Can Damlaları

关于高斯(k.s)归真的征兆 [米奈]

这些征兆,是由深知高斯(k.s)诸多奥秘的哈里发阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)转述的。

(其中有些话是他亲耳从高斯(k.s)处听来的,有些则是依据高斯(k.s)的爱慕者(穆希卜)们转述的。)高斯(k.s)大人在比特利斯患热病三四天之后,晨礼后示意说:“我寿限的时刻,距秋季结束还有一个月。”果然,他的归真就发生在他所示意的时间。他是在斋月初三,星期六的午后归真的。有人向在场者之一询问,距秋季结束还剩多久。

他说,我问了精通历算的人,他们说,秋季将在开斋节后三天结束。他的归真恰好应验了他所示意的日期。据毛拉阿卜杜拉赫曼·梅吉祖卜大人的传述,高斯·希扎尼(k.s)有一夜,在天空泛红之前(黎明之前)说:“我在梦中,见有人给了我一块肥皂。”毛拉阿卜杜拉赫曼·梅吉祖卜便把这个梦解释为归真的征兆。

在北方天空出现红光的那一夜,他命我走出屋子观察红色。(这是依据毛拉谢里夫(k.s)的传述所作的报告。)晨礼之后,他说:“我以为今夜我要进入弥留(临终之病)了。”他多次传令,要阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)前来。赛达·塔吉(k.s)那些日子去了自己的村庄伊斯佩哈特。赛达·塔吉(k.s)说:伊斯佩哈特的毛拉阿卜杜拉、卡尔基尔的毛拉阿卜杜萨麦德、哈吉的毛拉阿卜杜哈米德前来探望他时,他四次请他们吃水果,并说:“多吃,多做功修。”

赛达·塔吉(k.s)说:毛拉阿卜杜拉赫曼·梅拉肯迪、比特利斯的苏莱曼先生、谢赫阿卜杜拉赫曼、毛拉穆罕默德·梅拉肯迪前来探望。高斯(k.s)大人在长榻上斜倚着左侧。他吩咐客人们坐下。他闭上了眼睛。之后再没有与他们说话。他们以为他是因病势沉重而神志不清。依据伊斯兰探视病人的礼节,在病人身边坐得过久是失礼的,所以过了一会儿,他们便起身离开了集会。到了傍晚时分,他睁开蒙福的双眼,对我说:想必探望的人们以为我不说话是因为病势沉重。其实我不是被病占据,而是忙于默观(穆拉卡巴)。

赛达·塔吉(k.s)说:我对高斯(k.s)大人这样说:

“您在世,对世人有很大的益处。您以前曾被允许在生与死之间作选择。您吩咐过施舍。施舍之后,您的寿限被推迟了。恳求您的恩典,再吩咐一次施舍吧。

有可能这是悬而未决的定命(卡扎·穆阿拉克),可望通过施舍把定命挡回去。”听了我这番话,他吩咐他的儿子去施舍。他的儿子施舍了很多。

可是第二天;他的女仆来了,人们一致说她是乌玛中的虔诚仆人,甚至赛义德·塔哈(k.s)也多次请她为自己祈祷。她对我说:

  • “哎呀,高斯(k.s)是要上路的人了,他要离开这卑微的世间了。”
  • 我问:“你怎么知道的?”

——“高斯(k.s)说,随着以归真而安息的时刻临近,施舍成为推迟的原因。可是这一次我寿限的到来,是不可更改的定命(卡扎·穆卜拉姆)。任何东西都无法使它转回。”

赛达·塔吉(k.s)说:

高斯(k.s)在夜里把我叫到他身边,说:

  • “我两次陷入弥留。”我对高斯(k.s)说:
  • “今夜您安歇了。”
  • “是的。”他说。
  • “您凭什么认出弥留(临终的气息)?”我问,他回答:
  • “我从灵魂的躁动(奔忙)中知道。它渴望(想望)迁徙。”他说。

赛达·塔吉(k.s)说:

十一月九日,我对他说:“您先前所说的寿限的时刻已经过去了。”那时距秋季结束还有一个月。“不,”他说。“因为十二月的十天也算作秋季。”

赛达·塔吉(k.s)说:

高斯(k.s)示意说:

“星期五是适合归真的美好日子。但真主的使者(愿主赐他平安)是星期一归真的。我的谢赫谢赫塔哈(k.s)则是星期六归真的。”他说了这话,并重复了“星期六”这个词。因此我以为他也会在星期六归真。后来果真如此。高斯(k.s)在苏赫巴中贬斥世间,说:

“如果至高的真主把天堂的恩赐也像世间的恩赐那样,让我觉得无味,那么天堂我也不会喜欢,就让它那样吧(让它显得无味),因为目的是真主(c.c)。”

赛达·塔吉(k.s)说:

高斯(k.s)大人不喜欢世间的事务。甚至有一天,有人给他牵来一头牛,问他希望让它留在这里,还是送到伊斯帕里特,他说:“不要问我这样的事,因为我不要世间和其中的一切。对于不喜欢某件事物的人,是不问他那件事物的。”赛达·塔吉(k.s)说:

有人把一些水果作为礼物送给他时,他说:“但愿他们没有把这些带到这里来,因为我已厌倦了世间的恩赐。”赛达·塔吉(k.s)说:

“高斯(k.s)在苏赫巴中谈到高高的山丘、清凉的泉水、花朵与绿荫。”

赛达·塔吉(k.s)说:“在他的临终之病中,对前来参加苏赫巴的普通民众,他没有说过任何表明自己不适的话。相反,他谈的是表明健康的话。

甚至在他归真的那天,他的一些亲戚请假回了村子。因为他们以为他的健康没有问题。高斯(k.s)在这次病中,除了汤汁什么也不吃。他最后吃的,是泡在一点酸奶里的一点面包,以及一点冰。”赛达·塔吉(k.s)说:

“在这次病中,我们很少见他入睡。睡眠的时刻也与默观交织在一起。他无论斜倚右侧还是左侧而坐,都是面向朝向(吉布拉)的。除了苏赫巴之外,他一直在默观中。”

赛达·塔吉(k.s)说:

“除了几次之外,我们没有听到他别的呻吟。尽管如此,身不由己的呻吟有害还是无害?”他问道。

赛达·塔吉(k.s)说:

“高斯(k.s)大人在比特利斯宣布了归真日期的第二天,对进来见他的阿齐兹之子谢赫巴哈丁(k.s)说:

‘坐到床上去,现在你成了床的主人。’此后,他对世人只做了六七次塔瓦朱赫(teveccüh)。他吩咐上述的、他的儿子谢赫巴哈丁(k.s)做塔瓦朱赫。”

赛达·塔吉(k.s)说:

“高斯(k.s)在沙邦月出现新月之后,就不再进入苏赫巴。他吩咐谢赫巴哈丁(k.s)去主持苏赫巴,说:

‘如今轮到他主持苏赫巴了。’”

赛达·塔吉(k.s)说:

“高斯(k.s)派我到谢赫巴哈丁(k.s)那里,要他悔过:不违背教律,不做创新(比德阿),在塔里卡中的言语、行动与静止上不依从宽免(鲁赫萨)行事。

我去到他那里,传达了所吩咐我的事。他悔过了,表示不违背教律与塔里卡。之后我回到高斯(k.s)大人那里,告诉他他已悔过,他接受了他的悔过。”

赛达·塔吉(k.s)说:

“高斯(k.s)有一夜出于谨慎与我们商议(征询),说:‘在这崇高的塔里卡中,谁达到了目的?’我说:

‘没有谁像您这样达到。’高斯(k.s)说:‘我并不是说要像我自己。’我就说:‘如果不把您算在内,那么现在像您门庭中的圆满者那样的人,在沙·纳克什班迪的门庭中也是没有的。’”

在向宇宙之荣耀(愿他平安)的灵性以及传承众谢赫的灵性请求许可并商议(征询)之后,他向在场者之一问道,塔里卡的事务应当托付给谁。众人一致认为,这件事(引导之事)所托付之人必须具备以下三个条件:

1- 不渴求名声。
2- 不违背教律。
3- 在塔里卡中不违背自己的导师。

高斯(k.s)把他的两个小儿子(赛义德·努尔和赛义德·布尔汉)的外在与内在的教养,托付给了毛拉阿卜杜拉赫曼·梅吉祖卜。

高斯(k.s)嘱咐他所有的穆里德,要忙于手头的功修,并要把最大的渴望放在拉比塔上。

赛达·塔吉(k.s)说:

高斯(k.s)对我说:“我归真之后不要悲伤。因为拉比塔将比我们在世时更美好、更迅速地到来。”

高斯(k.s)极其希望毛拉阿卜杜拉赫曼、毛拉阿卜杜卡迪尔、苏莱曼先生和毛拉侯赛因坐下来修行(苏鲁克)。

最后,他为此下了命令,在他们遵命坐下之后,高斯(k.s)说:“关系(尼斯拜特)确实强大。”

(他以此告知他们,在他归真之后不要在功修上松懈。)因为益处将归于他们自己。

赛达·塔吉(k.s)说:

高斯(k.s)转述他的谢赫赛义德·塔哈(k.s)的话说:

“剑不出鞘,就什么也不能砍。”

赛达·塔吉(k.s)说:

高斯(k.s)示意,他归真之后不要为他哭泣。他归真时,穆里德们的心中降下了那样的安宁(平静),没有一个人哭泣悲伤。

在他的灵魂离去之前,他们悲痛得几乎要死去,可在他归真之后,他们却忍耐了。

他有关于其财产的遗嘱,无需在这本书中叙述。

赛达·塔吉(k.s)说:

高斯(k.s)在他将要归真的星期六午后,把毛拉阿卜杜拉赫曼·梅吉祖卜叫到身边。也同样召我前去。

我来到他的集会时,看到他两肩的肌肉在颤动。当我意识到(明白)他已处于弥留时,便悄悄开始诵读《雅辛章》。

渴望会晤主的迹象在他身上显现了。

“扶我坐直。”他说。他们扶他坐直之后,他又说:“让我躺在床上。”他们让他躺下后,他又说:“扶我坐直。”扶他坐直之后,他又说:“让我躺下。”当他的痛苦加剧(疼痛增加)时,他转向我,含笑说:“就应该是这样。”(也就是说,他指的是渴望死亡。)

他看到自己洁净的灵魂在蒙福的躯体中颤动,如同玻璃水烟壶里抽烟时颤动的水。他取下头巾,吩咐把冰放在胸口,并让人高声诵读《雅辛章》。

因为渴望会晤主,他吩咐为他的灵魂尽快离去而祈祷,并吩咐儿子施舍,以使他的寿限早日终结。

在灵魂将要离去时,他向左边猛烈地吐了一口。仆人们手中虽有手帕,他为遵循圣行,没有向右边吐。

这时,他吩咐进来的人坐下。在弥留之苦最剧烈之时和结束之后,悲伤的迹象从我们身上消失了。在场的人中只有少数人落了泪。

虽然弥留与痛苦十分剧烈,他却处于极大的顺服与欢愉之中。除了一两次说“哎,我的父亲啊”之外,我们没有听他说过任何表明不适的话。

他吩咐把自己放到长榻上之后,在这次病中他本已无力站起,他们扶着他,他步行走到长榻。到了一臂高的长榻前,他爬了上去。向右侧躺下。我们看见他头巾的一边盖在他脸上。

是他自己盖的吗,我们没有察觉。我们揭开他的脸时,他的生命已经结束。

此时屋内充满了美好的香气,甚至站在屋门前的人也闻到了这美好的香气。在场的穆里德们觉得这香气胜过麝香。下葬时也同样闻到了这香气。

赛达·塔吉(k.s)说:

“高斯(k.s)的儿子谢赫扎拉丁(k.s)吩咐我为高斯(k.s)净身。我心里却为此不安。因为我以为,他在世时我所见到的光明的面容是最美的,他归真之后我就看不到那样的面容了。这样一来,我的拉比塔也就不美好了。

可是当我为他净身时,我看到他在世时蒙福的前额上的皱纹舒展了,中间发黄,四周变白。我看到的是这样:仿佛光明从他身上放射出来,闪闪发亮。

如今,我在拉比塔中,喜欢看到他身上那净身时我所见到的样子。因为净身时我所见到的美好,我在他在世时是没有见到的。他蒙福的肌肤,比生前要柔软得多。”

高斯(k.s)在世时身躯沉重。只有两三个人才能搬动他。而在净身时,由于他的轻盈,仆人阿里仅用一只手就把他从一边翻到另一边……

因为他(k.s)在归真时变得那样轻,没有任何轻盈能与之相比。我现在回想,我已不记得我戴着搓澡手套的手,是否触及他膝盖与肚脐之间。

他(k.s)于希吉拉历1278年归真。

赛达·塔吉(k.s)的哈里发毛拉哈利勒·乔格雷希(k.s)讲述高斯(k.s):

我(毛拉哈利勒)的第一位谢赫在比特利斯。高斯(k.s)出现时,有很多人说他的坏话。否认他的人很多。我的谢赫为了试验,派我去高斯(k.s)那里。可是我看到他的正直与状态,便不由自主地悔过。我进入了塔里卡。领受了维尔德的课程。

在领受维尔德课程之外,我还继续念我从前读过、并从中受益的那些诵词。入塔里卡的第三天,高斯(k.s)把我叫到他面前。

他示意他知道我的诵词,暗示我放弃。他这样说:“无论什么出声的齐克尔,在崇高的纳克什班迪塔里卡中都是创新(比德阿)。

这条道路的雄狮们(众赛义德)不会喜欢它们。甚至沙·纳克什班迪(k.s)以其灵力(himma)使在自己陵墓中出声念齐克尔的那位卡迪里派哈里发殒命。”说了这话之后,他在谢赫阿里·哈勒哈利的《珠宝》(Cevahir)一书中,指出了这个故事的出处。

有一次我病倒了。我的病越来越重。重到我站不起来。学生们把我抬到了他崇高的面前。高斯(k.s)让我喝了他杯子里的水。我一喝下水,病就减轻到可以自己骑马的程度。

还有一次,一根树枝碰到了我的肩膀。疼得我几乎要痛死。我向高斯(k.s)禀告了情形。他说,把你的肩膀给我看。我给他看了。他把蒙福的手放上去。刚一放上去就好了。疼痛减轻到只像一只跳蚤叮咬。

有一天,我心里产生了一个念头:女眷出现在高斯(k.s)崇高的苏赫巴中是有妨碍的。那时正是哈特梅(hatme)的时刻。我看见高斯(k.s)既匆忙又带着怒气。

哈特梅一结束,高斯(k.s)就问我。看女人的教律判断是什么?我说,高斯(k.s)更清楚。然后高斯(k.s)在书里向我指出了关于看女人——无欲念且不担心引发混乱时——存在分歧的那条判断。

他说:“众谢赫看的是表象世界(米萨尔世界)中动物形象的样子。他们看见的不是女人。

有时,在女人与众谢赫之间,会拉起一道精神的帷幕。谢赫们并不看女人。他们看的是那道帷幕。”这话一说,我心中的杂念便消散了。

毛拉阿卜杜哈迪·恰尔恰吉转述自最伟大的高斯(k.s):

我(毛拉阿卜杜哈迪)问高斯(k.s):

——身处谢赫的集会,就算是苏赫巴吗?他说:“不是。心靠齐克尔得到净化。靠拉比塔得到进步。前辈大师们的苏赫巴是无与伦比的。通过众谢赫的故事,爱得以增长。通过圣门弟子们的故事,信仰得以圆满,罪过也得以宽恕。”

他说:“真主(c.c)把每一位圣者的状态向人群隐藏起来。有的以学问,有的以别的东西。人们可以说:某某人(指他自己)在耕地,为孩子们积累财产。”

在一次苏赫巴集会上有一条狗。有些人想把它赶走。高斯(k.s)说:

“别管它。谁能认定自己比它更优越呢?人是用泥土造的,正是为了让他不要认为自己高于泥土。记录的天使(基拉曼·卡提宾)是无法知悉优异者的功修的。

他们的功修在真主(c.c)那里是隐藏的。纳克什班迪塔里卡中的功修,是近侍者(穆卡拉宾)的功修。而不属于塔里卡的人的功修,则如善人(艾卜拉尔)(行善者)的功修。二者不同。它们之间相差很大。”

有一次我们坐下来做哈特梅。哈特梅的圈子里,有一位名叫毛拉阿卜杜巴里、属于卡迪里塔里卡哈里发的人。他对高斯(k.s)忠诚……对他的真诚也很多。虽然石子(计数用)已经拿来,高斯(k.s)却没有开始哈特梅,而是等待着。

毛拉阿卜杜巴里明白了哈特梅是因他而没有进行。他立刻站起来。高斯(k.s)说:

“我羞于让你离开哈特梅。只是先辈们不同意不属于这条塔里卡的人聚集在哈特梅的圈子里。”

他说:“坟墓的刑罚,会因“泰赫利勒”(tehlil)哈特梅的回赐而消除。这只有纳克什班迪们知道。”

高斯(k.s)对那些以为自己将受坟墓刑罚的人,吩咐念七万遍认一论之词,这就是“泰赫利勒”。

这个事迹,是毛拉阿卜杜哈迪·恰尔恰吉转述自高斯(k.s)的哈里发毛拉哈利德(k.s):

“有一天,高斯(k.s)从我(哈利德·奥莱基)父亲的坟墓旁走过。我心里闪过一个念头:但愿高斯(k.s)停一下,念一遍《开端章》。可是高斯(k.s)没有停下,也没有念《开端章》。

回到家中,他转述他的谢赫赛义德·塔哈(k.s)的话说:

“这条崇高塔里卡的益处,会及于穆里德们的父亲。而导师的益处,即使穆里德的父母远在他方,也会及于他们。听了这话之后,我去拜谒了我母亲的陵墓。

我得知,我的谢赫赛义德·塔哈(k.s)的益处,虽然我母亲在远方,也已及于她。

我(哈利德·奥莱基)明白了,高斯(k.s)知道了我心中所想。这些话是为我说的。”

在最伟大的高斯(k.s)崇高门槛上的狗,连它们也显现过神迹。在一个名叫韦雷宾的村子里,有一个人被杀害了。村民们也是高斯(k.s)的追随者。村子离盖达很近。

为高斯(k.s)看守羊群的两条狗,立刻去了那个村子。它们走上被害者的门廊坐下。人们认出了这两条狗,便端来饭食和面包。

狗不吃,哀伤而若有所思地待着。它们不离开原处,也不离开那座房子。

直到凶手得到宽恕,双方达成和解,狗才离开。

愿至高的真主不让我们离开我们的苏丹的门槛。

阿敏。

返回目录页