Can Damlaları

Minah [91-120]

Minah 91:

Quien regresa de la estación de la fana (aniquilación) a la baqa (subsistencia) no está del todo libre de la inclinación a caer a veces en la embriaguez espiritual (sekr), es decir, a salir de sí por la fuerza de las efusiones divinas.

En la asamblea en que Hazrat Gawz (k.s) pronunció estas benditas palabras, un murid, servidor de su excelsa puerta, dijo: «El único que regresa de estas estaciones por completo y como es debido (sin caer en la embriaguez) es nuestro amado Profeta (la paz sea con él)». Hazrat Gawz (k.s), complacido con estas palabras del murid, dijo:

«Has dicho la verdad».

Minah 92:

Pregunté a algunos de los grandes sufíes de mi sheij Seyyid Taha (k.s):
«¿Por qué el sheij no habla de la tariqa?». Me respondieron:
«Porque ha regresado de la estación de la fana a la baqa y se halla en el talante espiritual (meşreb) de nuestro Profeta (la paz sea con él)».

Se preguntó a Hazrat Gawz (k.s): «¿Es que el sheij no hablaba nunca?». Respondió:
«Sí hablaba. Pero mi pregunta se refería a si escribía libros o no», y luego añadió: «Así me lo dijo él».

Minah 93:

Hazrat Gawz (k.s) dijo con pesar: «Nadie transmitió ni recopiló las palabras de mi sheij».

Minah 94:

Hazrat Gawz (k.s): Mi sheij Seyyid Taha (k.s)

me dijo: «Témeme como la liebre teme en las garras del león hambriento. Porque así temía yo también a mi sheij (Mevlana Halid-i Bağdadi (k.s))». Cuando me repitió esta orden, le dije:
«El temor excesivo disminuye el amor».
Él respondió: «También Hoca Bakibillah (k.s), el sheij del Imam Rabbani (k.s), dijo lo mismo».

Minah 95:

Todo amigo de Dios (veli) tiene algún defecto. Este defecto lo ven quienes lo niegan; los sinceros no lo ven. Y tampoco es un defecto real, sino solo aparente.

Minah 96:

La existencia del negador es prueba de que la tariqa es verdadera. Los negadores aseguran la continuidad de la tariqa. Que todo el mundo acuda a un sheij sin que nadie lo niegue no aprovecha a nadie.

Minah 97:

Por la súplica del polo (kutb) cambian los sucesos cuyo decreto no es irrevocable (kaza-yı mübrem). Pero su súplica para que el rango de polo pase a sus hijos no es aceptada.

Minah 98:

Lo que el sheij que es polo da al murid pasa a ser posesión de ese murid. Aunque no se note en el momento de darlo, se manifiesta después. Lo que da un sheij que no es polo no es una posesión, sino un estado pasajero.

Minah 99:

En esta cadena, a muy pocos de los nobles maestros (sâdât) les fue concedido que el rango de sheij pasara de ellos a sus hijos. En esta excelsa cadena les fue concedido al Imam Rabbani (k.s), que lo transmitió a su hijo Muhammed Masum (k.s), y a este, que lo transmitió a su hijo el sheij Seyfüddin (k.s).
(Después de Gawz (k.s), en esta cadena fue sheij de la silsila el hijo de Seyda-i Ta'gi (k.s), el sheij Muhammed Diyauddin (k.s)).
Los hijos de estos maestros son quienes reciben su herencia espiritual, no quienes son sus hijos en lo exterior.

Minah 100:

Así como un padre desea que su hijo alcance un grado más alto que el suyo, también el padre espiritual desea que su hijo espiritual llegue más alto que él.

Minah 101:

Gawz (k.s) dijo: «Pertenecer a alguien significa la afiliación espiritual, es decir, seguir su camino. No cuenta pertenecerle solo en la forma». Y a continuación presentó como prueba de ello la aleya اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُRelamente es el que te detesta, el que estará privado (de todo bien). (Al-Kawthar 108:3, Diyanet) 20, y explicó: «Es decir, a quienes hablaron mal del Profeta (la paz sea con él) se les cortó la descendencia. Sus hijos no siguieron el camino de sus padres y se hicieron musulmanes. Al seguir el camino de nuestro Profeta (la paz sea con él), se convirtieron en sus hijos espirituales».

Minah 102:

En la filiación, lo único que cuenta es la filiación espiritual, el vínculo espiritual.
Dios (Altísimo) dice en Su noble aleya:

اِنَّٓا اَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَۜEs cierto que te hemos dado la Abundancia. (Al-Kawthar 108:1, Diyanet) 21
Lo que se quiere decir con al-Kawthar es la unidad de la contemplación (vahdet-i şuhud).

Hazrat Gawz (k.s), interpretando la unidad de la contemplación como descendencia espiritual, dijo: «Aquí Dios (Altísimo) ha designado con la unidad de la contemplación, que es la estación de la guía (irşad), a la descendencia espiritual». 22

Minah 103:

En una suhba de la excelsa asamblea en la que se trataba de las órdenes y recomendaciones de los murshids a sus murids, Hazrat Gawz (k.s) dijo: «El murid debe sacar provecho de las indicaciones de su sheij y obrar conforme a ellas, sin esperar a que se lo comunique de palabra. Porque, para el murid que no entiende las indicaciones de su murshid, que el sheij se dirija a él de palabra es, Dios nos libre, señal de que el murshid se está apartando de él. Es como la última advertencia del murshid al murid. Un sheij jamás da órdenes de palabra a sus murids sinceros. En nuestra cadena, esta es la norma de cortesía (adab).

Gawz (k.s) no daba órdenes de palabra salvo a uno que primero había sido sincero y después se volvió un negador encarnizado. Sobre ese negador, Gawz (k.s) dijo: «Si esa persona hubiera obedecido mi orden, su corazón no habría caído presa de tantas insinuaciones y pensamientos».
Gawz (k.s) contó que su sheij Seyyid Taha (k.s) le había dicho: «A las criaturas ordénales primero por medio de indicaciones. Si eso no aprovecha, ordénales entonces abiertamente, de palabra. Y si tampoco así aprovecha, apártate de esa persona. Cuando tú te apartas de alguien, toda la cadena y el Profeta (la paz sea con él) se apartan de él».

Minah 104:

Gawz (k.s), al exponer la minha siguiente, expresó, según creo, los elementos a los que debe atender quien desea hallar el camino que lleva a Dios (Altísimo).
Señaló que en el camino hacia Dios (Altísimo) el murid debe creer que su sheij posee las cualidades de perfección materiales y espirituales y que es experto en la medicina espiritual, en el conocimiento de la tariqa, en la senda de la guía y en el arte de conducir. Poco antes de comenzar esta minha, Hazrat Gawz (k.s) sonrió al dirigirse a un derviche, y el derviche también sonrió. A modo de disculpa, el derviche dijo «pido perdón a Dios» (estağfirullah) y recitó en su corazón la aleya
وَاَنَّهُ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰىۙy que Él hace reir y hace llorar, (An-Najm 53:43, Diyanet) 23
Entonces Hazrat Gawz (k.s) explicó que estos gestos y otros semejantes entre el murid y el murshid dejan de ser una falta de cortesía si se mantienen en la medida que se expone a continuación. Luego comenzó la suhba:
«No es necesario que el maestro sea superior a su discípulo en todos los aspectos. Antes de que Salomón (la paz sea con él) fuera elegido jalifa en lugar de su padre, los sabios de los hijos de Israel quisieron elegir jalifa a su hermano mayor. 23 Sura an-Naym, aleya 43

Después decidieron ponerlos a prueba. Los sabios no vieron con buenos ojos que Salomón (la paz sea con él) respondiera sonriendo a las preguntas que su hermano no había sabido contestar, y se lo contaron a su padre. El padre llamó a Salomón (la paz sea con él) y le preguntó por qué había reído en presencia de los mayores.
Salomón (la paz sea con él) dijo: «Mientras me hacían las preguntas, una hormiga me iba diciendo las respuestas. Por eso sonreí».

Tras contar este relato, Hazrat Gawz (k.s) dijo: «Con tal de que se alcance el propósito, poco importa que el maestro sea una hormiga». Y, prosiguiendo la suhba, refirió que
Mevlana Halid-i Bağdadi (k.s) había dicho: «No me consideren superior a Seyyid Taha (k.s) y a Seyyid Abdullah (k.s)»; que, cuando los compañeros de
Mevlana Halid-i Bağdadi (k.s) le replicaron: «¿Cómo es posible? Usted es su maestro»,
Mevlana Halid (k.s) respondió: «Ellos y yo somos como los príncipes y el preceptor de los príncipes. Aunque el preceptor los instruya y los eduque, los príncipes están por encima de él».

Minah 105:

Al explicar el noble hadiz «El mejor de los hombres es el que más provecho da a los hombres» 24, dijo: «Lo que el hadiz quiere decir es "uno de los mejores de los hombres", no "el mejor de todos". De lo contrario, quien sin ser conocedor de Dios da provecho tendría que ser mejor que algunos conocedores (arif)». Y continuó: «Por lo demás, el conocedor de Dios nunca deja de dar provecho». 25

Minah 106:

En la excelsa asamblea, Gawz (k.s) guardaba a veces silencio durante largo tiempo. Un día, uno de los sabios de lo exterior (zahir), que no conocía el estado de los grandes, le pidió una suhba. Gawz (k.s) dijo:
—«Quien no sabe sacar provecho del silencio tampoco lo sacará de la palabra».

Minah 107:

Gawz (k.s) recitó este verso de Mevlana Cami (k.s):
«Los ascetas han vuelto el rostro de su obediencia
hacia el rincón del mihrab».

Luego dijo: «A algunos murids, aunque no de manera permanente, el sheij se les aparece en la rabita con la figura de la gente del paraíso, imberbe. A esto alude el segundo hemistiquio del verso».

Minah 108:

«En la suhba de otros sheijs y en la visita a las tumbas de los amigos de Dios, el murid debe cuidar mucho de mantener la rabita». Cuando Gawz (k.s) hubo dicho esto, uno de los derviches presentes preguntó:
—«¿Ocurre lo mismo en la visita a los profetas (la paz sea con ellos)?».
Respondió:
—«Sí». El derviche volvió a preguntar:
—«¿También en el purísimo sepulcro (Ravza-i Mutahhara)?».
Gawz (k.s):
—«Sí», respondió.

Minah 109:

«El murid debe creer que el provecho que obtiene al visitar a los profetas (la paz sea con ellos) y a los amigos de Dios (k.s) lo recibe de su sheij o por su mediación. Y si allí se le manifestara la figura de ellos, debe creer que es una figura de los lata'if de su sheij».

Minah 110:

Un día, en la excelsa asamblea, se preguntó a Hazrat Gawz (k.s): «¿Cuándo cesa el efecto de la rabita?».
Dijo: «Cuando la estación del murid sobrepasa la de su sheij, la rabita deja de surtir efecto. Pero, hasta la muerte, todo lo que alcance lo alcanzará por la bendición de su sheij».
La ley de la fidelidad es esta: aunque el murid se eleve por encima de su sheij, no está bien visto que lo abandone. La frase de algunos maestros «he superado a mi sheij» no es nada hermosa».

Minah 111:

Dijo: «Las dudas y los atascos del sâlik se resuelven por medio del sheij.

Solo cuando el murid ha alcanzado la perfección le envía Dios Altísimo otro medio.
Al murid que no se eleva por encima de la estación de su sheij, la rabita le aprovecha siempre».

Minah 112:

Hazrat Gawz (k.s) habló un día de la gente del amor y la elogió. Luego habló de la gente de la atracción divina (cezbe) y dijo:
—«El valor de la gente de rectitud que sigue la sharía solo se conocerá en el más allá. Aunque no tengan un estado espiritual (amor, éxtasis), no importa».

Minah 113:

En la suhba de los nobles maestros, para señalar la excelencia de cerrar los ojos y animar a ello, dijo:
—«El halcón no puede cazar sin antes cerrar los ojos».
Luego recitó este verso:
«Ven, porque nuestros ojos son tu morada».

Minah 114:

En el diploma de autorización (icazet) del maestro de maestros (Şeyh-ül Meşayih) Mevlana Halid (k.s) consta que, además de la naqshbandi, recibió autorización de su sheij Abdullah Dehlevi (k.s) en otras cuatro tariqas (qadiri, suhrawardi, chishti y kubrawi). Se preguntó a Hazrat Gawz: «Según se desprende a primera vista, ¿puede el sheij educar a su murid conforme a cualquiera de estas tariqas que desee?».
Respondió así: «Lo que se quiere decir es que tenía autorización para ejercer su influencia espiritual (tasarruf) sobre los murids de esas tariqas. Nunca se ha oído que educara a nadie conforme a los métodos de ninguna de ellas, ni podría hacerlo. Porque algunos métodos de las otras tariqas se consideran innovación (bid'a) en la tariqa naqshbandi, y quienes introducen innovaciones se consideran fuera de la tariqa. Introducir una innovación, o consentir métodos que son innovación, equivale a inventar la innovación por primera vez».

Minah 115:

El regreso de la conciencia que se produce en el sâlik al final del ascenso (uruc) no significa que la conciencia desaparezca. Significa que, sin perder la conciencia de Dios (Altísimo), vuelve a la conciencia de las criaturas. 26 Así como al comienzo del sayr wa suluk tenía esa conciencia de las criaturas. Solo que, en quien regresa sin estar firmemente asentado (gayr-i mütemekkin), a veces se desvanece la conciencia de Dios (Altísimo), y entonces pide ayuda a otros.

Quien regresa firmemente asentado (mütemekkin) abarca siempre ambas conciencias y presta himma (ayuda espiritual) a los demás; no pide himma a nadie. En la terminología de los sufíes, a este segundo se le llama «sheij de las tabernas» (harabat şeyhi), es decir, el sheij de la taberna espiritual.

El primero es el dueño de la tinaja: recibe del otro el vino del amor espiritual, llena su tinaja y lo reparte entre la gente. Al firmemente asentado se le llama arşi (del Trono), porque conoce de continuo el mundo de la orden divina (alem-i emr). El que no está firmemente asentado no es así.

Minah 116:

Dijo: «El amor es el imán del provecho». Uno de los derviches presentes preguntó:
—«¿Qué provecho da el amor del murid? ¿No es acaso el amor del sheij el único que aprovecha?». Respondió:
—«El generoso ama a quien le pide. Y el señor también ama a su servidor».

Minah 117:

Para explicar el efecto y la intensidad del amor en la atracción de las perfecciones y la espiritualidad del sheij amado hacia el murid amante, Gawz (k.s) dijo: «El amor llega a veces a tal estado que atrae la figura del amado y reviste con ella al amante. Incluso a veces acerca la tumba del amado, con su lápida, a la tumba del amante». Y refirió dos relatos: uno sobre la atracción de la figura y otro sobre el acercamiento de una tumba visto con los propios ojos.

Minah 118:

«La señal de que se ama algo es oponerse a quien está en contra de lo amado y sentir la propia impotencia ante ello».

Minah 119:

Una persona digna de crédito dijo bajo juramento: «Oí a Hazrat Gawz (k.s) decir: (El temor cura las enfermedades del corazón; el amor, además de las enfermedades del corazón, elimina también la incredulidad), y refirió este relato: una mujer judía que se enamoró de uno de esta comunidad, gracias al amor que sentía, se hizo musulmana sin haber hablado con nadie, y adquirió los estados y cualidades de esta comunidad».

Minah 120:

«Al que teme se le da; el que ama atrae por sí mismo»: estas palabras las repetía a menudo Gawz (k.s).

Volver a la página de contenidos