになった。「その方の言葉はご自身が見たところによる。実際にはそうではない。むしろ、生きているガウスの仲介なしに、バカーにいる聖者はすべて独立して生者を助ける。開示によって得る知識では、誰もが見たところを告げる。」
ミナフ-148:
極(クトゥブ)であるシェイフが与えたものは、ムリードのものとなる。極でない者が与えたものは状態(ハール)である。ただし励むことでのみ自分のものとなる。
ミナフ-149:
ガウス(k.s.) はこの二行詩を、思うに、スフバのとき心の留まりを守ること、シェイフを混乱した感情のなかに放置し、来るものを聞くことを妨げ、スフバにいる者たちに不正となる雑念に心を放たないことを示すために詠まれた。
「耳に綿を詰め、
心の盲目の者たちの言葉を通り過ぎよ。」
別のときには、否定者の言葉を聞かないこと、そして彼らに忠告するために詠まれた。
ミナフ-150:
シェイフ・アラーッディーン・セムヌーニー(k.s.)の:「ハディースでは、伝承の連鎖(イスナード)が高いほど、伝承者が少ないほど、ハディースは確かである。しかしタリーカはそうではない。
『その系譜が下に降り、仲介が増えるほど、輝きを増す。』という言葉について、ガウス(k.s.)は次のように仰せになった。「『タリーカでフェイズ(流入)を受けることは、地下水を水路で地上に出すようなものである。地下水を出すために使う水路が多いほど、それに応じて水が集まって地上に供給される。』」
ガウス(k.s.)師は、このことは、地下に隠れている湿り気を利用して水を出す水路についてのみのことだと示された。一部は湿り気から、一部は海から水を得る水路についてではないと示唆して、仰せになった。「水を出す水路の一つが海に近いなら、そのときは豊富な水を得て、地上に供給する。この豊かな水源のそばでは他のものは弱い。シェイフ・アブドゥルカーディル・ギーラーニー(k.s.)のムリードがその方からフェイズを受けることと、いくつか下の系譜のハリーファたちのムリードがその者たちからフェイズを受けることとは、どうして同じであろうか。」
あるファキールが尋ねた。「海に近づくことの意図は、私たちの預言者(彼に平安あれ)の霊魂の世界における光のことですか。」
ガウス(k.s.)師は、このスーフィーに、このような問いは集いでは尋ねられないと言って、叱責された。その後、ムリードのフェイズは自らのシェイフからのみ受けると信じなければならないこと、自分より高い方がシェイフを助けても、たとえその援助がムリードのためであっても、それを顧みないことがムリードに義務であることを示して、こう仰せになった。「渇いている者は、最も難しい水路から水を取り、そこから益を得る。他の道から益を得る道は閉ざされている。」
