Minah (121-150)

Minah-121:
El sheij ejerce siempre su autoridad (tasarruf) sobre sus murid. Da espiritualidad. Pero esta espiritualidad y esta autoridad se las arrebata para sí el muhib (el amante).
Minah-122:
Dijo a los presentes en la alta asamblea: «Nada equivale al servicio.» Aunque todos los ahl-i Allah están en distintos estadios y distintos temperamentos, incluso en el estadio de la fana, en que no hay conciencia, se esfuerzan para servir a las criaturas y para que les llegue su provecho.
Cada uno de los ahl-i Allah hace su servicio con la señal que recibe de Dios (Altísimo). Una parte de ellos ha consagrado al servicio sus nobles egos y sus preciosos momentos en la medida de lo posible. En el servicio que prestan no hacen distinción entre servicios ni entre servidos. Incluso servían a animales privados de razón y de habla.
Uno de los que se consagraron al servicio es Yakut-i Arshi (k.s). Este afortunado residía en Alejandría y empleaba todo su tiempo en las necesidades de las criaturas. Incluso un día, tras hablarle una paloma, se levantó de prisa y fue a Egipto. Allí se reunió con una persona en un lugar apartado. Le rogó que no comiera las crías de la paloma, vecina suya. Volvió de nuevo a Alejandría. Esta persona alcanzó el estadio de Arshi por la bendición de su servicio. Otra parte de los ahl-i Allah sirve difundiendo una de las dos ciencias, la del estado y la de la palabra, o ambas. Otra parte hace llover sus luces sobre los cuerpos y los espíritus. Con ello los salva de la oscuridad de la ilusión. Incluso las luces de los planetas proceden solo de sus efusiones. Son los restos de sus cuencos y lo que sobra de sus copas.
Mira lo que dice Mulla Jami (k.s.) en su verso:
«Sacude tu brazo y tu muñeca del apego a la tierra (a los elementos),
vuela hasta la cima de los pórticos del firmamento,
mira la danza de los planetas de manto azul,
sacude sobre el mundo tus faldones de luz.»
Los de manto azul son los planetas. Lo que se ordena ver en su danza, descrito como faldones de luz esparcidos sobre el mundo, es un poco de la luz de los ahl-i Allah que se eleva a las esferas,
Lo más puro de estas luces. Algunas de ellas se ven en el mundo. Todas se ven en el más allá. De los planetas, los de provecho completo son el sol y la luna.
Otra parte de los ahl-i Allah se mezcla con los que ejercen la autoridad para eliminar las injusticias, ayudar a los débiles, difundir la religión y vivificar las nobles sunnas. Sheij Tahur (k.s.) era uno de ellos.
Hay entre los ahl-i Allah quienes desempeñan varios servicios a la vez. Hoca Ubeydullah Ahrar (k.s.) era de ellos. Estaba con los poseedores del mando y a la vez realizaba otros servicios.
Minah-123:
Tuvo otra suhba sobre el servicio. Dijo: «Los jalifas de mi sheij Seyyid Taha (k.s.), al recibir la icaza, dijeron que no guiarían ni harían tawajjuh y que solo servirían a todas las criaturas. Mi sheij aceptó estas palabras. Aquel jalifa servía a la gente sin distinciones. En las reuniones generales permanecía en el lugar del sirviente. Como era célebre por su servicio, la gente se atrevía a hacerse servir por él. Incluso una mujer de poco juicio le pidió que le llenara el cántaro y se lo trajera de la fuente.»
Creo que el propósito de Gawz (k.s.) con esta suhba era este. Aunque el servicio es noble, para que la majestad y la dignidad del murshid no decaigan a los ojos del murid, ese jalifa no debe estar junto al estadio de guía.
Minah-124:
Supongo que, para explicar que el servicio general no daña el estadio de guía cuando el murshid servidor está junto a su sheij, dijo: «Sheij Abdullah-i Herati (k.s.) servía a su sheij Mevlana Halid-i Bağdadi (k.s.). Cuidaba sus animales, hacía su masa y cocía su pan. Estando él con las manos en la masa, su Sheij (k.s.) muy a menudo le ordenaba que fuera a hacer tawajjuh a los del círculo. Y él iba con la masa en las manos y hacía el tawajjuh.»
Minah-125:
Hazrat Gawz (k.s.) no aprobaba que los murid se sentaran unos detrás de otros en la asamblea de suhba.
Prohibía severamente a quienes lo hacían. Hacía levantar al que se sentaba detrás del círculo: «O entra en el círculo, o aléjate de aquí», decía. Un día, al sufí que no seguía esta norma, dijo: «¿Creen que lo que les decimos son palabras vanas o un juguete?»
[21 Sura Kawthar, aleya]
[22- La Verdad Absoluta (Dios) concedió a el Profeta (la paz sea con él) el estadio de guía. Lo que se pretende con el estadio de guía son los musulmanes que siguen al Profeta (la paz sea con él). Ellos son los hijos espirituales del Profeta (a.s.). Así pues, la Verdad Absoluta (Altísimo) no consideró un favor el dar hijos aparentes, pero sí consideró un favor el dar hijos espirituales. Esta situación es prueba de que el vínculo espiritual es más fuerte que el vínculo aparente.]
[24- La palabra insan (ser humano) viene de uns y significa recordar. Nas viene de nisyan y significa olvidar. Por tanto, si los lata’if del hijo de Adán no se han elevado ni han alcanzado sus estadios, se le llama nas. No se le puede llamar insan. Pues por su olvido no recuerda su primer nombre. Cuando los lata’if llegan a su lugar y recuerda el pacto y el compromiso, entonces es insan. Según estos conocimientos, si dijéramos que, en el noble hadiz que aparece en el minhah, quien beneficia a los demás es mejor que los insan, entonces quien beneficia sin ser arif tendría que ser mejor que el arif que no beneficia. Por consiguiente, lo que se pretende con el noble hadiz es que quien beneficia a los demás es mejor que los nas, no que los insan. El que Gawz (k.s.) dijera finalmente «solo el arif nunca deja de beneficiar» refuerza que quien no es arif no puede ser superior al arif.]
[25 Feyzü’l-Kadir, vol. 111, p. 481; N.º: 4044]
[26- Al principio el salik tiene conciencia de la creación y apenas tiene conciencia de la Verdad. En el estadio de absorción (istigrak) se va la conciencia de la creación y viene la de la Verdad. En cuanto al estado llamado regreso (rücu), la salida de la absorción, aunque no se va su conciencia de la Verdad, viene también la conciencia de la creación. Sépase que la conciencia de la creación al comienzo del suluk y la conciencia al final del suluk, aunque sean una en la forma, no son una en la realidad. Porque la primera conciencia aparta de la Verdad, mientras que la posterior no es así.]
Minah-126:
El plegado del espacio (tayy-i mekan) ocurre entre el atardecer y la oración de la noche.
Minah-127:
Hazrat Gawz (k.s.) explicaba así la expansión del tiempo (bast-i zaman): «Con permiso de Dios (Altísimo) le toca a algunos walis. Shah-i Ferah (k.s.) un día permaneció una hora en muraqaba. Luego dijo a sus murid: “En esta hora se me dio una expansión del tiempo de ochenta años. Hice obras de ochenta años.” A Shah-i Ferah se le da la recompensa de las obras que hizo en ese tiempo. Pues la recompensa es del favor de Dios (Altísimo). La da sin causa. La recompensa de una obra hecha en la expansión del tiempo y la de las obras hechas en tiempo normal son iguales.»
Hazrat Gawz (k.s.) continuó esta suhba contando un relato escrito en Nefahat: «Un hombre se zambulló en el agua y, al salir, se encontró en otro lugar. Salió del agua... Comenzó una vida normal. Se casó, tuvo hijos. El tiempo se le dilató tanto. En otra ocasión, mientras se bañaba, al salir del agua se encontró en el lugar antiguo y con sus ropas a su lado. Se puso la ropa y volvió a su antigua casa. Así como no vio ningún cambio en su casa, los de la casa no notaron cambio alguno en su estado.»
Un faqir presente en la suhba dijo: «Se preguntó a Imam Rabbani (k.s.) la realidad de este asunto. Él lo interpretó como una vaqi’a (el estado del salik entre el sueño y la vigilia). Con esta interpretación no quiso decir que la expansión del tiempo sea imposible para una persona. Pero como entre dos lugares la fecha no debe ser diferente en ese tiempo (lo cual es un asunto difícil de entender, y en aquel relato no se menciona), no lo vio posible en lugares distintos.»
Gawz (k.s.): «¿No hay en el relato que ese hombre trajo a los hijos y a la familia que tuvo en su expansión del tiempo?»
El faqir: «Imam Rabbani (k.s.) atribuyó también eso a la vaqi’a.»
Gawz (k.s.) calló como si no viera con agrado esta interpretación y la forma en que el faqir se dirigía a él.
Luego Gawz (k.s.) dijo: «La expansión del tiempo sobrepasa en todo caso los límites de la razón. En asuntos así no se mira a la razón. Dios (Altísimo) hace lo que quiere. Nada es imposible a su poder. Shah-i Naqshband (k.s) dijo: (En manos de esta gente el mundo es como una mesa puesta ante ellos. Nada les está oculto). Para mí: en manos de esta gente el mundo es como la parte visible de la uña.»
¿Será esta conversación de Gawz (k.s.) una confirmación de que el relato de la transmisión anterior no necesita interpretación? ¿O sería un minhah independiente para impedir que ese faqir y los que son como él hablen así?
Este minhah da a conocer el adab del oyente de esta alta asamblea. Como a los ojos de los sadat el universo es como el interior de la uña, indica que el oyente debe creer que los sadat conocen también lo que ha visto en cualquier libro o lo que sabe por cualquier causa.
Otro adab del oyente es este: debe creer que los sadat contradicen el conocimiento del oyente no por ignorancia sino por una sabiduría. Por tanto no debe dirigirse a ellos de modo que dé a entender lo contrario de esta creencia.
Minah-128:
En una asamblea en que estaba presente Gawz (k.s.) se habló de un supuesto sheij de la época: «Impidió a una persona que tenía un derecho verdadero que obtuviera su derecho. Y como prueba presentó las normas puestas por los hombres.»
Gawz (k.s.) se enojó mucho: «¡Miren... miren... la contradicción y la separación entre estas dos pretensiones!... Pretende ser sheij. Y a la vez contradice la religión de Dios (Altísimo) y sigue las normas puestas por los hombres.»
Yo (Halid-i Öleki) nunca vi al maestro tan enojado como ese día. Durante su enojo dijimos desde el corazón: «ojalá callara».
Minah-129:
Muy a menudo, para enseñar a proteger de las calamidades el huevo del corazón, recitaba este verso:
«Como el halcón sobre el huevo del corazón,
sé guardián, hasta que el huevo del corazón te dé una cría.»
Tras recitar el verso, Gawz (k.s.) dijo: «Esta ave educa mirando el huevo. Completa el período de incubación mirando y mirando.»
Gawz (k.s) transmitió que su Sheij Seyyid Taha (k.s) decía:
«Ser fani es desearse mutuamente en el corazón la súplica y el ruego.»
Ante esta suhba un faqir dijo: «Por Dios, Seyyid Taha (k.s.) ha facilitado el asunto.»
Gawz (k.s.) sonriendo dijo «sí, así es».
Minah-131:
Gawz (k.s) transmitió: «En una época en que se derrumbaron los emiratos de Cizre, en que se multiplicaron la discordia y la corrupción y los bandidos horadaban las paredes de noche y asaltaban las casas, un gran sabio que había allí, al caer la oscuridad por las noches, se cambiaba de ropa, se ceñía las armas y adoptaba aspecto de bandido, y tras rondar alrededor de su casa hasta que salía el sol por la mañana, volvía a adoptar aspecto de sabio.»
Creo que el propósito de Gawz (k.s.) al contar este relato era este: «Cuando la oscuridad de las pasiones y deseos del murid, que equivale a la noche, se hunde en las tinieblas, los pensamientos de la pasión, los deseos del ego y las insinuaciones de Satanás dominan el corazón. Por tanto el dominio del dikr de Dios sobre el corazón es débil. Lo que necesita el murid en esta situación es abandonar su yo y sus deseos, para proteger su corazón de la negligencia y de los pensamientos pasajeros, y vigilar su corazón como un guardián, esforzarse en el camino de Dios (Altísimo) sin pensar en honor ni dignidad, hasta que el dikr de Dios domine el corazón y se disipen las insinuaciones. Entonces ya descansa. Como su meta es Dios (Altísimo), puede hacer todo lo que es lícito.
Minah-132:
Gawz (k.s.) transmitía que su Sheij Seyyid Taha (k.s.) decía: «-Huyan del negador como huyen del león. Comer el pan de los negadores aparta al corazón del dikr durante cuarenta días. Si estos negadores hubieran vivido en tiempos del Profeta (la paz sea con él), no habrían creído.»
Minah-133:
Hazrat Gawz (k.s.), señalando que no es lícito que el murid diga «mi corazón ha sido purificado, sentarme con los negadores no me daña», dijo: «Aunque el sol es grande, una nube fina lo cubre.»
Así como prohibía a los estudiantes de ciencias vinculados a él estudiar con sabios negadores de este camino, ordenaba que un maestro sincero vinculado a él no enseñara a un estudiante negador.
Refiriéndose a un sabio negador dijo: «Ha corrompido a muchos estudiantes sinceros por ser su alumno.»
También dijo: «Fulano también era sincero. Se echó a perder por inclinarse a su hermano negador.»
Minah-134:
«La base del provecho de la tariqa es cortar el vínculo con el negador, sea quien sea, y mantenerse aparte.» dijo.
Minah-135:
«Estar junto con el negador es sin duda dañino para el murid. Quien no siente este daño no es por su perfección sino porque no se ha beneficiado en este camino.» dijo Hazrat Gawz (k.s.) y continuó así: «Cuando entramos por primera vez en la tariqa, fuimos huéspedes de un negador con un hermano. Por esta causa sentí que durante unos días se me cortó la nisbet de murid. Mi hermano no sintió nada así.»
Minah-136:
«A quien resuelve entrar por primera vez en la tariqa le es obligatorio, sin negar su derecho, cortar absolutamente el vínculo con el negador, aunque la amistad sea antigua. De lo contrario no obtendrá provecho de la tariqa.» dijo, y luego Hazrat Gawz (k.s.) puso un ejemplo de sí mismo. «Yo, cuando entré por primera vez en la tariqa, no obtuve ningún provecho. Porque tenía una amistad por antiguos lazos con uno de los sabios que negaban la tariqa. Luego, por el favor de Dios (Altísimo), me libré de esa amistad. Alcancé mi meta en la tariqa.»
Minah-137:
Para señalar que el murid, puesto que no sabe quién es negador, debe estar siempre en guardia ante la negación del negador, Gawz (k.s.) preguntó a este faqir (Halid-i Öleki (k.s.)), en la segunda visita, después de que se me concediera la dicha de entrar en la alta asamblea: «¿Fuiste el año pasado a tal localidad?»
Yo dije «sí».
«¿De quién fuiste huésped?», dijo.
«De alguien de quien no dudaba que pudiera ser negador», dije.
«Y tú, ¿qué sentiste en ti mismo?», dijo.
Al volver de aquella comarca noté en mí una interrupción de la nisbet cuya causa no entendía, y callé asombrado.
Gawz (k.s) sonrió: «Tu nisbet se cortó por eso. Estando allí, comprendiste el daño pero no entendiste su causa.»
Minah-138:
Un día, Hazrat Gawz (k.s.), llamando a algunos «los cuerdos de entre los locos» y «los locos de entre los cuerdos», señalando que estos dominan su razón, que su razón está bajo su autoridad, que cuando quieren hacen funcionar la razón y aparecen con la apariencia de la razón, y que cuando quieren abandonan la razón y aparecen con el aspecto de los locos, indicó a uno de los presentes en su asamblea y dijo: «Fulano, si quiere, se hace loco. Si quiere, se hace cuerdo.»
Minah-139:
Supongo que, para señalar que el murid que estudia la ciencia exterior, cuando siente su aptitud para este asunto, debe, por señal del sheij, dejar su ocupación con la ciencia exterior y lanzarse con todo su ser tras la ciencia espiritual que se recibe del sheij, dijo: «No es posible alcanzar a la vez la perfección de la ciencia exterior y de la interior.»
Preguntó a uno de los presentes en la asamblea: «¿No es así?»
Aquel faqir dijo: «¿No era Necmeddin Kübra (k.s.) perfecto en ambas?»
Hazrat Gawz (k.s): «Era perfecto en ambas. Las alcanzó una tras otra. Hay muchos como él. A estos se les llama (dhu al-janahayn, de las dos alas). La mayoría de los grandes de la tariqa son de los que poseen tanto la ciencia exterior como la interior. Con ellos terminan las silsilas y toman un nuevo nombre. Aunque algunos iletrados pueden ser más fuertes que ellos en el aspecto interior», dijo.
Minah-140:
Creo que, refiriéndose a los estudiantes que no tienen aptitud para emprender el suluk y que, recién iniciados en la ciencia, no han estudiado lo más importante de la ciencia de la ley islámica, Hazrat Gawz (k.s) dijo así: «Para que los estudiantes de ciencias no se aflojen en el estudio, que no acudan continuamente a la asamblea de suhba.»
Minah-141:
Dijo: «Satanás solo viene al ser humano en forma de ladrón, a la sombra del ego.»
Minah-142:
A las preguntas «Cuando el ego del salik se somete a las órdenes de Dios (Altísimo) y se levantan los malos atributos del ego, ¿está el salik a salvo de Satanás? Si no está a salvo, ¿cómo viene Satanás a dañarlo sin armas?», Gawz (k.s.) respondió así: «Solo en el estado de kashf no se está a salvo de Satanás. Satanás viene a él sin armas. Levanta ligeramente su pie y le hace cometer un pequeño error. Este se va con el arrepentimiento. Para el salik, Satanás es como alguien que orina en el mar. Satanás solo a veces daña su cuerpo.»
Minah-143:
Para el que regresa, el deleite se corta. Poco antes de la muerte, cuando vuelve a la absorción, su deleite es más completo.
Minah-144:
Se preguntó a Hazrat Gawz (k.s.): Cuando el que ha regresado entra en la absorción poco antes de la muerte, ¿se corta su relación con las criaturas? Dijo: «Su relación continúa con quienes tuvo trato en vida, y se corta con los demás.»
Nadie salvo el perfecto puede recibir educación de él (del que entró en absorción). Y lo que recibe el perfecto es pasajero. No se hace suyo.
Minah-145:
Como los walis (k.s.) recibieron de Hazrat Ali (r.a.) un auxilio que no recibieron de ningún otro compañero, si hubieran juzgado según su kashf y su contemplación, habrían preferido a Hazrat Ali (r.a.) sobre todos los compañeros. Los walis (k.s.), dejando su kashf y su contemplación, consideraron más excelentes, por orden, a Hazrat Abu Bakr (r.a.), Hazrat Umar (r.a.) y Hazrat Uthman (r.a.), como habían acordado los nobles compañeros en la edad de la felicidad.
Minah-146:
La himma (ayuda espiritual) de los walis perfectos no es solo para quien sigue su propia silsila. Mientras no caigan en innovación, todas las silsilas son iguales en recibir de ellos ayuda espiritual.
Cuando una de estas silsilas cae en la innovación, así como se corta de ellos el auxilio de sus propios sheij, se corta también el auxilio de estos perfectos. Quedan a solas con sus egos.
Gawz (k.s.) decía muchas veces: «El que comete innovación, cuando queda a solas con su ego, si no ha alcanzado la perfección, no halla nada de espiritualidad ni de efusiones.» No hablaba del innovador que había alcanzado la perfección.
Transmitiendo de su sheij Seyyid Taha (k.s.) dijo: «Aunque se reuniera la silsila naqshbandi, no podría ejercer la himma sobre ellos como Seyyid Abdulkadir Geylani (k.s.).» (Seyyid Taha (k.s) pertenecía por linaje a Abdulkadir Geylani (k.s.).)
Minah-147:
Se preguntó a Gawz (k.s.) por las palabras de Sheij Abdülaziz Mağribi (k.s.), Gawz de su época: «Los walis que han migrado al mundo de la baqa, sean quienes sean, no benefician en nada a los de este mundo. Lo que hallan quienes les piden ayuda procede de la señal del wali al que se pide ayuda, o del respeto al recuerdo de ese wali en el mundo de la baqa, o es la ayuda del Gawz de la época para conservar la creencia del solicitante en los awliya de Dios.» Dijo: «Sus palabras son según lo que él ve. En la realidad no es así el asunto. Al contrario, sin la mediación del Gawz que vive, cada wali en la baqa ayuda de forma independiente a los vivos. En el conocimiento adquirido por kashf, cada uno informa de lo que ve.»
Minah-148:
Lo que da el sheij que es Qutb se hace propiedad (mülk) del murid. Lo que da quien no es Qutb es un estado (hal). La propiedad solo se adquiere trabajando.
Minah-149:
Gawz (k.s.) recitaba este verso, creo, para señalar que durante la suhba hay que conservar el vuquf del corazón y no soltar el corazón a pensamientos pasajeros, que dejan al sheij en sentimientos confusos, impiden oír lo que llega y son una injusticia para los presentes en la suhba.
«Tapándote los oídos con algodón,
pasa de las palabras de aquellos cuyo corazón está ciego.»
En otra ocasión lo recitó para que no se escucharan las palabras de los negadores y para aconsejarlos.
Minah-150:
Sheij Alaaddin-i Semnuni (k.s.) dijo: «En los hadices, cuanto más alto es el isnad y menos son los transmisores, más auténtico es el hadiz. Pero la tariqa no es así.
»Cuanto más desciende su silsila y más se multiplican los intermediarios, más brillante es.» Sobre esta frase, Gawz (k.s.) dijo así: «“Recibir el fayd en la tariqa es como sacar el agua subterránea a la superficie por un canal. Cuantos más canales se usan para sacar el agua subterránea, en esa proporción se recoge el agua y se da a la superficie.”
Hazrat Gawz (k.s.) indicó que esto es solo para los canales que sacan el agua aprovechando la humedad oculta bajo la tierra. Señalando que no es para los canales que toman parte de la humedad y parte del mar, dijo: «Uno de los canales que sacan el agua está cerca del mar. Entonces recibe agua abundante y la da a la superficie. Junto a esta abundante fuente, los demás quedan débiles. ¿Dónde queda que el murid de Sheij Abdülkadir Geylani (k.s.) reciba fayd de él, y dónde que los murid de los jalifas varias silsilas más abajo reciban fayd de ellos?»
Un faqir preguntó: «¿Lo que se pretende con acercarse al mar es la luz de el Profeta (la paz sea con él) en el mundo de los espíritus?»
Hazrat Gawz (k.s.) dijo al sufí que no se hacen tales preguntas en las asambleas y lo reprendió. Luego, para señalar que el murid debe creer que recibirá el fayd solo de su sheij, y que, si alguien superior a él ayuda al sheij, aunque esa ayuda sea incluso para el murid, es obligatorio para el murid no mirarla, dijo: «Los sedientos toman el agua del canal más difícil y obtienen provecho de él. Los caminos para obtener provecho por otra vía están cerrados.»
