Can Damlaları

ガウス・ヒザーニー(k.s)師のハリーファたち

1- 偉大なるムルシド、完全なるクトゥブ、絶対的消滅(ファナー)の栄誉を授かったサーリク(歩む者)たちを正しく躾けられた、我らが系譜の五番目のピール、セイダ・シェイフ・アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)。

2- 確信の真理(ハッカル・ヤキーン)の泉から飲み、ジャズバとサイル・スルーク(修道の歩み)において愛する者たちの最高の位階に達した、ガウス(k.s)の子、シェイフ・バハーッディーン(k.s)。

3- 神の学者(アーリム・ラッバーニー)、名高い探究と検証の人、あらゆる学問に長けた、当代のシャーフィイー(法学においてイマーム・シャーフィイーに似る)、大ガウスのミナフを編纂した、シルヴァン(スィイルト県の郡)出身のシェイフ・ハーリド・エレキー(k.s)。

4- 叡智の泉、同時代に類を見ない神的ジャズバの持ち主、神の秘密の栄誉を受けた、マウラーナー・シェイフ・アブドゥッラフマーン・マジュズーブ(k.s)。

ガウス・ヒザーニー(k.s)には、極めて誠実で選り抜きの弟子たちもいた。

コラトのスーフィー・ムスタファと呼ばれる人物は、ガウス(k.s)のために700種の果樹の苗を自らの手で植えた。この人物にある日ガウス(k.s)は「話すな」と仰せになった。彼は亡くなるまで、ガウス(k.s)への返答以外は話さなかった。

これらのスーフィーの一人は、神的ジャズバの栄誉を受けた、キュルピクのスーフィー・アリーである。セイダ・ターギー(k.s)は彼について、これは戻ってきた者の一人だと言った。(ファナーに達した後、バカーへ立ち戻った者)

セイダ・ターギー(k.s)は「私はガウス(k.s)のお示しから受け取り知った。名を挙げた二人のスーフィーに似た者は、男女合わせて400人いる」と仰せになった。

ガウス・ヒザーニー(k.s)師の崇高な品性は、アッラー(至高なる御方)の被造物に対して極めて慈しみ深いものだった。親族の絆を保たれた。

友人が亡くなると、その子どもたちをも訪問した。悪をなす者に善をなした。集団の中で自分を否定する者に、表向き憐れみをかけた。

タワッジュフ(精神集中)で目を開ける者を厳しく禁じた。ある人々にはタワッジュフを二度行った。ムリードでない者、ナクシュバンディーでない者をタワッジュフに加えなかった。夢の中で蛇を見ることはナフスと解釈した。

食事で、自分より先に席を立つ者を禁じた。(この件はシャリーア上もそうである。その知恵は、食事の席にいる人々が恥ずかしい思いをするのを防ぐことにある。)ハトムの輪で立って待つ者を禁じた。夜の起床と礼拝を命じた。

シャリーアとスンナに従うことに非常に熱心であった。ある日、セイダ・ターギー(k.s)が靴下を左足から履くのを見て、

「靴下は右から履き、左から脱ぐのがスンナだと聞いたことがないのか。見たことがないのか」と仰せになった。

誰も、ガウス(k.s)が右側に唾を吐くのを見たことがない。ある日、幼い子に一房の葡萄を贈った。

その後、うっかり一粒食べてしまった。思い出すと、学者たちがこの件についてファトワー(法的見解)を出すまで悲しんだ。(葡萄を食べる際のスンナは、粒を二つずつ食べることである。)

ガウス(k.s)の使用人スーフィー・ユースフから伝えられる。私はガウス(k.s)に、ハリーファたちについて尋ねた。ガウス(k.s)は、

モッラー・アブドゥッラフマーン・マジュズーブは清らかな目撃(シュフードゥ・サフィー)(アッラーの光を真実に目撃する)の持ち主である。モッラー・ハーリドは第二のハーリドである、と仰せになった。

さらにアブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)について尋ねた。師よ、モッラー・アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)は他の者たちより先に来ました。しかしあなたは他の二人にハリーファの位を授け、なぜ彼には授けなかったのですか。

ガウス(k.s)は仰せになった。

「モッラー・アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)はハリーファの位を超えた。彼はシェイフでありムルシドである」

ハリーファであるアブドゥッラフマーン・ターギー(セイダ・ターギー)(k.s)は語る。「ガウス・ヒザーニー(k.s)に、

『わがガウス(k.s)よ、私を忘れないでください』と言いました。

ガウス(k.s)は仰せになった。

「あなたが私を忘れるな。どこで講話をしようと、私はそこにいる」

ガウス・ヒザーニー(k.s)は「ムリードは自分のナフスを不信者より卑しいと見なさなければならない」と言った。アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)は「私の本性はこれに同意しません」と言った。ガウス・ヒザーニー(k.s)は「同意するまで、ナフスを強いるのだ」と言った。

ガウス・ヒザーニー(k.s)は「あなたがたに、すべての行いと仕事を捨てて私への愛にかまけなさいと言っているのではない。私の望みは、アッラー(至高なる御方)が聖なるアーヤで رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ商売や取引のせいで、アッラーを想い起こし、礼拝のつとめを守り、喜捨をすることから気を逸そらすことのない者によって。彼らが恐れるのは、その心も目も転倒する日。 (An-Nur 24:37, Diyanet) と示された人々のようになることだ」と言った。

ガウス・ヒザーニー(k.s)は「啓示の目(アフル・カシュフ)を持つ者の何人かに、ジズレの墓の様子が示された。ある者は恵みと清らかさの中に、ある者は苦しみと責め苦の中にいるのを見た。墓地にいる者たちにその理由を尋ねると、彼らは言った。」

私たちはヒザーンのシェイフ・ナーシルのムリードである。私たちの中で、与えた約束を破らなかった者は歓びと清らかさの中にいる。約束を破って導師の命令を果たさなかった者は、苦しみと責め苦の中にいる。

ガウス・ヒザーニー(k.s)は、「あなたがたの行いを自惚れ(ウジュブ)で台無しにしてはならない。善行(サワーブ)を無にしてはならない」と仰せになった。

仰せになった。

「ムリードであることの条件は、純一(イフラース)と愛をもって行い、努力する者となることである」

よく次の詩句を唱えていた。

「タリーカの道における緩みは、不信の印である」

ガウス・ヒザーニー(k.s)は、

シャイターンは狼のようなもので、早く逃げる。しかしナフスは鬣犬のようなもので、ラターイフ(微細体)の長である。逃げることはできない。矯正されることによってのみ、救われる。続けて仰せになった。

「ムルシドの影による以外に、ナフスを殺すことはできない。ムルシドの影とは、ラービタのことである」

ガウス・ヒザーニー(k.s)は「人々は、近侍者(ムカッラビーン)の礼拝も自分たちの礼拝と同じだと思っている。しかしそうではない。両者の間には大きな違いがある」と仰せになった。

スーフィー・ハーリドは伝えた。「ガウス(k.s)とともに歩いていた。私たちに、マグリブの礼拝の後は話すな。マグリブとイシャーの間の会話は心を硬くする、と仰せになった」

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)は「ムリードは道を歩きながらズィクルをしてもよいでしょうか」と尋ねた。ガウス(k.s)は仰せになった。

「命じられたズィクルの代わりにはならない。それでもムリードはズィクルを絶やしてはならない。とりわけ心を常にズィクルで働かせなければならない。ラービタを持たない者もまた、ズィクルを続けなければならない」

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)は、「ガウス(k.s)は、アザーンの意味と、アザーンを聞いたときにこう考えねばならないことを教えてくださった。

アッラーフ・アクバル:アッラーは崇拝や従順を必要とせず、崇高であられる。

アシュハドゥ・アン・ラー・イラーハ・イッラッラー:あの方以外に崇拝にふさわしい者はいない。

アシュハドゥ・アンナ・ムハンマダン・ラスールッラー:預言者たちの言うことは真実であり、礼拝は義務である。僕が行った礼拝には善報がある。放棄すれば痛ましい懲罰と大きな喪失がある。

ハイヤ・アラッサラー:礼拝に来なさい、その大きな善報にあずかるために。

ハイヤ・アラルファラーハ:礼拝に来なさい、痛ましい懲罰から救われるために。アザーンのこの部分では、こう言わなければならない。(ラー・ハウラ)従順への力は私にはない(ワ・ラー・クッワタ)懲罰から免れる力は私にはない(イッラー・ビッラー)ただアッラー(至高なる御方)の助けによってのみ。

ここで聞く者が緩んで、私には何も残っていない、と言うかもしれない。ムアッズィンが再びアッラーフ・アクバルと言うこと、それは、

アッラー(至高なる御方)はあなたの従順を必要とせず、崇高であられる。ならば益はすべてあなたのものである。

ラー・イラーハ・イッラッラー。

崇拝にふさわしいのはアッラー(至高なる御方)ただ一人である。

あの方があなたを懲罰から救ってくださる。この善き言葉(カリマ・タイイバ)が、初めの絶望を取り除く。

ある日ガウス(k.s)は仰せになった。私にこう告げられた。

「あなたを見た者は、地獄の火に入らない」

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)は、「この言葉を何人かの同胞に言いました。言った同胞は恐れて、『ガウス(k.s)を誰が見られるだろうか』と言いました。(その真実と完全さを)私はこの男の恐れと言葉をガウス(k.s)に伝えました。

ガウス・ヒザーニー(k.s)は、「見ることの目的は純一である」と仰せになった。アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)は、「誰があなたにそう言いましたか」と尋ねた。ガウス・ヒザーニー(k.s)は、「我が主が仰せになった」と答えた。

ある日ガウス(k.s)は、敬虔な学者たちの様子を私に尋ねた。

その折にこう言った。「タリーカの目的はシャリーアの正しさである」。私は、「ならば、ムハンマド・ウル・アミーン(彼に平安あれ)ほどシャリーアに結びついた人はいません」と言った。ガウス(k.s)は怒って仰せになった。

「彼は小浄(ウドゥー)をするとき、顔を四度洗っている」

メレケンド村の師モッラー・アブドゥッラフマーン(A.ターギー)(k.s)は、ある女性のことで私に苦情を述べ、池に行ったとき、顔と腕を露出して小浄をしている女性がいた、と言った。私はこの件をガウス(k.s)に話した。ガウス(k.s)は怒って仰せになった。「彼に言え。あなたは学者ではないのか。なぜ目を外に向けるのか。責めは彼女にではなくあなたにある。責めを負うのはあなただ」

あるときガウス(k.s)は、導きのためコラト村に赴いた。モスクに入って座った。村人たちが訪ねてきた。ガウス(k.s)は、入ってきた者が左足から入るのを見た。ガウス(k.s)は集まった人々を見て、微笑んでこう仰せになった。

「あなたたちはムリードであることから程遠い。ムリードとは、この右足でモスクに入るスーフィーのことだ」その後、講話を始めた。

あるとき、ガウス(k.s)のところに女性たちが入り、その結果、女性と男性が互いに顔を合わせたことに、一人のモッラーが異議を唱えたと聞いた。

この件に異議を唱えたモッラーに、「ある必要な場合には女性と男性が同席することがあるが、私たちは女性の顔を見ていない、と誓って言った」ことをガウス(k.s)師に伝えると、こう仰せになった。

「あなたの答えはシャリーアに沿ったものでなければならない。この答えではだめだ」

モッラー・アブドゥルガーリー・カーリーが崇高な敷居に来たとき、彼についてガウス(k.s)と話し、状況を申し上げた。

ガウス(k.s):「彼のところへ行ってこう言え。シャリーアをここで読みに来い。あなたはシャリーアの外面を読んだ。内面を読みに来なさい。こうも言え。あなたの読んだシャリーアは目を禁じられたものから守る。私のシャリーアは心を守る。こうも言え。あなたはシャリーアの文言を読んだ。意味を私に尋ねに来なさい」(シャリーアは外面の正しさをもたらすが、心をアッラー以外から向けさせる手段にはならない。心をアッラーに結びつけることは、タリーカによってのみ可能である。)

ガウス・ヒザーニー(k.s):「シャリーアに従って行う者は誰でもワリー(聖者)になる、という言葉は誤りである。なぜならシャリーアの意味を守ることは、アッラーにおける消滅(ファナー・フィッラー)に至ったシェイフの講話によってのみ可能だからである」

ガウス・ヒザーニー(k.s)はシャリーアの限界を守ることに非常に熱心であった。

あるとき、アーキフェという名の娘が、アズィーズという名のテッケ(修道場)の使用人と話して微笑んだという。アズィーズは慈しみをこめて彼女の頭に軽く手を置いた。翌日ガウス・ヒザーニー(k.s)はこの件を知った。表向きは大いに怒った。

七度、娘を呼んで悔悟させた。彼女は誓って、二度と見知らぬ人と話さないと約束した。それでもまた使いを出して彼女を連れて来させ、悔悟させた。これが何度も続いた。

ついに娘は足で立つ力もなくなった。地面を這うようにして連れて来られた。娘は詫びて、「私の心にはまったく疑いがないことは、あなたがご存じです」と言った。ガウス(k.s)は誓って、

「アッラーにかけて、お前の心が健全であることは知っている。だがシャリーアの限界を守ることは極めて重要だ。セイダよ!……この出来事を目撃したように、娘と使用人に悪意がなかったことも、私は証言する」

またある夜、私(セイダ・ターギー)は、ガウス(k.s)の子シェイフ・バハーッディーン(k.s)と、娘婿のモッラー・アブドゥッラヒームと座っていた。

やがてガウス(k.s)ご自身が、威厳をもって入ってこられた。座って仰せになった。

「息子のハムザを私のところに呼べ。この国から追い出す」と言った。

私が願い出たが、私にも怒って聞き入れられなかった。息子と娘婿もこの件で退けられた。やがて使用人のモッラー・サーリフが来た。

師よ、と言った。恐ろしさのあまり魂が抜けそうです。あなたはムハンマディー(ムハンマドの気質)の持ち主です。慈しみと憐れみはあなたの特質です。

ガウス(k.s):

「私を咎めるな。ハムザが屋根の上で女性と話していたと言われたのだ」。その後、証人が連れてこられ、ハムザの話していた女性が自分の叔母であると証言すると、師の心は静まり、安らいだ。

私たちに悔悟させた。私の許しを得ずに何事もするな、と言った。

息子バハーッディーンが、「あなたがいなくなったら、私たちはどうすればよいのですか」と尋ねた。

師は仰せになった。「シャリーアに頼りなさい。シャリーアに合うことを行いなさい」

私(セイダ・ターギー)はある夜、妻とともに座っていた。戸が開いていて、敬虔な婦人が入ってきた。妻が何かの用事で外に出て、わずかの間席を外し、また戻ってきた。翌日、ガウス(k.s)の崇高な集いに着くと、師は家でのその様子をすでにご存じだった。表向きは怒って、杖を手に取り、この杖でお前を打つ、と言った。恐れのあまり私は地に倒れた。

ガウス(k.s)には絶対的消滅(ファナー・ムトラク)も確信の真理(ハッカル・ヤキーン)の位階も備わっていた。この二つの位階は、この崇高なタリーカの四人の長にしか備わらなかった。

1- シェイフ・アブドゥルハーリク・グジュドゥヴァーニー
2- シャー・ナクシュバンド
3- アラーッディーン・アッタール
4- イマーム・ラッバーニー(アッラーが彼らの秘密を聖別されますように)

タリーカの他の誰にもこの二つの位階は備わらなかった。私はガウス(k.s)の伝承から、そして自分が知り得なかったことから理解した。師のシャイターンは師に従属しており、師はその害から救われていた。

あるいはシャイターンが信仰してムスリムになっていたのだ。私はガウス(k.s)の啓示(カシュフ)を試してみた。師の言ったとおりにならなかった例を一度も見なかった。ただ一度、ある男が15日後に来ると告げたことがあった。その男は20日後に来た。5日の差があった。

ガウス(k.s)の誠実なムリードの一人の羊が盗まれた。彼は財産を見つけるためガウス(k.s)にお力添え(ヒンメット)と助け(メデド)を願った。

私(セイダ・ターギー)が崇高な集いに着くと、ガウス(k.s)と息子のサイイド・ヌール・ムハンマドが瓜を食べていた。私に皮をくださり、こう仰せになった。この皮を食べる者が、盗まれた羊を出す役目を負う。

私は受け取ったが、食べるのをやめた。師は私に、食べよと命じた。私は食べた。しばらくして知らせが来て、財産が出てきたとのことだった。ガウス(k.s)は仰せになった。「盗まれた羊が見つかったのは、そのスーフィーの純一が強かったからだ」

ガウス(k.s)はこの言葉で示唆した。その頃ディヤルバクルの牢にいたイスパヘルト村の長も、羊の持ち主のように純一を強めれば、牢から出られるだろう、と。

私はすぐにガウス(k.s)の靴下を彼に送り、こう言った。「無自覚から目覚めよ、純一を完成させよ」この忠告が彼に届くと、その夜に悔悟して私の言ったことを行ったという。翌朝、ガウス(k.s)のお力添えによって出獄した。

ある町で私は牢に入った。夢の中でガウス(k.s)が白い馬に乗って私の救援に来るのを見た。ガウス(k.s)のお力添えですぐに救われた。

ガウス(k.s)の弟子の一人が病気になった。病は死に近づいた。そのときガウス(k.s)にお力添えと救援(イスティムダード)を願った。ガウス(k.s)は彼の救援に私を送った。私が行くと、彼は回復し癒えていた。

ある女性の息子が病気だった。その息子はガウス(k.s)のもとで奉仕して、しばらく過ごしたことがあった。子の病が進み死にそうになると、子の母がガウス(k.s)のもとに来た。懸命に願い、癒しのためのお力添えを求めた。

ガウス(k.s)は「癒しはない」と仰せになった。女は繰り返し食い下がった。ガウス(k.s)は仰せになった。「死の天使が来ている。祈りは益をなさない。天使は魂を取って、そのまま去る」

女にはこの言葉も効かなかった。願いを繰り返した。ガウス(k.s)が病の子のそばに来るまで食い下がった。ガウス(k.s)は、その子の魂の代わりに、自らの魂を差し出すことを決めた。

私たちが見ると、ガウス(k.s)の顔色が変わった。そのときガウス(k.s)の、状態(ハール)を持つムリードの一人が薪を運んで帰ってきたが、ガウス(k.s)を見ると、事情を悟った。

すぐに荷を背から下ろし、自らの魂をガウス(k.s)の魂の身代わりに捧げた。そのスーフィーの顔色は変わり、その瞬間にアッラー(至高なる御方)の御慈悲のもとへ旅立った。ガウス(k.s)も子も回復した。

ガウス(k.s)がハッジに赴いたとき、アブダール(代理の聖者たち)とともに毎金曜に二度集まっていた。彼らの荷と病を自らの身に引き受けていた。

実に、私たち(セイダ・ターギーとアブダールの仲間たち)は、師の命令で遠い場所へ行く際、道の途中でしばしば足を岩にぶつけた。ガウス(k.s)のもとに着くと、その足から血が出ているのを見たものだった。

ガウス(k.s)の逝去の後、私は別のガウスのアブダールとなった。十日の間、その方に仕えた。その方と私たちのガウス(k.s)との間には、山ほどの隔たりがあると見た。私はアブダールの位をやめた。

目次ページに戻る