米奈 (121-150)

米奈-121:
谢赫时时对他的穆里德们行使权能(tasarruf)。赋予精神性。但这精神性与权能,爱慕者(穆希卜)是自行夺取到自己身上的。
米奈-122:
他对崇高集会上的人们说:“没有任何东西可与服务相比。”真主的挚友们虽然处于各种品位与各种道风,即使在丧失意识的法纳品位中,也仍竭力为众生服务,让益处触及他们。
真主的挚友们每个人都依真主(c.c.)所给的示意进行他们的服务。他们中的一部分人,把自己尊贵的自我和珍贵的时间,尽可能地奉献给服务。在所做的服务中,他们不区分服务以及被服务的对象。甚至对失去理智和语言的牲畜,他们也服务。
将自己奉献于服务的人之一,是雅古特·阿尔希(Yakut-i Arşi,k.s)。这位大人居住在亚历山大,把全部时间花在满足众生的需要上。甚至有一天,一只鸽子对他说了话之后,他匆匆起身去了埃及。在那里的僻静处与一个人会面。请求他不要吃他邻居的鸽子的雏鸟。然后又回到了亚历山大。正是这位大人,靠着他服务的吉庆,达到了“阿尔希”(天座)的品位。真主的挚友们中,有的以传播的方式,通过“状态之学”与“言语之学”两者或其中之一来服务。有的则把自己的光洒在形体与灵魂之上。借此将它们从臆想的黑暗中拯救出来。甚至行星的光,也只是出自这些人的恩泽,不过是他们碗中的残渍、杯中的余沥。
毛拉·贾米(k.s.)在其诗中这样说道:
“将你的臂膀与手腕从对泥土(诸元素)的习染中抖脱,
飞到苍穹殿宇的顶端,
看看蓝色披肩者们的舞蹈,
将光的衣襟抖在世界之上。”
蓝色披肩的主人是行星。被命令观看其舞蹈的、被形容为洒向世界的光之衣襟的,是真主的挚友们升向诸天的光的一小部分,
这些光中的纯净部分,其中一些在今世可以看到。全部在后世可以看到。行星中益处最圆满的是太阳和月亮。
真主的挚友们中,有一部分为了消除压迫、援助弱者、传播宗教、复兴尊贵的圣行,而混入执掌权柄者之中。谢赫塔胡尔(k.s.)就是其中之一。
真主的挚友中也有这样的人,他们同时进行数项服务。和卓乌拜杜拉·艾赫拉尔(k.s.)就是其中之一。他既与掌权者同处,也做其他服务。
米奈-123:
关于服务,他们又讲了一次苏赫巴。他们说:“我的谢赫赛义德·塔哈(k.s.)的哈里发们,在领取许可证书(伊哲扎)时说,他们不做引导与特瓦朱赫,只为一切受造物服务。我的谢赫接受了这些话。那位哈里发不加区分地为人们服务。在公共集会上,他站在仆人的位置上。由于以服务闻名,民众敢于差遣他。甚至一个半痴的女人要他把她的水罐灌满从泉边提来。”
高斯(k.s.)大人讲这次苏赫巴的目的,我想是这样:服务虽然尊贵,但为了使穆尔希德的威严与庄重不致在穆里德眼中跌落,那位哈里发不宜处在引导的位置旁。
米奈-124:
我想,为说明服务的穆尔希德在谢赫身边时,普遍的服务不妨碍引导的品位,他这样说:“谢赫阿卜杜拉·赫拉提(k.s.)为他自己的谢赫毛拉纳·哈利德·巴格达迪(k.s.)服务。照料他的牲畜,为他和面烤面包。手上沾着面的时候,他的谢赫(k.s.)常常叫他去给圈子里的人做特瓦朱赫。他便带着手上的面去做特瓦朱赫。”
米奈-125:
高斯(k.s.)大人不赞成在苏赫巴集会上穆里德们彼此坐在对方背后。
对这样做的人,他严厉制止。他会让坐在圈子后面的人起来:“要么进圈子,要么离开这里”,他这样说。有一天,对不遵守这条规矩的苏菲,他们说:“你们以为我们对你们说的是空话,或是儿戏吗?”
[21 《多福章》,经文]
[22- 至高的真主赐予了我们尊贵的先知(愿他平安)引导的品位。引导品位所指的,是追随先知大人(愿他平安)的穆斯林。他们是先知(愿他平安)精神上的子嗣。如此一来,至高的真主(c.c.)并不把赐予外在的子嗣视为恩赐,却把赐予精神上的子嗣视为恩赐。这一情形证明,精神的依附比外在的依附更强。]
[24- “人”(insan)这个词来自“亲近”(üns),意为记起。“纳斯”(nas)则来自“遗忘”(nisyan),意为忘记。因此,阿丹之子的拉塔伊夫(latife)若没有升起、没有抵达它们的品位,就称为“纳斯”。不能称为“人”。因为由于健忘,他想不起最初的名字。当拉塔伊夫抵达其位置、记起誓约与盟约时,他才成为人。依据这些知识,如果我们说《米奈》中所提圣训里“对人们有益者是人中最优者”,那么就应当是,有益者若是非认主者,而无益者是认主者,前者反倒比后者更好。因此,圣训的意思是,有益者胜过的,不是“人”,而是“纳斯”。高斯(k.s.)最后说“唯有认主者才不会不带来益处”,这加强了:非认主者不能胜过认主者。]
[25 《费伊兹·卡迪尔》,第111卷,第481页;编号:4044]
[26- 修行者起初对众生有意识,对真主的意识少到几乎没有。在沉醉(istiğrak)品位中,对众生的意识消失,对真主的意识到来。到了被称作“回归”(rücu)的、从沉醉中返回的状态时,虽然对真主的意识不会消失,对众生的意识也会重新到来。应当知道,修行起初时对众生的意识,与修行结束时的意识,虽然在形式上是一样的,实际上并不一样。因为最初的意识使人与真主隔绝,而后来的意识则不是这样。]
米奈-126:
空间的折叠(tayy-ı mekân)发生在昏礼与宵礼之间。
米奈-127:
高斯(k.s.)大人这样解释时间的延展(bast-ı zaman):“凭真主(c.c.)的许可,它会降临到某些圣者身上。沙·法拉赫(k.s.)有一天在默观中停留了约一小时。随后他对穆里德们说:‘这一小时里,我经历了八十年的时间延展。我做了八十年的功修。’沙·法拉赫在这段时间内所做功修的回赐会赐给他。因为回赐出自真主(c.c.)的恩典。他无缘由地给予。在时间延展中所做的一项功修,与在正常时间里所做功修的回赐是相等的。”
高斯(k.s.)大人继续这次苏赫巴,讲了《奈法哈特》中所载的一个故事:“一个人潜入水中,出来时发现自己在另一个地方。他从水里出来……开始了正常的生活。结婚,有了孩子。时间对他延展到如此地步。另一次洗浴时,从水中出来,发现自己在原来的地方,衣服就在身旁。他穿上衣服,回到了原来的家。他在家里没有看到任何变化,家里人也没有察觉他的状况有任何变化。”
在场的一位贫士说:“有人向伊玛目·拉巴尼(k.s.)请教这件事的真相。他把它归结为梦境(vak’a,修行者处于睡眠与清醒之间的状态)。他这样转释,并不是想说时间延展对一个人是不可能的。只是因为两地在同一时刻的日期想必不应有差异(这是一个难以理解的问题,故事里没有提及),所以他认为在不同的地方发生是不可能的。”
高斯(k.s.)说:“故事里难道没有那个人把他在时间延展中所得的子女和家眷带来吗?”
贫士说:“伊玛目·拉巴尼(k.s.)把这一点也归结为梦境。”
高斯(k.s.)似乎不喜欢这种解释以及贫士这样对他说话,沉默了。
随后高斯(k.s.)说:“无论如何,时间延展超出理智的界限。这类事情是不能用理智来衡量的。真主(c.c.)做他所意欲的。没有任何东西是他的权能所不可能的。沙·纳克什班迪(k.s)说过:(这一群体手中,世界就像摆在面前的餐桌。没有任何东西对他们是隐藏的)。依我看:这一群体手中,世界就像指甲露出的部分。”
高斯(k.s.)的这番话,是否是对上述转述中的故事无需解释的一种确认?还是原本要成为一条独立的《米奈》,以禁止那位贫士及类似之人这样说话呢?
这条《米奈》是告知听这个崇高群体说话的人的礼节。因为在赛义德们眼中,宇宙就像指甲的卷边,所以它说明听者应当相信:他在某本书中看到的、或因某个缘由而知道的,也是赛义德们所知晓的。
听者的另一条礼节是:他应当相信,赛义德们与听者的知识相悖,不是出于无知,而是出于某种智慧。因此不应以表明与此信念相反的方式向他们说话。
米奈-128:
高斯(k.s.)在场的一次集会上,提到时代里一个冒充谢赫的人:“他阻止了一位真正有权利的人获得自己的权利。还拿人们制定的规则作为依据”。
高斯(k.s.)十分愤怒地说:“请看……请看……这两种主张之间的矛盾与分歧!……既自称谢赫。又违背真主(c.c.)的宗教,遵循人们制定的规则。”
我(哈利德·奥莱基)从未见过导师像那天那样愤怒。在他那种愤怒的状态下,我们心里一直想着“但愿他沉默”。
米奈-129:
他常常吟诵这首诗句,以教人如何保护心之卵免受灾祸:
“像猎鹰一般,伏在心之卵上,
你要做守卫,好让心之卵为你孵出。”
吟完这诗句后,高斯(k.s.)说:“这只鸟看着蛋来调教它。它一直看着,直到完成孵化的时期。”
高斯(k.s)大人转述他的谢赫赛义德·塔哈(k.s)曾这样说:
“湮灭,就是在心里彼此为对方祈祷和恳求。”
听了这番苏赫巴,一位贫士说:“以真主起誓,赛义德·塔哈(k.s.)使事情变得容易了。”
高斯(k.s.)微笑着说:“是的,是这样。”
米奈-131:
高斯(k.s)讲述:“吉兹雷的埃米尔政权崩溃、混乱与败坏增多、强盗夜间凿墙闯入民宅的时期,那里的一位大学者,每当傍晚天黑,就换了衣服,佩上武器,扮成强盗的模样,在自己的房子周围巡行,直到早晨太阳升起,然后再恢复学者的装束。”
我想,高斯(k.s.)讲这个故事的目的是:“当相当于黑夜的穆里德的欲望与愿望沉入黑暗时,肉欲的念头(哈瓦提尔)、自我的欲望和魔鬼的杂念支配着心。因此,齐克尔对心的统辖是薄弱的。处于这种状态的穆里德所需要的是:为了守护自己的心不受疏忽与杂念的侵扰,他应当放下我执与欲望,像守卫一样看护自己的心,不顾名声与尊严,在真主(c.c.)的道路上努力,直到齐克尔统辖心,杂念被驱除。那时他便安宁了。因为目标是真主(c.c.),所以一切合法的事他都可以做。”
米奈-132:
高斯(k.s.)常转述他的谢赫赛义德·塔哈(k.s.)说:-要躲避否认者,就像躲避雄狮一样。吃否认者的饭,会使心有四十天不能念齐克尔。即使这些否认者生活在先知(愿他平安)的时代,他们也不会信仰。
米奈-133:
高斯(k.s.)大人指出,穆里德说“我的心已被净化,与否认者同坐不会伤害我”是不可以的,他说:“太阳虽大,一片薄云也能将它遮住。”
他不仅禁止依附于他的学生们向否认这条道路的学者们求学,也命令依附于他的真诚教师不要教否认者学生。
他指着一位否认者学者说:“他因为是许多真诚学生的老师,已经败坏了他们。”
他又说:“某某也曾是真诚的。因倾向于身为否认者的兄弟而败坏了。”
米奈-134:
“从塔里卡中受益的基础,无论是谁,都是切断与否认者的联系、与之保持距离。”他说。
米奈-135:
说“与否认者同处,无疑对穆里德有害。感觉不到这种害处的人,不是因为他圆满,而是因为他没有在这条道路上受益。”的高斯(k.s.)大人接着说:“我们刚入塔里卡时,与一位兄弟一同作客于一个否认者家。因此,我感觉到自己的穆里德关系(nisbet)有几天中断了。那位兄弟却没有感觉到这样的事。”
米奈-136:
“对第一次决意进入塔里卡的人,以不否认其权利为条件,即使是老交情,也必须绝对切断与否认者的联系。否则他在塔里卡中得不到任何益处。”说完这话,高斯(k.s.)大人以自己为例说:“我刚入塔里卡时,没有得到任何益处。因为我与一位否认塔里卡的学者之间,出于旧日的情分有交情。后来凭真主(c.c.)的恩典,我摆脱了那份交情。我在塔里卡中达到了我的目的。”
米奈-137:
为了暗示穆里德因不知道谁是否认者,所以必须时刻谨慎对待否认者的否认,在我获得进入崇高集会的荣幸之后,第二次来的时候,高斯(k.s.)问我这个贫士(哈利德·奥莱基(k.s.)):“去年你去过某某镇吗?”
我说“去过”。
他问“你作客于谁家”。
我说:“作客于一个我从未怀疑会是否认者的人家里。”
他们问:“那么你在自己身上感觉到了什么?”
我从那座城回来时,在自己身上发现了不知原因的关系(nisbet)中断,我吃惊地沉默了。
高斯(k.s)微笑着说:“你的关系中断是因为他。你在那里时感觉到了害处,但不明白是什么原因造成的。”
米奈-138:
高斯(k.s.)大人有一天,把某些人称为“疯子中的智者、智者中的疯子”,并指出这些人掌控着自己的理智,理智处于他们的权能之下,想用时就运用理智,以理智的形象出现;想放下时就放下理智,以疯子的装扮出现;为示意这一点,他指着集会上的一个人说:“某某愿意就做疯子。愿意就做智者。”
米奈-139:
我想,他是为了暗示:学习外在学问的穆里德,当感觉自己具备这种事业的资质时,应依谢赫的示意,停止外在学问,全身心追随从谢赫处所得的精神之学,他说:“同时获得外在与内在学问的圆满是不可能的。”
他问在场的一人:“不是这样吗?”
那位贫士说:“奈吉姆丁·库布拉(k.s.)不是两者都圆满吗?”
高斯(k.s.)大人:“他两者都圆满。他是依次学得这两者的。这样的人有很多。他们被称为‘双翼者’(zülcenaheyn)。塔里卡的大人物多数是兼具外在与内在学问的人。传承以他们结束,并获得新的名称。虽然,有些不识字者,在内在方面可能比他们更强。”他说。
米奈-140:
我想,高斯(k.s.)大人是针对学生中不具备修行资质、刚开始学习、尚未学得教法学问中重要部分的学生,这样说:“求学的学生,为了不松懈学业,不要经常来参加苏赫巴集会。”
米奈-141:
他说:“魔鬼只在自我的阴影之下,以小偷的样子来到人这里。”
米奈-142:
“修行者的自我顺服于真主(c.c.)的命令,自我的恶劣属性被去除后,修行者是否对魔鬼感到安全?若不安全,魔鬼怎能不带武器来加害于他。”对这些问题,高斯(k.s.)这样回答:“只有在显现(keşif)的状态下,对魔鬼才不能安心。魔鬼不带武器来到他这里。轻轻抬起他的脚,使他犯一点小错。这凭悔过就会消失。对于修行者而言,魔鬼就像是向大海里撒尿的人。魔鬼最多只是有时会伤到他的身体。”
米奈-143:
回归者(dönen)的滋味会中断。在临终之前,当他再次回到沉醉(istiğrak)时,他的滋味更加圆满。
米奈-144:
有人向高斯(k.s.)大人请教:“回归者在临终之前再次进入沉醉时,与众生的联系会中断吗?”他说:“与生前和他亲近的人,联系继续,与其他人则中断。
除圆满者之外,没有人能从他(进入沉醉者)身上获得教养。圆满者所得也是暂时的。对他并不成为所有物。”
米奈-145:
真主的圣者们(k.s.)从阿里大人(愿真主喜悦他)那里得到的援助,是他们从其他圣门弟子中任何一位那里都没有得到的,因此,若他们依自己的显现与目睹来裁断,就会把阿里(愿真主喜悦他)置于所有圣门弟子之上。真主的圣者们(k.s.)放下了自己的显现与目睹,按照幸福时代尊贵的圣门弟子们一致同意的次序,认为艾布·伯克尔(愿真主喜悦他)、欧麦尔(愿真主喜悦他)、奥斯曼(愿真主喜悦他)依次更优越。
米奈-146:
圆满圣者们的希姆麦(himmet)并不只及于追随他们自己传承的人。只要没有陷入创新(比德阿),一切传承从他们那里获得精神援助是同等的。
这些传承之一一旦陷入创新,他们自己的谢赫们的援助便被切断,这些圆满者的援助也随之被切断。他们被留给了自己的自我。
高斯(k.s.)常说:“做创新的人被留给自己的自我时,如果他还没有达到圆满,他就找不到任何精神性与恩泽。”对于已达圆满的做创新者,则不提。
他转述自己的谢赫赛义德·塔哈(k.s.)说:“即使纳克什班迪传承全体聚集,也不能像赛义德·阿卜杜勒卡迪尔·吉拉尼(k.s.)那样对他们施以希姆麦。”(赛义德·塔哈(k.s)在血统上属于阿卜杜勒卡迪尔·吉拉尼(k.s.)。)
米奈-147:
有人向高斯(k.s.)请教他那个时代的高斯谢赫阿卜杜勒阿齐兹·马格里比(k.s.)的这句话:“迁往巴卡世界的圣者,无论是谁,对今世的人都没有任何益处。向他们求援的人所得到的,要么是被求援圣者的示意,要么是为了顾及巴卡世界中那位圣者的情面,要么是为了保护求援者对真主圣者的信念,而得自时代的高斯的援助。”他说:“他的话是依据他自己所见的。实际上事情并不是那样。恰恰相反,不经在世高斯的中介,巴卡中的每一位圣者都独立地援助活着的人。在凭显现获得的知识中,每个人说的都是自己所见到的。”
米奈-148:
身为古特卜的谢赫所给予穆里德的,成为他的所有物(mülk)。非古特卜所给的,则是状态(hal)。只有靠努力才能成为所有物。
米奈-149:
高斯(k.s.)吟诵这句诗,我想是为了暗示:在苏赫巴期间要保持心的驻守(vukuf-u kalb),不要让心被各种杂念所占据——那些使谢赫陷入混乱的情感,阻碍他听取到来之物,对参加苏赫巴的人是不公正的。
“把棉花塞进耳朵,
远离那些心盲者的言语。”
另一次,他为了不去听否认者的话,并为劝告他们而吟诵了它。
米奈-150:
谢赫阿拉丁·塞姆努尼(k.s.)说:“圣训中,传述系统(伊斯纳德)越高,传述者越少,圣训就越可靠。但塔里卡不是这样。
“它的传承越往下降,中间环节越多,就越灿烂。”关于这句话,高斯(k.s.)这样说:“在塔里卡中获取恩泽,就像通过水渠把地下水引到地表。用来引出地下水的水渠越多,汇集并送到地面的水就越多。”
高斯(k.s.)大人指出,这仅适用于利用隐藏在地下的湿气、引出水的水渠。并示意不适用于一部分取自湿气、一部分取自大海之水的水渠,他说:“引水的水渠之一若靠近大海。那它就取得大量的水,送到地面。在这条丰富的水源旁,其他的显得微弱。谢赫阿卜杜勒卡迪尔·吉拉尼(k.s.)的穆里德从他那里获得恩泽,与低几层传承的哈里发们的穆里德从他们那里获得恩泽,怎能相比呢?”
一位贫士问:“接近大海的意思,是我们尊贵的先知(愿他平安)在灵魂世界中的光吗?”
高斯(k.s.)大人对苏菲说,这样的问题不能在集会上提出,并斥责了他。随后,为了暗示穆里德必须相信自己的恩泽只能来自自己的谢赫,即使有比谢赫更高的人援助谢赫,即使这种援助是为了穆里德,穆里德也必须不去看它,他这样说:“口渴的人从最艰难的水渠取水,并从中得益。从别的途径得益的路是关闭的。”
