Minah [91-120]

Minah 91 :
Celui qui revient de la station du fanâ au baqâ' n'est pas tout à fait éloigné de l'inclination à tomber parfois dans l'ivresse (sukr, c'est-à-dire sortir de soi sous une forte effusion).
Dans l'assemblée où Ghawth (k.s) Hazrat prononça ces paroles bénies, un murid, serviteur de son haut seuil, dit ceci : « Parmi ces stations, seul revient entièrement et en vérité (sans tomber dans l'ivresse) notre maître le Prophète (sur lui la paix). » Ghawth (k.s) Hazrat, approuvant la parole du murid, dit :
« Tu as dit vrai. »
Minah 92 :
J'ai demandé à certains grands soufis de mon cheikh Seyyid Taha (k.s) :
« Pourquoi le cheikh ne parle-t-il pas de la tariqa ? » Il fut répondu :
« Parce qu'il est revenu de la station du fanâ au baqâ' et qu'il est dans la voie (mashrab) de notre Prophète (sur lui la paix). »
On demanda à Ghawth (k.s) Hazrat : « Le cheikh ne parlait-il jamais ? » Il répondit :
« Il parlait. Mais ma question portait sur le fait d'écrire un livre ou non. » Puis il dit : « Il m'a répondu ainsi. »
Minah 93 :
Ghawth (k.s) Hazrat, attristé : « Personne n'a rapporté ni recueilli les paroles de mon cheikh. »
Minah 94 :
Ghawth (k.s), mon cheikh Seyyid Taha (k.s)
« Crains-moi comme le lièvre craint le lion affamé qui le tient entre ses griffes. Car, moi aussi, je craignais ainsi mon cheikh ( Mawlana Khalid al-Baghdadi (k.s) ) », dit-il. Quand il me répéta cet ordre :
je dis : « Une crainte excessive diminue l'amour. »
Il dit : « Le cheikh de l'imam Rabbani (k.s), Hoca Bakibillah (k.s), a dit la même chose. »
Minah 95 :
Chaque saint a un défaut. Ce défaut, ce sont ceux qui le nient qui le voient. Ceux qui sont sincères ne le voient pas. Ce défaut n'est d'ailleurs pas un défaut réel, mais un défaut apparent.
Minah 96 :
L'existence du négateur est une preuve que la tariqa est vraie. Les négateurs assurent la continuation de la tariqa. Si nul ne renie un cheikh, l'orientation de tous vers lui ne profite à personne.
Minah 97 :
Par l'invocation du qutb, les événements dont le décret n'est pas irrévocable (qadâ mubram) sont changés. Mais son invocation pour que la dignité de qutb passe à ses enfants n'est pas exaucée.
Minah 98 :
Ce que le cheikh qui est qutb donne au murid devient la propriété de ce murid. Même si cela n'apparaît pas au moment où c'est donné, cela se montre ensuite. Ce que donne le cheikh qui n'est pas qutb n'est pas une propriété mais un état passager.
Minah 99 :
Dans cette silsila, il a été très rarement donné à des seigneurs que la fonction de cheikh passe à leur enfant. Dans cette haute silsila, cela a été donné à l'imam Rabbani (k.s) pour son fils Muhammed Masum (k.s), puis pour le fils de celui-ci, le cheikh Seyfüddin (k.s).
(Après Ghawth (k.s), dans cette silsila, c'est le fils de Seyda-i Tagi (k.s), le cheikh Muhammed Diyauddin (k.s), qui est devenu cheikh de la silsila).
L'enfant de ces seigneurs est celui qui reçoit leur héritage spirituel. Non ceux qui sont leurs enfants en apparence.
Minah 100 :
De même qu'un père veut que son enfant soit d'un rang supérieur au sien, le père spirituel veut que son enfant spirituel soit au-dessus de lui.
Minah 101 :
Ghawth (k.s) dit : « Le but d'appartenir à quelqu'un est l'appartenance spirituelle. C'est-à-dire suivre sa voie. L'appartenance seulement de forme n'est pas prise en considération. » Il poursuivit :
Il cita en preuve de cela اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ (Al-Kawthar 108:3, Diyanet) 20. Il expliqua : « C'est-à-dire que la lignée de ceux qui ont insulté le Prophète (sur lui la paix) a été coupée. Leurs enfants, ne suivant pas leur voie, sont devenus musulmans. En suivant la voie de notre Prophète (sur lui la paix), ils sont devenus ses enfants spirituels. »
Minah 102 :
Dans l'appartenance, seule compte l'appartenance spirituelle. L'attachement spirituel.
Le Très-Haut (Exalté soit-Il) dit dans le noble verset :
اِنَّٓا اَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَۜ (Al-Kawthar 108:1, Diyanet) 21
Ce que vise le kawthar, c'est l'unicité de la contemplation (wahdat al-shuhûd).
Ghawth (k.s.) Hazrat interpréta l'unicité de la contemplation comme un enfant spirituel et dit : « Le Très-Haut (Exalté soit-Il) a désigné ici l'unicité de la contemplation, qui est la station de direction spirituelle, à la place d'un enfant spirituel. » 22
Minah 103 :
Dans une suhba de l'assemblée sublime où l'on parlait des ordres et recommandations des murshid à leurs murid, Ghawth (k.s) Hazrat dit : « Le murid doit tirer parti des allusions de son cheikh et agir, sans attendre que son cheikh le lui communique de vive voix. Car, pour un murid qui ne comprend pas les allusions de son murshid, l'adresse verbale du cheikh est, que Dieu nous garde, le signe que le murshid se détourne. C'est comme le dernier avertissement du murshid au murid. Un maître ne commande jamais de vive voix à ses murid sincères. Dans notre silsila, telle est la bienséance.
Ghawth (k.s) ne commandait pas de vive voix, sauf à quelqu'un qui avait d'abord été sincère puis était devenu un négateur acharné. À propos de ce négateur, Ghawth (k.s) dit : « S'il avait suivi mon ordre, son cœur n'aurait pas été atteint de tant de suggestions et de pensées parasites. »
Ghawth (k.s) raconta que son cheikh Seyyid Taha (k.s) lui avait dit : « Ordonne aux créatures d'abord par allusion. Si cela ne profite pas, ordonne alors ouvertement de vive voix. Si cela ne profite pas non plus sur cette voie, détourne-toi de lui. Quand tu te détournes de quelqu'un, toute la silsila et le Prophète (sur lui la paix) se détournent de lui. »
Minah 104 :
Ghawth (k.s), en exposant la minha qui suit, a exprimé, je pense, les éléments auxquels doit prendre garde celui qui veut trouver le chemin vers Dieu (Exalté soit-Il).
Sur la voie vers Dieu (Exalté soit-Il), le murid doit croire que son cheikh possède les qualités de perfection matérielles et spirituelles, qu'il est expert en médecine spirituelle, en science de la tariqa et sur la voie de la guidance, et en direction. Peu avant le début de cette minha, Ghawth (k.s) Hazrat, s'adressant à un pauvre, sourit. Ce pauvre sourit aussi. Le pauvre, en manière d'excuse, dit « astaghfiru Llâh » et récita dans son cœur le verset
وَاَنَّهُ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰىۙ (An-Najm 53:43, Diyanet) 23.
Là-dessus, Ghawth (k.s) Hazrat expliqua que ces gestes et d'autres semblables entre murid et murshid échappent au manque de bienséance s'ils se tiennent dans la mesure exposée ci-dessous. Puis il commença la suhba :
« Le maître n'a pas à être supérieur à son élève sous tous les rapports. Avant que Salomon (sur lui la paix) ne soit désigné pour succéder à son père, les savants des Banû Isrâʾîl voulurent choisir son frère aîné comme successeur. 23 Sourate al-Najm, verset 43
Puis ils décidèrent de les mettre à l'épreuve. Les savants, désapprouvant que Salomon (sur lui la paix) réponde en souriant aux questions auxquelles son frère ne pouvait répondre, exposèrent la situation à leur père. Leur père appela Salomon (sur lui la paix) et lui demanda pourquoi il avait ri devant les grands.
Salomon (sur lui la paix) dit : « À mesure qu'ils me posaient les questions, une fourmi me soufflait les réponses. C'est pourquoi j'ai souri. »
Ghawth (k.s) Hazrat, après avoir raconté cette histoire, dit : « Que le but soit atteint, peu importe que le maître soit une fourmi. » Poursuivant la suhba, il rapporta que
Mawlana Khalid al-Baghdadi (k.s) avait dit : « Ne me tenez pas pour supérieur à Seyyid Taha (k.s) et à Seyyid Abdullah (k.s) » ;
et que, les compagnons de Mawlana Khalid al-Baghdadi (k.s) ayant dit : « Comment cela se peut-il ? Vous êtes leur maître »,
Mawlana Khalid (k.s) avait dit : « Eux et moi, nous sommes comme les princes et le précepteur des princes. Bien que le précepteur enseigne et éduque, les princes sont supérieurs. »
Minah 105 :
En expliquant le noble hadith « Le meilleur des hommes est celui qui est le plus utile aux hommes. » 24, il dit : « Ce que vise le hadith, c'est "l'un des meilleurs d'entre les hommes", et non "le meilleur des hommes". Sinon, celui qui, sans être gnostique, est utile aux autres devrait être meilleur que certains gnostiques. » Puis il poursuivit : « Mais le gnostique (ʿârif) n'est de toute façon pas dépourvu de profit pour autrui. » 25
Minah 106 :
Dans l'assemblée élevée, Ghawth (k.s) gardait parfois le silence très longtemps. Un jour, l'un des savants extérieurs, qui ne connaissait pas l'état des grands, demanda une suhba. Ghawth (k.s) dit :
— « Celui qui ne tire pas profit du silence ne peut pas non plus tirer profit de la parole. »
Minah 107 :
Ghawth (k.s) récita ce distique de Mawlana Djami (k.s) :
« Les ascètes ont tourné le visage de l'obéissance
Vers le coin du mihrab. »
Puis il dit : « Pour certains murid, à condition que ce ne soit pas continu, le cheikh est vu dans la rabita sous la forme des gens du paradis, imberbe. Le second hémistiche du distique ci-dessus y fait allusion. »
Minah 108 :
« Dans la suhba d'autres cheikhs et lors de la visite du tombeau des saints, le murid doit veiller beaucoup à être en rabita. » Après que Ghawth (k.s) eut dit cela, un pauvre parmi les présents demanda :
— « En est-il de même dans la visite des prophètes (sur eux la paix) ? »
Il répondit :
— « Oui. » Le pauvre demanda de nouveau :
— « Et dans la Rawda purifiée (rawda mutahhara) ? »
Ghawth (k.s) :
— « Oui », dit-il.
Minah 109 :
« Le murid doit croire que le profit qu'il voit lors de la visite des prophètes (sur eux la paix) et des saints (k.s) lui vient de son cheikh ou qu'il le reçoit par son intermédiaire. Si leur forme devait lui apparaître là, il doit croire que c'est une forme des lata'if de son cheikh. »
Minah 110 :
Un jour, dans l'assemblée sublime, on demanda à Ghawth (k.s) Hazrat : « Quand l'effet de la rabita cesse-t-il ? »
Il dit : « Quand la station du murid dépasse celle de son cheikh, l'effet de la rabita ne demeure pas. Mais, jusqu'à la mort, tout ce qu'il trouve est par la bénédiction de son cheikh. »
La règle de la fidélité est que, même si l'on s'élève au-dessus de son cheikh, il n'est pas bien vu de l'abandonner. La parole de certains maîtres : "J'ai dépassé mon cheikh" n'est pas du tout agréable. »
Minah 111 :
Il dit : « Les doutes et les blocages du sâlik se résolvent par l'intermédiaire du cheikh.
Ce n'est qu'après que le murid a atteint la perfection que Dieu le Très-Haut lui envoie une cause.
Pour un murid qui ne s'est pas élevé au-dessus de la station de son cheikh, la rabita est toujours profitable. »
Minah 112 :
Ghawth (k.s) Hazrat, un jour, tint une suhba sur ceux qui sont les gens de l'amour et en fit l'éloge. Puis il parla des gens de l'attraction (jadhba) et dit :
— « La valeur des gens de la droiture qui suivent la loi sacrée ne se manifeste que dans l'au-delà. Même s'ils n'ont pas d'état spirituel (amour, extase), il n'y a pas de mal. »
Minah 113 :
Dans la suhba des seigneurs, soulignant la supériorité de fermer les yeux, il dit pour encourager :
— « Le faucon ne peut chasser sans fermer les yeux. »
Puis il récita ce distique :
« Viens, car nos yeux sont ta demeure. »
Minah 114 :
Dans le livre d'autorisation (ijâza) du Cheikh des cheikhs Mawlana Khalid (k.s), il est écrit que, comme pour la naqshbandie, il avait aussi l'autorisation de son cheikh Abdullah al-Dihlawi (k.s) pour les quatre autres tariqas (qâdirie, suhrawardie, chishtie, kubrawie). On demanda à Ghawth Hazrat : « Comme on le comprend de l'apparence de cela, le cheikh peut-il éduquer son murid selon n'importe laquelle de ces tariqas qu'il voudrait ? »
Il répondit ainsi : « Ce qui est visé, c'est l'autorisation d'agir sur les murid de ces tariqas. On n'a jamais entendu dire qu'il ait éduqué selon la méthode d'aucune tariqa. Il ne peut pas non plus éduquer. Car certaines méthodes des autres tariqas sont tenues pour des innovations dans la tariqa naqshbandie. Ceux qui commettent des innovations sont tenus pour sortis de la tariqa. Commettre une innovation, agréer des méthodes qui sont des innovations, revient à inventer l'innovation pour la première fois. »
Minah 115 :
Le retour de la conscience qui se produit chez le sâlik à la fin de l'ascension (ʿurûj) ne signifie pas la disparition de la conscience. Cela veut dire qu'il retourne à la conscience des créatures tout en gardant la conscience de Dieu (Exalté soit-Il). 26 Comme au début du sayr wa suluk, cette conscience des créatures était en lui. Seulement, celui qui revient sans être établi (ghayr mutamakkin) perd parfois la conscience de Dieu (Exalté soit-Il). Il implore le secours des autres.
Celui qui revient et est établi (mutamakkin) embrasse constamment les deux consciences et accorde sa himma aux autres. Il ne demande la himma de personne. Dans le vocabulaire des soufis, le second est appelé cheikh de la taverne (kharâbât). C'est le cheikh de la taverne spirituelle.
Le premier est le possesseur de la jarre. Il reçoit de l'autre le vin de l'amour spirituel. Il remplit sa jarre. Il la distribue au peuple. Celui qui est établi est appelé ʿarshî. Car il a constamment connaissance du monde de l'ordre. Celui qui n'est pas établi n'est pas ainsi.
Minah 116 :
Il dit : « L'amour est l'aimant du profit. » Un pauvre qui était dans l'assemblée demanda :
— « Quel profit apporte l'amour du murid ? Seul l'amour du cheikh ne profite-t-il pas ? » Il dit :
— « Celui qui est généreux aime celui qui lui demande l'aumône. Le maître aime aussi son serviteur. »
Minah 117 :
Pour expliquer l'effet et la force de l'amour dans l'attraction de la perfection et de la spiritualité du cheikh aimé (mahbûb) vers le murid qui aime (muhibb), Ghawth (k.s) dit : « L'amour atteint parfois un état tel qu'il tire l'image de l'aimé et en revêt l'amant. Il rapproche même parfois la tombe de l'aimé, avec sa pierre tombale, de la tombe de l'amant », et il raconta deux histoires portant sur l'attraction de l'image et sur le rapprochement de la tombe que l'on vit de ses yeux.
Minah 118 :
« Le signe d'aimer une chose est de s'opposer à celui qui est contre ce qu'on aime et de se sentir impuissant devant lui. »
Minah 119 :
Une personne digne de foi, ayant juré, dit : « J'ai entendu Ghawth (k.s) Hazrat dire : (La crainte soigne les maladies du cœur. L'amour, outre les maladies du cœur, supprime aussi l'impiété) », et il raconta cette histoire : une femme juive, amoureuse de l'un des gens de cette communauté, devint musulmane, par l'amour qu'elle ressentit, sans avoir échangé une parole avec personne. Elle acquit les états et les qualités de cette communauté.
Minah 120 :
« On donne à celui qui craint, quant à celui qui aime, il attire lui-même » : cette parole, Ghawth (k.s) la disait souvent.
