Les khalifas de Hazrat Ghawth-i Hizânî (k.s)

1- Le grand murshid, le pôle accompli, qui éduqua dans la droiture ceux qui cheminent et que l'anéantissement absolu (al-fana al-mutlaq) a honorés, le cinquième pîr de notre silsila : Seyda Cheikh Abdurrahman Tagi (k.s).
2- Le cheikh Bahaddin (k.s), fils du Ghawth (k.s), qui but à la source de la certitude absolue (haqq al-yaqîn) et atteignit le plus haut degré de ceux qui aiment dans l'extase et dans le sayr wa suluk.
3- Le savant rabbanî, renommé pour sa rigueur d'investigation et de vérification, maître de toutes les sciences, le Shâfi'î de son temps (semblable à l'imam Shâfi'î dans la science du fiqh), le cheikh Halid-i Öleki (k.s) de Şirvan (un district de Siirt), qui compila le Minah du Ghawth al-A'zam.
4- La source de la connaissance (irfan), possesseur d'une extase divine dont on trouvait rarement l'exemple en son temps, honoré de secrets rabbaniques : Mevlana cheikh Abdurrahman-i Meczub (k.s).
Le Ghawth-i Hizânî (k.s) avait aussi des disciples très fidèles et choisis.
Celui qu'on connaissait sous le nom de Kolatlı Sofi Mustafa planta de ses propres mains pour le Ghawth (k.s) 700 sortes d'arbres fruitiers. Un jour, le Ghawth (k.s) lui dit : « Ne parle pas. » Et il ne parla plus, jusqu'à sa mort, que pour répondre au Ghawth (k.s).
L'un de ces soufis est aussi Külpikli Sofi Ali, honoré de l'extase divine. Seyda-i Tagi (k.s) a dit de lui qu'il est de ceux qui sont revenus (de ceux qui, après avoir atteint la fana, sont retournés à la baqa).
Seyda-i Tagi (k.s) dit : « J'ai pris et su, d'après l'indication du Ghawth (k.s), qu'il y a 400 personnes, hommes et femmes, semblables à ces deux soufis. »
Le noble caractère de Hazrat Ghawth-i Hizânî (k.s) : il était très compatissant envers les créatures d'Allah (Exalté soit-Il). Il entretenait les liens de parenté.
Quand ses amis mouraient, il rendait aussi visite à leurs enfants. À celui qui lui faisait du mal, il faisait du bien. Au sein de la communauté, il se montrait extérieurement miséricordieux envers ceux qui le reniaient.
Il interdisait sévèrement d'ouvrir les yeux pendant le tawajjuh. Pour certaines personnes, il faisait le tawajjuh deux fois. Il ne faisait pas entrer dans le tawajjuh celui qui n'était ni murid ni naqshbandi. Il interprétait le fait de voir un serpent dans la vision comme l'âme charnelle (nafs).
Il interdisait de se lever du repas avant lui. (Il en est de même selon la loi religieuse. La sagesse en est d'empêcher que ceux qui sont à table n'éprouvent de la gêne.) Il interdisait de rester debout dans le cercle du khatm. Il ordonnait la veille et la prière de nuit.
Il était très zélé à suivre la charia et la sunna. Un jour même, voyant que Seyda-i Tagi (k.s) avait mis sa chaussette en commençant par le pied gauche, il dit :
« N'as-tu jamais entendu qu'il est sunna de mettre les chaussettes en commençant par la droite et de les ôter en commençant par la gauche ? Ne l'as-tu pas vu ? »
Personne n'a jamais vu le Ghawth (k.s) cracher sur son côté droit. Un jour, il offrit une grappe de raisin à son petit enfant.
Puis, oubliant, il en mangea un grain. Quand il s'en souvint, il resta affligé de son état jusqu'à ce que les savants rendent une fatwa. (La sunna, en mangeant du raisin, est de manger les grains deux par deux.)
Il est rapporté de Sofi Yusuf, le serviteur du Ghawth (k.s) : j'ai interrogé le Ghawth (k.s) sur ses khalifas. Le Ghawth (k.s) dit :
Molla Abdurrahman-ı Meczub est possesseur du shuhûd pur (celui qui contemple en vérité la lumière de Dieu). Molla Halid est le second Halid.
Il l'interrogea au sujet d'Abdurrahman Tagi (k.s) : « Que je sois ton sacrifice, Molla Abdurrahman Tagi (k.s) est venu avant les autres. Mais vous avez donné le khalifat aux deux autres, pourquoi ne le lui avez-vous pas donné ? »
Le Ghawth (k.s) dit :
« Molla Abdurrahman Tagi (k.s) a dépassé le rang du khalifat. Il est cheikh et murshid. »
Son khalifa Abdurrahman Tagi (Seyda-i Tagi) (k.s) raconte : « J'ai dit à Ghawth-i Hizânî (k.s) :
“Mon Ghawth (k.s), ne m'oubliez pas.”
Le Ghawth (k.s) dit :
“Toi, ne m'oublie pas. Partout où tu tiendras la suhba, je serai présent.”
Ghawth-i Hizânî (k.s) : « Le murid doit tenir son nafs pour plus vil que l'incroyant. » Abdurrahman Tagi (k.s) dit : « Ma nature n'y consent pas. » Ghawth-i Hizânî (k.s) dit : « Tu forceras ton âme jusqu'à ce qu'elle y consente. »
Ghawth-i Hizânî (k.s) : « Je ne vous dis pas d'abandonner toutes vos œuvres et vos affaires et de vous occuper de mon amour. Mon souhait est que vous soyez comme ceux dont le noble verset d'Allah (Exalté soit-Il) dit : رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ (An-Nur 24:37, Diyanet) »
Ghawth-i Hizânî (k.s) : « À certains gens du dévoilement (kashf), l'état des tombes de Cizre fut montré. Ils virent que les unes étaient dans le bienfait et la sérénité, les autres dans la détresse et la peine. Quand on demanda aux habitants du cimetière la cause de cela, ils dirent :
Nous sommes les murids du cheikh Nasır de Hizan. Parmi nous, celui qui n'a pas rompu sa parole est dans la félicité et la sérénité, et celui qui a rompu son engagement et n'a pas exécuté l'ordre du cheikh est dans la détresse et la peine. »
Ghawth-i Hizânî (k.s) dit : « Ne gâtez pas votre œuvre par l'orgueil (ujb). N'annulez pas votre mérite. »
Il dit :
« La condition du murid est d'agir avec sincérité et amour, et d'avoir de l'ardeur. »
Il récitait souvent ce distique.
« Le relâchement sur la voie de la tariqa est le signe de l'impiété. »
Ghawth-i Hizânî (k.s) :
Satan est comme un loup, il s'enfuit tôt. Mais l'âme charnelle est comme une hyène, chef des lata'if, il est impossible de lui échapper. On ne s'en délivre qu'en la réformant. Il poursuivit ainsi :
« Il est impossible de tuer l'âme charnelle par autre chose que l'ombre du murshid. Par l'ombre du murshid, on entend la rabita. »
Ghawth-i Hizânî (k.s) : « Les gens croient que la prière des muqarrabîn (les proches) est comme leur propre prière. Or il n'en est rien. Il y a entre elles une grande différence. »
Sofi Halid rapporta. « Nous marchions avec le Ghawth (k.s). Il nous dit : Ne parlez pas après la prière du coucher du soleil. Parler entre le coucher du soleil et la prière de la nuit durcit les cœurs. »
Abdurrahman Tagi (k.s) : « J'ai demandé : les murids peuvent-ils s'occuper du dhikr en marchant sur la route ? Le Ghawth (k.s) dit :
“Cela ne tient pas lieu du dhikr ordonné. Pourtant, le murid ne doit pas rester sans dhikr. Surtout, il doit faire travailler son cœur sans cesse par le dhikr. De même, celui qui n'a pas de rabita doit persévérer dans le dhikr.”
Abdurrahman Tagi (k.s) : « Le Ghawth (k.s) nous a enseigné le sens de l'appel à la prière (adhan) et comment il faut penser lorsqu'on l'entend :
Allahüekber : Dieu est sublime, sans avoir besoin d'adoration ni d'obéissance.
Eşhedüenlailaheillallah : nul autre que Lui n'est digne d'adoration.
Eşhedüennemuhammedenresulullah : ce que disent les prophètes est vrai : la prière est obligatoire. Le serviteur a une récompense pour la prière qu'il accomplit. S'il la laisse, il y a un châtiment douloureux et une grande privation.
Hayyalessalah : viens à la prière pour atteindre cette grande récompense.
Hayyalelfelah : viens à la prière pour être sauvé du châtiment douloureux. À ce passage de l'adhan, il faut dire : (Lâ havle) je n'ai pas la force d'obéir, (ve lâ kuvvete) je n'ai pas la capacité d'échapper au châtiment, (illâ billâh) cela n'est que par l'aide d'Allah (Exalté soit-Il).
Ici, l'auditeur pourrait se relâcher et dire : il ne me reste rien. Le muezzin dit de nouveau Allahüekber, c'est-à-dire :
Allah (Exalté soit-Il) est trop sublime pour avoir besoin de ton obéissance. S'il en est ainsi, le profit est tout à toi.
Lailahe illallah ;
Seul Allah (Exalté soit-Il) est digne d'adoration.
C'est Lui qui te sauvera du châtiment. Cette bonne parole (kalima tayyiba) dissipe le désespoir du début.
Un jour, le Ghawth (k.s) dit : Il m'a été dit :
“Celui qui te voit n'entre pas dans le feu de l'Enfer.”
Abdurrahman Tagi (k.s) : « J'ai dit cette parole à certains frères (ikhwan). Le frère à qui je l'ai dite eut peur et dit : “Qui peut voir le Ghawth (k.s) ?” (sa vérité et sa perfection). J'ai rapporté au Ghawth (k.s) la crainte de cet homme et sa parole.
Ghawth-i Hizânî (k.s) : “Par « voir », on entend la sincérité.” Abdurrahman Tagi (k.s) : “Qui vous l'a dit ?” Ghawth-i Hizânî (k.s) : “Mon Seigneur l'a dit.”
Un jour, le Ghawth (k.s) me questionna sur l'état des savants pieux.
Entre-temps il dit : “Le but de la tariqa est la droiture de la charia.” Je dis : “Alors personne n'est plus attaché à la charia que Muhammed al-Amîn (paix sur lui).” Le Ghawth (k.s) dit avec irritation :
“Lui, quand il fait ses ablutions, il se lave quatre fois le visage.”
Le maître du village de Melekend, Molla Abdurrahman (A. Tagi) (k.s), se plaignit à moi d'une femme : en allant au bassin, il avait vu une femme faire ses ablutions le visage et les bras découverts. J'ai raconté la chose au Ghawth (k.s). Le Ghawth (k.s), saisi de colère, dit : “Dis-lui : n'es-tu pas savant ? Pourquoi laisses-tu ton regard errer au dehors ? La responsabilité n'est pas à elle, elle est à toi. C'est toi le responsable.”
Une fois, le Ghawth (k.s) était allé au village de Kolat pour guider. Il entra dans la mosquée et s'assit. Les villageois vinrent lui rendre visite. Le Ghawth (k.s) vit que l'un d'eux était entré du pied gauche. Le Ghawth (k.s), regardant l'assemblée, dit en souriant :
“Que vous êtes loin d'être des murids ! Le seul murid, c'est ce soufi qui est entré à la mosquée du pied droit.” Puis il commença la suhba.
Une fois, j'ai entendu qu'un Molla objectait au fait que des femmes entraient chez le Ghawth (k.s) et que, par conséquent, les femmes et les hommes se voyaient les uns les autres.
Quand j'ai rapporté à Hazrat le Ghawth (k.s) que j'avais dit à ce Molla qui objectait que, dans certains cas de nécessité, hommes et femmes peuvent se trouver ensemble, mais que, nous, nous ne voyons pas le visage des femmes, et que je l'avais dit par serment, il dit :
“Que ta réponse soit conforme à la charia. Cette réponse ne convient pas.”
Lorsque Molla Abdulğari Kali vint au seuil sublime, j'ai parlé de lui avec le Ghawth (k.s) et exposé sa situation.
Ghawth (k.s) : “Va lui dire ceci : viens lire la charia ici. Car toi, tu as lu la forme extérieure de la charia, viens en lire la forme intérieure. Dis aussi : la charia que tu as lue interdit aux yeux l'illicite. Ma charia, à moi, interdit au cœur. Dis encore : tu as lu la lettre de la charia. Viens me demander le sens.” (Même si la charia apporte la droiture extérieure, elle ne peut être un moyen de détourner le cœur de ce qui est autre que Dieu. Attacher le cœur à Dieu n'est possible que par la tariqa.)
Ghawth-i Hizânî (k.s) : “Dire que quiconque agit selon la charia devient un saint est faux. Car la préservation du sens de la charia n'est possible que par la compagnie (suhba) d'un cheikh anéanti en Dieu (fana fi-llah).”
Ghawth-i Hizânî (k.s) tenait beaucoup à préserver les limites de la charia.
Une fois, sa fille nommée Akife aurait parlé avec le serviteur du tekke nommé Aziz et lui aurait souri. Aziz, avec tendresse, lui avait touché la tête de la main. Le lendemain, Ghawth-i Hizânî (k.s) apprit l'affaire. En apparence, il entra dans une grande colère.
Sept fois, il appela sa fille pour la faire se repentir. Elle jura et promit de ne plus jamais parler à un étranger. Il fit de nouveau envoyer chercher et amener sa fille, la fit se repentir. Cela se répéta encore et encore.
Jusqu'à ce qu'elle n'eût plus la force de se tenir sur ses pieds. On l'amena auprès de lui, se traînant sur le sol. Sa fille s'excusa : « Vous savez qu'il n'y a rien de suspect dans mon cœur. » Le Ghawth (k.s) jura :
« Par Dieu, je sais que ton cœur est sain. Mais préserver les limites de la charia est très important. Seyda !… De même que j'ai été témoin de cet événement, je suis aussi témoin que la fille et le serviteur sont exempts de mauvaise intention. »
Une autre nuit, moi (Seyda-i Tagi), j'étais assis avec le cheikh Bahaddin (k.s), fils du Ghawth (k.s), et son gendre Molla Abdurrahim.
Le Ghawth (k.s) lui-même entra ensuite, d'un air imposant. Il s'assit et dit :
« Appelez-moi mon fils Hamza. Je le chasserai de ce pays. »
Je fis une demande, mais il se fâcha aussi contre moi et n'accepta pas. Il rejeta également son fils et son gendre sur ce point. Puis son serviteur Molla Salih vint.
Il dit : « Maître, peu s'en faut que nous ne rendions l'âme de peur. Vous êtes de tempérament muhammadien. La compassion et la miséricorde sont votre nature. »
Ghawth (k.s) ;
« Ne me blâmez pas. Car on a dit que Hamza avait parlé avec une femme sur le toit. » Là-dessus, on amena des témoins, et lorsqu'ils attestèrent que la femme avec laquelle Hamza avait parlé était sa propre tante maternelle, son cœur s'apaisa et il fut soulagé.
Il nous fit nous repentir. Il dit : ne faites aucune chose sans ma permission.
Son fils Bahaeddin : « Si tu n'es pas là, que ferons-nous ? »
Il dit : « Recourez à la charia. Faites ce qui est conforme à la charia. »
Moi (Seyda-i Tagi), une nuit, j'étais assis avec ma femme. La porte était ouverte, une femme pieuse entra. Ma femme sortit pour une affaire et resta un instant dehors. Puis elle revint. Le lendemain, quand j'arrivai à la haute assemblée du Ghawth (k.s), il s'avéra qu'il avait appris ce qui s'était passé chez moi. En apparence irrité, prenant son bâton en main, il dit : je te frapperai avec ce bâton. De peur, je tombai à terre.
Chez le Ghawth (k.s) étaient réalisés à la fois l'anéantissement absolu (al-fana al-mutlaq) et le rang de la certitude absolue (haqq al-yaqîn). Or ces deux rangs ne se sont réalisés que chez les quatre maîtres de cette sublime tariqa :
1- Cheikh Abdulkhaliq al-Ghujdawânî
2- Shâh-i Naqshband
3- Alâaddin Attâr
4- Imam Rabbânî (que Dieu sanctifie leurs secrets)
Dans la tariqa, ces deux rangs ne se sont réalisés chez personne d'autre. J'ai compris, d'après le récit du Ghawth (k.s) et sans en avoir été informé, que son satan lui était assujetti et qu'il avait été préservé de son mal.
Ou bien son satan avait cru et était devenu musulman. J'ai éprouvé les dévoilements du Ghawth (k.s). Je n'ai jamais vu une seule fois qu'ils ne se soient pas réalisés comme il l'avait dit. Une seule fois seulement, il annonça qu'un homme viendrait dans 15 jours. Cet homme vint au bout de 20 jours. Il y eut cinq jours de différence.
Les moutons de l'un des murids sincères du Ghawth (k.s) avaient été volés. Il avait demandé au Ghawth (k.s) la himma et le secours pour retrouver son bien.
Moi (Seyda-i Tagi), arrivé à la haute assemblée, je vis que le Ghawth (k.s) et son fils Seyyid Nur Muhammed mangeaient du melon. Il me donna les écorces et dit : celui qui mange ces écorces, il lui appartient de faire retrouver les moutons volés.
Je les pris, mais je renonçai à les manger. Il m'ordonna : mange. Je les mangeai. Peu après, la nouvelle vint que son bien était apparu. Le Ghawth (k.s) dit : « Le fait que les moutons volés aient été retrouvés vient de la force de la sincérité de ce soufi. »
Par cette parole, le Ghawth (k.s) fit allusion au fait que l'agha du village nommé İspahert, qui se trouvait alors en prison à Diyarbakır, sortirait de prison s'il renforçait sa sincérité comme le propriétaire des moutons.
Je lui envoyai aussitôt la chaussette du Ghawth (k.s) et lui fis dire : « Réveille-toi de l'insouciance, parfais ta sincérité. » Quand mon conseil lui parvint, il se repentit cette nuit-là et accomplit ce que j'avais dit. Au matin, il sortit grâce à la himma du Ghawth (k.s).
Je fus mis en prison dans une ville. Je vis en vision que le Ghawth (k.s), monté sur un cheval blanc, venait à mon secours. Grâce à la himma du Ghawth (k.s), je fus aussitôt délivré.
L'un des disciples du Ghawth (k.s) tomba malade. Sa maladie approchait de la mort. À cet instant, il demanda la himma et le secours (istimdâd) du Ghawth (k.s). Le Ghawth (k.s) m'envoya à son secours. Quand j'y allai, je vis qu'il s'était rétabli et avait recouvré la santé.
Le fils d'une femme était malade. Ce fils était aussi resté un temps au service du Ghawth (k.s). Lorsque la maladie de l'enfant s'aggrava au point qu'il allait mourir, la mère de l'enfant vint auprès du Ghawth (k.s). Elle supplia beaucoup et demanda la himma pour sa guérison.
Le Ghawth (k.s) dit : « Il n'y aura pas de guérison. » La femme insista encore et encore. Le Ghawth (k.s) dit : « L'ange de la mort est venu. L'invocation ne sert à rien. L'ange prend l'âme et s'en va. »
Cette parole non plus ne fit pas d'effet sur la femme. Elle répéta sa demande. Elle répéta ses instances jusqu'à ce que le Ghawth (k.s) vienne auprès de l'enfant malade. Le Ghawth (k.s) décida de donner son âme à la place de celle de l'enfant.
Nous vîmes que le teint du Ghawth (k.s) changeait. À ce moment-là, un murid du Ghawth (k.s), un homme d'état spirituel, revenait de la corvée de bois ; dès qu'il vit le Ghawth (k.s), il comprit l'affaire.
Il déposa aussitôt son fardeau de son dos et offrit sa vie en rançon pour celle du Ghawth (k.s). Le teint du soufi changea, et à cet instant il rejoignit la miséricorde d'Allah (Exalté soit-Il). Le Ghawth (k.s) comme l'enfant furent guéris.
Quand le Ghawth (k.s) allait en pèlerinage, il se réunissait avec ses abdâl deux fois chaque vendredi. Il prenait sur lui leurs fardeaux et leurs maladies.
Souvent même, lorsque nous allions (Seyda-i Tagi et ses compagnons abdâl) dans des lieux lointains sur son ordre, nos pieds heurtaient parfois des rochers en chemin. En arrivant auprès du Ghawth (k.s), nous voyions que du sang coulait de son pied.
Après la mort du Ghawth (k.s), je devins l'abdâl d'un autre Ghawth. Je restai dix jours à son service. Je vis qu'entre lui et notre Ghawth (k.s) il y avait une différence aussi grande que des montagnes. Je quittai donc le rang d'abdâl.
