Can Damlaları

Signes annonçant le décès de Ghawth (k.s) [Minah]

Ces signes ont été rapportés par son khalifa Abdurrahman Tagi (k.s), qui connaissait bien les secrets de Ghawth (k.s).

(Il en a rapporté certaines paroles pour les avoir entendues lui-même de Ghawth (k.s), d'autres en s'appuyant sur les muhibs (ceux qui l'aimaient) de Ghawth (k.s).) Trois ou quatre jours après la fièvre qu'il avait contractée à Bitlis, après la prière de l'aube, Hazrat Ghawth (k.s) fit remarquer : « Le moment de mon terme est à un mois de la fin de l'automne. » De fait, son décès eut lieu au moment qu'il avait indiqué. Car il mourut le troisième jour de Ramadan, un samedi après midi. On demanda à l'un de ceux qui étaient présents à sa mort combien de temps il restait jusqu'à la fin de l'automne.

Il répondit : j'ai demandé à ceux qui calculent bien ; l'automne finira trois jours après la fête de Ramadan. Son décès avait coïncidé avec la date qu'il avait indiquée. D'après le récit de Hazrat Molla Abdurrahman Meczub, une nuit, avant que la rougeur apparaisse dans le ciel (avant l'aube), Ghawth-i Hizani (k.s) dit : « J'ai vu en rêve qu'on me donnait un morceau de savon. » Molla Abdurrahman Meczub interpréta ce rêve comme un signe de mort.

La nuit où une rougeur apparut dans le ciel du côté nord, il m'ordonna de sortir de la maison pour observer la rougeur. (Information rapportée d'après le récit de Molla Şerif (k.s).) Après la prière de l'aube, il dit : « Cette nuit, j'ai cru entrer dans l'agonie (la maladie de la mort). » Il ordonna à plusieurs reprises que Abdurrahman Tagi (k.s) vienne. Seyda-i Tagi (k.s) était allé en ces jours-là à son propre village, Ispehart. Seyda-i Tagi (k.s) dit : Lorsque Molla Abdullah d'Ispehart, Molla Abdüssamed de Karkir et Molla Abdulhamid de Hac vinrent lui rendre visite, il leur offrit quatre fois des fruits et dit : « Mangez beaucoup, faites beaucoup d'œuvres. »

Seyda-i Tagi (k.s) dit : Molla Abdurrahman Melakendi, Süleyman Efendi de Bitlis, Cheikh Abdurrahman et Molla Muhammed Melakendi vinrent en visite. Hazrat Ghawth (k.s) était appuyé sur son côté gauche, sur le divan. Il ordonna à ses hôtes de s'asseoir. Il ferma les yeux. Puis il ne leur parla plus du tout. Ils crurent que la gravité de sa maladie lui avait fait perdre la raison. Selon les règles de politesse de l'islam pour la visite aux malades, comme il est contraire à la bienséance de rester longtemps auprès du malade, ils se levèrent de son assemblée et partirent après peu de temps. Puis, vers le soir, il ouvrit ses yeux bénis et me dit : Les visiteurs ont sans doute cru que mon silence venait de la gravité de la maladie. Or je n'étais pas occupé par la maladie, mais par la muraqaba.

Seyda-i Tagi (k.s) dit : Je dis à Hazrat Ghawth (k.s) :

« Il y a un grand bien pour les gens dans votre maintien en vie. Auparavant, on vous avait laissé le choix entre la vie et la mort. Vous aviez ordonné de donner l'aumône. Quand l'aumône a été donnée, votre terme a été reporté. Nous vous prions, par votre générosité, d'ordonner qu'on donne de nouveau l'aumône.

Au cas où le décret serait conditionnel, on espère détourner le décret par l'aumône. » Sur ces paroles, il ordonna à son fils de donner l'aumône. Son fils donna beaucoup d'aumônes.

Mais le lendemain, sa servante, dont tous disaient qu'elle était parmi les serviteurs pieux de la communauté, et à qui Sayyid Taha (k.s) avait à maintes reprises demandé des invocations, vint me dire :

  • « Hélas, Ghawth (k.s) est un voyageur, il est sur le point de quitter ce bas monde. »
  • Quand je dis : « À quoi le sais-tu ? »,

– « Ghawth (k.s) a dit : chaque fois que l'heure du repos par la mort approchait, l'aumône la faisait reporter. Or, cette fois, l'arrivée de mon terme est un décret irrévocable. Rien ne peut le détourner. »

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

Ghawth (k.s) m'appela auprès de lui pendant la nuit et dit :

  • « Je suis tombé deux fois dans l'agonie. » Je dis à Ghawth (k.s) :
  • « Vous vous êtes reposé cette nuit. »
  • « Oui », dit-il.
  • Je demandai : « À quoi reconnaissez-vous l'agonie (le dernier souffle) ? » Il répondit :
  • « Je la reconnais à l'agitation (la course) de l'âme. Elle est dans le désir de partir », dit-il.

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

Le neuf du mois de novembre, je lui dis : « Le moment de votre terme que vous aviez indiqué est passé. » C'était alors à un mois de la fin de l'automne. « Non », dit-il. « Car les dix jours de décembre sont aussi comptés dans l'automne. »

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

Ghawth (k.s) fit allusion :

« Le vendredi est un beau jour pour mourir. Mais le Messager de Dieu (paix sur lui) est mort un lundi. Mon cheikh Cheikh Taha (k.s), lui, est mort un samedi. » Il dit cela et répéta le mot « samedi ». C'est pourquoi je pensais qu'il mourrait lui aussi un samedi. Et il en fut ainsi. Ghawth (k.s), dans ses suhbas, dénigrant ce monde, disait :

« Si le Dieu Très-Haut me rendait les délices du Paradis aussi déplaisantes que celles de ce monde, le Paradis non plus ne me plairait pas ; qu'il en soit ainsi (qu'Il me les montre déplaisantes), car le but est Dieu (Exalté soit-Il). »

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

Hazrat Ghawth (k.s) n'aimait pas les affaires de ce monde. Un jour, même, on lui amena une vache, et quand on lui demanda s'il voulait qu'elle reste là ou qu'on l'envoie à Isparit, il dit : « Ne me demandez pas de telles choses, car je ne veux ni le monde ni ce qui s'y trouve. On ne demande pas à celui qui n'aime pas une chose ce qu'il en pense. » Seyda-i Tagi (k.s) dit :

Lorsqu'on lui apporta en cadeau une certaine quantité de fruits, il dit : « Si seulement ils ne les avaient pas apportés ici, car je suis rassasié des délices de ce monde. » Seyda-i Tagi (k.s) dit :

« Dans sa suhba, Ghawth (k.s) parlait de hautes collines, d'eaux fraîches, de fleurs et de verdure. »

Seyda-i Tagi (k.s) dit : « Durant sa maladie mortelle, il ne disait aux gens du commun venus à sa suhba aucune parole indiquant sa gêne. Au contraire, il tenait des propos qui indiquaient sa bonne santé.

Le jour même de sa mort, certains de ses proches avaient demandé la permission et étaient partis au village. Car ils croyaient qu'il était en bonne santé. Durant cette maladie, Ghawth (k.s) ne mangeait que du bouillon. La dernière chose qu'il mangea fut un peu de pain émietté dans du petit-lait, et un peu de glace. » Seyda-i Tagi (k.s) dit :

« Durant cette maladie, nous le voyions rarement dormir. Même ses moments de sommeil étaient mêlés de muraqaba. Bien qu'il fût assis, appuyé sur son côté droit ou gauche, il faisait face à la qibla. En dehors de la suhba, il était continuellement en muraqaba. »

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

« Nous n'avons entendu de lui aucun gémissement, sauf quelques fois. » Il demanda : « Mais un gémissement involontaire nuit-il ou non ? »

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

« Un jour après que Hazrat Ghawth (k.s) eut annoncé à Bitlis la date de sa mort, il dit à Cheikh Bahaddin (k.s), fils d'Aziz, qui était entré chez lui :

"Assieds-toi sur le lit, tu es désormais le maître du lit." Après cela, il ne donna aux gens que six ou sept tawajjuhs. Il ordonna à son fils Cheikh Bahaddin (k.s) de faire le tawajjuh. »

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

« Après l'apparition du croissant de Sha'ban, Ghawth (k.s) n'entra plus en suhba. Il ordonna à Cheikh Bahaddin (k.s) d'aller à la suhba, en disant :

"Maintenant, le tour de la suhba est venu pour lui." »

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

« Ghawth (k.s) m'envoya auprès de Cheikh Bahaddin (k.s) pour qu'il se repente en s'engageant à ne pas contredire la charia, à ne pas introduire d'innovations et à ne pas agir par dispenses dans ses paroles, ses gestes et son repos au sein de la tariqa.

J'allai le trouver et lui transmis ce qu'on m'avait ordonné. Il se repentit en s'engageant à ne contredire ni la charia ni la tariqa. Puis, quand je retournai auprès de Hazrat Ghawth (k.s) et lui annonçai son repentir, il accepta son repentir. »

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

« Une nuit, par précaution, Ghawth (k.s) nous consulta et dit : "Qui a atteint son but dans cette sublime tariqa ?" Moi, je dis :

"Personne n'y est parvenu comme vous." Ghawth (k.s) dit : "Je ne demande pas quelqu'un comme moi." Je dis alors : "Si nous ne vous prenons pas en considération, il n'y avait pas, dans la cour de la porte de Shah-i Naqshband, d'accomplis comme ceux qui sont dans la cour de votre porte." »

Après avoir demandé la permission à la spiritualité de la Fierté de l'univers (paix sur lui) et à celle des cheikhs de la silsila, et après consultation, il demanda à l'un d'eux (parmi les présents) à qui il fallait remettre l'ordre de la tariqa. Tous subordonnèrent cet ordre (l'ordre de guider) aux trois conditions suivantes, que doit réunir celui à qui il sera remis :

1- Ne pas désirer la renommée.
2- Ne pas contredire la charia.
3- Ne pas contredire son maître dans la tariqa.

Ghawth (k.s) confia ses deux jeunes fils (Seyyid Nur et Seyyid Burhan) à Molla Abdurrahman Meczub pour leur éducation extérieure et intérieure.

Ghawth (k.s) recommanda à tous ses murids de s'occuper de l'œuvre qu'ils avaient en main et de mettre leur désir surtout dans la rabita.

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

Ghawth (k.s) me dit : « Ne t'afflige pas après ma mort. Car la rabita viendra plus belle et plus vite que de notre vivant. »

Ghawth (k.s) désirait au plus haut point que Molla Abdurrahman, Molla Abdulkadir, Süleyman Efendi et Molla Hüseyin s'assoient pour le suluk.

Enfin il en donna l'ordre et, après qu'ils se furent assis en s'y conformant, Ghawth (k.s) dit : « La nisbat est vraiment puissante. »

(Par là, il leur faisait savoir qu'ils ne devaient pas se relâcher dans leurs œuvres après sa mort.) Car le profit leur reviendra.

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

Ghawth (k.s) dit, rapportant de son cheikh Seyyid Taha (k.s) :

« Tant que le sabre ne sort pas du fourreau, il ne coupe rien. »

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

Ghawth (k.s) fit signe de ne pas pleurer sur lui après sa mort. Par sa mort, une telle sérénité (tranquillité) vint dans le cœur des murids qu'aucun d'eux ne pleura ni ne s'attrista.

Avant que son âme ne sorte, ils étaient presque prêts à se donner la mort ; à sa mort, ils firent preuve de patience.

Il y a des dispositions testamentaires concernant ses biens, qu'il n'est pas nécessaire de raconter dans ce livre.

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

Le samedi après midi où il devait mourir, Ghawth (k.s) appela Molla Abdurrahman Meczub auprès de lui. Il m'avait fait appeler de la même façon.

Quand je fus présent dans son assemblée, je vis trembler les chairs de ses deux épaules. Lorsque je compris qu'il était dans l'agonie, je me mis à réciter en secret la sourate Yasin.

Chez lui apparut la trace du désir de rejoindre son Seigneur.

« Redressez-moi », dit-il. Quand on l'eut redressé, il dit de nouveau : « Étendez-moi sur ma couche ». Quand on l'eut étendu, il dit de nouveau : « Redressez-moi ». Quand on l'eut redressé, il dit encore : « Étendez-moi. » Son tourment s'étant accru, il se tourna vers moi et dit en souriant : « Voilà comme il doit en être. » (C'est-à-dire qu'il parlait de désirer la mort.)

Il voyait son âme pure trembler dans son corps béni comme l'eau qui frémit quand on tire la fumée dans une pipe à eau en verre. Il ôta son turban, ordonna qu'on mît de la glace sur sa poitrine, et l'on dit de réciter à haute voix la sourate Yasin.

Comme il aspirait à rejoindre son Seigneur, il demanda qu'on prie pour que son âme sorte vite, et ordonna à son fils de donner l'aumône pour que son terme prenne fin promptement.

Au moment où son âme allait sortir, il cracha fortement du côté gauche. Bien que les serviteurs eussent des mouchoirs à la main, il ne cracha pas à droite, par respect de la sunna.

Dans cet état, il ordonnait à ceux qui entraient chez lui de s'asseoir. Dans la violence de l'agonie et à la fin, la trace de l'affliction nous quitta. Une petite partie des présents versa des larmes.

Bien que son agonie et son tourment fussent violents, il était dans une soumission et une joie extrêmes. À part une ou deux fois où il dit « Ay Babo », nous n'avons entendu de lui aucune parole indiquant une gêne.

Après avoir ordonné qu'on le mît sur le divan, bien qu'il n'eût pas la force de se tenir debout dans cette maladie, on le soutint et il alla à pied jusqu'à son divan. Arrivé au divan, qui était haut d'une coudée, il y monta. Il s'étendit sur son côté droit. Nous vîmes qu'un pan de son turban était sur son visage.

Le couvrit-il lui-même, nous ne nous en sommes pas aperçus. Quand nous découvrîmes son visage, sa vie avait pris fin.

À ce moment, la maison s'était remplie d'un beau parfum, et même ceux qui se trouvaient devant la porte de la maison sentirent ce beau parfum. Les murids présents sentaient ce parfum comme supérieur au musc. Le même parfum fut senti pendant l'enterrement.

Seyda-i Tagi (k.s) dit :

« Cheikh Celaleddin (k.s), fils de Ghawth (k.s), m'ordonna de laver Ghawth (k.s). J'en fus troublé dans mon cœur. Car je pensai que je ne verrais plus après sa mort son visage lumineux tel que je l'avais vu de la plus belle manière de son vivant. Dans ce cas, ma rabita non plus ne serait pas belle.

Mais quand je le lavai, je vis que les lignes qui se trouvaient sur son front béni de son vivant s'étaient aplanies, que le centre avait jauni et que le pourtour était devenu blanc. Je le vis de telle manière qu'on aurait dit que la lumière en sortait et en rayonnait.

Maintenant, dans ma rabita, j'aime à le voir sous la forme que j'ai vue au moment du lavage. Car la beauté que j'ai vue au moment du lavage, je ne l'avais pas vue de son vivant. Sa peau bénie était infiniment plus douce que de son vivant. »

Ghawth (k.s) était corpulent de son vivant. Deux ou trois personnes seulement pouvaient le bouger. Au moment du lavage, à cause de sa légèreté, le serviteur Ali le tournait d'un côté à l'autre d'une seule main..

Car lui (k.s) était devenu si léger par la mort qu'il ne pouvait y avoir de légèreté pareille. À présent que je me le représente, je ne me souviens pas que ma main, munie du gant de lavage, soit passée entre son genou et son nombril.

Il (k.s) mourut en l'an 1278 de l'Hégire.

Molla Halil Çoğreşi (k.s), khalifa de Seyda-i Tagi (k.s), parle de Ghawth (k.s) :

Mon (Molla Halil) premier cheikh était à Bitlis. À l'apparition de Ghawth (k.s), on parla beaucoup contre lui. Il avait beaucoup de détracteurs. Mon cheikh m'envoya auprès de Ghawth (k.s) pour l'éprouver. Mais en voyant sa droiture et son état, je me repentis malgré moi. J'entrai dans la tariqa. Je reçus la leçon du wird.

En plus des leçons du wird que j'avais reçues, je continuai aussi mes anciens awrad que je lisais jadis et dont j'avais tiré profit. Le troisième jour après mon entrée dans la tariqa, Ghawth (k.s) m'appela en sa présence.

Montrant qu'il était informé de mes awrad, il me fit comprendre de les abandonner. Il dit : « Quels que soient les dhikrs faits à voix haute, ils sont une innovation dans la haute tariqa naqshbandie.

Les lions de cette tariqa (les sadat) n'en sont pas satisfaits. Même Shah-i Naqshband (k.s) a tué par sa himma, dans son propre mausolée, son khalifa puissant qui faisait le dhikr à voix haute. » Après avoir dit cela, il me montra l'endroit de cette histoire dans le livre Cevahir de Cheikh Aliyil Halhali.

Une fois, je tombai malade. Ma maladie s'aggrava peu à peu. Je devins tel que je ne pouvais plus me tenir debout. Mes élèves me portèrent en sa haute présence. Ghawth (k.s) me fit boire l'eau de son verre. Dès que j'eus bu l'eau, ma maladie s'allégea au point que je pus monter à cheval moi-même.

Une autre fois, une branche d'arbre me heurta l'épaule. La douleur fut telle que j'en serais mort. J'exposai la chose à Ghawth (k.s). Il dit : montre ton épaule. Je la montrai. Il y passa sa main bénie. Dès qu'il l'y passa, je guéris. La douleur diminua jusqu'à celle d'une piqûre de puce.

Un jour, le scrupule me vint au cœur que la présence de femmes aux hautes suhbas de Ghawth (k.s) était gênante. C'était l'heure du khatm. Je vis que Ghawth (k.s) était à la fois pressé et irrité.

Dès la fin du khatm, Ghawth (k.s) me demanda : Quel est le statut du fait de regarder les femmes ? Je dis : Ghawth (k.s) le sait mieux. Puis Ghawth (k.s) me montra dans le livre l'endroit du jugement selon lequel regarder les femmes, sans désir et sans crainte de tentation, est un sujet de divergence.

Il dit : « Les cheikhs regardent des formes en figure d'animaux dans le monde des images. Ce qu'ils voient n'est pas une femme.

Parfois aussi un voile spirituel est tiré entre les femmes et les cheikhs. Les cheikhs ne regardent pas les femmes. Ils regardent ce voile. » Quand cette parole fut dite, le scrupule de mon cœur s'en alla.

Ce que Molla Abdulhadi Çarçaği a rapporté de Ghawth al-A'zam (k.s) :

Moi (M. Abdulhadi), j'ai demandé à Ghawth (k.s) :

– Être présent à l'assemblée du cheikh, est-ce la suhba ? Il dit : « Non. Par le dhikr, le cœur est purifié. Par la rabita, on progresse. La suhba des grands n'a pas d'égale. Par les récits des cheikhs, l'amour augmente. Par les récits des Compagnons, la foi devient parfaite et les péchés sont pardonnés. »

Il dit : « Dieu (Exalté soit-Il) cache au commun des gens l'état de chaque saint. L'un par la science, l'autre par autre chose. Les gens peuvent dire : untel (il se visait lui-même) fait cultiver des terres et accroît les biens de ses enfants. »

Il y avait un chien dans une assemblée de suhba. Certains voulurent le chasser. Ghawth (k.s) dit :

« Laissez-le. Qui peut se tenir pour meilleur que lui ? L'homme a été créé de terre, pour qu'il ne se croie pas supérieur à la terre. Les Kiramen Katibin (anges scribes) ne peuvent connaître les œuvres des élus.

Leurs œuvres sont cachées auprès de Dieu (Exalté soit-Il). Les œuvres dans la tariqa naqshbandie sont les œuvres des muqarrabin (rapprochés). Les œuvres de ceux qui ne sont pas des gens de la tariqa sont comme les œuvres des abrar (gens de bien). Les deux ne sont pas pareils. Il y a une grande différence entre eux. »

Une fois, nous nous assîmes pour le khatm. Dans le cercle du khatm se trouvait un homme nommé Molla Abdulbari, l'un des khalifas de la tariqa qadirie. Il était fidèle à Ghawth (k.s).. Son ikhlas à son égard était grand. Bien qu'on eût apporté les pierres, Ghawth (k.s) ne commença pas le khatm et attendit.

Molla Abdulbari comprit que le khatm n'était pas fait à cause de lui. Il se leva aussitôt. Ghawth (k.s) dit :

« J'aurais honte de te faire sortir du khatm. Seulement, les grands n'agréent pas que des personnes qui ne sont pas des gens de cette tariqa se réunissent dans le cercle du khatm. »

Il dit : « Le châtiment de la tombe est levé par la récompense du khatm de tahlil. Seuls les naqshbandis le savent. »

Le tahlil, qui consiste à réciter 70 000 fois la parole de l'unicité, Ghawth (k.s) l'ordonnait à ceux qui pensaient avoir à subir le châtiment de la tombe.

Cette anecdote est rapportée par Molla Abdulhadi Çarçaği d'après Molla Halid (k.s), khalifa de Ghawth (k.s) :

« Un jour, Ghawth (k.s) passa près de la tombe de mon père (Halid-i Öleki). Il me vint au cœur : si seulement Ghawth (k.s) s'arrêtait et récitait une Fatiha. Mais Ghawth (k.s) ne s'arrêta pas et ne récita pas la Fatiha.

Arrivé à la maison, il dit, rapportant de son cheikh Seyyid Taha (k.s) :

"Le profit de cette haute tariqa parvient aux pères des murids. Le profit du murshid parvient aux père et mère du murid, même s'ils sont éloignés." Après cette parole, je visitai le mausolée de ma mère.

J'appris que le profit de mon cheikh Seyyid Taha (k.s) lui était parvenu à elle aussi, bien qu'elle fût loin.

Moi (Halid-i Öleki), je compris que Ghawth (k.s) avait compris ce qui était dans mon cœur. C'est pour moi qu'il avait dit cela. »

Même des chiens au seuil élevé de Ghawth al-A'zam (k.s), on a vu des karamas. Dans le village nommé Verebin, un homme avait été tué. Les villageois étaient aussi des disciples de Ghawth (k.s). Le village était proche de Gayda.

Les deux chiens qui gardaient le troupeau de Ghawth (k.s) allèrent aussitôt à ce village. Ils montèrent sous le porche de la victime et s'y assirent. Reconnaissant les chiens, on leur apporta de la nourriture et du pain.

Les chiens ne mangèrent pas et restèrent là, tristes et pensifs. Ils ne se levèrent pas de leur place et ne quittèrent pas la maison.

Quand le meurtrier fut pardonné et la paix établie, les chiens aussi se mirent alors en mouvement.

Que le Dieu Très-Haut ne nous éloigne pas du seuil de notre sultan.

Amin.

Retour à la page du sommaire