Minah [31-60]

Minah 31 :
Il recommandait la rabita en toutes circonstances. Dans la suhba seulement, il ordonnait la vigilance du cœur (vuqûf-i qalbî).
Minah 32 :
On posa à Ghawth (k.s) Hazrat cette question : « Certains maîtres de notre temps avancent une prétention qui cause la dissimulation des vérités aux gens du commun. Ils disent que les cheikhs ne guident que leur propre région. Il ne leur serait pas permis de sortir de leur région pour guider dans d'autres régions. »
Il répondit : « C'est une prétention sans fondement et un pur mensonge. » Il cita en preuve le combat, longuement raconté dans les Nafahat, du Cheikh al-islam Ahmed Namik Djami (k.s) Hazrat avec les cheikhs de la Chishtiyya. Il rapporta aussi la parole du cheikh Tahur (k.s) Hazrat : « Si je n'avais pas été chargé de m'occuper des hommes de politique et de les empêcher d'opprimer, je n'aurais laissé de murid à aucun cheikh au monde. »
Minah 33 :
Ghawth (k.s) Hazrat dit : « Un jour, je demandai à mon cheikh Seyyid Taha (k.s) Hazrat : — Pourquoi, comme dans les Nafahat, invoque-t-on la "sanctification" (taqdîs) pour certains maîtres et la "miséricorde" pour d'autres ? Il dit :
— Pour celui qui s'est entièrement délivré de son nafs, on invoque : "Qaddasa Llâhu sirrahu" ; pour celui à qui reste quelque chose de son nafs, on invoque : "Rahmatu Llâhi ʿalayh". »
Après avoir raconté cette réponse de son cheikh, Ghawth (k.s) Hazrat dit : « Se délivrer entièrement de son nafs n'est pas une condition de la direction spirituelle. Beaucoup de gens, pour qui l'on dit "miséricorde", sont parvenus à la station de guide, ont marché sur la voie droite et ont été utiles aux gens. »
Minah 34 :
Le majdhûb établi (mutamakkin), qui ne se coupe pas du monde des créatures tandis que ses lata'if s'élèvent, est plus utile aux gens du commun. Le commun lui accorde plus de considération qu'à ceux qui ont achevé leur sayr wa suluk et sont revenus. Comme leurs relations avec eux sont plus nombreuses, il leur est plus facile de les reconnaître.
Minah 35 :
Le fils d'Adam est oublieux au commencement. Car il a oublié son engagement dans le monde des esprits et ce qui lui est arrivé. L'homme n'acquiert la science qu'après que les lata'if ont atteint leurs places dans le monde de l'ordre (ʿâlam al-amr).
Minah 36 :
L'un des murid demanda à Ghawth (k.s) Hazrat :
— « Pendant que le murid s'occupe de l'examen de conscience du nafs (muhâsaba), qui est une vertu, il reste parfois inattentif à la rabita qui cause l'anéantissement (fanâ fî al-shaykh). »
Il dit :
— « L'examen de conscience du nafs est pour ceux qui se voient comme existants. »
(L'examen de conscience est utile à celui qui se voit comme existant. C'est pourquoi l'état de rabita est supérieur. Si la rabita conduit à l'anéantissement, l'examen de conscience n'est pas nécessaire. En bref, on comprend ici que Ghawth (k.s) Hazrat préférait la rabita.)
Minah 37 :
On demanda à Ghawth (k.s) Hazrat : « Les lata'if sont-ils distincts, comme on le sait ? Ou bien, comme le disent certains maîtres, ne sont-ils qu'un, leurs noms changeant selon la station ? »
Il répondit : « Ce sont chacun une réalité distincte. »
Minah 38 :
Lorsque les lata'if commencent à s'élever vers le monde de l'ordre, le murid se met le plus souvent à pleurer. Pourtant les lata'if quittent ce monde, qu'ils tiennent pour un exil, pour aller vers la véritable patrie, le monde de l'ordre. On en voit un exemple dans les pleurs de la jeune fille devenue épouse lorsqu'elle va de sa maison natale à la maison de son mari, qui est sa vraie maison.
Minah 39 :
Moi, humble serviteur (Halid-i Öleki (k.s)), j'étais peiné d'avoir tardé à écrire les Minah. Le troisième jour après que j'eus commencé à écrire, tandis que j'étais assis dans l'assemblée de suhba face à Ghawth (k.s) Hazrat avec la même peine, il me regarda et récita ce distique : Ce Mathnawi a tardé un temps. Il fallait un délai pour que le sang devienne lait.
Minah 40 :
« Pendant qu'un murid apprenait la Fatiha à son cheikh, son cheikh achevait son sayr wa suluk. »
Après avoir exposé la difficulté de ce point et que la fonction de cheikh ne peut exister sans l'agir conforme à la loi sacrée, Ghawth (k.s) Hazrat dit : « La fonction de cheikh de celui-ci ne relève pas de la science d'aujourd'hui, mais de la science d'avant, la science venant de Dieu (ʿilm ladunnî). » Il le renforça par cette parole de certains maîtres : « J'ai appris cette science vingt ans avant la prophétie. » Il poursuivit : « La sagesse de cela, Dieu (Exalté soit-Il) la connaît. »
Pour mieux faire comprendre cette question, il cita en exemple le cheikh Bereket et d'autres semblables, qu'il présenta comme illettrés et excusés par la loi sacrée.
Minah 41 :
Parmi les maladies du cœur, il n'y en a pas de plus nuisible que l'envie. C'est le plus souvent la calamité des savants.
Minah 42 :
« Parfois, celui qui a moins de mérite reconnaît celui qui en a davantage, et celui qui a davantage de mérite ne reconnaît pas celui qui en a moins. » Citant en preuve la fameuse histoire de Khidr et du pauvre, il dit : « Un pauvre soufi a reconnu Khidr, mais Khidr n'a pas reconnu le soufi. »
Il en expliqua ainsi la raison : « Quand celui qui a peu de mérite rencontre celui qui en a, l'effusion qu'il en reçoit devient le moyen de le reconnaître. »
Quant à celui qui a davantage de mérite, comme il ne reçoit rien de celui qui en a moins, il ne le reconnaît pas. Il arrive que ce soit l'inverse. Il cita en preuve « l'histoire, dans les Nafahat, du cheikh Abdurrahman-i Tafvanci (k.s) qui ne reconnut pas le cheikh Abdulqadir al-Jilani (k.s) ».
Minah 43 :
Il dit : « La situation de celui qui accomplit entièrement les obligations et se garde des innovations est préférable à celle de celui qui possède diverses attractions et états mais commet ne serait-ce qu'une seule innovation. »
Puis il raconta l'histoire de ce Bédouin qui dit en présence du Prophète (sur lui la paix) : « Je n'ajouterai ni ne retrancherai rien », et dont le Prophète (sur lui la paix) témoigna : « S'il dit vrai, il est sauvé. »
Minah 44 :
Ceux dont la fonction de khalifa est de nécessité (ceux à qui elle a été confiée par besoin, bien que leur station ne soit pas parvenue à la perfection) : tant qu'ils s'abstiennent des innovations, les gens en tirent profit. Cela est en réalité l'action des esprits des maîtres de cette silsila. Lorsque ces khalifas commettent des innovations, les maîtres leur retirent leur élan spirituel et leur disposition. Comme ils restent seuls avec leur nafs, leur aide aux gens prend fin aussi.
Minah 45 :
Dans ses assemblées sublimes, il dit encore à propos de ceux dont la fonction de khalifa est de nécessité : « Tant que son cheikh est vivant, les gens profitent de lui. Si son cheikh meurt avant qu'il ait atteint la perfection, sa situation est dangereuse et difficile. »
Minah 46 :
Toutes les innovations sont ténèbres. Il n'y a absolument aucune beauté en elles. Celui qui innove attribue l'état où il est et la station où il est parvenu à son innovation. Or cet état ou cette station vient d'une de ses œuvres qui n'est pas une innovation et dont il n'a pas conscience.
L'une des raisons de la supériorité de la tariqa naqshbandie sur les autres tariqas est qu'elle ne comporte pas d'innovation. La raison pour laquelle il ne reste aucune trace de certaines tariqas est le funeste effet des innovations.
Minah 47 :
Dans les derniers siècles, les œuvres de Sunna sont devenues, parmi les innovations, comme la lumière d'un joyau qui émet sa propre lumière dans l'obscurité de la nuit. Comme le temps est celui de l'étrangeté, aux pieux d'aujourd'hui, pour leurs œuvres peu nombreuses, on donne des stations que les anciens n'ont pas pu gagner par de grands efforts.
Minah 48 :
Ghawth (k.s) Hazrat dit, lors de la suhba avec ses murid dans une assemblée : « Le fait qu'aujourd'hui on ne tire pas profit des autres tariqas vient des innovations qu'elles contiennent. Le temps est celui des innovations. À notre époque, une tariqa qui n'est pas droite et éloignée des innovations ne donne aucun profit. »
Minah 49 :
À notre siècle, il est devenu très difficile de tirer profit d'autres tariqas que la naqshbandie.
Minah 50 :
La parole de certains gens du dévoilement : « Parmi les tariqas, la naqshbandie, parmi les écoles, l'école hanéfite, restera en dernier » fut évoquée dans l'assemblée sublime de Ghawth (k.s) Hazrat. Il dit :
Hace Ubeydullah Ahrar (k.s) Hazrat a dit à ce sujet : « Par l'élan spirituel des grands, la silsila naqshbandie se poursuivra jusqu'au Jour de la résurrection. »
Minah 51 :
À celui qui achève ses quarante jours dans la cellule de retraite (çilehane), certains états viennent. Il atteint certaines stations. Mais l'effusion qui vient de la suhba est supérieure pour le sâlik. Elle le rend plus accompli.
Minah 52 :
Les seigneurs (sâdât) dont la suhba mérite qu'on la fréquente ont posé un signe. Il récitait ce célèbre quatrain de Hz. Azizan (k.s) :
Avec qui que tu te sois assis, ton cœur ne s'est pas recueilli.
La peine de l'eau et de la boue (des éléments) ne s'est pas éloignée de toi.
Si tu ne te détournes pas de sa suhba,
L'esprit des Bien-aimés de Dieu ne te tiendra jamais quitte (de son droit).
Minah 53 :
À ceux qui se trouvaient dans ses assemblées sublimes, il disait : « Mesurez votre état intérieur dans notre assemblée et à l'extérieur. Si vous ne voyez aucune différence entre les deux, ne venez pas à moi. »
Minah 54 :
L'éducation (sayr wa suluk) dont le fruit devient la propriété du murid est seulement celle qui vient de la suhba et du service de son cheikh. Celle qui vient autrement, comme par le regard, est passagère. Cet état ne reste que rarement en propriété. Or le rare est comme inexistant.
Minah 55 :
Les gens ne tirent profit que de celui qui a dépassé la station du fanâ fî Allâh. Ils ne peuvent tirer profit de ceux, gens du repentir, qui se trouvent encore à cette station. Mais ce profit visé est le profit de l'éducation.
Sinon, le saint, quelle que soit la station où il se trouve, porte son élan spirituel sur des choses comme l'éloignement des calamités et la bénédiction. Cela se trouve même chez les murid.
Minah 56 :
Le sâlik qui est dans l'état d'absorption (istighrâq) ne voudrait pas changer l'état spirituel où il est contre celui qui, ses lata'if s'étant élevés et ayant atteint le fanâ fî Allâh, est revenu. Pourtant celui qui, ayant atteint le fanâ fî Allâh avec ses lata'if, est revenu, est plus accompli.
Minah 57 :
Celui qui, après avoir atteint le fanâ, est revenu au baqâ', retourne à l'absorption (à la station du fanâ fî Allâh) au moment de la prière et de la mort.
(La personne qui est à la station d'absorption ignore les états des gens et s'occupe de tout son sentiment des effusions qui lui arrivent. Parfois même elle sort d'elle-même. Celui qui est revenu, au contraire, est présent à Dieu (Exalté soit-Il) dans son cœur et n'est pas absent des gens. Ce revenant, à l'agonie et dans la prière, comme il est inattentif à tout ce qui n'est pas Dieu, entre de nouveau dans l'absorption.)
Minah 58 :
De certains grands qui se trouvent à la station du fanâ fî Allâh, on tire le profit de l'éducation.
Muhyiddin-i Arabi (k.s) a été utile alors qu'il était à cette station.
Ghawth (k.s) Hazrat dit qu'il ne faut pas accorder de crédit à des paroles prononcées par certains dans l'état d'ivresse (sukr), comme « J'ai vu mon Seigneur sous la forme d'un cheval ».
Minah 59 :
Dans les assemblées sublimes de Ghawth (k.s) Hazrat, on s'entretenait de la sincérité (ikhlâs). Moi (Halid-i Öleki (k.s)), je l'interrogeai sur la sincérité. Il récita un distique de Molla Ahmed (k.s) de Jazira :
Je jure par le Coran et par les versets
Que si le maître de la taverne (de la tariqa)
Disait : prosternez-vous devant Lât,
Les murid le suivraient.
Quand je dis : « La sincérité, est-ce seulement cela ? », il dit : « Cela ne suffit-il pas ? »
Puis Ghawth (k.s) se tourna vers l'humble serviteur que je suis (Halid-i Öleki (k.s)) : « Que dis-tu de la sincérité ? » Je dis : « Pour moi, la sincérité, comme l'indique le hadith qudsi, est que le murid croie avec certitude que toutes les paroles, tous les actes, tous les mouvements et tous les repos de son cheikh ne sont que par l'agrément et l'ordre de Dieu (Exalté soit-Il). » Ghawth (k.s), approuvant ma réponse, dit : « Voilà la véritable sincérité. Tout autre est comme le quatrain ci-dessus, parole des gens de l'ivresse. »
Minah 60 :
« La tendresse extérieure et la faveur de l'apparence retardent le suluk du murid. Mais les murid ne sont pas contents sans cela. Nous ne savons que faire. »
Mon cheikh Seyyid Taha (k.s) ne me parlait pas, ne me regardait pas. Parfois même il ne venait pas au hatm et au tawajjuh où j'étais.
