Minah [61-90]

Minah 61:
Entre las formas de la rabita, prefería la rabita imaginativa (seguir los movimientos y la conducta del sheij) a la rabita formal (evocar la figura del sheij). Decía que el provecho está en la rabita imaginativa.
Minah 62:
Dijo: «Sin rabita no hay fana fi'sh-sheij; sin fana fi'sh-sheij no hay fana fi'r-rasul; sin fana fi'r-rasul no hay fana fi'llah; sin fana fi'llah no hay llegada (vusûl)».
Minah 63:
Hazrat Gawz (k.s) dijo: «Algunos sheijs en cuya suhba estuve decían a los murids que no hicieran la rabita con ellos, sino con su propio sheij ya fallecido. Pero ¿qué provecho puede sacar quien está en este mundo de hacer la rabita con alguien que está en el mundo intermedio (barzaj)?».
En la excelsa asamblea, uno de los sufíes dijo al respecto: «Si la rabita con quien está en el barzaj bastara a quien está en este mundo, entonces, puesto que el Profeta (la paz sea con él) es el maestro de todas las criaturas y está vivo en su purísimo sepulcro (Ravza-i Mutahhara) con una vida más perfecta que la que tuvo en este mundo, todas las criaturas se contentarían con la rabita con él, y eso sería lo mejor».
A Hazrat Gawz (k.s) le agradaron estas palabras del sufí.
Minah 64:
Hazrat Gawz (k.s) dijo: «La muerte del nafs y el darle muerte consisten en que sus atributos cambien al seguir la orden divina. No consisten en que el nafs deje de existir, como podría entenderse de las palabras de algunos maestros. La prueba es que el nafs, una vez alcanzada la perfección, anhela el bien y lo ordena. Esto no sería posible si el nafs no subsistiera (baqa)».
Minah 65:
En la naturaleza del nafs está el afán de mando y de jefatura. Antes de que los lata'if alcancen sus estaciones, sirven al nafs en el estado de maldad en que se encuentra. Cuando los lata'if alcanzan sus estaciones, el nafs queda solo y sin servidores. Como esto es contrario a su naturaleza, el nafs no puede soportar ese estado, y sube tras los lata'if hasta su estación. Allí vuelve a ponerse a su cabeza, pero ahora ordena el bien.
Minah 66:
A veces los lata'if del sâlik se elevan, pero el sâlik no se da cuenta.
Minah 67:
A veces los lata'if se elevan juntos y se dirigen a su propio mundo. En ese caso se funden y se ven como una sola columna. Este estado es intenso en quienes recorren el suluk, y estos son de mayor provecho para la gente. De aquí procede la afirmación de quienes dicen que los lata'if son uno solo en su esencia.
Otras veces, al dirigirse a su mundo, los lata'if van uno tras otro, en orden. Esto es una debilidad en el suluk, y quienes son así son de menor provecho para la gente.
Minah 68:
Los lata'if son luminosos. Con ellos ve el sâlik sus buenas obras. La señal de que los lata'if se han elevado es que el sâlik ya no ve sus buenas obras.
Minah 69:
Cuando los lata'if se elevan, las manifestaciones (tecelliyat) empiezan a descender al corazón. El sâlik que percibe la elevación de los lata'if siente que algo se eleva de él y que algo semejante a una niebla cae sobre él.
Minah 70:
Cuando se elevan los lata'if de una persona, la raíz de la columna de los lata'if permanece en el cuerpo. Su vínculo con el cuerpo no se corta por completo.
Minah 71:
Todas las manifestaciones anteriores a la manifestación relampagueante (tecelli-i berki) son manifestaciones de los atributos. Solo con la manifestación relampagueante comienza la manifestación de la Esencia de Dios (Altísimo).
Minah 72:
La fana (fana fi'llah) que cuenta es la fana permanente. La fana relampagueante, que viene y se va, no cuenta. La fana relampagueante se da en quien acaba de entrar en la tariqa, e incluso en la gente común. Este estado es un fruto de la inclusión del final en el principio.
Minah 73:
La contemplación de la estación de la unidad del ser (vahdet-i vücud) es un paso escarpado (akabe) por el que hay que pasar forzosamente en la tariqa. Algunos se quedan en este paso y progresan en él. De ellos puede verse provecho o no.
Otros permanecen allí un día o más y luego lo superan. Y hay quienes lo atraviesan sin saber siquiera que han entrado en esa estación.
Minah 74:
La fana del desvelamiento (fena-i incila) aumenta a medida que las luces divinas se abren y se contemplan. El desvelamiento (incila) varía según los grados de la fana. El primero es la fana; el segundo, la fana de la fana (fena'yi fenâ); el tercero, la fana de la fana de la fana (fenâ-yı fenaa-yı fenâ); y así, a medida que aumenta el desvelamiento, se añade una vez más la palabra «fana» y se menciona junto a ella. De estos grados, el superior es como una sombra para el inferior: es como una cáscara o una prenda. Cuando la de abajo se gasta, se quita y se viste la nueva, de grado superior. Así como el grillo canta y canta hasta que al fin una piel nueva sustituye a la vieja, así prosigue la cosa, y así el sâlik va superando estos grados y prosigue su progreso.
El sâlik ve este proceso, en su imaginación, como la demolición y reconstrucción de su casa, la renovación de una prenda vieja o el cambio de su color. A veces no lo ve.
El sâlik atraviesa estos grados rápidamente, uno tras otro. No debe detenerse demasiado en ninguno de ellos creyendo que es su verdadera estación. Es una sombra; hay algo más alto, y más alto aún... La fana de la fana no es la desaparición del conocimiento. A la desaparición del conocimiento se le llama «sekir» (embriaguez espiritual). Y esta también es pasajera.
(Incila: significa pulirse, aparecer, hacerse evidente, abrirse.)
Minah 75:
Hazrat Gawz (k.s) dijo: «En la tariqa naqshbandi no se hace el dikr de modo que otro lo oiga, salvo para recordar al moribundo la profesión de fe (kelime-i tevhid) y para repetir diez veces la fórmula de la unicidad al término de las cinco oraciones diarias.
Minah 76:
Trae a tu sheij a tu casa; no vayas a la casa del sheij.
(Fortalece tu rabita de tal modo que en todas partes recibas la himma (ayuda espiritual) de tu sheij y te encuentres con él. Como murid, no corras enseguida al sheij sin haber puesto tú mismo empeño.)
Minah 77:
En las elevadas asambleas de Hazrat Gawz (k.s) se habló del «lugar que ocupa en la Sunna el llevar turbante negro». Uno de los sabios presentes
contó a Hazrat Gawz (k.s) la historia del sheij del turbante negro y el emir que figura en Mecazü'l-Âşıkîn. El emir pregunta al sheij por qué lleva turbante negro.
El sheij responde: «Porque guardo luto por mi nafs, al que he dado muerte». El emir vuelve a preguntar: «Si tu nafs merecía la muerte, ¿a qué este luto? Y si no la merecía, ¿por qué lo mataste?».
Tras escuchar este relato, Hazrat Gawz (k.s) dijo:
«Aquel emir no era sincero». El sabio sufí replicó: «Se dice que aquel emir estaba unido al sheij con sinceridad».
Hazrat Gawz (k.s) dijo: «Quien pregunta a su sheij "¿por qué?" no se salva». El sabio sufí preguntó: «¿Es perjudicial que el murid pregunte para conocer un estado de su sheij que ignora?». Hazrat Gawz (k.s), indicando que sí lo es, dijo:
«Preguntar de esa manera es todavía más perjudicial».
El sabio sufí dijo: «Yo pensaba que, si el sheij hubiera dicho: "Estoy en la guerra santa, y también el Profeta (la paz sea con él) llevó turbante negro en la conquista de La Meca", el emir no habría podido replicarle nada».
Hazrat Gawz (k.s) guardó silencio, como si tampoco estas palabras le hubieran agradado.
Minah 78:
En la excelsa asamblea se preguntó a Hazrat Gawz (k.s): «El matrimonio espiritual entre el murid y el sheij, ¿nace primero del deseo del murid?».
Respondió: «Nace primero del deseo del murid. Si naciera del deseo del sheij, Abu Talib y otros como él habrían creído».
Minah 79:
Hazrat Gawz (k.s) consideraba igual de dañino al que niega la tariqa y al que introduce innovaciones en ella, y decía: «No se junten con ellos».
Puso al respecto un ejemplo de su propia vida: «Cuando entré en la tariqa, fui huésped de un negador. Unos días después hice un retiro (itikaf) con un jalifa del sheij en cuya suhba me encontraba. Él hacía el dikr en voz alta. El mismo daño que sufrí siendo huésped de aquel negador lo sufrí en la compañía de este».
Minah 80:
Transmitió lo siguiente, según el relato de una persona digna de confianza, de uno de los maestros de esta tariqa: «Fui huésped de un sabio que negaba la tariqa. El daño que sufrí de aquel sabio no lo sufrí ni en una iglesia cristiana».
(Como la iglesia cristiana es un enemigo manifiesto, es posible protegerse de ella. El negador, en cambio, es un enemigo con apariencia de amigo, y puede sembrar dudas en el corazón del murid y quebrantar su sinceridad. El murid no sufre daño en cuanto al islam, sino en cuanto a la tariqa. Véase la sabiduría 132.)
Minah 81:
Se preguntó a Hazrat Gawz (k.s): «Un murid tiene un hoca de ciencias exotéricas que niega a su sheij. ¿Debe el murid dejar de visitarlo (sıla-i rahim)?». Respondió: «Que rompa el trato con él», y presentó pruebas racionales y transmitidas. Las pruebas transmitidas se remontaban a otros maestros, e incluso a los Compañeros.
De ello se desprende que los murids deben apartarse de quienes niegan a los sheijs, aunque estos tengan derechos sobre ellos, incluso si se trata de sus padres. Porque, como los sheijs son representantes de al-Haqq (Dios) (Altísimo), su derecho está por delante y por encima de todos los derechos.
Ser murid consiste en someter la propia voluntad a la voluntad del sheij. Como el amor y la aversión son ramas de la voluntad, mientras el murid no vincule su amor y su aversión al amor y la aversión del sheij de forma absoluta y sin excepción, no habrá cumplido con el derecho del sheij.
Minah 82:
Se preguntó a Hazrat Gawz (k.s): «¿Qué dispone usted respecto a los seyyides chiíes?». Respondió: «Se aborrece la condición de chií y de innovador, pero no a la persona. Con el seyyid negador se procede del mismo modo».
Minah 83:
Que la gente del corazón se niegue entre sí no es verdadera negación. Es el celo de cada uno por su propia vía, un esfuerzo por reforzar el camino que considera más cierto y provechoso.
Cuando tales disputas se dan entre sheijs, el murid no debe aborrecer a ninguno. Tras esta suhba, un derviche contó que, según las Nafahat, el Sheij al-Islam Herevi se había opuesto a İbn-i Semnun, que disputaba con su sheij Huseyri.
Hazrat Gawz (k.s) dijo: «Si el asunto es antiguo, el murid no se mezcla en nada, y ama al que disputó como ama a los demás amigos de Dios.
Si la disputa ocurre en vida del murid, este se opone a aquel por celo hacia su sheij y rompe el trato con él. Pero ni aun así debe negarlo ni causarle daño».
El derviche dijo: «Es decir, como el distanciamiento (hicret, dejar de hablarse) entre los Compañeros que disputaban entre sí».
Hazrat Gawz (k.s) respondió: «Sí». Luego refirió algunas situaciones que se dieron entre los nobles Compañeros. Explicó que reconocían el mérito del virtuoso y que, después de que cada uno expusiera abiertamente su parecer, cuando la verdad se hacía patente, la seguían.
Contó cómo Amr ibn al-As (que Dios esté complacido con él) anunció el infierno al asesino de Ammar (k.s); cómo Muawiya (que Dios esté complacido con él) afirmó que Alí (que Dios esté complacido con él) poseía un saber particular; cómo Zubayr (que Dios esté complacido con él) y Talha (que Dios esté complacido con él) desistieron de combatir cuando se les aclaró la verdad; y otros relatos de los Compañeros.
(Muawiya (que Dios esté complacido con él), con la intención de poner a prueba a Alí (que Dios esté complacido con él), envía a un hombre con la noticia de su propia muerte. Alí (que Dios esté complacido con él), que conoce el secreto, dice que Muawiya (que Dios esté complacido con él) no ha muerto. A raíz de este suceso, Muawiya (que Dios esté complacido con él) da testimonio de que Alí (que Dios esté complacido con él) posee realmente un saber propio.)
Minah 84:
Hazrat Gawz (k.s) dijo: «Cuando uno de los estados de su sheij es contrario a la letra de la noble sharía, el murid sigue en ello la sharía y no imita a su sheij. Pero tampoco se inclina por ese estado a negar a su sheij: le deja ese estado a él». Y transmitió esta sentencia de los Sâdât-ı Kirâm (los nobles maestros): «Quien imita al que posee firmeza espiritual (temkin) se vuelve hereje (zındık)».
Los maestros tienen a veces estados que parecen contrarios a la letra de la sharía. Pero sus murids sinceros ni imitan esos estados ni se atreven a negarlos.
Minah 85:
El murid conoce a su sheij gradualmente, poco a poco.
Minah 86:
Es sumamente difícil reconocer a quien ha completado su sayr wa suluk y ha regresado a la baqa.
Minah 87:
Al comienzo del regreso desaparece el anhelo. A veces, incluso, el que regresa cree que se le ha retirado la nisba (el vínculo espiritual). Después llega a conocer su estado final.
Minah 88:
Quien conoce los secretos del corazón de otros no puede hablar de ellos sin permiso.
Minah 89:
Quien pertenece a esta tariqa no puede hacer dikr en voz alta, ni siquiera de una sola palabra. Los nobles maestros del pasado, grandes de este camino, expulsaban a quienes hacían dikr en voz alta.
Oh murid, llama en voz baja,
porque el Amigo está cerca de ti.
Minah 90:
Hazrat Gawz (k.s) dictaminaba que algunos jalifas de su sheij (Seyyid Taha (k.s)) habían salido de la tariqa por practicar el dikr en voz alta; que no se los consideraría reintegrados en ella solo por abandonar el dikr en voz alta, y que debían renovar su vínculo con la tariqa a través de uno de sus maestros.
